EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Was ist passiert? -Sie war schon tot.
-Wie ist ihr Zustand? -Sie ist tot.
-Was? -Sie ist tot.
FRAGE POSTEN
SELTSAME VISIONEN NACH ORGANTRANSPLANTATION
VOM BLITZ GETROFFEN?
KANN MAN NACH STROMSCHLAG NOCH ORGANE SPENDEN?
Univariat hat eine Bedeutung,
die sich in verschiedenen Situationen unterschiedlich auswirkt.
Ein lineares Regressionsmodell ist anwendbar,
mit ausschließlich fortlaufenden erklärenden Variablen in SPSS GLM,
in einem Co-Variantenfeld,
das die erklärenden Variablen als fortlaufend definiert.
KEINE AHNUNG, MIR EGAL
Die Analyse per GLM ist möglich,
doch im SPSS stehen andere GLM-und Regressionsabläufe zur Verfügung,
die sonst nicht verfügbar sind.
Wie entscheidet man zwischen GLM und Regression?
Was soll ich hier?
Frank muss meine Befreiung noch ausfüllen.
Ich schaue also nur zu und lerne den Sport.
Die paar Tage hier fühlen sich wie eine Ewigkeit an.
Ich muss immer an Becky denken und wie sie gestorben ist.
Du machst dich noch verrückt.
Such dir ein Bonzen-Hobby und hab Spaß beim Zuschauen.
Hörst du?
Leichter gesagt, als getan.
BECKY, DU FEHLST UNS!
Verdammt... Vielleicht lenkt dich dein nächster Kurs ab?
Gut, das war's.
Hände desinfizieren, dann sind die Schweine-Embryos dran.
Esst heute lieber Truthahn.
Hey...
Alles ok mit dir?
Alles gut. Ja.
Komm.
Wo wollt ihr zwei hin?
Diese barbarische Tierverstümmelung bekommt Sasha nicht.
Ich begleite sie zum Schlafsaal.
Gut. Nimm dir Zeit, Sasha.
-Mir geht's gut. -Ich weiß.
-Schon ok, wenn nicht. -Hast du darum nicht mitgemacht?
Nein, ich ignoriere die Lehrer hier aus Prinzip.
Was man noch ignorieren sollte...
BEFREIUNGSZEREMONIE
Was ist eine Befreiungszeremonie?
Ein Drecksevent, bei dem wir Beckys Lieblingskram anzünden,
damit sie ihn im nächsten Leben als Eichhörnchen hat.
Das passiert, wenn Ben zu viel Zeit bei der Annex Foundation verbringt.
Das ist ein New Age-Country Club, wo man Seele und Darm reinigt.
Gleichzeitig, wenn man will.
Ich hab schon was vor.
Du brauchst eine bessere Ausrede.
Aber keine Sorge, Ben und Nancy anzulügen, ist meine zweitliebste Sucht.
Pro forma, hier ist der Schlafsaal.
Aber es ist die letzte Stunde, also geh ruhig heim.
Scheiß drauf, ich brauche Schlaf.
RATE MAL, WIE SEHR ICH DICH LIEBE
Hast du die Nabelschnur auch noch da?
Der Arzt sagte, wir sollten sie behalten.
Wegen der Stammzellen.
Willst du die zur Verbrennung mitnehmen?
Ihr Herz ist ja weg.
Dann können ihre Zähne wohl auch weg.
War ein Witz.
-Glaube ich. -Gut.
Dank unserer Tochter lebt eine besondere junge Frau.
Elliot sollte sie zur Zeremonie einladen.
Eine furchtbare Idee.
Sie ist jetzt Teil unseres Lebens.
Willst du das Mädchen traumatisieren, Ben?
Wie wird sie sich fühlen,
unter Beckys besten Freunden und ihrer Familie,
während wir ihr Zeug verbrennen?
Geht es dir um ihre oder deine Gefühle?
Das ist barbarisch.
Du siehst das falsch.
Bei der Befreiung geht es nicht um Zerstörung.
Es geht um Hoffnung.
Sasha ist Teil dieser Hoffnung.
Es wird wunderschön. Versprochen.
Und ihre Decke?
Sie nahm sie überall hin mit.
Dann soll sie sie haben.
Wo immer sie ist.
