Vor Millionen von Jahren.
(Gekreische)
Ein Fossil bildet sich,
wenn ein Organismus, in einem Sediment eingelagert wird,
und das unter sehr hohem Druck
über Millionen von Jahren. (Donner grollt)
Weniger als 0,1 ‰
der lebenden Organismen werden zu Fossilien.
Ist es nicht verblüffend, dass so etwas Fragiles
so lange mit so geringer Wahrscheinlichkeit überdauern kann,
außer natürlich, wenn soetwas passiert...
Ich denke mal, dass ging daneben.
(die Schulglocke läutet) (Mr. Givens) Alles klar, Leute,
morgen machen wir hier weiter. Wenn wir Glück haben,
finden wir vielleicht ein Fossil, dass älter ist als Phyllis aus der Cafeteria.
Ihr geht wohl zum Lachen in den Keller.
(Tommy) Cooper!
Würdest du das für mich wegräumen?
Sicher.
Du solltest besser auf dich aufpassen.
Mach' ich, mach' ich wirklich.
Du weißt, was sonst passiert.
Wer war das?
Niemand.
Warum hat er dich geschubst?
Das geht dich nichts an.
Aber das war ein klarer Verstoß
gegen den studentischen Verhaltenscodex.
Wir sollten mit ihm darüber reden.
Wir reden mit niemandem über irgendwas, halt dich da raus.
Aber der Verhaltenscodex...
Halt' dich da raus.
Klar konnte ich mich da raushalten...
(seufzt)
...für immerhin 6 lange Minuten.
Entschuldigen Sie, Sir.
Wenn Sie mit Urinieren fertig sind, dann würde ich Ihnen gern
ein paar Fragen über Soziodynamik, Einschüchterung
und Bedrohung anderer etc. stellen.
Machen Sie ruhig fertig, keine Eile.
♪ Niemand ist stärker als ich. ♪
♪ Gestern habe ich Berge versetzt. ♪
♪ Ich wette, ich könnte dein Held sein. ♪
♪ Ich bin ein mächtiger kleiner Mann. ♪
Young Sheldon 02x14 ***David, Goliath And A Yoo-hoo From The Back*** Original Air Date on January 2019
(die Spülung des Urinals läuft)
Was hast du denn für ein Problem?
Oh, ich habe kein Problem.
Sie sollten sich besser die Hände waschen.
Ich habe eine Kontroverse zwischen Ihnen
und Georgie Cooper mitbekommen.
Kontroverse?
Eine Auseinandersetzung, einen Streit. Wie auch immer,
ich hätte gern ein wenig mehr Information
mit soziologischem Hintergrund.
Oh, ich hab' schon von dir gehört, du bist dieser Schlau-Wicht.
Ich möchte nicht unbescheiden wirken, aber ja, der bin ich.
Sheldon Cooper, zu Ihren Diensten.
Also ist Georgie dein Bruder? Richtig.
Und du versuchst ihn zu beschützen?
Falsch. Ich bin einfach neugierig, wie er sich Ihren Zorn zugezogen hat.
Und Chapeau, dass Sie sich die Hände gewaschen haben.
Dein Bruder ist eine Pfeife.
Mit dieser Terminologie bin ich nicht vertraut.
Er versucht bei meiner Freundin zu landen.
Interessant. Also buhlt er öffentlich um Ihre Freundin,
und um die Kontrolle zurückzugewinnen,
bedrohen Sie ihn mit physischer Gewalt.
Zur Hölle ja, genauso läuft das.
Ich verstehe.
Ich schüchtere auch öfters Leute mit meiner Intelligenz ein.
Nun, durch einen von uns hat er sich wohl bedroht gefühlt.
(ein Kameraverschluss klickt) (Marcus) Alles klar.
Die Nächste. Missy Cooper.
Nur zur Information, das ist meine schönere Seite.
Okay...
Wissen deine Eltern, dass du Make-Up trägst?
Oh, klar weiß meine Mutter davon.
Bist du sicher? Ich kenne niemandem in deinem Alter.
