EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Entspannen Sie sich.
Es fällt mir schwer, das anzusprechen.
Ich habe ein Notfallmeeting mit der Geschäftsführung einberufen.
Ich hatte Sie nicht einbestellt.
Schließlich war Ihr Team der Grund für das Meeting.
Wir haben über den Vorfall im Safehouse gesprochen,
außerdem über Detective James Blood,
der seit einer Zeugenentführung auf der Flucht ist.
Er ist spät dran.
Vielleicht ist etwas passiert.
Tina, wir machen uns auf den Weg, wenn er nicht kommt.
Ich hab Hunger. Wollen wir was essen gehen?
So spät noch zu essen macht dick.
Über so was machst du dir Gedanken?
Das ist nicht gut.
Wir haben einen Haftbefehl für Detective James Blood ausgestellt.
Er hat das nur für die Ermittlung getan.
Die Ermittlungsautonomie des SSC.
Das bringt uns in eine ungünstige Lage.
Das ist eines der Grundprinzipien des SSC,
die nicht verletzt werden dürfen.
Da haben Sie recht.
Führen Sie bitte die Ermittlungen fort.
Aber die Rechtmäßigkeit sollte objektiv überprüft werden.
Wir müssen uns an unsere eigenen Regeln halten.
Ich wollte Ihnen nur Bescheid geben.
Und?
Ich sehe sie nicht.
Könnte der falsche Bezirk sein.
Und da drüben?
Siehst du was?
Nein, nichts.
Tut mir leid. Gehen wir, Tina.
Wir haben ihn gefunden. Er ist mit dem Mädchen auf der Flucht.
Nicht aus den Augen verlieren.
Er ist bewaffnet.
Feuererlaubnis?
Nein! Die Leitung muss das erst absegnen.
Alles okay?
Ergeben Sie sich!
Hier lang!
Ist gut.
Sie sind in Gebiet N-4.
Verstanden.
Schnell!
-Festhalten. -Was?
Hey!
James Blood, halt!
Ihnen droht nicht nur eine Suspendierung!
Alan.
Wie weit fahren wir noch?
Bis wir sie abgeschüttelt haben.
Um 21 Uhr rammte ein Lastwagen einen PKW,
beide Fahrzeuge stürzten in den Fluss.
Gemäß unserer Quellen saß Detective James Blood am Steuer des PKW,
von der Capital Police.
Mr. Blood wurde noch nicht gefunden,
und sein Zustand ist unklar.
Anwohner berichteten von Schüssen.
Ob eine Verbindung zum Unfall besteht, wird momentan überprüft.
Das ist dasselbe Fahrzeug.
UNBEKANNTE MILITANTE GRUPPE
Haben Sie James?
Sie haben ihn noch nicht gefunden?
Die Ermittlungen sind ins Stocken geraten, aber...
Selbst wenn wir ihn finden,
habe ich kaum Hoffnung.
Es ist bedauerlich.
Er war kein schlechter Mensch.
Was ist mit dem Mädchen?
Das versuchen wir auch herauszufinden.
Ein solches Verhalten erwartet man nicht von einem Polizisten.
Detective James Blood.
Das tut mir leid,
aber die Lage ist kompliziert.
Wir alle haben unsere Gründe.
Es wäre schön, wenn Sie auch auf uns Rücksicht nähmen.
Ich möchte Sie etwas fragen.
Sie sind verletzt.
Berufsrisiko.
Hat Ihre Verletzung etwas mit diesem kleinen Besuch zu tun?
Es gab kürzlich einen Busunfall vor der Stadt.
Unter den 25 Passagieren war nur eine Überlebende.
Ihr Name war...
Tina Herst.
Ihr Vater war William Herst.
Er hat im selben Labor gearbeitet wie Sie.
Sie wurde von jemandem entführt.
Ich weiß zwar nicht, von wem, aber Geffrey Connor hat was damit zu tun.
Warum sollte er so etwas tun?
Ich hatte gehofft, dass Sie das wissen.
Erinnern Sie sich an meine Frage?
Was das schnelle Altern eines Menschen angeht?
Der Mann im Mittelpunkt war Geffrey Connor.
Nein, das ist er immer noch.
Wissen Sie nichts von den Masken?
Was soll ich denn tun?
Ich will Ihre Hilfe.
Bei der Ergreifung Connors?
Um Tina zu helfen. Sie hatte eine Maske.
Ich will es wissen.
Wir waren damals von einem Traum besessen.
Wir hatten keine Ahnung, wie gefährlich er war.
Ich dachte, das sei alles Geschichte.
Darum kann ich Ihnen Ihre Fragen nicht beantworten.
Und dennoch...
...kann ich auch nicht sagen, dass es vergebens war.
Connor ist zu mir gekommen.
Wir haben ihn danach observiert, aber er ist uns schließlich entwischt.
Meine Erklärung war dann wohl unnötig.
Nein, ich habe eine Menge über Sie erfahren..
Mehr als zuvor.
POLIZEIBEAMTER X? SAFEHOUSE GELEITET VON SSC
LKW-ANSCHLAG
Das Safehouse.
Wie haben sie es gefunden?
GELEITET VON SSC
POLIZEIBEAMTER X?
Der Fluss war sicher kalt. Hier, das sollte Sie aufwärmen.
Er wird kalt.
Das ist das zweite Mal.
Dass ich so Tee trinke.
Letztes Mal...
...war Monica dabei.
Als Sie Ihren Abschluss machten.
Ich hatte es Ihnen nicht zugetraut.
Sie waren damals noch mehr außer Kontrolle.
Anstatt andere zu verhaften, wäre ich fast selbst verhaftet worden.
Doch Monica hat nie an Ihnen gezweifelt.
Sie glaubte, dass Sie schaffen würden.
Ihnen bleibt höchstens ein Tag.
Die Ermittler werden bald merken, dass Sie nicht im Flussbett gelandet sind.
Das ist von ECOHES.
Anna Winehouse? Vertrauen Sie ihr nicht zu sehr.
Seien Sie vorsichtig, nächstes Mal bleiben Sie vielleicht im Fluss liegen.
Du siehst ihr zum Verwechseln ähnlich.
Wunderschön.
Sie sind praktisch lebendig.
FÄLLE
MITGLIEDER DES SSC
Nichts Verdächtiges.
Sie sind wohl nicht tollpatschig genug, um Spuren zu hinterlassen.
KORRESPONDENZ
ZUGANG
KEIN ZUGRIFF
ICH HABE NEUIGKEITEN. TREFFPUNKT IM ZIMMER.
UNBEKANNT
Ich bin's.
Rufen Sie aus dem Himmel an?
Sie haben mich nicht reingelassen.
Ich dachte mir schon, dass Sie nicht tot sind.
Was kann ich für Sie tun?
Sie müssen was für mich recherchieren.
Wir müssen einen Maulwurf finden.
Ich werde gegen das SSC ermitteln.
Ich bitte Sie um mehr Befugnisse.
Tun Sie es.
Na also.
Nein.
GESPERRT
Was zur...
ERROR
Solche Verschlüsselungen nutzt das Militär!
Wie lange brauchen Sie?
Okay.
Damit knacke ich alles.
Ja!
PROTOKOLL
Gefunden!
Irgendwo in der Nähe.
Untertitel von: Nikolas Moreno