BEFREIUNGSZEREMONIE
BEFREIUNGSZEREMONIE DURCHFÜHREN VOLLMOND-BEFREIUNGSZEREMONIE
FEUERZEREMONIE
Hey, Mädchen!
Versteh mich nicht falsch,
aber du tust dich in Statistik schwer.
Stimmt nicht.
-Das Fach haben wir in Cottonwood nicht. -Ja, ok. Ich habe eine Idee.
Wir trinken später einen Kaffee, und ich helfe dir.
Danke, aber ich muss zur Arbeit in Cottonwood.
Cool. Aber das ist jetzt der Übergang, und ich bin deine Übergangspatin...
Brauche ich nicht.
BEFREIUNG DURCH FEUER
Wach auf.
Wo bin ich?
-Spring Station. -Ich musste in Cottonwood raus.
Da waren wir vor einer Stunde.
Frank?
Der blöde Bus aus Spring Station war 20 Minuten verspätet.
Aber ich bin jetzt da.
Pünktlich zum Feierabend.
Mist.
Es war egoistisch, dich hier weiter einzuspannen,
bei allem, was du zu tun hast.
Ich suche nach Ersatz. Ein paar haben angebissen.
Du willst mich ersetzen?
Frank, feuerst du mich?
Du übernimmst dich, Sasha! Es hat keinen Sinn.
Hier.
Ist das ein Kündigungsschreiben?
Deine Sportbefreiung.
Ich kam endlich dazu.
Danke.
-Hilfst du nicht beim Abschließen? -Ich arbeite nicht mehr hier.
Alles ok?
Ja, alles gut.
Ich finde mein T-Shirt nicht.
Hier. Zieh dir eins von mir an.
Riecht nach dir.
Bin ich schlecht oder so?
Was? Nein, TJ, du bist toll.
Ich dachte nicht, dass das Stipendium mein Leben hier so sehr verändert.
Es nervt, Halbblut zu sein.
Egal, was man macht, irgendwas ist immer kacke.
Du mit der Schule. Ich mit meiner Stammeseinschreibung.
Kara und ich treffen uns am Wochenende mit älteren Frauen,
um darüber zu reden, wie wichtig die Diné-Abstammung ist,
dass ich kein Mädchen bin und der einzige Nachkomme.
Ich muss den Familiennamen fortführen, bla, bla, bla. Erschieß mich.
Dann komme ich mit.
Wenn es kacke ist, lachen wir drüber.
Ich glaube, das geht nicht.
Warum nicht?
Ich bin auch eine Diné.
Ja.
Aber nicht genug für Mama.
Für sie bin ich ein Apfel.
Sie glaubt, du weißt nicht, was es heißt, zum Stamm zu gehören.
Ich dachte, ihr wärt mein Stamm, aber da irre ich wohl.
Komm schon.
Vielleicht gehöre ich nirgends dazu.
Es ist nur so komisch. Alles fühlt sich falsch an.
TJ und ich streiten sonst nicht. Bekäme ich die Wahrheit über die Kamera raus,
könnte ich Becky vergessen.
Lass sie in Frieden ruhen. Du hast genug um die Ohren.
Akzeptier, dass sie dir das Leben rettete,
du das Stipendium bekamst, und lebe weiter.
Verdammt, Vonne.
Für die Schuldtour brauche ich einen Koffer.
Nimm lieber zwei.
GML und Regression sind ähnlich, jedoch unterschiedlich.
Auf Seite 58 findet ihr eine Grafik, die wir für unseren Test verwenden.
Ich hoffe, ihr habt gelernt.
Legt die Laptops weg.
Wer schummelt, betrügt nur sich selbst.
Der Test beginnt jetzt.
Als Form der Partnerarbeit benotet ihr euch gegenseitig.
Tauscht bitte mit euren Sitznachbarn.
Keine Panik. Die Abschlussprüfung ist entscheidend.
Es ist noch Zeit für Kaffee und lernen.
Glückwunsch, 92.
Tut mir echt leid.
Ich habe nicht geglaubt, dass du mitkommst.
Ich hatte Vorurteile.
Du solltest mir Nachhilfe geben.
Gegen diese Scheißkarre ist Yvonnes Jeep ein Range Rover.
Ich verwöhne Sasha nicht wie du Yvonne.