Wenn Sie mir nicht glauben, dann fragen Sie sie doch.
Okay, ich ruf' sie kurz an.
Echt jetzt?
Gute Neuigkeiten, ich hab' mit Tommy Clarkson gesprochen.
Was? Bist du verrückt?
Nein, Mom hat mich testen lassen.
Und Tommy ist tatsächlich viel netter, als du denkst.
Ich hab' doch gesagt, du sollst dich raushalten.
Richtig, aber was du mir nicht erzählt hast ist,
dass du wohl allzu nett zu seiner Freundin warst,
weshalb er dir gern in den Allerwertesten treten würde.
Ich tret' dir gleich in den Allerwertesten.
Das glaube ich eher nicht.
Hey Tommy.
Wie geht's?
Wenn du ein Problem mit ihm hast, dann hast du auch ein Problem mit mir.
Nochmal für dich, zum Mitschreiben,
du hast ein Problem mir.
Hör' nicht auf meinen Bruder, ich habe kein Problem
und zwar mit niemandem.
Du solltest dich besser entschuldigen.
Tut mir leid.
Bei ihm.
Tut mir echt leid, Sheldon.
Bis später, Kleiner.
Siehst du? Er ist doch ganz nett.
Was hast du dir dabei gedacht?
Ich dachte, ich sehe heiß aus.
Du weißt schon, dass Make-Up für dich tabu ist.
Deshalb hab' ich dir auch nichts davon gesagt.
Und wer hat es dir gegeben? Heather B.? Heather M.?
Omi.
Also findet es deine Großmutter in Ordnung, dass du so
auf den Schulfotos aussiehst?
Wenn du mir nicht glaubst, dann frag sie doch.
Oh, das werde ich.
Echt jetzt?
(Curt Chaplin) Und das sind unsere Kläger,
Valerie und Anthony Sines.
Valerie behauptet, dass sie gemeinsam
mit ihrer Katze Scampi auf den Eingangsstufen ihres Hauses saß,
als der Hund plötzlich hinter Scampi hersetzte und sie verletzte.
Was schaust du dir an? Hau' ab.
Bist du sauer auf mich?
Ich kann dein Gesicht im Augenblick nicht ertragen.
Wenn du meinst, nun, ich würde gern Professor Proton sehen.
Hast du mir zugehört? Hau' ab.
Nun, hast du mir zugehört?
Ich würde mir gern Professor Proton ansehen.
Pech gehabt. Interessant.
Ich frage mich, was wohl mein neuer Freund Tommy Clarkson
dazu sagen würde.
Ist er etwa hier, oder was?
Nein, ist er nicht.
Ich denke, ich sollte ihn anrufen.
Das meinst du nicht ernst.
(Chaplin) ...mit dem Rechtsstreit
zum Geschmack von Scampi
nach den Kurznachrichten.
Schaltest du jetzt auf Professor Proton um?
Nein.
Hmmm.
Okay, okay.
Danke sehr.
Ich habe gar kein "bitte sehr" von dir gehört.
(Georgie) Halt die Klappe!
(die Tür schlägt zu) Gute Arbeit.
(Professor Proton) Es ist nun wieder Zeit für die Wissenschaft!
(eine Tür schließt sich) Hallo.
Also, wenn das mal nicht Madonna ist?
Danke sehr.
Eigentlich wollte ich aussehen wie du.
Danke sehr.
Warum gibst du ihr Make-Up, ohne mich vorher zu fragen?
Ich habe ihr kein Make-Up gegeben.
Also dann, wer von euch beiden lügt?
Sie. Sie.
Dann mal raus mit der Sprache, junge Dame.
Das geht ja wohl nicht auf mein Konto.
Ich habe das Make-Up aus Omis Tasche genommen.
Oh, Missy, jetzt hängt dein Kopf aber wirklich tief in der Schlinge.
Komm runter und mach' kein Drama draus.
Das ist ein Riesendrama!
Sie hat dich bestohlen und deswegen auch noch gelogen.
Ich weiß, aber mal sachte, sie ist erst zehn.
