EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Nehmen Sie Platz.
Es ist fermentierter Tee.
Oder bevorzugen Sie schwarzen Tee?
UNBEKANNT
Geffrey Connor.
Es ist meine erste Gelegenheit, direkt mit Ihnen zu sprechen.
Ich fühle eine gewisse Verbundenheit mit Ihnen.
Wir haben etwas Besonderes gemeinsam.
Wir beide haben noch nie Zufriedenheit erfahren.
Wir gehen unseren Bestrebungen nach, ohne jemals zufrieden zu sein.
Was wollen Sie?
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten, den nur Sie erfüllen können.
Sie bekommen von mir alles, was Sie brauchen.
Es gibt nur eine Sache, die ich möchte.
Okay.
Trinkt sie überhaupt Kaffee?
WINDSOR HEISSE SCHOKOLADE
Hier gibt es wirklich alles.
Der Plan ist folgender:
Wir nehmen ein Safehouse hoch.
Vorher müssen wir die Risiken bedenken.
Connor macht nicht mehr lange.
Das ist unser Notfallplan.
Tina.
Du kommst gerade richtig.
Ich hoffe, Instant ist okay.
Ihr sollt die Kleine entführen. Wenn es sein muss, erschießt sie.
Ich werde euch einen Fluchtweg zeigen.
Okay.
Wir haben zehn Minuten Zeit dafür.
Was ist los?
Nichts.
Ich wusste nicht, ob du Kaffee magst.
Darum habe ich etwas Süßes gemacht.
Schmeckt sie dir nicht?
Nein.
Tut mir leid. Nächstes Mal mache ich Kaffee.
Ich kann den nicht schwarz trinken.
Mit ein bisschen Milch.
Ich...
Na toll, was will der denn?
Wer ist da?
Lassen Sie das und machen Sie auf.
Wieso kommen Sie her?
Ich bin auf der Seite der SSC.
Was spricht denn dagegen?
Warum sind Sie gekommen?
Um nach dem Rechten zu sehen. Na los, lassen Sie mich rein.
Na schön, ich mache Ihnen auf.
Nein.
Laufen Sie!
Raus hier!
Alles okay?
Phase eins abgeschlossen.
Wir haben die Wand gesprengt.
-Und die Zielperson? -Ist drinnen.
Sie sollten in der Falle sitzen.
Wir werden allein mit ihnen fertig.
Ich gehe davon aus, dass alles reibungslos abläuft,
aber bleibt wachsam.
Ihr seid durchaus entbehrlich.
Jemand zu Hause?
Was meinst du?
Irgendwas stinkt hier.
Das sehe ich genauso.
Verflucht. Eddy, was geht hier vor sich?
Ich bin schon dran.
Ich dachte, nur die SSC kennt dieses Versteck.
Was ist hier los?
Ich würde nie zulassen, dass mir jemand hierher folgt.
Alan ist dem Protokoll genau gefolgt.
Es muss irgendwo durchgesickert sein.
Wie dem auch sei, ich werde euch einen Fluchtweg heraussuchen.
-Gebt mir ein bisschen Zeit! -Okay.
Was nicht heißt, dass ich Ihnen traue.
Von mir aus.
Wir sollten von hier verschwinden.
Wir trinken einen Kaffee, wenn das vorbei ist.
Mit ein wenig Milch, richtig?
In zehn Minuten kommt Hilfe.
Diese Route dürfte die sicherste sein.
Wir brauchen einen Vorsprung...
-Verdammt! -Sie kennen unsere Position.
Mist!
Was?
Sie werden in eine Falle gelockt!
-Was war das? -Meine Uhr.
Vergessen Sie sie.
Keine Sorge.
Ich hole sie dir.
Hören Sie mich?
Die nächste links abbiegen.
Okay.
Keine Angst wegen ihm.
Hauptsache, wir kommen hier raus.
Gleich ist es so weit.
Wir halten uns an den Plan.
Schnapp dir die Zielperson.
Warte.
Was?
Was ist passiert?
Alan! Alan!
Halt!
Also dann...
Einer ist entwischt.
Er gehört dir.
Die Zielperson ist gefasst.
Verstanden.
Begib dich zum Haupteingang.
Alan! Alan!
-James, sie haben Tina! -Ich bin unterwegs!
Harry!
Tina!
Verdammt.
Beeilung.
Verdammt.
Ihnen nach!
James, die Verstärkung trifft gleich ein.
Bleiben Sie dran.
Ich ziehe mich zurück.
Begib dich zu Punkt C und halte dich an den Plan.
Ich hole dich von dort ab.
Lassen Sie mich runter!
Wehr dich nicht.
Nun geh.
Wieso?
Wieso tun Sie das?
Geh.
Sie wissen es, oder?
