EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Danke für die Nachrichten zum Sturm, Matthew.
Hier ist Christina, mit einer aktuellen Story
vom Bezirkskrankenhaus.
Der Sturm fegt weiter durch unsere Region
und in den Krankenhäusern kommen immer mehr Babys zur Welt.
Der 10. November ist nun der Tag mit den meisten Geburten in Arizona.
WARNUNG
UNWETTERWARNUNG VOM NATIONALEN WETTERDIENST
Dies ist eine Unwetterwarnung.
Dies ist kein Test.
Wind und Blitz verursachen gefährliche Bedingungen.
Der nationale Wetterdienst hält die Bewohner der folgenden Städte dazu an,
ihre Häuser nicht zu verlassen: Mariposa, Crystal Valley, Sedona, Cottonwood.
- Dies ist kein Test. - Was ist los mit mir?
Dad...
Es ist Becky.
Hat sie etwas zum Onkel gesagt?
Frank? Nicht, dass ich wüsste.
Du hast richtig gehandelt.
Und schnell.
Ich bin stolz auf dich.
Hat dein Kontakt was gefunden?
Er hat gesucht. Dort hat er nichts gefunden.
Dann soll er woanders suchen.
Glaubst du, es war Ben?
Er log Big Frank an, dass er mich in der Dusche fand.
Das hätte ich auch, würde ich ein nacktes ohnmächtiges Mädchen finden.
Aber warum sollte er Becky töten?
Notizen.
Vielleicht war er ein Perverser.
Vielleicht machte er krumme Geschäfte und sie fand es heraus.
- Ok. - Oder... Ich weiß nicht.
Oder vielleicht hat sie die Psycho-Gene von ihm.
- Das sind viele Vielleichts. - Ich weiß.
Ich muss mich ihnen annähern, um es rauszufinden.
Das ist dumm.
Du glaubst mir nicht?
Doch. Das ist ja das Problem.
Du näherst dich dem Mörder an und stellst Fragen?
Fällt dir was Besseres ein?
Ja.
Tu's nicht.
Gibt es denn sonst niemanden, der etwas weiß?
Eigentlich...
schon.
Dein Zimmer ist so hübsch.
Hast du etwas anderes erwartet? Ich wollte nicht so reinschneien.
Ich bin froh, dass du am Leben bist.
Ich sah, wie Ben dich ins Auto legte, und du warst nicht in der Schule,
ich dachte, es sei dein Herz.
Ich hatte eine Panikattacke in einem ihrer Badezimmer.
Gott sei Dank war er da.
Danach sagte er nicht, was wirklich passiert war.
Das kam mir komisch vor.
Hat...
Hat Becky ihm vertraut?
Schau mal, die Familie liegt mir nicht gerade am Herzen.
Elliot ist ein Psychopath, Nancy wohl etwas gestört,
aber Ben ist ein Guter.
Und wenn er nur nach außen so wirkt?
Glaub mir, das ist nicht gespielt.
Als Becky starb, vermittelte er meinem Dad einen Job.
Selbst in seiner Trauer war er noch dankbar für...
Du weißt schon.
Wofür?
Mein Dad hat Becky gefunden.
Er kam heim und hörte den Brandmelder.
Die Haustür war nicht abgeschlossen. Er wollte nachsehen, ob alles ok war.
Das war es nicht.
Der Rauch kam von Beckys...
Der Strom...
Das löste den Alarm aus.
So ist das nicht passiert.
Das blöde Ding ging immer los, selbst mit neuen Batterien.
Darum nahm ich ihn ab.
Was redest du da?
Dein Dad hat gelogen.
Was?
Hast du einen Anfall oder so?
Ich weiß nicht.
Ich hol dir Wasser.
Kein Wasser angeboten, meine Mom hätte mich schon umgebracht.
"Manieren, Penny, wo sind deine Manieren?"
Hey!
Was zur Hölle?
DIE ANLAGE
PAPIERKORB
"DER WUNSCH, DIE EIGENE SEELE ZU KENNEN, BEENDET ALLE ANDEREN WÜNSCHE." - RUMI
Wie fühlst du dich, wenn du ein Fenster öffnest?
Beschreibe mit drei Worten, wie du dich dann fühlst, ernsthaft.
Frei.
Verbunden.
Warm.
So fühlte es sich für dich an, als du Mutter wurdest.
Nun ist das Fenster geschlossen. Was fühlst du jetzt?
Blockiert. Zertrennt. Wütend.
Schwanger.
Ich will, dass es aufhört.
Das verstehe ich.