Das rächt sich irgendwann.
Ohne die Busfahrt kann sie eine Stunde länger schlafen.
Wenn ich es aus dem Reservat schaffe, kann sie es auch.
Sie hat Glück, wenn sie vom Hof kommt.
Frank Yazzie?
-Ja. -Hey, ich bin Deacon.
Brian schickt mich wegen der Stelle.
Du stellst ein?
Der Lohn ist mies, aber dein Bewährungshelfer freut sich.
In Ordnung. Ach, übrigens, mit Fischen kenne ich mich nicht aus,
aber ich mag sie gern gebraten.
Ich bin motiviert und fleißig.
Was ist deine Motivation?
Nicht mehr im Bau zu landen.
Alles klar, Mann. Verstanden. Ich zeige dir den Laden.
Du brauchst Schutzpolster.
Du willst ja kein Florett im Herzen stecken haben.
Das ist für die Brust und das hier ist für den Schwertarm.
-Rechtshänderin? -Ja.
Ok, dann nimm das hier.
Danke. Ich bin Sasha.
Ja, ich weiß.
Warum machst du mit?
Keine Lust mehr, zuzuschauen.
Die machen dich platt.
Nur, weil du immer untergehst, muss Sasha das ja nicht.
Komm, Frischling. Bist du meine Partnerin?
Ich verschone dich auch.
Klar.
Supereinfach.
Du versuchst, mich zurückzudrängen und meinen Rumpf zu treffen.
Ok.
Danke.
-Bereit? -Bereit.
En garde.
Das heißt "es geht los".
Fechten.
Den Griff musst du halten wie einen Vogel.
Nicht zerquetschen, aber auch nicht fliegen lassen.
Fechten.
Der Schwerpunkt bleibt über den Füßen.
Ich dachte, da wäre er.
Ok, schau mir zu. Ich greife an, du verteidigst.
Fechten.
Alles ok?
Alles gut.
En garde.
Du steckst voller Überraschungen!
Ist wohl Anfängerglück.
Wie bescheiden.
Du musst ins Team. Du bist ja sogar beidhändig.
Ich bin rechtshändig.
Du hast gewechselt. Wenn du trainieren willst, sag Bescheid.
-Es gibt eine tolle... -Ich hole Wasser.
Wurdest du im Club aufgenommen?
Er ist hässlich, aber glotzen ist unhöflich.
Ich glotze nicht.
Ich glaube, er ist es gewohnt.
Sasha, das ist mein Sponsor, Ravi.
Red keinen Scheiß. Ich bin irgendwie sein bester Freund.
-Marnie kennst du ja schon. -Ja.
-Ihr seid zusammen? -Praktisch verheiratet.
Ich muss duschen.
Was ist mit deinem Mädchen?
Die guckte, als ob sie mich kannte.
Ja, und du hast auch geguckt.
Sie ist nicht mein Mädchen, sondern das neue Projekt meiner Eltern.
Schwachsinn. Sie ist scharf.
Du hast sicher dran gedacht.
Hab ich nicht.
Hey, kommst du Samstag auch vorbei? -Wohin? -Zur Befreiungszeremonie.
Meine Eltern luden Beckys Freunde ein.
Nein, das ist zu schräg.
-Das packe ich nicht. -Du lässt mich im Stich?
Du bist auf dich gestellt.
Hey, coole Aktion vorhin.
Niemand macht Marnie so fertig, außer Becky.
-Üble Freundin, super Fechterin. -Ihr wart befreundet?
Ja. Sie, Marnie, Elliot, die ganze Arschloch-Crew.
Du bist gut genug fürs Team. Wir brauchen eine Linkshänderin.
Warum würde die Familie den Todeshergang verschleiern wollen?
Warum gehst du hin, wenn es dich so aufwühlt?
Ich habe ihr Herz, Yvonne.
Klingt vielleicht irre, aber ich spüre den Scheiß, den sie spürte.
Gestern traf ich einen Typen, von dem ich geträumt habe.
Er war so vertraut.
Ihr Herz begann...
Es ist dein Herz, Sasha. Deins.
Mit der Kamera erfahren wir vielleicht die Wahrheit.
Denk nicht immer an diese Verschwörungstheorien. Ehrlich.