Sie wird noch viel dümmere Sachen anstellen, wenn sie älter ist.
Garantiert.
Das interessiert mich nicht.
Sie ist meine Tochter, und sie verdient eine Strafe.
Tut mir leid, Kleines.
Ich wünschte, ich wäre deine Tochter.
Das willst du wirklich?
Nun, weißt du was?
Du schläfst heute hier,
weil, ich habe heute keine Lust mehr auf euch beide.
Toll!
(die Tür schlägt zu) Ja, ganz toll.
Georgie, sei so lieb und gib mir eine Limo.
Hol' sie dir doch selbst.
Hmmm. Bist du dir sicher, dass du in diesem Ton
mit mir sprechen solltest?
Sheldon, das geht mir langsam auf die Nerven.
Pech für dich. Ich mag es aber.
Ich warte noch auf die Limo.
Du fühlst dich wohl mit der Nummer ziemlich überlegen,
aber ich schwöre, es kommt der Tag... (George Sr.) Hey.
Was ist hier los?
Sheldon gibt hier den Pisser.
Stimmt das?
Ich habe nur nach einer Limo gefragt.
Was er vergessen hat zu erzählen ist...
(räuspert sich)
(seufzt) Vergiss es einfach.
Großartig. Geht doch.
(Sheldon) Georgie,
auch wenn ich mich wiederhole...
(seufzt)
Und eine von hinten, damit sie schön kalt ist.
Also wann genau hast du mein Make-Up geklaut?
Als du auf der Bowlingbahn warst.
Du hast doch gar kein Schlüssel fürs Haus.
Wie bist du reingekommen?
Kann ich dir nicht sagen.
Vielleicht muss ich es ja irgendwann noch mal machen.
Un-glaublich.
Und in Zukunft ein bisschen weniger Rouge,
du siehst sonst aus wie Raggedy Ann.
Aber ihr Raggedy Andy sieht doch auch so aus.
Er ist ihr Bruder. Oh.
Da hab' ich wohl die ganze Zeit was Falsches mit den beiden gespielt.
Alles klar, das war's.
Wie alt war Mom, als sie Make-Up tragen durfte?
Ich weiß nicht, solche Regeln gab's bei mir nicht.
Siehst du? Warum bist du so cool und sie ist so ein Weichei?
Naja, ich würde sie nicht unbedingt als "Weichei" bezeichnen.
Wie würdest du sie denn nennen?
Fakt ist, dass sie noch nicht immer so war.
Wie war sie denn vorher?
Als Teenager war sie richtig wild.
Wirklich? (lacht) Oh, ja!
Sie hat immer gewartet, bis ich eingeschlafen war,
und dann hat sie sich rausgeschlichen,
und zusammen mit ihren Freunden eine Haufen Scheiße gebaut.
Meine Mutter? Deine Mutter.
Und dann ist sie den Baum hoch,
den an der Seite am Haus, und hat sich wieder reingeschlichen.
Wahnsinn.
Bist du auch so reingekommen?
Das verrate ich dir niemals.
(lacht)
Alles okay?
Ich bin es leid, hier immer den Böse spielen zu müssen.
Du bist nicht die Böse.
(stammelt) Kinder brauchen Grenzen.
Du hast leicht reden. Ich bin ja hier die Einzige, die sie ihnen aufzeigt,
und das nehmt ihr mir dann noch übel.
Hey, du bist nicht die Einzige.
Zum Beispiel heute, da haben Georgie und Sheldon gestritten,
und ich bin dazwischen gegangen.
Wirklich? Was war denn los?
Sie... na, du weißt schon, Jungs-Kram.
Hey...
Mach' dir keine Gedanken. Ich geb' dir Rückendeckung.
Danke sehr. Das bedeutet mir viel.
Teamwork, Baby.
Schau, genau...
... hier.
Das ist meine Mom? (lacht)
Jepp, meine kleine Königin der Dunkelheit.
Raucht sie da gerade eine Zigarette?
Jepp. Wahrscheinlich bei mir geklaut.
