(die Schulklingel läutet)
Wir suchen nach zwei Binomen
die ausmultipliziert das Trinom an der Tafel ergeben.
Jedes Mal, wenn ich intellektuell herausgefordert wurde,
war mein Gehirn hoch erfreut sich weiter verbessern und anpassen zu können.
Es war so ähnlich, wie einen perfekten Spielgefährten für meinen Kopf zu haben.
♪♪♪
Sir, der COBE-Satellit gerät unkontrolliert ins Trudeln.
Dann bringen Sie das in Ordnung!
Das können wir nicht. Unsere Computersysteme sind nicht dafür gemacht,
ein so chaotisches System vorherberechnen zu können.
Verdammt! Wenn doch nur jemand das Manöver berechnen
und ihn wieder stabilisieren könnte!
Es gibt jemanden.
Und der bin ich.
Du bist doch noch ein Kind.
Ein Kind, das weiß, wie man ein Polynom n-ten Grades
zu einer einfachen harmonischen Schwingung addiert.
Wenn Sie das Solarpanel ca. einen Meter ausfahren,
sollte das ihren Satelliten retten.
Sie haben ihn gehört. Tun Sie's!
Sheldon?
Hast du auch nur irgendetwas mitgekriegt, von dem was ich gesagt habe?
Ja.
Na dann, was habe ich gesagt?
Wenn man ein Trinom ausklammern möchte,
bei dem der Koeffizient der höchsten Potenz von "x" nicht "1" ist,
dann muss man es zuerst in absteigender Reihenfolge
von der höchsten bis zur niedrigsten Potenz sortieren.
Nun... richtig.
Das wird ihren Satelliten retten.
Sie haben ihn gehört. Tun Sie's!
(schnelles Tastaturgeklapper)
(es piept)
Es hat funktioniert. Der Satellit ist stabil!
Ja!
(Applaus) (Jauchzen)
Juhu!
Danke, Kleiner.
Du hast mir gerade den Hintern gerettet.
Sagen Sie Ihrem Hintern: "Gern geschehen!"
♪ Niemand ist stärker als ich. ♪
♪ Gestern habe ich Berge versetzt. ♪
♪ Ich wette, ich könnte dein Held sein. ♪
♪ Ich bin ein mächtiger kleiner Mann. ♪
Young Sheldon 01x19 ***Gluons, Guacamole And The Color Purple*** Original Air Date on April 2018
Und segne unseren Appetit, körperlich und geistig,
um Dich zu ehren in allem, was wir tun.
Im Namen Jesus, unseres Herrn.
Was ist passiert mit: "schütze die Hände, die es zubereitet haben"?
Ich dachte, ich probiere mal was Neues.
Ich fand das alte besser.
Ich auch.
Ja, was ich an dem alten besser fand...
Und schütze die Hände, die es zubereitet haben.
Amen. Amen.
(seufzt)
Nun, wie war euer Tag?
Ich bin fertig mit der High School.
Das bedeutet was?
Nun, ich kann da nichts mehr lernen
und möchte da auch nicht mehr hin.
Nun, wo, denkst du, willst du dann hingehen?
Wen interessiert das? Lass ihn einfach.
Schhh. Und?
Ich hatte eine Korrespondenz mit Dr. John Sturgis
von der Technischen Universität East Texas.
Er sagte, ich könnte seine Kurse besuchen.
Du hast einen Fremden zum Brieffreund? Ist das so in Ordnung?
Er ist kein Fremder. Er ist ein berühmter Wissenschaftler.
Er hat die ältesten menschlichen Fäkalien mit der Karbon-Methode datiert.
Das ist schon befremdlich.
Nun, Shelly, ich finde es toll, dass du deinen Horizont
erweitern möchtest, aber wie willst du dorthin gelangen?
Die Schule ist eine ganze Stunde entfernt.
Ich arbeite, dein Vater arbeitet.
Noch mal, wen interessiert's? Lass ihn gehen.
Er kann doch per Anhalter fahren.
Perfekt.
Es ist nur einmal in der Woche,
und ich hatte gehofft, dass Omi mich fahren könnte.
Ich sollte zukünftig besser zu Hause essen.
Du verdienst besser eine Menge Geld
und pflegst mich dann, wenn ich alt bin.
Geld interessiert mich nicht.
Mich interessiert das Streben nach Wissen.
Sowas sagt man nicht zu jemandem,
der den Freitagabend damit verbringt, für dich den Chauffeur zu spielen.
