www.tvsubtitles.net
Also, wenn ihr euch das anseht, bin ich froh.
Denn das bedeutet, dass ihr in Sicherheit seid.
- Was glaubt er, wie er das schaffen will, Bruder? - Er wird aus dem Flugzeug springen.
Ich weiß, dass er springen wird. Die Frage ist, ob er landen kann.
Nicht ohne geschnappt zu werden.
Und wie kommt er aus dem Zellenblock raus, selbst wenn T-Bag ...
"Falls" T-Bag ... Ihm zu vertrauen ist verrückt.
Michael, wir, uhm ... wir sollten das wirklich noch mal überdenken.
Das habe ich. Und es gibt keinen anderen Weg.
Okay.
Ich werde in diesem äußeren Bereich abspringen
und den Fallschirm abschneiden, bevor mich jemand erreichen kann.
Die werden dir direkt auf den Fersen sein.
Ich kann mich hinter diesem Gebäude verstecken und auf eine Lücke warten.
Dann schleiche ich mich hier rüber.
Das ist die Kapelle, wo hoffentlich, uhm, Sara warten wird.
Wieso die Kapelle?
Während des Aufstandes 1988 sind Gefängnis- Mitarbeiter durch das Verwaltungsgebäude entkommen.
Sie kamen hier raus, außerhalb des Zauns.
Das Verwaltungsgebäude ist mit der Kapelle verbunden.
Das bedeutet, dass es irgendwo auf diesem Gelände
einen unterirdischen Ausgang gibt.
Wenn wir da durchkommen,
können wir uns da treffen.
- Und wie kommt Sara zu der Kapelle? - Sie wird einen Weg finden müssen.
Hör zu, wir machen das morgen Abend um 19 Uhr, genau wie wir es geplant haben.
- Wo warst du? - Was habe ich verpasst?
Du musst ein Flugzeug und einen Piloten auftreiben.
Und ihr beide kümmert euch um T-Bag.
Findet raus, wer dieses Geld hat und wo sie es aufbewahren.
- Und dann müssen wir es uns schnappen. - Bis 19 Uhr heute Abend.
Oder Sara wird da drin sterben.
Sind alle dabei?
Okay.
Sagen Sie mir, dass Sie Ihren Auftrag erfüllt haben.
Nun, ich habe das Geld. Aber im letzten Teil könnte es eine Verzögerung geben.
Die Frau, die wir angeheuert haben, hat Schwierigkeiten, in Sara Tancredis Nähe zu kommen.
Dann heuern Sie jemand anders an. Bezeichnen Sie es als Jagdzeit.
Setzen Sie ein Kopfgeld auf sie aus. Mir ist egal, wie Sie das anstellen.
Ich will, dass Sara Tancredi am Ende des Tages tot ist.
Offene Zellen, eine Stunde.
Wir wollten Karten spielen, bist du dabei?
Ich bin okay. Danke.
Du solltest einsteigen.
Wo Daddy weg ist, wirst du Verstärkung brauchen.
Verdammt, das haben wir alle gemacht.
- Ich habe so eine Vorgeburts-Sache ... - Das ist cool.
Danke.
Trotzdem nicht besonders clever für ein Mädchen, auf das ein Kopfgeld ausgesetzt ist.
Hast du das noch nicht gehört?
Tancredi, Besuch für dich.
Sag deinem Mann "Hallo" von mir.
Was ist los?
Hör zu, uhm ...
Ich weiß, dass du keine Kontrolle darüber hast, was hier passiert, aber, uhm ...
das Ganze geht nicht auf.
Okay.
Ich versuche, einen Weg zu finden, das zu ... schaffen.
Aber von dort, wo wir jetzt stehen, gibt es nur eine Möglichkeit.
Brauchst du mehr Zeit ... zum Nachdenken?
Nein. Nein, darum geht es nicht.
Ich habe mich entschieden. Denn es gibt nichts, was du deswegen tun kannst.
Außer ... heute Nacht für uns zu beten.
Für uns zu beten?
Du kannst dafür beten, dass wir zusammen sind.
Vielleicht werde ich dasselbe tun.
Wie kann ich jemanden überfallen, wenn ich keine Ahnung habe, wer es ist?
Das Verzeichnis draußen sagt, dass Krantz gestern einen Besucher hatte.
Einen Joe Daniels.
Nun, wenn ich Eins und Eins zusammen zähle, würde ich sagen, dass Daniels euer Mann ist.
