EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Der Schöpfung zufolge waren Adam und Eva
die ersten Menschen auf der Erde.
Diese Annahme ist wesentlich für den Glauben, dass die Menschheit
eine Familie ist und von denselben beiden Menschen abstammt.
Was viele aber nicht wissen...
Adam hatte eine erste Frau.
Lilith.
Sie war eine gefährliche Dämonin der Nacht, wollüstig,
die ablehnte, sich Adam zu unterwerfen,
und verlangte, dass sie beim Geschlechtsverkehr immer oben sein würde.
Sie entschied sich für ein Leben als Dämonin anstatt von Adam...
Was hat der bloß?
Mädchen oben gefällt mir. Weniger Arbeit, gute Aussicht.
Ja, heftig, oder?
Der Arzt meint, man könnte sie wieder einrenken, aber das war mein Onkel Jimmy.
Er sieht jetzt aus wie Owen Wilson.
Hast du vielleicht etwas Kleingeld für mich?
Der Suppenautomat da macht auch Cappuccino. Ich kann dir einen holen.
Sauber. Entschuldigung.
Kriege ich für einen Zaubertrick einen Quarter?
Was zur Hölle?
Das ist echt kranke Scheiße.
VERMISST
Ich weiß, sie ist gerade irre,
aber müssen wir sie so fesseln?
Sie wollte Sasha wehtun und Sasha mir. Sie ist nicht nur irre.
Sie könnte eine komplette Psychopathin sein.
Du meinst, die Annex-Sektenfreaks
-werden uns helfen? -Ich traue ihnen nicht.
Ich sage nur...
Vielleicht helfen uns deren Geräte.
Weißt du, und...
Es gibt da ein Chakra-Zimmer
mit Kristallen in vielen Farben...
Aber wenn sie es überhaupt waren?
Hast du eine bessere Idee?
Scheiße! Oh, mein Gott. Sie will sich umbringen.
Sie kommt frei, fahr rechts ran.
Lasst mich einfach sterben!
Darum solltest du sie fesseln.
All diese irren Sachen, da muss doch etwas...
-Ganz ruhig! -Bitte!
Ok, AquaZen...
Beruhigt Zierfische.
Lass los!
Hey, ich will Sasha retten. Wenn du stirbst, stirbt sie auch.
Ich weiß, es ist schon geschlossen.
Aber ich arbeite hier und habe mein Handy im Equinox vergessen,
im Spind. Meine Mutter ist krank und...
Ja.
In Ordnung.
Mit Würde und Dankbarkeit.
Komm schon.
Wir glauben an dich, Elliot.
Bitte.
Wir möchten dich der besten Version von dir vorstellen.
Glaube...
Und ich werde erhalten.
Ich werde erhalten.
Komm, Sash, bleib bei mir.
Was ist das überhaupt?
Es soll deine Chakren öffnen.
Ich kenne das nicht, aber ok.
Sahas... oder Ajna?
Komm schon, Sash.
"Anahata", das ist es.
Das sagte die alte Irre immer wieder.
-Anahata. -Was?
Ja, das bedeutet Herz-Chakra.
Das verdammte Herz, Mann. Was soll ich tun?
Wenn wir es öffnen, können wir Sasha vielleicht zurückholen.
Ok.
Ich glaube, das meinte sie mit dem Ritual.
Ich habe alles gemacht.
Komm schon.
Soll jetzt irgendwas passieren?
Ich weiß es nicht.
-Mann. -Sash.
-Sasha? -Das ist doch bekloppt.
Wir sollten zum Arzt, bevor es zu spät ist.
Und was soll ein Arzt machen?
Keine Ahnung, aber diese Kristalle bringen nichts.
Ja, vielleicht muss ich nur...
Wir haben die falschen genommen.
Anahata!
Die Alte im Van gab mir das hier.
Schwarzer Turmalin.
-Schalten wir die aus. -Ok.
Sash, halte durch, ok?
Bitte, funktioniere.
-Sash! -Was ist los?
Ich glaube, es tut ihr weh.
-Nein! -Was machen wir?
Hallo?
SPENDEN
Was zur Hölle?
Zum Geburtstag viel Glück
-Zum Geburtstag -Zum Geburtstag, liebe Sasha
Zum Geburtstag viel Glück
Hi, Sasha.
Lass mich gehen.
Geht nicht, tut mir leid.