Wusstest du, dass das Wort Chauffeur im Französischen "Heizer" bedeutet,
weil die ersten Automobile mit Dampf betrieben wurden,
und der Fahrer musste die Dampfmaschine heizen?
Genau das meine ich. Warum fahre ich dich überhaupt zum College,
wo du doch sowieso schon alles weißt?
Ich wusste natürlich nicht alles,
aber im Vergleich zu ihren Freunden von der Wasser-Aerobic,
konnte ich mir vorstellen, wie sich das anfühlen musste.
Okay, jetzt bist du dran.
Viel Glück.
Kommst du nicht mit hinein und bringst mich an einen Platz?
Oh, ja, natürlich.
Hier entlang, mein Prinz.
Warum starren die uns so an?
Ich denke, die starren dich an.
Oh. Hallo.
(leise) Bitte schön!
Okay, sitzt du gut?
Ich denke schon, ja.
Ich bin direkt vor der Tür. Bist du sicher,
dass du nicht bleiben und etwas über Quantenchromodynamik lernen willst?
Um uns beiden den Spaß zu verderben, wo du mir doch alles darüber
auf der Heimfahrt erzählen willst?
Keine Chance.
Schlau.
Das ist meine Omi.
(Rocky II läuft im Fernsehen) Oh, mein Baby, oh ist der süß.
Ich kann's kaum glauben, dass soll unser sein?
Ist das wirklich unser? Na hör mal, ich kann's noch gar nicht fassen.
Der ist ja jetzt schon fast genauso hübsch wie du.
Kannst du mir helfen?
Bei was?
Ich kapiere meine Hausaufgaben nicht.
Und da fragst du mich?
Ich verstehe noch nicht mal meine eigenen Hausaufgaben.
Ich weiß, es ist aber sonst niemand da.
(der Fernseher geht aus)
Was sind das für Hausaufgaben?
Grammatik.
Ich bin nicht so toll in Grammatik.
Naja, Grammatik hat doch mit Reden zu tun, und wir beide können doch ganz gut reden.
Denke schon. Gib her!
Hier ist eine Liste von Sätzen, und man muss herausfinden,
ob es sich um einen vollständiger Satz handelt oder nicht.
Der erste lautet:
"Die meisten Leute im Land."
Das hört sich nicht an wie ein Satz.
Dann fragt mich, wer alles Pick-up Trucks fährt.
Wer fährt alles Pick-up Trucks?
Die meisten Leute im Land.
Naja, jetzt hört es sich wie einer an.
Hab ich doch gesagt, das ist völlig verwirrend.
Ich kann dir nicht helfen.
(seufzt)
(Rocky zu Adrian) Wenn du nicht willst, dass ich nochmal gegen Creed boxe...
Denkst du wir sind blöd?
Sheldon ist eben mal am College,
und schon kriegen wir deine Hausaufgaben nicht gebacken.
Was denkst du?
Manchmal sage ich zu mir selbst, ich sehe nur so dumm aus,
weil er eben so schlau ist.
(Adrian zu Rocky) Gewinne!
Gibt mir das Buch.
Sitz hier nicht so rum, mach mir ein Sandwich!
Kommt sofort.
(die Rocky Filmmusik spielt im Fernsehen)
Hallo. Hallo.
Verzeihen Sie, ist das nicht ein doppeltes Korbmuster?
Ähm, denke schon.
Ich habe es einfach immer das "11 rechts, 2 links Dings" genannt.
(beide lachen)
Nun, das ist wirklich beeindruckend.
Stricken Sie auch?
Nein, aber es hat mich schon immer fasziniert.
Glauben Sie es oder nicht,
eigentlich war der erste Computer der Welt ein Webstuhl.
Stimmt das auch?
Das stimmt wirklich.
Na dann, okay.
Okay.
Also, wenn Sie mich entschuldigen wollen, uh,
ich habe eine Klasse zu unterrichten.
Oh, dann sind Sie der Brieffreund von meinem Enkel.
Wie bitte?
Sheldon Cooper.
Der neunjährige mit der makellosen Handschrift.
Ich freue mich schon ihn kennenzulernen.
Naja, er ist gerade da drin. Sie können ihn nicht übersehen.
Er ist nur so groß. Oh.
Und, und werden Sie uns auch beehren?
Geht es um Quantenchromodynamik?
Das hoffe ich allerdings.
Dann denke ich, besser nicht. Sind Sie sicher?
Jeder Tag ist eine Chance, etwas ganz Neues dazuzulernen.
Darf ich auch Fragen stellen?
Nun, wie sonst könnte man dann etwas lernen?