Dass die Waffe mich nicht...
Keine Bewegung!
Nicht schießen.
Lassen Sie Tina gehen, Harry.
Verdammt.
Tina!
Alles in Ordnung?
Gut.
Ja, das haben wir.
Es geht ihr gut.
Die Angreifer sind entkommen.
Das ist nicht das Problem.
In wessen Zuständigkeit lag das Safehouse?
BERICHT ÜBER SSC STRENG GEHEIM
Das war eigentlich eine Verschlusssache der SSC.
Wie ging der Angriff vonstatten?
Bringt das Mädchen wieder hierher.
Wir können ihnen mit ihr nicht mehr trauen.
Hier.
Mit viel Milch.
Vielen Dank.
Wieso...
...haben Sie das für mich getan?
Sie können mich mit ihren Waffen nicht erschießen.
Dennoch würde es doch wehtun.
Ich finde es nicht gut, dass einem Mädchen immer wieder wehgetan wird.
Und...
...hab ein Auge auf die hier.
Danke.
Hey.
Man hat uns in die Zentrale beordert. Kommen Sie, wir gehen.
Der Oberboss will wissen, was heute Nacht abgelaufen ist.
Bitte seien Sie kooperativ.
Nein.
Irgendwoher wussten sie von dem Safehouse.
Ich kann niemandem vertrauen.
Genau darum wurden wir beordert.
Und ich sage, ich kann dem nicht trauen.
Tina, lass uns gehen.
Hey.
Hey!
Warten Sie.
Loslassen.
Der Befehl kommt vom Oberboss.
Die SSC ist zu unabhängigen Ermittlungen berechtigt.
Und ich dazu, Ungehorsam zu maßregeln.
Es geht um ein Menschenleben.
Ich kann nichts riskieren.
Sie verstehen nicht. Es geht hier nicht um...
Nein, Sie verstehen nicht.
Hinsetzen.
Wissen Sie eigentlich, was Sie da tun?
Das tue ich.
Man wird Sie verhaften.
Das war ein schönes Auto.
Ich hatte einen GPS-Sender angebracht.
Das geht jederzeit wieder.
Wenn eine Mission missglückt, beende ich die Zusammenarbeit.
Es war einfach Pech.
Nächstes Mal arbeite ich allein.
Keine Sorge.
Vor Tagesanbruch händige ich sie aus.
JAMES BLOOD HAUPTKOMMISSAR
Nichts kann ihn jetzt beschützen.
Danke.
-Lassen Sie nach James Blood suchen. -Jawohl.
Ein Wohngebäude in einer ruhigen Gegend...
Aber wie? Harry kannte das Versteck nicht einmal.
Ich weiß es nicht.
Aber es hat mich in eine Klemme gebracht.
Wir sollten uns sehen. Unser üblicher Treffpunkt.
Er wartet dort oben auf mich.
Was ist?
Ich weiß nicht, ob es weiterhilft...
...aber ich werde alles sagen.
Danke.
Um diese Jahreszeit blühen sie nicht.
-Was für Blumen sind das? -Wasserlilien.
Sie blühen von Sommer bis Herbst.
Tina, wie viel weißt du über dich selbst?
Du bist die einzige Überlebende dieses Busunglücks.
-Wenn... -Meine Wunden.
Bei mir verlief die Heilung schon immer recht schnell.
Schon immer?
Ich glaube, schon von Geburt an.
Solange ich mich erinnern kann, lebe ich bei meinem Vater.
Man sagte mir, dass meine Mutter krank war und nach meiner Geburt verstarb.
Abgesehen davon hat mein Vater mir nichts erzählt,
auch nicht über meinen Körper.
Ich kann mich kaum an das Busunglück erinnern.
Aber ich weiß, dass ich schwere Verletzungen hatte.
Als ich ohne einen einzigen Kratzer aufgewacht bin,
war das total beunruhigend.
Mein Vater sagte, ich hätte Glück gehabt.
Aber jetzt weiß ich Bescheid.
Es ist nicht richtig.
Es ist nicht...
Es ist nicht normal.
Ich meine,
bin ich überhaupt ein Mensch?
Was genau...
...bin ich eigentlich?
Tina.
Worauf es ankommt, ist, wie du zu dir selbst stehst.
Niemand weiß von Anfang an, wer er ist.
Solche Dinge dauern ihre Zeit.
Nun ja, jedenfalls siehst du aus wie ein Mensch.
Ein hübscher, noch dazu.
Machen Sie Mädchen immer Avancen?
Nicht immer.
Nur in ganz bestimmten Fällen.
Sie wirken nicht besonders geschickt, was Frauen angeht.
Ich würde mich gern noch mal vorstellen. Ich bin James Blood.
Ich bin Tina Herst.
Untertitel von: Marion Koller