Weißt du, wie viele Daniels in Miami leben? Tausende. Ich brauche mehr.
Dann lass dir besser was einfallen, denn wenn ich um 19 Uhr nicht das Geld habe,
kriegst du kein Feuer, und du kriegst keinen Feueralarm.
Und das bedeutet, dass der Hübsche auch nicht seine hübsche Frau kriegt.
Hör zu, mein Freund, du bist nicht in der Position, Forderungen zu stellen.
Okay, shh ...
Ich sage ja nicht, dass wir aus dem Deal aussteigen sollen.
Ich werde mich umhören und mich mit mehr Details wieder melden.
Gut.
Und jetzt, hol das Stöckchen.
Wir haben einen Piloten.
Es gibt da einen Typen, den ich vor 20 Jahren verhaftet habe, als er Drogen über den Golf geschmuggelt hat.
Er arbeitet jetzt sauber und ist im Charter-Geschäft.
Der muss aus ein paar Flugzeugen gesprungen sein, huh?
Ja, aus einigen. Manchmal als Sport, manchmal aus Notwendigkeit.
Das ist ein großer Unterschied, Michael.
Es ist nicht einfach, einen bestimmten Punkt zu treffen, besonders bei Nacht.
Keine Sorge. Ich kann alleine gehen.
- Was hast du da? - Das ist ein Test.
Das Gefängnis wurde Mitte der 80er gebaut,
also ist der Ausgang im Verwaltungsgebäude
möglicherweise von einem elektronischen Codeschloss gesichert,
für das man eine Sicherheitskarte braucht.
Diese Schlösser haben keinen Spannungsschutz, was bedeutet, dass man sie überschreiben kann.
Kannst du dann nicht einfach ins Gebäude gehen, es abschalten und dann rausfliegen lassen?
Nein.
Ein 1200-Volt-Stromschlag wird auch jeden anderen Alarm aktivieren.
Abgesehen davon, dass es dich umbringen würde.
- Also müssen wir einen anderen Weg finden. - Yeah.
Yeah.
Reden Sie mit mir, Mahone. Was haben Sie?
- Noch nichts. - Ich brauche keine stündlichen Updates.
Ich brauche Beweise, einen Vorsatz, und keinen Mist.
Rufen Sie mich an, wenn er gerade dabei ist, ein Verbrechen zu begehen.
Yeah.
Ich werde ihn nicht entkommen lassen so wie er Ihnen entkommen ist.
Er wird untergehen, und wenn ich ihn von hinten niederschießen muss.
Tut mir leid.
Sind wir jetzt Freunde?
Aus dem Weg! Was ist hier passiert?
Ich habe nichts gesehen, Sir.
Bewegung!
Schlechte Nachrichten.
Agatha Warren ist tot.
- Wer hat das getan? - Niemand redet.
Aber man sagt, dass es die Frischlinge waren. Tancredi und Morgan.
Nein!
Da ist er.
Wenn du diesen Typen nicht magst, können wir immer noch jemand anderen finden.
Schön dich zu sehen, Sni.
Wo bist du da reingeraten, Mahone?
Aus 1.500 Fuß Höhe abzuspringen wird nicht ganz einfach.
Hast du dein Wort schon zurückgenommen?
Vergessen wir nicht, wer hier wem einen Gefallen tut.
Einen Gefallen?
Habe ich deine Frau wegen Drogenhandel eingesperrt? Nein, habe ich nicht.
Falls jemand fragt, habe ich Touristen zu den Keys geflogen,
- und es ist nicht meine Schuld, dass sie abgesprungen sind. - Klingt gut für mich.
Wenn du den Typen nicht magst, vergessen wir den Tag
- und machen einen neuen Plan. - Nein, dafür ist keine Zeit, Alex.
- Es steht nicht nur Saras Leben auf dem Spiel. - Ich verstehe das.
Ich weiß, dass du das tust. Daher weiß ich auch, dass ich dich um Hilfe bitten kann.
- Yeah. Was brauchst du? - Falls ich es nicht schaffe -
Ich möchte, dass du dafür sorgst, dass Sara und mein Bruder lebend aus dem Land kommen.
Ich muss wissen, dass mit ihnen alles in Ordnung sein wird.
Und ich vertraue darauf, dass du alles tun wirst, damit das so ist.
Nimm das.
Ich vertraue dir, Alex.
Denk daran.
Spezial-Lieferung.