Naja, dann wollen wir mal.
(beide lachen)
Mein Name ist John.
Und ich bin Connie.
Mein zweiter Vorname ist Whitney.
Und jetzt kenne ich ihn auch.
Also, ich freue mich, das es Dir gefallen hat.
Also, Sheldon, was meinst du
zu deiner ersten Stunde in theoretischer Physik?
Ich denke, ich werde dieses Fachgebiet für den Rest meines Lebens wählen.
Gute Wahl.
Connie, ich würde dich gern wiedersehen.
Vielleicht können wir ja mal zusammen Abendessen.
Ja, das würde uns gefallen.
Würde es das?
Würde es das nicht?
Würde es dir nicht?
Würde es.
Exzellent.
Also, wo wollen wir essen?
Okay, hier steht: "Ein kompletter Satz
enthält immer ein Verb."
Was ist ein Verb?
"Ein Verb ist ein Wort, was eine Tätigkeit beschreibt."
"Ich spiele Dame." "Du ist Spaghetti."
Wir versagen bei den Hausaufgaben.
Die Tätigkeit ist "Versagen".
Also, der erste Satz in der Hausaufgabe lautet:
"Die meisten Leute im Land."
Ich kann kein Tätigkeitswort finden.
Ich genauso wenig.
Georgie, ich denke, das ist kein Satz.
Ich denke, du hast Recht.
Also muss ich ihn ergänzen.
Schreib ein Verb hin, Schwester.
Ich denke, du bildest dir das vielleicht nur ein.
Das glaube ich nicht. Sie sind verliebt.
Sie haben einander in die Augen geschaut,
und es war etwas darin,
nicht nur die Hornhaut und Iris.
Nun, wenn dem so wäre, dann wäre das doch wunderbar.
Es wäre sogar mehr als wunderbar.
Wenn sie heiraten, dann verdoppelt sich sofort
die Anzahl der intelligenten Menschen in unserer Familie.
Das heißt, aus einem werden zwei.
Ich hab's verstanden.
Und, hast du irgendetwas davon verstanden?
Nicht ein Wort. (lachen)
Aber er trägt ein Tweed-Jackett mit Ellenbogenflicken,
also muss er wissen, wovon er redet.
Junge, Sheldon ist ganz aus dem Häuschen.
Oh, er steht da voll drauf.
Er saß da, für anderthalb Stunden,
so glücklich wie der Mops in der Sonne.
Er hat erwähnt, dass du auch nicht ganz unglücklich
über die vergangenen Ereignisse bist.
Nun, ich denke, Mr. Wizard hat
wohl Gefallen an mir gefunden.
Was bedeutet das?
Das bedeutet, dass er mich zum Abendessen eingeladen hat.
Keine große Sache.
Und, gehst du?
Hast du mich schon mal eine freie Mahlzeit ausschlagen sehen?
Das ist wohl wahr.
Sagt ausgerechnet unser Lebkuchenmann.
Das ist wohl wahr.
(beide kichern)
Ich habe auch Gefühle, ihr zwei.
Mach nicht zu viel davon drauf.
Er soll dich doch wegen deines Verstandes mögen.
Ich weiß schon was ich tue, wenn ich mich mit Männern treffe.
Wenn du dich damit so gut auskennst, warum lebst du dann allein?
Weil mein Mann gestorben ist. Noch weitere Fragen?
(die Türglocke geläutet) Er ist da!
Ich mach auf.
Vielleicht ist das ein bisschen viel.
Hallo, Dr. Sturgis.
Hallo, Sheldon.
Kommen Sie rein. Omi ist oben und macht sich fertig für das Date.
Wunderbar.
Meine Güte, das ist ja ein gemütliches Haus.
Oder etwa nicht? Können Sie sich vorstellen hier zu wohnen?
Ich kann es.
Hier ein paar Dinge, die vielleicht ganz hilfreich bei meiner Omi sind.
Ihre Lieblingsfarbe ist lila,
ihre Lieblingseiscreme ist Schokolade-Minz-Chip
und ihr Lieblingsessen ist Mexikanisch.
Exzellent. Gut zu wissen.
Sie mag Glücksspiel, Bowling und natürlich mich.
Sie können gar nicht genug über mich sprechen.
Erzähl mir mehr über dich.
Meine Lieblingsfarbe ist blau.
Meine auch.
Meine Lieblingseiscreme ist Vanille. Du lieber Himmel.
Mein Lieblingsessen sind Spaghetti mit kleingeschnittenen Würstchen.