Was zur Hölle hast du mit meinem Haus gemacht?
Ich habe renoviert, gefällt's dir?
Und davon abgesehen...
ist es nicht dein Haus.
Es ist unser Herz.
Meins, genau genommen, bis du es mir nahmst.
Willst du einen Schluck?
Schön! Du willst dich nicht langsam herantasten.
Dann hör zu.
Du musst sterben.
Nur so vertreibst du das Dunkle in dir.
Leider...
kann ich es nicht für dich tun.
-Also musst du dich umbringen. -Ich muss gar nichts.
Wenn nicht, bringst du deine Familie und Freunde in Gefahr.
Schwachsinn.
Sind sie dir egal?
Das ergibt Sinn.
Denn du bist ihnen egal.
Mal sehen...
Dein Onkel log dich an.
Dein Freund hasst dich.
Deine beste Freundin ließ dich hängen.
Nicht zu vergessen deine Mom.
Mach das aus!
Sasha...
Sei ehrlich zu dir.
Dein Herz ist gebrochen, seit du zwei warst.
Ich erzähle die Geschichte anders, damit sie nicht so traurig ist, aber...
es ist doch klar, was hier läuft.
Ok.
-Ok! -Ok, was?
Ich tu's.
Ich bringe mich um.
Aber mach das aus.
Aber...
Kriege ich zuerst einen Tequila-Shot oder so?
Ich glaube dir nicht.
Aber einen Drink kann ich auch vertragen.
Ich bin nun schon seit einiger Zeit in dir, Sasha.
Und ich kenne dich recht gut.
Ernsthaft?
Du wolltest mich mit einer Nagelfeile umbringen?
Gib mir einfach den Shot.
Es tut mir leid.
Lecker. Alle unsere Geburtstagstorten, von jedem dummen Jahr.
Deine haben wenigstens echten Zucker.
Meine schmecken wie Quest-Riegel und...
alle Partygäste schissen danach um die Wette.
Das ist eine komische Farbe.
War auch ein komisches Alter, oder?
Ja.
Ich steckte mir das Hemd in den Sport-BH, um zu zeigen, dass ich ein Mädchen war.
Meine müssen noch wachsen.
In diesem Jahr hast du dir eine echte Familie gewünscht.
Warum?
Ich war verwirrt.
Ich meinte das nicht so.
Ich habe mir reine Haut gewünscht und bekam einen Dämon eingepflanzt.
Das ist dir vielleicht scheißegal, aber...
Dein Dad...
Er dachte, dass sie gute Dinge tun.
Ich wurde an einen Fels gefesselt vergewaltigt.
Ich hatte keine Wahl. Es ist egal, ob sie das dachten.
Es gab noch so vieles, was ich tun wollte.
Ich wollte mit meiner Mom nach Paris.
Ich wollte Elliot helfen, clean zu werden.
Ich wollte mich bei der Harvard bewerben.
Ich wollte drei Kinder kriegen.
Joy, Ethel und Louise.
Namen wie von alten Damen.
Ich war nicht bereit zu sterben.
Wir sind keine Freundinnen, Becky.
Fick dich selber, Sasha!
Du bist auch nicht stark genug, die Dunkelheit zu überleben.
Tut mir leid, wir beide wissen, dass es stimmt.
Morgen bist du schlauer.
Schlaf eine Nacht drüber.
Sasha...
Sasha.
Bitte, komm zu dir, Sasha.
Ich weiß, dass du mich hörst, bitte.
Ich...
Ich kann nicht ohne dich leben.
Wir wissen alles über einander.
Ich weiß, dass du etwas depressiv bist...
aber...
Und ich weiß, dass du weißt, dass ich etwas gay bin.
Ich brachte dir bei, wie man sich einen Tampon einführt.
Und du mir, wie man Reifen aufschlitzt, von den Jungs, die mich immer ärgerten.
Und...
meine Mom...
Weißt du noch?
Sie wurde krank...
Du hast sie als einzige normal behandelt und nicht für irre erklärt.
Für dich war sie wie deine eigene Mom und ich... Sasha, bitte verlass mich nicht. Bitte.
Du bist mein Lieblingsmensch.
Sasha, komm wieder zu dir.
Hast du das gesehen?
Rede mit ihr.
Weißt du noch, als du in Geschichte zum ersten Mal mein Bein berührtest?
Das spürte ich bis in den Hals und...
so etwas hatte ich noch nie gespürt.