- Was ist das? - Das weiß ich nicht genau.
Das kam per Bote aus der Frauenabteilung.
"Mein Mann draußen muss wissen, wen er wegen des Geburtstags- geschenks anrufen soll."
Wessen Geburtstag?
Nun, sehen Sie zu, dass es dahin kommt, wo es hergekommen ist.
Das werde ich.
Also das ist Joe Daniels Nummer, richtig?
Sind das genug Informationen oder brauchst du auch die Sozialversicherungsnummer?
- Das dürfte reichen. - Denk dran:
Ich will das Geld auf meine Kontonummer überwiesen haben.
Ohne Kohle kein Feuer.
Wenn ihr mich verarscht,
habe ich keine Skrupel, alles laut und deutlich rumzuerzählen, verstanden?
Weißt du was? Halt dich einfach bereit.
Das war Sofia.
Sie wird euch im Hafen von San Andreas in der dominikanischen Republik treffen,
- von wo ihr nach Costa Rica fliegen könnt. - Cool.
Ich weiß, wo Daniels ist.
Und nachdem wir ihn überfallen haben, werde ich das Geld zur Quick Green bringen
und es an die Bank überweisen.
- Du wartest am Flugplatz auf uns, oder? - Wir sollten es jetzt versuchen.
Okay. Es ist so weit.
Wir sind bereit.
Danke, Kumpel.
Für alles.
Viel Glück, Papi. Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Niemand redet, huh? Das Mädchen ist tot. Niemand sagt was?
Das habe ich in der Werkstatt gemacht.
Das wollte ich meiner Tochter Emily an ihrem wirklichen Geburtstag schenken.
Also muss ich hier raus.
- Du wirst sentimental. - Oh, das bin ich nicht. Es ist nur für sie.
Wir müssen zur Kapelle.
Wir?
Derzeit gibt es keinen Weg hier raus. Ich werde dich brauchen.
Yeah?
Mr. Daniels, American Paint Company meldet sich zum Dienst.
Nun, hier spricht Mr. Daniels, aber ich habe keine Maler bestellt.
Es ist Mittwoch, Sir. Ich glaube, Sie haben uns bestellt.
Bleiben Sie da stehen. Ich rufe die Polizei.
Aussteigen!
Hier ist es.
Ich bin gleich wieder da, ich muss nur eben diesen Fallschirm holen.
Michael!
Komm her.
Es gibt einen besseren Weg.
Essen! Essen, eine halbe Stunde.
Ein bisschen schneller. Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
Gehen wir.
Irgendwelche Ideen?
Yeah. Halt den Kopf unten und folge mir. Ich werd mir was ausdenken.
Du denkst dir besser schnell was aus, denn wir haben Gesellschaft.
Ich hoffe du bist bereit für einen Kampf, Prinzessin.
Der hier ist auf Leben und Tod.
Glaubst du, dass du Sie überwältigen kannst?
Yeah. Ich glaube nicht, dass du dir um sie Sorgen machen solltest.
Halt dich einfach bereit.
- Hallo? - Ich bins.
Ich habe die Nachricht erhalten über das ... Geburtstagsgeschenk?
- Haben Sie das Geschenk besorgt? - Wovon zum Teufel sprechen Sie?
- Das Geburtstagsgeschenk! - Geburtstagsgeschenk?
Zwei Typen sind bei mir aufgetaucht, sie haben das Geld genommen und mir
die Seele aus dem Leib geprügelt.
Hallo, General.
Oh, ich dachte, ich sollte Sie wissen lassen, dass ich etwas Geld auftreiben konnte.
Meine persönliche Vorliebe sind Anzüge und eine Ausgabe der Times.
Also sehen wir uns morgen früh?
Sie nutzloser Mistkerl! Fahren Sie zur Hölle!
Passen Sie auf, dass ich nicht zuerst dort bin.
Nachher werde ich auch noch der König von diesem Gefängnis.
Na schön, nach dem Start werden wir sehr schnell am Gefängnis sein,
also was immer ihr vorbereiten müsst, tut es jetzt.
Alles klar.
Wir haben das Geld.
Sucre hat mich auf dem Weg zur Überweisung hier abgesetzt.
Gut. Dann wäre das mit T-Bag geregelt.
Ich werde mal sehen, wie lange es dauert, bis wir los können.
- Sicher, dass dich das Ding halten wird? - Da, das wird passen.
Was ist mir dir?