Achte lieber auf deine kaputten Augenbrauen.
Sei nicht so fies.
Hör auf!
WASSERHAUSTIERE
Kassensturz vor und nach jeder Schicht.
Du vertraust mir Geld an?
Sollte ich das nicht?
Doch.
Es... Brian sagte, du wärst cool,
aber nicht so cool.
Sie kennen die Häftlinge aus er Zeltstadt.
Behandelt man sie wie Tiere, benehmen sie sich so.
Wenn du so ein netter Typ bist,
warum hast du da überhaupt gearbeitet?
Jeder weiß doch, dass es das letzte Loch ist.
Da arbeiten alle aus genau einem Grund.
Sie brauchen Geld.
Aber ich Arschloch dachte, ich könnte was ändern.
Ich merkte schnell, dass ich gegen den Wind pisse.
Änderst du jetzt was? Willst du mit Straftätern etwas gutmachen?
Ich gehe... mal wieder nach hinten.
Wenn die uns erwischen, glauben sie, wir klauen.
-Wir klauen ja auch. -Ok.
Nein, danke.
Ist sie das?
Das ist sie.
Sasha!
-Hey. -Ich freue mich so.
Ich dachte, du kommst nicht.
Wer ist dein Gast? Hi.
Händeschütteln ist so unpersönlich, in meiner Familie umarmen wir uns.
-Ich freue mich so. -Du bist da.
Ja, ich hatte doch nichts vor.
-Elliot, das ist meine Freundin Yvonne. -Hey.
Nein, lass mal.
-Was ist das? -Ihr Gips war unter meinem Bett.
Das ist eklig, oder?
Ja. Etwas.
Ich war eifersüchtig, weil sich alles um sie drehte,
da behielt ich ihn danach.
Ich trug ihn eine Woche im Kindergarten.
Das Komische dabei war...
Ich war gar nicht dabei, aber...
Ich spürte es, als sie sich den Arm brach.
Sasha!
-Da bist du! -Hey.
Schön, dass du da bist.
-Wie läuft denn alles so? -Es läuft gut.
Das ist meine Freundin Yvonne.
-Ich bin Ben. -Hi.
-Wie geht's? -Danke.
Ich möchte euch einen Freund vorstellen.
-Evan. -Hi!
-Hi. -Wie schön, dich kennenzulernen.
Freut mich.
-Seine Frau Ruth. -Hi.
Hi.
Wie gesagt, meine Familie umarmt.
Ben hat viel von dir erzählt. Lebst du dich an der Crystal Valley ein?
Das Pendeln muss die Hölle sein, jeden Morgen im Bus.
Wann musst du aufstehen?
Um 5 Uhr. Gott, das tut weh.
Ernsthaft? Was macht Penelope hier?
-Marnie. -Marnie. Sei nett. Sie waren befreundet.
Wart ihr keine Freunde? Ich sah die Fotos des Fechtteams.
Das ist ewig her.
Sie waren vom letzten Jahr.
Ja, nun, Menschen verändern sich.
Hey, ich wollte nur... Oh!
Das tut mir so leid!
Das müssen wir rauswaschen.
-Dürfen wir Ihr Bad benutzen? -Klar.
-Im Flur, an der Küche vorbei. -Danke.
Entschuldigung.
Ich musste dich reinbringen.
Wieso hast du nicht einfach gefragt? Das ist mein einziges Kleid.
Finden wir sie endlich.
Mach schnell.
Yvonne. Das ist der Typ. Aus meinen Träumen.
Du hast das Bild gesehen und darum von ihm geträumt.
-Vielleicht. -Hast du sie wirklich gesehen?
Ja, sie war hier, in einem Pokal.
Ich weiß, dass ich nicht verrückt bin.
Was machst du denn hier?
Ich verstehe es.
Ich wäre auch neugierig.
Was ist mit deinem Kleid?
Das war meine Freundin.
Das Bad unten war besetzt, ich wollte es hier oben auswaschen.
Welche Größe trägst du?
Hiervon wird was passen.
Perfekt.
Hände hoch.
Ich hab was Besseres.
Arme hoch.
Perfekt.
Es ist etwas eng.
Nein. Es ist wunderschön.
Beckys Lieblingskleid.
Tut mir leid, ich kann es ausziehen.