Das habe ich dir nie erzählt, aber an dem Tag
sagten mir meine Eltern, sie ließen sich scheiden.
Ich war so verwirrt. Durch dich spürte ich diesen Liebeskram...
Und am nächsten Tag war ich nervös und wollte dein Bein berühren, aber...
Ich dachte, Scheiß drauf, und ich hab's gemacht, weil...
Ich liebe es, wie du aus der Dose trinkst und...
Dein Lächeln.
Ich liebe deine Titten. Ich liebe sie so sehr...
Mir fehlen die Worte, ich...
laufe schneller, wenn du da bist.
Laufe schneller...
Nein!
Du machst einen Riesenfehler.
Nur ich halte das Böse in dir zurück.
Nein.
Du bist das Böse in mir.
Bitte.
Bitte...
Sasha, bitte!
Ich rettete dein Leben!
-Sasha? -Hallo?
Frank?
Bist du da? Ich bin's. Hallo?
Das war komisch, oder?
Frank, ich kann sie nicht umbringen.
-Ich schaffe es nicht. -Weißt du,
was alles Seltsames passieren musste, damit du das Herz bekamst?
Warum blieb ich am Leben und sie nicht? Das ist unfair.
In vier Stunden musste sich das Universum verschwören, damit du überlebst.
Frank, ich habe Angst.
Ich liebe dich, Sash, das weißt du.
Aber ich glaube, der Zug ist abgefahren.
Ich habe Angst. Sasha.
Wach auf.
Sasha.
-Ich glaube, sie wacht auf. -Komm, Sasha.
Sasha!
Oh, mein Gott.
Ich habe dich vermisst.
Sie ist fort.
Sie...
Oh, mein Gott.
Hey, was ist los?
Wo ist Frank? Wo ist Frank?
EINE WOCHE SPÄTER
LIFE-COACH GAVIN JONES BEI TRAGISCHEM WANDERUNFALL GESTORBEN
Nicht nötig, die Dame mit dem Baby hat für euch beide bezahlt.
-Ernsthaft? -Ja.
Verstanden.
-Ich hole mir eine Gewürzgurke. -Ok.
Unglaublich, da bist du sie gerade losgeworden,
und schon hast du sie wieder in deinem Körper.
Na ja, sie hat mir...
immerhin das Leben gerettet.
Ja.
Ich bin froh, dass du zurück bist.
Mir machst du nichts vor, mit dem Tattoo willst du nur Big Frank beeindrucken.
Lass meinen sexy Kaktus in Ruhe, ok?
-Du weißt, wie hässlich der ist, oder? -Ist er nicht, Klappe.
Und wie geht's Tracey so?
Ich könnte heute bei euch etwas kochen.
Was ist?
Ich wollte dich nicht noch mehr beunruhigen, aber...
Sie musste in ein Pflegeheim.
Es ist ok.
Es ist ok. Das ist so eine Versuchsstudie der Regierung.
Zwei Monate, sie wird wieder. Ehrlich.
Komm.
Yvonne, los!
Hey. Soll ich dich wirklich nicht begleiten?
Du sollst ihn getötet haben.
Ich schlug Kaution-Johnny ins Gesicht
und sagte, ich würde ihn umbringen.
Das ist ein großer Unterschied.
Hinter dem sind jede Menge Leute her.
Es wundert mich nicht, dass sie erst jemanden wie mich verhaften.
Du bist des Mordes nicht fähig, Frank.
Das ist nicht fair.
Ja, ich weiß.
Das Leben ist nicht fair.
Komm mir nicht so.
Hör mal...
Ich bekomme irgendwann eine Verhandlung.
Ich brauche nur Beweise dafür, dass ich reingelegt wurde.
Bis dahin...
musst du abwarten. Ich werde alles tun,
-um dich hier rauszuholen. -Nein, das tust du nicht.
Du bekommst weiter gute Noten.
Du lässt dich nicht von TJ schwängern.
Und du holst dir keine Scheiß-Tattoos mit Yvonne mehr.
-Wir können das gleiche stechen. -Ja.
Hör zu...
Kümmere dich bitte um deinen Opa, ok?
Pass auf ihn auf.
Er braucht dich.
Zeit ist um.
Ich zähle auf dich, Kleine.
Hab dich lieb.
VON PRIVAT ZU VERKAUFEN
Hey. Du hast mich vermisst, oder?
