-- Addic7ed.com --
EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE
Schnelle Schnecken
-Turbo -F-A-S-T!
Ein unschlagbares Team
Turbo hat Superspeed
Bleifuß rast gerne vorn
Drifter mit Propeller
Chet ist vorsichtig
Checker hat die Mucke
Flamme brennt alles ab
Schatten ohne Angst
Ihr seht Das Team ist da
Schnell wie der Blitz
-Schnelle Schnecken -Turbo
Schnelle Schnecken Schnelle Schnecken
Schnell, schnell
Bleifuß gibt Turbo nicht nach, als sie das Ziel erreichen.
Ebenso wenig wie mein Chef, was die Arbeit am Wochenende betrifft.
Und wir sind auf der Geraden!
Hey Bleifuß! Vorsicht, hinter dir!
Was zum...
Und Turbo gewinnt schon wieder! Bleifuß verliert.
Er ist aber kein Verlierer wie mein Chef, der Speedway Manager,
für den ich bis spät in die Nacht arbeite.
Er ist ein unglücklicher Idiot und keiner mag ihn.
Nicht wahr, Charlie?
Hätte ich keine Angst um meinen Job, würde ich verkünden,
dass mein Chef der schlimmste Chef der Welt ist,
so wahr ich Schneck Hausmann heiße!
Hausmann, Hausmann, Hausmann...
Ach, das fühlte sich gut an. Danke fürs Zuhören, Charlie.
Ich hole jetzt Mittagessen. Heute ist mir ganz nach Falafel.
Das Baba Ganoush ist echt lecker.
ZIEL
Schneck! Alles okay?
Das kam eben rein.
Der Speedway Manager feuerte mich!
Wer kündigt nun die Rennen an?
Rennen gelten nur mit Ankündigung.
Charlie! Oh, Charlie. Was machst du bloß ohne mich, Charlie?
Weine nicht, mein Freund. Ich werde stark sein.
Ich werde für uns beide stark sein.
Wow, Schneck, das tut mir leid. Was wirst du jetzt tun?
Ich werde wohl bei meinem Bruder wohnen, bis ich einen neuen Job habe.
Dein Haus hast du aber noch.
Ich habe in der Kabine gewohnt.
Ohne Badezimmer, aber der Weg zur Arbeit ist kurz.
Du lässt das Unternehmen im Stich,
und dann kriechst du zurück und ich soll mich freuen?
Du bist gegangen! Dad wollte, dass wir beide Ansager werden!
Dad war ein Doktor und Puppenspieler, und ich trat in seine Fußstapfen!
Onkel Vinny war der Puppendoktor. Dad war Ansager!
Onkel Vinny war doch Herrenausstatter.
Ich weiß nicht, was das ist.
Keiner weiß das! Wäre Mom am Leben, würde sie sich für dich schämen.
Wie kannst du nur? Ich gehe!
Was? Mom ist tot?
Nein. Ich wollte nur, dass du dich schlecht fühlst.
Hallo mein Lieber!
Hi Mom.
Ich wäre eine schlechte Freundin, würde ich dich hier nicht wohnen lassen.
Wenn du einziehen möchtest...
Versuchen wir es mal ein Wochenende lang, um zu sehen, wie es funktioniert, okay?
Ich muss jetzt arbeiten.
Kannst du auf Zwobo aufpassen? Er hat einen Schnupfen.
Sicher, Jennie! Ich bin Schneck Hausmann und kann toll mit Kids umgehen!
Wie heißt du noch mal?
Schneck? Zwobo? Ich bin zurück...
Schneck? Was ist los?
Schneck Hausmann fühlt sich schlecht und fiebert,
also kein Küssen oder Umarmen, bitte!
Hi Mom! Ich habe Mr. Hausmann angesteckt.
Keine Sorge, ich kochte ihm Hühnersuppe.
Er ließ mich die Küche benutzen!
Nun gut, Schneck. Du hast keinen Job, kein Geld und kein Dach über dem Kopf.
Irgendjemand muss doch einen Ansager suchen, aber bloß wo?
DREH DICH MAL UM
TURBOTOWN KARNEVAL SUCHT ANSAGER
Kommt zum Karneval, Kids! Dreht eine Runde auf dem Riesenrad!
Macht ein Foto mit Carny, dem Karneval-Koala!
Eine Anekdote.
Carny ist eine Raupe in einem Koala-Kostüm.
Er heißt eigentlich Josiah, hat ein Auge, und er hat Mundgeruch.
Ich verlor mein Auge, weil ich den Karneval hier aufgebaut habe!