Wann hat sie aufgehört cool zu sein?
Nun, zu aller erst, Rauchen ist schon mal gar nicht cool.
Du rauchst doch auch. Ja, also, beim nächsten Mal,
wenn ich so richtig widerlichen schwarzen Schleim abhuste,
dann kommst du einfach rüber und siehst selber, wie cool das ist.
Hammermäßig. Das ist nicht hammermäßig.
Und was deine Mutter angeht, denke ich, da hat sich einiges
grundlegend geändert und zwar, als sie dich geboren hat.
Du meinst mich und Sheldon.
Nein, ich meine dich.
Naja, Sheldons Geburt war einfach, aber bei dir lagen die Dinge anders.
Warum?
Okay.
Nun, da gab es einen Zeitpunkt, da wussten die Ärzte wirklich nicht,
ob du es schaffen würdest.
Deine Mom hatte schreckliche Angst, da gab sie Gott das Versprechen, dass,
falls du das überstehen solltest, sie damit anfangen würde,
die Bibel zu lesen und zur Kirche zu gehen...
Naja, du weißt schon, all das ganze Zeug.
Also bin ich der Grund dafür, dass sie so ein Weichei ist?
Eins sollte dir klar sein,
du bist der Grund, dass sie so eine gute Mom ist, und das ist sie.
Und das nächste Mal, wenn du ihr auf den Nerven rumtrampelst,
und das wirst du mit Sicherheit,
dann solltest du immer daran denken, was sie wirklich für dich fühlt.
Jetzt fühle ich mich ganz schlecht.
Gut.
Die Kunde von meiner Freundschaft mit Tommy
hatte sich offensichtlich rasch verbreitet.
Und das unzweifelhaft, so das mich die Schülerschaft
endlich mit dem Respekt behandelte, den ich verdiente,
auch wenn Tommy gar nicht anwesend war.
So musste sich auch einst Carl Sagan gefühlt haben,
als er durch die Hallen seines Sender PBS schritt.
Wie Superman eine Telefonzelle,
war es auch mir keineswegs fremd, meinen Spind als Umkleide zu benutzen.
Aber nicht heute.
Dank Tommy war ich unbesiegbar.
(eine Pfeife wird geblasen)
Alles klar, bewegt eure Ärsche hier raus.
Kurz-Sprints in einer Minute.
(bläst die Pfeife)
Bitte, Jason, ich komm' noch zu spät.
Weichnase.
(Jason lacht)
Entschuldigung.
Ich würde dir gern ein paar Fragen
zur Durchsetzung von Dominanz mittels Einschüchterung stellen.
Du willst wohl einen Tritt in den Hintern?
Nein, ich habe nur versucht, einen anregenden Dialog anzufangen.
Und würdest du mich bitte loslassen.
Ich bin ein guter Freund von Tommy Clarkson.
Ist das so?
Ja.
Hallo Tommy.
Ich habe da ein paar unschöne Neuigkeiten für dich.
Die wären? Ich habe vor Jason Davies
damit angegeben, dass du mein Freund wärst,
dann nahmen die Dinge eine unerwartete Wendung.
Du bist heute Nachmittag 15:00 Uhr zu einem Kampf mit ihm
auf dem Basketballfeld verabredet.
Ich will nicht gegen Jason Davies kämpfen.
Du hast wohl keine andere Wahl. Er ließ nicht mit sich reden.
Schön, ich mach' das schon.
Es bleibt noch die Möglichkeit, einfach nicht aufzutauchen.
So funktioniert das mit einem Kampf nicht, Sheldon.
Warum? Wird die Anwesenheit kontrolliert?
(die Uhr tickt)
Was in aller Welt hast du Missy erzählt?
Warum? Was hat sie angestellt? Nichts,
sie war ein Engel.
Ich hab' sie zur Schule gebracht,
und sie hat mich vor ihren Freundinnen umarmt.
Wirklich? Und nicht nur vor ihren Freundinnen.
Heather M. war auch da, und das will echt was heißen.