Die Annex Foundation half uns, als wir nicht schwanger wurden...
Ich dachte, dass ihr vielleicht eine Lösung habt für diesen...
hysterischen Bullshit.
Das dachte ich auch.
Was?
Erinnerst du dich an die Pilgerfahrt zum Uluru?
Ja.
Wir sollten mit, aber die Zwillinge waren drei und...
Zwillinge.
Warum? Was ist passiert?
Ich wurde schwanger.
Ich hielt es für ein Wunder, der Uluru und das alles.
Und dann...
Fehlgeburt.
Das tut mir so leid.
Zurück hier hieß es, ich könnte nie wieder schwanger werden.
Warum hast du mir nichts gesagt?
Ich...
weiß nicht, wie ich darüber reden soll.
Unsere Gesellschaft erwartet von Frauen, ihren Schmerz für sich zu behalten,
aber die Verbindung von Geist und Körper ist so wichtig,
vor allem in so einer Zeit.
Und erleidet der Geist...
einen solchen Schmerz wie den Verlust eines Kindes...
Kennst du wiedergeborene Puppen?
Sie bieten übergangsweise emotionalen Ersatz
nach dem plötzlichen Verlust eines Kindes.
Es ist nichts Echtes,
aber es hilft.
Hat da jemand eine neue Freundin?
Ja.
Dazu...
Wie beunruhigt sollte ich sein?
In neun von zehn Fällen ist es eine edle Sache,
sich um soziale Grenzfälle an der Schule zu kümmern.
Aber manche Menschen sind einfach kaputt und unberechenbar
und sollten dringend gemieden werden.
Becky war immer zu nett zu ihr, und was ist passiert?
Du glaubst, Penelope hat Becky ermordet?
Was?
Nein. Ich meine damit, dass Penelope allen erzählte, dass Becky sie verbrannte.
Mein Gott.
Hat Penelope außer dem nichts Seltsames getan?
Ich bitte dich.
Becky kam mal früher aus dem Urlaub wieder und fand Penelope in ihrem Zimmer.
Sie probierte ihre Kleider und Make-up aus.
Sogar ihr Bett war verwühlt,
als ob Penelope die ganze Zeit darin geschlafen hätte.
Das ist Besessenheit, die unter die Haut geht.
Ich hatte eine Idee.
- Mann, du musst erschöpft sein. - Die Anlage. Dieses Wochenende.
Teenager mit Alkohol, lauter Musik und schlechten Entscheidungen.
Eine zukünftige schmerzhafte Erinnerung an eine Nacht, die wir nie wieder erleben.
Wer hat es dir gesagt?
Was gesagt?
Ich wollte es dir nicht vorenthalten. Es wird jede Menge Drogen geben...
Ihr macht eine Party ohne mich?
Er ist ein guter Freund, indem er dich nicht einlädt.
Die schmerzhafte Erinnerung liegt
wohl nicht in zu ferner Zukunft, was, Ravi?
Danke, Kumpel.
Heute geht es um uns, also lädst du das Mädchen auch nicht ein, ok?
Sie waren noch nie in Chile?
Hab ich noch vor.
Kann ich helfen, Hr. Lefevre?
Ich muss an einen Ort.
Dafür gibt es eine App.
Ich...
Ich brauche jemanden, der mich in ein Auto setzt.
Verdammt!
Hey, lass den Scheiß, Alter.
- Ich sagte doch, dass ich das stemme. - Ich weiß nicht, wovon du redest.
- Die Kreditwertung. - War ich nicht.
Die erste Rate ist bezahlt, lass mich in Ruhe.
- Nächste Woche bekommst du noch mal 250. - Falsch.
Nächste Woche sind es 350, die Woche darauf 500, dann 1.000.
Das sind 10.000 Zinsen für einen Kredit von 1.500?
Sag mal, ist der Scheiß überhaupt legal?
Dachtest du, du bekämst einen legalen Kredit von mir?
- Das ist für meine Nichte, Mann, komm. - Ja.
Die kranke Nichte mit dem neuen Prius.
- Woher weißt du das? - Ich weiß gern, an wen ich verleihe.
Ich habe ihr das Auto nicht gekauft, Johnny.
Super.
Eine Zahlung weniger, um du die dich sorgen musst.
In Ordnung.
Wir sehen uns.
Frank?
Frank!
Es war schon so, als ich kam. Ich schwöre es.
Ich habe Becky nicht umgebracht. Aber ich weiß vielleicht, wer es war.
Ich habe deine Perücken gefunden. Du wolltest Becky sein.