Ich bin nicht zum ersten Mal im Gefängnis.
Aber hoffentlich ... zum letzten Mal.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannst.
Du wirst der Typ Vater sein, der unser Vater nie war.
Jemand, zu dem man aufschauen kann.
Pass auf dich auf, Michael.
Wenn Sie keine Details haben, werde ich jetzt auflegen.
Und Sie können vergessen, dass Sie Ihre Marke zurückkriegen.
Er hat ein Flugzeug. Er wird per Fallschirm in den Hof springen.
- Was? - Ich schwöre bei Gott,
er wird um 19 Uhr im Luftraum über dem Gefängnis sein.
Rufen Sie Verstärkung. Ich will 20 bewaffnete Wachen im Hof haben.
Und bereiten Sie die Abschaltung aller äußeren Lichter vor.
Scofield wird nicht sehen, was auf ihn zukommt, bis es zu spät ist.
Und bringen Sie mir Sara Tancredi.
Warte, warte.
Was du glaubst, was mit Agatha passiert ist, ist nicht das, was wirklich passiert ist.
Ich will das mit dir klären, okay?
Red weiter.
Ich hatte gehofft, dass ich dich hier sehe.
Weißt du, ich schulde dir immer noch einen großen, saftigen Gefallen.
Später, blaue Augen.
Ich schwöre bei Gott, dass sie mich töten wollte und ich mich nur verteidigt habe.
- Erinnerst du dich daran? - Ja, tue ich.
Meine Mutter hat mir das gegeben.
Sie hat mir gesagt, dass ich es eines Tages meinen Kindern gegen werde.
Nur wurde ich nie schwanger, aber die Mädchen in meiner Familie ...
Ich habe Agatha praktisch großgezogen, und sie war keine Mörderin.
Was ich von mir nicht behaupten kann.
Du weißt noch nicht, was ich vorhatte.
Okay, hör zu, du hast Recht. Agatha ist keine Mörderin.
Sie war einfach nur ... eine richtige Schlampe.
Skittles.
Okay.
Alles cool. Alles cool. Alles cool, whoa, whoa, whoa.
Karla. Du sollst Tancredi in ihr Büro bringen.
Alles klar? Okay.
Mistkerl!
Sie fahren da rüber, okay?
FBI-Agent Todd Whitley. Ich muss sofort da rein.
Das Notfall-Team hat Priorität, Sir.
Ich bin der Leiter des Notfall-Teams. Und jetzt lassen Sie mich da rein.
- Tut mir leid. Strikte Vorschriften. - Reden Sie mit Ihrem Vorgesetzten!
Lasst den Suburban durch.
Das Flugzeug müsste jede Minute auftauchen.
Hey Leute! Schaltet die Lichter aus.
Sobald er auf dem Boden ist, soll einer anfangen zu schießen.
Abwarten.
Wir warten ab.
Ganz ruhig. Nicht schießen.
Abwarten.
Jetzt!
Los gehts. Zugriff, Männer!
Wo zum Teufel ist Scofield?
Das Notfall-Team hat Priorität, Sir.
Ich bin der Leiter des Notfall-Teams. Und jetzt lassen Sie mich da rein.
Ich habe strikte Vorschriften. An diesem Punkt kommt niemand rein, Sir.
Ich weiß nicht, was für Befehle Sie haben. Reden Sie mit Ihrem Vorgesetzten.
Wieso steht Tancredi jetzt nicht vor mir?
Wir haben die Situation gerade unter Kontrolle bekommen. Wir suchen sie jetzt.
Oh mein Gott!
- Alles in Ordnung? - Yeah. Es war Morgan.
Sieh in der Küche nach. Sie könnten in der Küche sein.
Ich werde das nicht alleine schaffen.
Entweder du lässt mich hier unten oder du lässt dir was einfallen.
- Wirst du das schaffen? - Yeah.
Okay. Jetzt.
Warte, halt an.
Ich glaube es ist alles in Ordnung.
Keine Bewegung!
- Raus aus dem Schatten! - Bitte, ich ...
Auf den Boden!
Bist du alleine hier?
Verdammt, Knacki. Wenn ich dir eine Frage stelle, antwortest du.
Ist hier noch jemand anderes?
Ja.
Wer?
- Gott. - Wie bitte?
Er ist immer hier.
Ich hab mir Sorgen um mein kleines Mädchen draußen gemacht.
Also bin ich hergekommen, um zu beten. Damit jemand auf sie aufpasst.