Das kenne ich noch gar nicht.
Was ist Ihr Lieblingsessen?
Gegrillter Käse.
Was ist mit dem Risiko, sich den Mund zu verbrennen?
Das ist die perfekte Ausrede für Vanille-Eiscreme.
Wenn Sie ihr heute Abend einen Antrag machen wollen, dann haben Sie meinen Segen.
Hallo, Jungs.
Hallo, Connie. (lacht)
Die sind für dich.
Ah, danke sehr. Die sind wunderschön.
Ein paar von ihnen sind lila.
Sind sie wohl.
Ich sollte sie wohl besser ins Wasser stellen.
Das kann ich machen.
Ihr beide könnt mit der Brautwerbung beginnen.
Honigkuchen. Ja?
Geh nach Hause!
Damit ihr mit der Brautwerbung beginnen könnt, verstanden.
Geh!
Dr. Sturgis,
ich wollte sie nur wissen lassen, ich bin mehr als erfreut.
(grinst)
(beide lachen) Nun, ich muss mich noch um die hier kümmern,
und dann brechen wir auf.
Darf ich mir mal
dein Telefon ausborgen, um ein Taxi zu rufen.
Warum?
Ich habe kein Auto.
Nun, wie bist du hierhergekommen?
Ich bin mit meinem Bike hier.
Du bist mit dem Motorrad hier?
Ich habe ein Schwinn Speedster.
Das hat drei Gänge. Ich benutze nur einen davon.
Ich sag dir was, wie wäre es, wenn wir mein Auto benutzen?
Exzellent.
Nun, hast du etwas dagegen, wenn ich mich auf die Rückbank setze?
Statistisch gesehen, ist das der sicherste Platz im Auto.
Genau genommen habe ich was dagegen.
Frag einfach und es wird dir geantwortet.
(beide lachen)
(es klopft an der Tür)
"an Georgie"
Du weinst doch nicht etwa deswegen?
Nein.
Warum nicht?
Weil das nichts Besonderes ist.
Okay.
Hast du es dir an die Pinnwand gehangen?
Verschwinde!
Ich sag allen, dass du geweint hast.
Magst du Guacamole?
Ich weiß nicht.
Ich komme aus Maine, da gab's nicht so viel mexikanisches Essen.
Oder Mexikaner. Oder überhaupt irgendwelche Leute.
Das ist eigentlich ein Brei aus Avocados. Ich denke, du wirst es mögen.
Und Sie bereiten es gleich hier am Tisch zu.
Haben Sie kein Platz mehr in der Küche?
Nein, es, es ist wie, naja, eine Show.
Wie Benihana. Genau.
Ich mag Benihana nicht.
Lassen wir die Guacamole lieber weg. Nein, nein.
Du magst sie und ich möchte, dass dieses Date
deinen Ansprüchen genügt, also bestellen wir es einfach.
Okay.
Vielleicht mag ich es, vielleicht auch nicht.
Aber, uh, ich spiele gern solche Spiele.
Was, ähm, du, wenn ich richtig
verstanden habe, auch gern tust.
Oh, die kleine Ratte hat dir alles erzählt, oder nicht?
Sei nicht sauer, dann und wann mag ich ein kleines Spielchen.
Tust du das?
Ich habe auf deinem Beifahrersitz gesessen, oder etwa nicht?
(lacht)
Gut, ich habe dich zum Lachen gebracht.
Ganz ehrlich, ich hab nicht mal versucht lustig zu sein.
(lacht lauthals)
Immer noch nicht.
(lacht immer noch)
Sie werden wohl eine Weile weg sein.
Geh ins Bett.
Ich kann eh nicht schlafen.
Ich hatte nicht gesagt, du sollst schlafen,
ich hatte gesagt, du sollst ins Bett gehen.
Meinst du, ob sie heute Geschlechtsverkehr haben, oder?
Jetzt sage ich dir, geh besser schlafen!
Nun, John, waren sie schon mal verheiratet?
Nein. Hmmm.
Schon mal verliebt?
Siebenmal.
Siebenmal?
Wie kommt es, dass sie sich nicht für eine entschieden haben?
Naja, meine Gefühle wurden nicht erwidert.
Aber, das ist ja traurig.
Nicht für sie.
Sie alle schienen mit dem Ende der Beziehung zufrieden zu sein.
Ganz speziell Numero 4.
Sie sagte, sie wäre gerade noch mal davongekommen.
So etwas beim ersten Date zu sagen, ist wirklich sehr mutig.
Warum?