Sie wies dich ab. Du gingst über die Straße und brachtest sie um.
Dann dachte dein Dad sich den Scheiß mit dem Feueralarm aus, um dich zu decken.
Du hast halb recht. Mein Dad hat Scheiße erzählt.
Hier.
Ich riet sein Passwort und lud seine Handyrechnung runter.
An dem Abend starb Becky.
Bevor er den Notruf rief, rief ihn jemand an.
Von der Annex Foundation, wo Ben und Nancy Lefevre eine Auszeichnung erhielten.
Warum sollte ihn dein Dad decken?
Weil wir in Crystal Valley sind und Geld Dad über alles geht.
Ich sagte dir, wie großzügig Ben nach Beckys Tod zu meiner Familie war.
Aber wen deckte Ben?
Elliot.
Elliot würde Becky nichts tun.
Als er Drogen nahm, war er anders.
Ich heiße Drew...
und ich bin süchtig.
Wer ist der Nächste?
So war das abgemacht, ich fahre, du redest.
Gut, dass du wieder da bist, Junge.
Ich nehme an, ein Therapeut...
muss die Behörden informieren, wenn er glaubt, man wird sich etwas antun.
Oder jemand anderem.
Also...
Ich nehme an, darum rede ich stattdessen mit euch.
Am Morgen nach meinem ersten Fix...
hörte ich in meinem Kopf ein wütendes Stimmchen.
Wie ein Schwarm Bienen...
Ich wollte einfach nur...
etwas kaputtmachen.
Mein Haus in Brand setzen. Ich weiß es nicht.
Also nahm ich wieder Drogen...
und da war die Stimme sofort still.
Und...
Wisst ihr, ich...
nahm weiter Drogen, bis...
selbst das irgendwann nicht mehr half.
Nach dem Tod meiner Schwester...
Ich war so taub,
dass ich dachte, die Stimme sei fort.
Bis heute.
Mein bester Freund seit Kindesbein lud mich nicht zu einer Party ein und...
Mir ist klar, dass sich das anhört wie eine Beschwerde einer 15-Jährigen...
aber die Stimme war wieder da.
Sie summte.
Und ich wollte ihn umbringen.
Ich kann es mir bildlich vorstellen.
Welch Überraschung, dass er mich nicht auf seiner Party will, was?
Egal.
Scheiß auf ihn.
Ich heiße Elliot...
und manchmal wünsche ich mir, alle außer mir wären tot.
Das war...
dumm. Du hast Glück,
wenn bei dem Scheiß, den du erzählt hast, keiner die Bullen ruft.
Oder wolltest du das?
Wie beunruhigt soll ich sein?
- Ich nehme nie wieder Drogen. - Davon rede ich nicht.
Du bist zu narzisstisch, um dir etwas anzutun...
- Danke. - Aber,
ich will nur dafür sorgen, dass du niemandem sonst etwas tust.
Sie meinen "wieder"?
Becky?
Sasha?
Ich bin's.
- Entspann dich. - TJ.
Ich dachte, du wärst jemand anders.
Oh, Scheiße. Deine Hand blutet.
Ich wollte dich nicht erschrecken.
Die Tür war offen und du hast nicht auf auf mein Auberginen-Emoji reagiert.
Sorry, meine Schuld.
Ist schon gut. Vielleicht hilft die Klimaanlage im Kino.
Kino?
Ich kann nicht, ok?
Ich muss mit Elliot reden.
Du servierst mich ab für einen Bilagáana?
Einen Weißen?
So ist das nicht.
Wie ist es dann?
Es ist für die Schule.
Für die Schule?
Klar.
Dann sollte ich Kara mitnehmen.
Sie war für mich da. Jemand musst es ja, nicht?
Warte.
Warum, kommst du mit?
Nancy?
Evan und Ruth kommen gleich.
Ich nehme ein Bad.
Warum ist abgeschlossen?
Ich komme gleich runter.
Ich liebe dich.
Ist alles ok?
Ich bade mit meinen Salzen.
Fühlt sich toll an.
Ok.
Wir lieben diese Community.
Wir engagieren uns alle für ein aufgeklärteres Umfeld,
- in dem unsere Kinder aufwachsen können. - Kinder, die wir nicht hätten...
- Sie waren den Abend dort. - Ohne die Annex Foundation.
Penelope hat die Wahrheit gesagt.
Darüber, aber...
Aber die Anrufliste ist seltsam.
Sie könnte dich nur irreführen wollen.
Ich habe aber etwas gesehen.
Noch eine Vision.
Becky stach auf Elliot ein,
aus Notwehr, am Abend, als sie der Schlag traf.