Behalt es an.
Behalt es.
Es ist nur...
All die Leute warten darauf, dass du ihr Zeug verbrennst.
Das ist komisch.
Wir sollen Beckys Geist Freiheit schenken, damit er weiterziehen kann.
Ich weiß, das macht mich zur Egoistin, aber...
ich kann es nicht.
Ich meine... Was für eine Mutter verbrennt denn die Babydecke ihrer Tochter?
Es sind nur Dinge, aber...
Ich trage oft die Kleider meiner Mutter.
Wie alt warst du, als sie starb?
Zwei.
Du hast viel durchgemacht, oder?
Ja.
Aber wer hat das nicht?
Versteck die Babydecke.
Wirf die leere Schachtel ins Feuer.
Ich sag's niemandem.
Versprochen.
Benutz das Badezimmer unten, ok? Das hier ist tabu.
GERÄTESUCHE
PASSWORT EINGEBEN
-Was machen Sie da? -Ok...
Ein Haus ist ein sehr persönlicher Ort,
und Nancys Haus ist voller...
Trauer und Finsternis.
Ich hoffe, diese Kristalle tragen zu einer Energiefreisetzung bei.
Ok.
Kennen Sie die Lefevres gut?
Sie sind eng befreundet, oder?
Warum?
Kennen Sie zufällig ihr WLAN-Passwort?
Ich mache das. Sie sind da sehr eigen.
Wir sehen uns unten, Süße.
VERBUNDEN
Die Kamera ist noch hier. Ich konnte mich reinhacken.
Kennst du die komische Narbe?
KAPITÄNIN BECKY
Ich kann es nicht.
Ben und ich und Elliot
können euch nicht sagen, wie viel uns eure Anwesenheit bedeutet.
Und dass ihr Rebecca dabei helft...
in Frieden weiterzuziehen.
Ich fühle mich echt nicht wohl hier. Gehen wir?
Ja, mein Dad hat Spätschicht, ich muss auf Mom aufpassen.
Gehen wir.
Du hast ein scharfes Auge.
Kaum einer bemerkt sie.
Was bedeutet sie?
Sie bedeutet, dass Verbrecher feige und abergläubisch sind.
Das ist eine dämliche Batman-Maske.
Nicht dämlich, sondern lustig.
Ben mischt sie gern unter unsere Masken aus Tansania,
nur um Gäste zu ärgern.
Man könnte mich Joker nennen.
Oh! Mr. Lefevre hat die Papawitze drauf.
Immer.
Ok. Bis dann.
Ich lasse dein Kleid reinigen. Hol es bald ab, ja?
Ja. Klar.
Bevor du gehst...
möchten wir dir etwas geben.
Du kannst es brauchen.
Es wird dir gefallen.
Sie kriegt Beckys Auto?
Ich dachte, ich...
Sasha braucht es mehr.
Uns war nicht klar, wie beschwerlich dein Schulweg ist.
-Die Busfahrt stört mich nicht. -Schon gut, Sasha.
Elliot braucht es nicht. Du hast nicht mal einen Führerschein.
Klar, ich laufe nicht Gefahr, mein Leben bald auf die Reihe zu kriegen.
-Elliot. -Nein, danke, Mama. Echt.
Nimm das Auto.
Bitte.
Was ist das?
-Ben leiht ihn mir. -Du nennst ihn jetzt Ben?
Jetzt schlafe ich nicht mehr im Bus ein.
Hör zu, Autos machen viel Arbeit.
Die Ölwechsel, die Tankrechnungen.
Das ist ein Hybrid.
Benzin muss trotzdem rein.
Ihr Geld ist ok, ihr Auto nicht?
Ist gut.
Aber wenn Ben dir noch etwas schenken will,
ruf mich erst an, verstanden?
Ja.
Was sagst du?
Na ja... er ist schön.
Wirklich schön.
Da ist noch Zeug von ihr.
-Echt? -Ja.
Yvonne!
Oh ja.
Wenn sie danach fragen, sag, sie hätten es verbrannt.
Alles ok?
Sash?
Noch ein Tag in Crystal Valley.
Was, wenn der, der sie beobachtet, mich beobachtet?
Du spinnst.
Keine Sorge, wir finden die Kamera.
Nacht!
ZEICHENBLOCK