Und den Mundgeruch erbte ich von meiner Mama.
Gib's ihm, Sohn!
Gib den Strohhut in meinem Büro ab, Hausmann. Du bist gefeuert!
Ein Dollar?
Ein Dollar, zwei...
Das ist der beste Auktionator, den ich je gesehen habe! Zwei Dollar!
Danke! Nun, zweienhalb.
Wer bietet mehr? Zum Ersten, zum Zweiten, verkauft!
Okay Leute, als Nächstes gibt es ein Poster von mir, Schneck Hausmann.
Ohne Bart? Oh nein! Ich dachte, ich hätte alle verbrannt!
Wir beginnen nicht bei fünf Dollar.
Fünf Dollar!
Sechs Dollar von mir!
Damit ich den Beweis meiner Bartlosigkeit verbrennen kann!
Zehn Dollar!
Eine Fantastilliarde von mir! Verkauft!
Lasst mich los! Man darf nicht wissen, dass ich mal bartlos war!
Das könnt ihr nicht tun!
Ich bin der Ansager!
PREISVERGLEICH 7
FEHLER
Preisüberprüfung Orangensaft.
Es wurde kein Calcium beigefügt, was die tiefen Augen der Kunden,
die krumme Haltung und schlaffe Bauchgegend erklärt.
Ich mache den Preisvergleich gern lustig.
Ich bin eigentlich Sportansager.
Zumindest war ich das mal.
Stand Schneck putzen.
EINKAUFSZENTRUM
SAGE FÜR ESSEN AN
Du hältst an, zückst einen Schein. Du willst mir einen Dollar geben.
Du steckst dein Geld wieder ein. Du gehst von mir weg.
Du wirst nicht zurückkommen.
Schneck, bist das du? Was ist passiert?
Das weiß ich nicht. Es gibt schließlich keinen Ansager.
Okay, na los. Du brauchst was zu essen.
Und eine Dusche.
DOS BROS BOXENGASSE
Wenn ich kein Ansager mehr bin, bin ich ein Niemand!
Außer, ihr braucht einen Ansager.
Aber wir fahren gerade kein Rennen.
Ich meine einen persönlichen Ansager, für Internes.
Das Aufregendste des Tages, untermalt von Schneck Hausmann,
der Schnecke mit einer samtartigen goldenen Stimme!
Wieso brauchen wir einen Ansager?
Wieso braucht ihr keinen Ansager?
Gute Frage. Da hat er recht.
Wir sind zurück mit einem einschneckigen Torten-Wettessen.
Schneller Schatten ist bei seiner 17. Torte und...
Er hat es geschafft! Schneller Schatten ist der Gewinner!
17 fette und butterhaltige Blaubeertorten,
voll mit gesättigten Fetten und Kohlenhydraten.
Wenn er das so sagt, fühle ich mich nicht, als hätte ich gewonnen.
JETZT ZURÜCK ZU: RÄTSELHAFTES VERSCHWINDEN
Wir sind hier live dabei, wie Bleifuß fernsieht.
Es scheint, als ginge es um einen Kriminalfall.
Jemand sieht aus wie ein Detektiv auf einem Boot und ich denke, er...
Ja, er ermittelt das Verschwinden eines Kapitäns.
Er hörte etwas aus einem Raum,
und wenn er diese Tür öffnet, verschwindet er wohl auch.
Und Bleifuß schaltete den Fernseher ab und kommt mit zornigem Blick auf mich zu.
Oh, genau in die Milz! Ist das meine Milz, Charlie?
Charlie ist nicht da.
Ich weiß nicht, was ich da sehe.
Schneck Hausmann wird das überspringen.
Zwei Stunden später und Turbo schläft tief und fest.
Er schläft noch immer. Er schläft noch immer.
Vielleicht träumt er. Aber er schläft ganz sicher.
Er... schläft noch immer.
Hier ist Paint Watch, Tag zwei.
Nach 41 Stunden ist die Farbe trocken.
Okay, das reicht.
Schneck? Wir haben es besprochen und...
Eine besondere Ankündigung der FAST-Crew!
Wir wollen dir deinen alten Job besorgen.
Oder dich rauswerfen. Beides ist okay.
Meinen alten Job? Das ist unmöglich!
Der Speedway Manager ist der gnadenloseste Chef der Stadt.
Er kündigte mich, und er würde mich nie ent-kündigen.
Du brauchst nicht anzukündigen, wann Bleifuß duscht,
Flamme sich wachst oder wie viel Klopapier Schatten braucht.
Ich brauche viel.
Schneck, du gehörst da hinauf, in diese Kabine.