Becky übte Notwehr gegen Elliot?
Ich glaube, er tötete sie, und Ben zahlte Penelopes Dad Schweigegeld.
Das will ich hier rausfinden.
Wo?
Ich finde raus, ob ich recht habe.
Warte, das hatten wir besprochen.
Wenn du da hingehst und es stimmt, ist das Selbstmord.
Becky wird mein Leben nicht mehr ruinieren.
Sasha, aber...
Sind es wieder die Scheibenwischer?
Ich muss Elliot sprechen.
Es ist für die Schule.
Elliot kommt in ein paar Minuten wieder.
Komm doch rein und iss mit uns zu Abend.
Es funktioniert jedes Mal. Was genau tust du da?
Hummelatmung. Die bringe ich all meinen Meditationsschülern bei.
Dadurch lindert man Stress und vor allem Angstzustände.
Probier das bei der nächsten Panikattacke mal fünf oder zehn Mal.
Entschuldigt mich eine Sekunde.
Alles ok?
Wo ist Elliot?
Irgendwo unterwegs.
Das überrascht dich vielleicht, aber er sagt uns nicht alles.
Du sagtest, er komme sofort wieder.
Mit Elliot solltest du keinen Umgang pflegen.
Ruth.
Das ist nicht gegen Ben und Nancy.
Sie haben für den Jungen getan, was sie konnten.
Von einem besonderen Mädchen wie Sasha sollte...
- man sich fernhalten. - Elliot nicht übel.
Ben, warum verteidigst du ihn immer, nach dem, was er Becky angetan hat?
Was soll das heißen?
Er war high. Er wusste nicht, was er tat.
Er griff deine Tochter an.
Sasha muss das nicht hören.
Er brachte sie um.
- Er brachte sie um, du hast ihn gedeckt. - Was? Sasha, warte!
Was ist los mit euch?
Was mit uns los ist?
Warum warst du nackt in der Dusche, in der unsere Tochter starb?
Nancy.
Ich weiß, das ist schwer für dich. Für Ben und mich ist es auch nicht leicht.
Ehrlich gesagt, drehen wir alle gerade etwas durch.
Vielleicht hätten wir doch nicht am Leben des anderen teilnehmen sollen.
Komm.
Es ist Zeit, dass du gehst.
Es tut mir leid, dass ich alles verschlimmert habe.
Was fällt dir ein, sie so zu beschuldigen?
Hast du uns beobachtet? Ich wollte mit Elliot reden.
Er ist nicht hier?
Dann weiß ich, wo er ist.
Ok, lässt du mich rein?
Sag's mir.
Nein.
Ich muss dir einen Ort zeigen.
- Ja? - Hey, hier ist Frank.
Der Prius steht morgen hinter der Eismaschine,
draußen, hinter der alten Tankstelle.
Gleich morgen früh.
Dann sind wir quitt.
Hey, Mann.
- Schön, dich zu sehen. - Abo beendet.
Komm, reden wir.
Halt dich von mir fern.
Das meine ich ernst.
Ich verstehe immer noch nicht, warum Elliot Becky etwas antun sollte.
Eifersucht?
Behandelten Ben und Nancy ihn so anders?
Es war nicht nur das.
Manchmal glaube ich, er wollte Becky allein für sich haben.
Er war bei ihr sogar eifersüchtig auf mich...
Du hast echt tolle Haare, weißt du?
Hier abbiegen.
Und was ist dein Plan?
Ich werde ihn dazu bringen zu gestehen.
Wie?
Ich spiele ein Lied, das Becky sehr wichtig war.
Was willst du hier?
- Ohne Einladung? - Ich komme mit Sasha.
Mit der rede ich, Psycho.
- Haut ab. - Ich will nur mit Elliot reden.
Er sollte auch nicht hier sein.
Heute ist für mich und Ravi.
Becky Lefevre liebt Ravi Jerome.
Ich habe es so satt, dass Leute sich nehmen, was mir gehört.
Ich sehe, wie du meinen Freund ansiehst.
Von Anfang an.
Und wenn du ihn nur ansprichst...
werde ich dich vernichten, ich schwör's.
Du bist doch betrunken.
Aus dem Weg, ich bringe Ravi um.
Ich weiß, was du Becky angetan hast.
- Wer hat es dir gesagt? - Deine Eltern und ihre Freunde.
Ich war high...
- Ich erinnere mich nicht. - Du hast sie umgebracht.
Nein.
Du hast sie angegriffen.
Das war Wochen vor ihrem Tod.