Sieh dir das mal an.
Es gibt einen Aufstand beim Essen.
Wir müssen diese Tiere einsperren.
Fahren wir besser da hin.
Ich hoffe, dass Ihre Tochter
- viel klüger als Sie ist. - Das hoffe ich auch.
Bereit hier abzuhauen?
Niemand kommt ins oder aus dem Gefängnis.
Mir egal, und wenn es der Präsident ist, der mal aufs Klo muss,
dann sagen Sie ihm, dass er verflucht noch mal umdrehen soll.
Stellen Sie ein Team zusammen.
Ich will, dass jeder Zentimeter des Zauns auf Öffnungen überprüft wird.
Ja, Sir.
Michael hat gesagt, dass sie hier rauskommen.
Glaubst du, dass Sucre rechtzeitig geliefert hat?
Ich weiß es nicht.
Nein, nein, nein.
Bitte geben Sie Ihre Kontonummer ein.
9248#.
Ihr Kontostand beträgt: Null Dollar und Null Cent.
Wenn Sie ein anderes Konto überprüfen möchten ...
9248#.
Ihr Kontostand beträgt: Null Dollar und Null Cent.
Was glaubst du, was du da machst, Frischling? Wir haben einen Einschluss.
Weswegen?
Irgendwas läuft da im Frauentrakt. Ich weiß es nicht.
Was ist es Ihnen wert, das rauszufinden?
Gehen wir da durch?
Auf der anderen Seite ist eine Art Fluchtklappe für die Leute der Verwaltung.
Im Falle eines Aufstands.
Wenn das das gleiche System ist, das sie in Fox River haben,
kann diese Tür nur aus der Zentrale ferngeöffnet werden.
Deshalb haben wir um Hilfe gebeten.
T-Bag.
Sagen Sie ihnen, was Sie mir gesagt haben.
Michael Scofield plant einen Ausbruch.
Und ich weiß genau, wie er das anstellen wird.
Was genau sollten Sie für Scofield tun?
Nur ein Feuer in meiner Zelle anzünden.
Und der Rest ... der Rest erledigt sich einfach von alleine.
Ein Feueralarm. Wie sieht Ihr Protokoll aus, wenn der losgeht?
Nach der Rechtsverordnung - eine vorschriftsmäßige Evakuierung.
Yeah, er wird sie nicht rausholen, er wird warten, bis Sie sie rausbringen.
- Klappe halten! - Schaffen Sie ihn hier raus.
Alles klar, die Evakuierung wird ihn nur bis in den Hof bringen.
Was immer er vor hat, er braucht Lärm und er braucht Chaos.
Deaktivieren Sie die Rauchmelder und den Feueralarm,
und wenn Sie schon dabei sind, schalten Sie die Sirene aus.
Wenn hier irgendjemand auch nur einen Grashalm berührt,
will ich das hören können.
- Worauf warten wir? - Wir haben einen Deal gemacht.
Für den richtigen Preis wird T-Bag den Feueralarm auslösen.
Darauf warten wir.
- Michael, das ist ... - Schon okay.
Sieh mal, wenn du dich mit T-Bag einlässt, kannst du dich nur auf eine Sache verlassen:
Er ist eine Ratte.
Irgendwas?
Bisher nur eine einzelne Insassin im Hof.
- Tancredi? - Nein, Morgan. Vorname Gretchen.
- Drüben bei der Kapelle. - Alles klar.
Alles klar.
Wunderbar, gehen wir.
Okay, hier runter.
Okay.
Hinter dieser Tür sollte ein 100 Yards langer Tunnel sein.
Und an seinem Ende wartet Linc,
und danach
wartet ein Boot, gerüstet für weißen Sand und blaues Wasser.
Ein Stromschlag im System wird das Schloss für ein paar Sekunden lahm legen,
gerade lang genug, um es zu öffnen, also mach dich bereit.
3, 2, 1.
Noch mal.
3, 2, 1.
Ich hatte befürchtet, dass das passiert.
Schon okay. Alles in Ordnung.
Wir bleiben in Bewegung und werden einen anderen Weg hier raus finden.
Ich weiß, was ich tun muss.
Ich brauche Einheiten an der Kapelle. Sofort!
- Wo sind sie? - Ich weiß es nicht.
Sie hätten längst hier sein sollen.
Die Batterie hat nicht genug Strom geliefert.
Wir müssen das System des gesamten Gebäudes lahm legen.