Ich hab ihr ein paar kleine Lebenstipps gegeben.
Welche denn?
Nicht weiter wichtig, nur Oma-Kram.
Da haben wir's wieder, du spielst wieder die Gute.
Mary, eins musst du wissen,
du machst einen fantastischen Job mit den Kindern.
Das meinst du im Ernst?
Natürlich meine ich das ernst. Danke sehr.
Ich weiß gar nicht mehr, wann jemand mal zu mir gesagt hat, ich wäre eine gute Mom.
Das ist kein Job, für den man sehr viel Anerkennung bekommt.
(Tam) Schau dir das an, meine Mutter hat mir einen Zettel reingetan.
"Du hast mehr drauf. Mom."
Nicht "in Liebe, Mom", auch nicht "XO, Mom"
einfach nur "Mom".
Während Tam über irgendwelchen
Familien-Nonsens lamentierte,
konnte ich nicht umhin, an Tommy zu denken.
15:00 Uhr würde er in eine Schulhofschlägerei verwickelt,
die ausschließlich meine Schuld war.
Ich musste einen Weg finden, um irgendwie einzugreifen, aber wie?
(Tam) Oh, ein Erdnussbutterkeks.
Vielleicht liebt sie mich doch.
(die Schulglocke läutet)
(die Menge jubelt) (Junge) Zeit fürs Fresse-Polieren!
Jason, mach' ihn fertig!
(alle im Chor) Kämpft! Kämpft! Kämpft! Kämpft!
Kämpft! Kämpft!
(Jasons Faust knetert)
Komm schon, Jason. Tritt ihm in den Arsch.
Ich hatte nicht die physische Statur, um Tommy in einem Kampf
zur Seite zu stehen, aber ich hatte etwas
weitaus Tödlicheres:
mein einzigartiges Gehirn.
(alle Schüler im Chor) Kämpft! Kämpft! Kämpft! Kämpft!
(der Chor ruft weiter)
(Jubelgeschrei)
Ich dachte nicht, dass du auftauchst.
Nun, bin ich aber.
Bringen wir es hinter uns.
(Sheldon) Stopp!
Du wirst nicht gegen Tommy antreten, sondern gegen mich.
(Gelächter)
Oh Mann.
Außer, ihr schüttelt euch die Hände,
und wir lachen bei einem Glas Milch darüber.
Ich denke eher, ich trete euch beiden in den Arsch.
Ich hatte schon befürchtet, dass du das sagen würdest.
Kennst du die Geschichte
von David und Goliath aus der Bibel?
Ja.
Das ist ja blöd.
Ich hatte ein paar nette Worte dazu vorbereitet.
Ich erzähle sie trotzdem.
Du hast vielleicht einen Größenvorteil,
aber wie David mit seiner Schleuder
besitze auch ich eine Distanzwaffe.
Also, deine letzte Chance.
Gibst du auf?
(erstauntes Murmeln)
Ich sage dir jetzt mal was:
du hast vielleicht den ersten Schuss, aber dann bin ich einer Reihe.
Wie du willst.
(die Gummibänder knetern)
Drei...
... zwei...
... eins.
Aua! Du Hurensohn!
(Gelächter, Jubel)
(knurrt)
Ich sollte besser wegrennen.
Nach herkömmlicher Auffassung werden diejenigen belohnt,
die sich gegen einen Tyrannen auflehnen, der Tyrann weicht unweigerlich zurück
und zollt denjenigen Anerkennung für ihren Mut.
Meine Erfahrungen wichen von dieser irgendwie ab.
(Sheldon) Hallo? Hallo?
Als Jason mich erwischt hatte,
schloss wohl sein Menschenverstand eine Körperverletzung meinerseits aus.
Der hielt ihn jedoch nicht davon ab,
mich in seinem Spind einzusperren.
Ist da jemand?
Das sollte eine lange Nacht werden.
(Sheldon) Es riecht nicht besonders gut hier drin.
Sehr lang.
== sync, made by Prof. Dr. Honigtau Bunsenbrenner ==