Wenn wir ein zweites Date haben sollten, dann erzähle ich es dir.
Ich habe eine Chance auf ein zweites Date?
Es läuft sehr gut.
Probier' mal die Guacamole.
Nein, nein, nein. Mit den Chips.
Oh.
(lacht) Okay.
Etwa so.
Geht doch.
Mmmh!
(stöhnt vor Wonne)
Nun, wie gehen eigentlich Chimichangas?
Ich hab' keine Ahnung.
Nun, ich denke, wir sollten es herausfinden.
Wie lief's?
(schreit) Oh! Was zur Hölle?
Ich wollte nur wissen, wie dein Date war,
und mir war langweilig, dir beim Schlafen zuzusehen.
Wie lange bist du schon da?
67 Minuten.
Also, erzähl mir alles.
Verschwinde! Lass mich schlafen!
Okay.
Aber bevor ich gehe; muss ich mir Sorgen machen,
dass er nicht mit in deinem Bett liegt?
Mach dich raus!
Ich hoffe inständig, dass du zu ihm netter warst.
Raus!
Also wirst du ihn wiedersehen?
Ich weiß es nicht.
Er ist vor meinem Haus mit seinem Bike aufgekreuzt.
Etwa mit einer Harley?
Ein Schwinn.
Du meinst ein Fahrrad-Bike?
Mit einer Klingel am Lenker und all dem Zeug.
Nun, das ist irgendwie bezaubernd.
Er weiß nicht, wie man Auto fährt.
Er will es auch nicht wissen.
Okay, vielleicht doch nicht so bezaubernd.
Da ist irgendetwas an ihm.
Nun, er ist schlau wie die Hölle und liebenswürdig und lustig.
Nicht immer gewollt, aber er ist lustig.
So einen wie ihn habe ich noch nie getroffen.
Hört sich nach Sheldon an.
Also, was berechtigt dich dazu,
mir diesen Gedanken in den Kopf zu setzen?
Also, ich denke, du solltest ihm eine zweite Chance geben.
Da bin ich ganz Moms Meinung.
Sheldon!
Oh, nein.
"Ich hatte gestern einen tollen Abend. Es würde mich freuen, dich wiederzusehen."
Ah.
Also, jetzt sollten wir uns darüber klar werden,
wie die perturbativen Korrekturen aus der Quantenchromodynamik für "R-quer" aussehen.
Nun, sie können auch einfach "R"
dividiert durch die Länge von "R" schreiben.
Das würde einen Vektor
mit Einheitslänge...
parallel...
zu "R" ergeben.
Entschuldigen Sie, wo war ich stehengeblieben?
"R" dividiert durch die Länge von "R".
Das würde einen Vektor mit Einheitslänge parallel zu "R" ergeben.
Oh, ja. Danke sehr.
Also, wenn man "R" durch die Länge von "R" dividiert,
dann erhält man einen Vektor...
mit Einheitslänge parallel...
zu...
Ich denke, du solltest besser gehen.
Ach so...
wenn wir "R" durch die Länge von "R" dividieren,
dann erhalten wir einen Vektor mit Einheitslänge
parallel zu "R".
(hektische Hintergrundgeräusche)
Sir, schlechte Neuigkeiten.
Sagen Sie nichts! Es gibt ein weiteres Problem,
für das wir nicht schlau genug sind, um es zu lösen?
Es ist der Satellit... Das Flüssig-Helium verdampft.
Aber, wie zur Hölle kann das passieren?
Ich kann Ihnen sagen warum.
Die Sonne wird vom Solarpanel reflektiert
und trifft auf den Dewar-Behälter.
Warum wissen Sie davon nichts?
Ich bin eine Enttäuschung, Sir.
Wir müssen alle Eulerschen Winkel berechnen,
die die Ursache dafür sind, dass die Sonnenstrahlen auf das Flüssig-Helium treffen.
Können Sie das noch rechtzeitig schaffen?
Das kann ich gemeinsam mit meinem neuen Freund, Dr. John Sturgis.
Hallo.
(jemand hustet)
Hi.
Er wird meine Großmutter heiraten.
Ich habe ihr ein Fahrrad gekauft.
Ein lilafarbenes Fahrrad.
Lila? Hört sich für mich nach Liebe an.
(keucht erleichtert)
Mr. Cooper!?
Huh?
Hören Sie überhaupt zu?
Das kenne ich schon.
Sie kennen das schon?
Aber die hier alle nicht, wie dem auch sei, fahren Sie fort.
== sync, made by Prof. Dr. Honigtau Bunsenbrenner ==