Ich kam von einem Besäufnis und wir stritten.
Sie stach auf dich ein. Warum?
Ich sage es doch, ich weiß es nicht mehr!
Du sagst, dass dieses Lied dir nichts sagt?
Nein.
Ich glaube dir nicht.
Mann, leg was anderes auf.
- Das ist nicht von mir. Hier. - Ich will das nicht hören.
Was? Was ist los?
Bleib hier.
Mach den Scheiß aus.
Mach...
Du warst da.
- Ich weiß nicht, was du da redest. - Hast du meiner Schwester etwas getan?
So ist es nicht, Mann.
Ich wollte es dir ja sagen.
Ich wollte es dir sagen.
- Was hast du getan? - Du hast sie getötet.
- Hast du, oder, Vivi? - Ich würde ihr nie etwas tun.
Ich habe sie geliebt.
Darum war ich da.
Wir hingen nur zusammen ab.
Sie wollte duschen und ich ging hinterher.
Ich wollte die Tür öffnen...
und...
Becky, bitte.
Becky!
Becky, nein, nicht!
Becky!
Ich war es nicht.
Ich habe nichts getan.
Niemand hat sie getötet.
Sie brachte sich selbst um.
Es tut mir so leid.
Elliot, hör auf!
- Hör auf! - Du hast sie sterben lassen!
Lass mich los!
Ich war zu grob zu ihr.
Ich weiß nicht.
So, wie sie Elliot beschuldigte...
Du hast richtig gehandelt.
Sie braucht Hilfe.
Sie ist in einer unmöglichen Situation.
Das sind wir alle.
So nah am Herzen unserer Tochter zu sein, ist...
Das hat seltsame Auswirkungen.
Mein Körper...
reagiert auf sie.
Dein Körper?
Ich will es hinter mir lassen.
Das ist meine Schuld.
Ich habe die Verbindung zu Sasha forciert.
Es ist ok.
Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte.
Ich fühlte zu viel.
Entschuldige, dass ich es verschlimmert habe.
Es verschlimmert habe.
Entschuldige.
- Ich... - Ich gebe dir nicht die Schuld.
Penelope hatte sich eine ziemlich glaubwürdige Lüge ausgedacht.
Ben hätte ihren Dad angerufen und...
Das war keine Lüge.
Ben...
hat mich gedeckt.
Ich rief ihn an dem Abend an.
Ich sagte ihm, Becky sei etwas zugestoßen.
Dass er nach ihr schauen müsse.
Woher wusstest du es?
Ich spürte es einfach.
Ich war im Entzug.
Ich sah nur fern.
Ich fing an zu weinen...
ohne Grund.
Und die Wunde von ihrem Messerstich...
öffnete sich. Sie war wieder ganz frisch.
Das klingt nach Schwachsinn, aber es ist wirklich passiert.
Ich glaube dir.
Das hat er auch.
Mein Dad.
Als sie sie fanden...
Ben wusste, dass niemand so eine irre Geschichte glauben würde.
Also zahlte er Penelopes Dad Schweigegeld.
So verdächtigte mich niemand.
Wirst du ihnen je sagen, was ihr wirklich passiert ist?
Es würde sie umbringen.
Und du?
Geht es dir gut?
Frag mich in 100 Jahren.
Elliot.
Ruf wenigstens an, wenn du nicht nach Hause kommst.
Es tut mir leid, Dad. Es ist ok.
Es war nur ein Essen.
Soll ich mir Sorgen machen?
Nein.
Nein, ich finde, du solltest froh sein.
Ich bin durchgedreht und war von meinem Mordkomplott überzeugt.
So ganz falsch lagst du ja nicht.
Aber eben Selbstmord.
Becky war ein gestörtes Mädchen, das vielleicht nicht sein wollte.
Hoffentlich hat sie ihren Frieden gefunden.
Damit du deinen findest.
Sollte ich es spüren, wenn sie uns verlässt?
Oder spüre ich jetzt gar nichts mehr, weil sie weg ist?
Ich glaube, du musst noch ein paar Sachen ordnen.
Ich glaube nicht, dass es überhaupt einen Geist gab.
Mom? Mom.
Mommy.
Mommy, da hinten ist das Haus.
Mommy.
Das Haus ist da hinten.
Du dummes Mädchen!
- Und deine Haare! - Stopp!
Deine weiße Haut. Sie wird dich nie in Ruhe lassen.
Tracey!
- Ja? - Evan, das, was du wolltest...
ist erledigt.
Ich hab's gefunden.
Zufrieden?
Gute Arbeit, Junge.