Okay. Was willst du versuchen?
Das ist die Hauptsicherung.
Wenn ich die rausziehe,
wird alles für eine Sekunde dunkel.
Wenn ich diese beiden Kabel verbinde ...
Wenn ich diese beiden Kabel verbinde,
wird es eine Menge Lärm geben,
jede Glühbirne in diesem Gebäude wird explodieren.
Sobald das passiert, musst du die Tür öffnen,
und dann will ich, dass du anfängst zu laufen.
Okay. Was ist mit dir?
Michael?
Sara ...
Jemand muss hier bleiben
und jemand muss die Tür öffnen.
Und dieser jemand musst du sein.
Okay. Also werde ich sie für dich offen lassen.
Du verstehst nicht.
Das ist der einzige Weg.
Ich gehe nicht, bevor du nicht mit mir kommst.
Aber ich komme mit dir.
Ich liebe dich.
Gott, ich liebe dich auch.
Geh!
Geh, Sara. Geh.
Nach unten.
Wo ist Michael?
Sara, wo ist er? Wo ist Michael?
Wo ist er?
Er kommt nicht zurück.
Wie meinst du das, "er kommt nicht zurück"? Was meinst du damit?
Er kommt nicht zurück.
Er wird kommen.
Er ist fort, Lincoln.
Linc, wir müssen weg.
Wir müssen weg.
Wieso werde ich bestraft? Ich bin der Typ, der euch geholfen hat.
Sie haben bei einer Flucht geholfen, Mr. Bagwell.
Und so weit es die Behörden betrifft, sind Sie ein Komplize.
Scofield!
Michael hat mich gebeten, euch das zu geben, falls er es nicht schafft.
Er hat gesagt, es würde euch helfen zu verstehen, warum er getan hat, was er getan hat.
Das ist sein Bluttest.
Das ist das Geld des Generals.
Ich sollte euch das nach Costa Rica überweisen, damit ihr es da abholen könnt, aber, uhm,
ich hatte ein paar Schwierigkeiten.
Tut mir leid.
Pass auf das Baby auf, okay?
Und du passt auf deins auf.
Prison Break The Final Break
präsentiert von
w
ww
www
www.
www.g
www.ge
www.ger
www.germ
www.germa
www.german
www.germans
www.germansu
www.germansub
www.germansubs
www.germansubs.
www.germansubs.d
www.germansubs.de
www.subcentral.de
www.tv4user.de
Übersetzt von Randall Flagg
Das ist für euch.
Er hat mir nie etwas gesagt.
Wieso hat er es mir nicht einfach gesagt?
Weil er wusste, dass du versuchen würdest, ihn aufzuhalten.
Er wusste, du würdest alles tun, um deine Familie zu beschützen.
Aber das habe ich nicht.
Naja ...
Bald wirst du es.
Nimms nicht so schwer.
Sara.
Danke.
Yeah.
Also, wenn ihr euch das anseht, bin ich froh.
Denn das bedeutet, dass ihr in Sicherheit seid.
Und das ist alles, was ich jemals wollte.
Ich wünschte, ich könnte ... dort bei euch sein.
Aber wie ihr vielleicht wisst,
hätte ich sowieso nicht viel Zeit gehabt, also ...
habe ich meine Wahl getroffen und ...
ich bereue es nicht.
Wie auch immer, in nicht allzu ferner Zeit
wird ein weiterer Scofield rumlaufen.
Und Linc,
versprich mir,
was auch passiert,
dass er in dem Wissen aufwächst, dass sein Onkel immer in der Nähe ist.
Und Sara,
versprich mir, dass du Linc im Auge behältst,
denn wie du vielleicht bemerkt hast, gerät er gerne mal in Schwierigkeiten.
Wisst ihr, wie haben so viel Zeit unseres Lebens damit verbracht,
nicht die Dinge zu sagen, die wir sagen wollte.
Die Dinge, die wir sagen sollten.
Wir sprechen in Codes, wir schicken kleine Nachrichten.
Origami.
Also, ganz einfach und deutlich:
Ich will sagen, dass ich euch beide liebe.
Sehr.
Und versprecht mir,
dass ihr meinem Kind sagen werdet,
wie sehr es geliebt wird, jeden Tag.
Und erinnert ihn daran, wie gut er es hat,
dass er frei ist.
Denn das sind wir.
Jetzt sind wir frei.
Endgültig.
Wir sind frei.