Frau, bitte.
Ich habe das hier vermisst.
Nein, stimmt schon.
Ich habe dich sehr vermisst.
Bist du Sasha?
Danke.
-Woher weiß sie meinen Namen? -Keine Ahnung.
Raus aus den Federn.
Ich bin Marnie.
Du wirst heute hochgestuft.
Ich bin deine Übergangspatin.
Wir können anfangen.
Hi, wie geht's?
Alle sind hier total gechillt.
Hier kannst du herkommen,
wenn du dich gestresst, überwältigt oder, Gott bewahre, getriggert fühlst.
Das ist unser Salzwasserbecken, rund um die Uhr geöffnet...
Wo ist Sasha?
-Elliot, was ist in dich gefahren? -Verkauf mich nicht für dumm, Marnie.
Um Sasha kümmern wir uns jetzt.
Das Salzwasserbecken ist rund um die Uhr geöffnet.
Wo ist mein Dad?
Vergiss ihn.
Er vergaß dich.
Hier kannst du jetzt sehen...
wie sich eine richtige Familie anfühlt.
Elliot.
Deine Mutter möchte dich sehen.
Was?
Sie wartet im Zimmer auf dich.
Nancy?
Warum trägst du die Kleidung? Komm, verschwinden wir von hier.
Wo ist Dad?
Dein Vater weilt leider nicht mehr unter uns.
Deine Mutter ist eine Patientin, kein Besuch.
Sie wollte nur kurz Hallo sagen.
Komm, Nancy.
Es ist Zeit zu gehen.
DEIN DAD IST TOT. DER EINZIGE AUSWEG IST DURCH.
VERTRAU MIR. MOM.
Ist alles in Ordnung?
Nur ein paar Jugendliche.
Bitte.
Oh, danke.
Was ist das?
Das ist von deiner Familie.
Sobald wir das Haus verkaufen,
holen wir Frank mit einem guten Anwalt raus.
Du sollst alle kennenlernen.
Es wurde eine Waffe mit seinen Fingerabdrücken gefunden.
Aber er war es nicht, oder?
Ja.
Glaub einfach dran.
Unser Nachname ist Yazzie.
Wird er da einen fairen Prozess bekommen?
Du bist ein Klugscheißer.
Genau wie deine Mutter.
Was ist da los?
Ruth?
Bitte, Sasha.
Was zur Hölle?
Ruth, was willst du hier?
-Komm mit uns. -Nein!
Ihr habt Becky wehgetan.
Geht ihr nicht,
-rufe ich die Polizei. -Ok.
Tu das bitte.
Viele von uns hier würden dich sehr gern kennenlernen.
Ich wollte sie zügeln,
aber viele von uns haben lange
-hierauf gewartet. -Becky ist nicht mehr in mir.
Und dafür sind wir so dankbar.
Becky stört jetzt nicht mehr und Lilith kann dir vollständig innewohnen.
Lilith?
Becky war eine Trägerin,
eine unwirtliche, doch du hast dich als würdig erwiesen.
LIEBEN LEBEN LACHEN
Wenn sich die Tür öffnet, kann das einen zunächst überwältigen.
Der Drang, die ganzen Emotionen.
Becky widersetzte sich, und daraus entsprang Zorn und Gewalt.
Aber das ist Lilith nicht. Lilith ist das göttliche Weibliche.
Sie ist imstande, jenes zu heilen, was ungerecht zerbrach,
diese kranke Welt ins Gleichgewicht zu bringen.
Sasha, du hast die Macht...
zu heilen.
Du hast die Macht, die Kranken zu heilen.
Du könntest Yvonnes Mutter heilen.
Stell dir vor, wie froh deine Freundin wäre.
Mit einem Wort würdest du deinen Onkel aus dem Gefängnis holen.
Komm zu mir.
Ich zeige dir, wie es geht.
Nein.
Ok.
Ruth.
Sie hat keine Wahl.
Du hast nur Angst, Sasha.
Du bist in Armut aufgewachsen, ohne...
Mutter, ohne richtigen Vater.
Es ist unmöglich, an dich zu glauben,
-wenn du keine Familie hast. -Ich habe eine Familie.
Das ist keine Familie.
Ein Onkel in Haft, eine drogensüchtige Mutter.
Du solltest dich mehr respektieren, Sasha.
Du kommst mit uns mit.
Gehen wir.
Ich sagte Nein.