Und nicht nur, weil mein Bett und mein Teddybär dort oben sind.
Genau! Du bist Ansager.
Und du bist richtig gut im Reden.
Also ab mit dir ins Büro dieses Managers, und hol dir deinen Job zurück!
-Du schaffst das! -Geh endlich!
Ich bin Schneck Hausmann und ich kann reden!
SPEEDWAY MANAGER NICHT STÖREN
Bester Ansager der ganzen Stadt.
Sieh dir bloß den Bart an.
Schneck Hausmann!
Ich habe meinen Job!
-Toll! -Wir sind dich los!
Ja, es war schwierig, aber ich habe mich überzeugt!
Wovon hast du dich überzeugt?
Dass ich der beste Ansager der Stadt bin, also gab ich mir noch eine Chance.
Okay, ich muss dich was fragen. Ich weiß, es klingt verrückt, aber,
Schneck, bist du dein eigener Chef?
Außerdem kenne ich ein paar Geheimnisse
und ich hätte keine Angst davor, diese zu veröffentlichen.
Okay, ich kann nicht mal...
-Er sollte gekündigt werden. -Ich gehe Torte essen.
Du bist echt komisch.
Ist es nicht toll, das alte Team wieder zu haben, Charlie?
Holen wir uns doch etwas zu Essen.
Du bewegst dich auf dünnem Eis. Zurück zur Arbeit!
Na klar, Sir. Schneck Hausmann ist zurück!
BOXENGASSE 1-2-3
Die Folien sind geladen, die Linse sauber. Hier ist der Klicker.
Moment mal. Das ist der richtige Klicker.
Sehen wir uns einen Film an? Ich hole die heiße Butter.
Was? Wir haben kein Popcorn.
Wer sagte was von Popcorn?
Es gibt keinen Film.
Denn heute frage ich Flamme, ob sie einen Schritt weitergehen
und "online offiziell" werden will.
Genau. Wenn alles funktioniert,
bin ich bald einer der Glücklichen, deren Online-Status "nicht single" ist.
Wow, es wird ernst. Hast du etwas Bombastisches geplant?
Himmelsschrift? Flash-Mob?
Du lädst sie zum Essen ein und versteckst etwas im Essen?
Nämlich ein Briefchen, in dem du sie fragst.
All ihre Freunde und Familie erscheinen, applaudieren und sie fragt: Was?
Besser noch!
Eine sechsstündige Präsentation
über die statistischen Vorteile von "online offiziell".
Wusstest du, dass wir 12 $ pro Jahr sparen, wenn
wir die ShopClub-Mitgliedschaft teilen?
Schatten schlief wegen dir ein.
Wohl eher wegen der Liter heißer Butter.
Nein, wegen deiner Folien.
Glaubst du nicht, Flamme wünscht sich was Aufregenderes als langweilige Folien?
Langweilig? Aber bitte! Folie 37 hat sogar ein Emoji.
Er hält es für 'ne Torte.
Hey, Schatz?
Das ist sie! Geht weg!
Da steckt ein Zimtkaugummi unter dem Bussitz.
Ein Job für zwei.
Bevor wir das tun, muss ich dich etwas Wichtiges fragen.
Was gibt's denn?
Wir gehen schon lange miteinander aus...
Ich komme durch!
Ja! Driller ist da!
DRILLER - ÜBERTREIBUNG 10, SYMPATHIE 10, ANGST 0
Driller! Was tust du hier?
Hey, Süße. Ich komme nur kurz vorbei für einen Stunt
als Teil meiner "Rockin' Extreme Games Tour".
Etwas abgedroschene Wörter.
Seid ihr etwa alte Freunde?
Wir waren mehr als nur Freunde, nicht wahr, F?
Genau! Wir gingen aus wie verrückt.
Weißt du noch, als wir die Band hatten?
Ja! Wie ging der Song noch mal?
Vielleicht daten wir einen Streber, Oder sogar drei
Aber trotzdem gehörst du mir
Auch wenn ich mit meinem Schatz ausgehe
Denke ich wirklich nur an dich
Dann lass ihn doch stehen
Und komm zurück zu mir Du bist meine wahre Liebe
Macht ihr Scherze?
Wir haben es noch drauf.
Da hast du recht.
Wollen wir sehen, ob unsere Namen noch in diesem Baum zu sehen sind?
Sicher!
Aber meine Präsentation, und wir wollten Kaugummi holen.
Das kann warten. Driller ist hier!
Wer zum Teufel ist Driller?
Driller ist der Beste! Wir gingen aus, bevor du mit Turbo auftauchtest.
Er ist so cool! Ich wollte immer, dass er wieder mit Flamme ausgeht.
Bis sie dich traf, natürlich.
Gerade noch die Kurve gekriegt.
Okay, bin ich verrückt oder machte er Flamme total an?
Keine Sorge wegen Driller.
Flamme verbrachte eine romantische Zeit mit ihm.
Aber nur, weil er lustiger und extremer ist als du.
Und er spielt Keytar. So toll!
Ja, das ist ziemlich cool.
Ja? Nun, ich gebe nicht einfach so auf.
Ich zeige Flamme meine extreme Seite.
Es fühlt sich gut an, schlecht zu sein.
Genau so, Süße! Du hast es noch drauf.
Nun, ich habe einen tollen Lehrer.
Hey, Leute.
Wer will jammen?
Hör auf damit! Wieso bist du so ätzend angezogen?
Ach, das?
Ich entschied mich dazu, mehr Risiken einzugehen.
Was?
Ich werde extrem, Schatz!
Vielleicht bleibe ich sogar länger auf und sehe mir die Spätnachrichten an.
Okay, das wird irgendwie komisch.
Ich muss jetzt los und mich auf morgen vorbereiten.
Wirst du da sein?
Auf jeden Fall.
Driller los!
Was zum Teufel ist nur los mit dir?
Du hast wohl nicht bemerkt,
dass dein "Freund" Driller noch auf dich steht.
Ach bitte, er steht nicht auf mich.
Wir machten vor Jahren Schluss. Du bist paranoid.
Paranoid wie ein Fuchs.
Nun gut, das ist der Plan.
Ich hüpfe aufs Board, düse die Rampe hoch,
hechte über die Autobahn und bumm!
Meistere die Landung dort drüben.
Das wird krass, Driller-Mann!
Ganz genau! Aber nach dem Stunt geht's erst richtig los,
wenn ich mein Mädchen frage, ob sie "online offiziell" sein will.
Oh ja! Das ist ein großer Schritt!
Ich wusste, er steht noch auf sie! Ich muss ihn aufhalten.
Das ist es!
Ich kann meinen Gurkensaft rückentwickeln!
Noch ein Goldklotz.
Hey, Drifter. Wie geht's?
Eigentlich nicht so gut.
Meine Karriere stagniert, meine Anzeigen häufen sich.
Der Arzt rief wegen etwas Ernstem an. Er sagte--
Das ist toll!
Hast du noch diese Gummimischung, die du mal gemacht hast?
Du meinst Gaffy Taffy?
Oh nein, ich habe alles weggeschmissen!
Das war viel zu gefährlich für den Planeten!
Komm in zwei Sekunden zum Safe nach.
Es ist weg!
Warte. Es ist im Schuhkarton.
Mal sehen, ob es funktioniert.
Perfekt.
Das ist für dich, Süße!
Für mich?
Total extrem!
Hey, wieso lachst du?
Ich lachte über die lustig aussehende Radkappe da drüben.
Oh Mann! Das ist das Lustigste überhaupt!
Sie liegt einfach dort!
Das wird toll!
Ja, ich denke, es wird beeindruckend.
Das hoffe ich!
Das ist mein Freund. Er sagte, das wäre sein größter Sprung.
Driller ist dein Freund?
Du bist sicher Janice! Driller erzählte mir so viel von dir.
Ihr seid wohl ein echtes Paar.
Seid ihr das?
Wir sind noch nicht "online offiziell",
aber er hat Andeutungen gemacht.
Hat er das?
Driller wird dich wohl ganz romantisch fragen.
Wird er das?
Ich hoffe, der Stunt läuft gut.
Wir haben schließlich den kleinen Driller.
Wir adoptierten ihn.
Ich habe etwas sehr Schlechtes getan!
Das ist für dich, Janice!
Total extrem!
Das wird weh tun!
Es geht ihm gut!
Der Kaktus-Schlepper war eine tolle Idee!
Das war extrem.
Warum hast du das getan?
Ich wollte dich um "online offiziell" bitten,
aber ich dachte, Driller käme mir zuvor. Ich wurde neidisch,
manipulierte die Schleuder, um ihn loszuwerden,
aber versuchte dann, ihn zu retten.
Jetzt sehe ich wie ein Nadelkissen aus und bin verletzt.
Du wolltest mich fragen, ob ich "online offiziell" sein will?
Es ist wohl an der Zeit! Wir gehen schon ewig miteinander aus!
Und weißt du, wie viel wir dadurch im ShopClub sparen können?
-- Addic7ed.com --