EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Julia!
Professor.
Sie haben sich nicht
wie ein Wissenschaftler verhalten.
Schön, dass es Ihnen gut geht.
BETRETEN VERBOTEN
Was?
Was sagen Sie?
Nach und nach kommen Informationen rein.
Connor geht es schlechter,
er wurde bei der Überfahrt attackiert.
Ich schaue mir die Details an.
Ich rufe danach zurück.
Sie müssen etwas Konkretes finden.
Ich bin sehr dankbar.
Ich hätte sterben können.
Ja, das wäre für uns beide schlecht gewesen.
Es gibt trotzdem noch einiges zu tun.
Natürlich.
Ich habe nur ein einziges Ziel.
Aber...
...die Umsetzung wird nicht einfach.
Tina, bist du wach?
Wo bin ich?
Bei ECOHES.
Das ist mein Raum.
Bist du schon ausgeschlafen?
Alles okay?
Ja.
Es bleibt noch Zeit, bevor William kommt.
Möchtest du alte Fotos ansehen, als wir noch im Labor gearbeitet haben?
Sie werden ohnehin auf eigene Faust ermitteln.
Alan.
Sie wollen mich überwachen?
ZUGRIFF VERWEIGERT
Das kann nicht sein.
Der SSC kann nicht auf alle Daten zugreifen.
Kein Zugriff auf die Überwachungskameras.
Was soll das?
Ich muss...
Das ist meine ID.
Versuchen Sie es mal.
Das müsste klappen.
Was?
Wenn die Chefs erfahren, dass Sie mir helfen...
Ich unterstütze Ihr Fehlverhalten nicht.
Ich will nur die Wahrheit erfahren.
Und zwar um jeden Preis.
Okay, ich spule zurück.
Schüsse.
Dann fuhren sie gegen die Wand.
Ist das der Täter?
Wer ist er?
Gary Evans.
Er hat die Grundlage für die Masken gelegt.
Verstehe.
Und könnte er ein Hindernis sein?
Ja, der Professor hat sich verändert.
Er distanziert sich...
...von den Masken.
Der Unfall hat ihm stark zugesetzt.
Aber wieso jetzt?
Nun ja,
wenn Sie ihn sehen möchten,
kann ich Sie jederzeit zu ihm bringen.
Unglücklicherweise ist es so,
dass wir uns nicht gut verstehen.
Es waren nur Polizisten und Sanitäter in dem Auto.
Wieso fielen Schüsse?
Connor wird sie angegriffen haben.
Er war dem Tod nah.
Ich glaube das nicht.
Wir wissen nicht, wo Connor ist.
Fünf Mitglieder sind tot.
Der mysteriöse Mann...
Die Gruppe...
Es gibt so viele Fragen.
Vielleicht habe ich ja zu engstirnig gedacht.
Was?
Edmond Chandler!
Finden Sie diesen Mann.
Wir müssen ihn befragen, bevor uns jemand zuvorkommt.
Mein Vater lacht.
Er hat sehr laut gelacht.
Fred konnte es nur mit Kopfhörern ertragen.
Ich habe meinen Vater noch niemals so gesehen.
Wirklich?
Er wird wohl ruhiger mit den Jahren.
Mama.
Julia war wohl das leidenschaftlichste Mitglied.
Sie steckte ihre ganze Energie in die Masken-Forschung.
Die Maske.
Alle wollten die Maske fertigstellen.
Ja.
Etwa deshalb,
um Menschen zu helfen?
Wieso wollten Sie Menschen helfen?
Na ja...
Anders als meine Mutter
habe ich stets Hilfe von anderen bekommen.
Es war nicht wirklich aus Überzeugung.
Mir war eigentlich nie klar, dass ich so empfinde.
Nicht zu Beginn.
Ich habe lange darüber nachgedacht, was ich eigentlich wirklich machen will.
Aber ich wusste es gleich, als ich einmal mit Julia sprach.
Sie sagte,
dass sie Menschen retten wollte.
Und das war genug.
Diese Vorstellung hat mir oft geholfen.
Der Wunsch zu helfen ist etwas sehr Einfaches.
Wie man es dreht und wendet, es steckt nicht viel mehr dahinter.
Anna.
Tina.
Ohne jeden Zweifel gehörst du zu denen,
die Julia retten wollte.
Der Wunsch meiner Mutter.
Ich...
-Und? -Moment, die Analyse läuft noch.
Beeilung.
Ich erhöhe die Bildqualität.
Fertig.
ABGESCHLOSSEN
Das ist...
Gary Evans.
Wieso ist er...
Finden Sie ihn.
Da!
Wir nehmen ihn fest.
Geht es meiner Tochter gut?
Beruhigen Sie sich.
Tina geht es gut.
Wo ist Tina?
Vielen Dank.
Wofür?
Für Tina.
-Schon gut. -Alles hat mehr als nur eine Seite.
Gegensätze können gleichzeitig existieren.
Ja,
so auch eine Maske.
Ich wollte ihr keine einseitigen Informationen geben.
Sie sollte alles erfahren.
Wir haben damals an etwas geglaubt.
Tina?
Was war das?
Er wird angegriffen.
Verdammt.
Einsteigen!
Beeilung!
Wer sind Sie?
Runter!
Wir reden später!
Verdammt.
Wie kommen wir hier raus?
-Vorschläge? -Ja.
Aber keinen legalen.
Ich sagte doch, ich will die Wahrheit.
Was?
Was meinen Sie?
Tun Sie es einfach!
Okay!
Mama.
Rechts abbiegen, dann links!
Das ist weit genug.
Woher wissen sie, wo wir sind?
Weiter!
-Sicher? -Weiter!
Festhalten!
Was denken die sich?
Verdammt!
William.
Tina ist...
Anna.
Gibt es hier in der Nähe einen Garten?
Tina! Tina!
Papa?
Wie hast du mich gefunden?
Ich kenne doch meine Tochter.
Zum Nachdenken gehst du immer in den Garten.
Tina.
Es tut mir wirklich leid.
Es tut mir leid, was du durchmachen musstest.
Zum Glück geht es dir gut.
Tina.
Papa.
Ich wusste, dass ich eines Tages mit dir reden muss.
Über Julia.
Über deine Mutter...
...und über die Masken.
Ich habe mich selbst so lange gehasst.
Ich habe es gehasst, dass ich so anders war.
Und du mir nichts gesagt hast.
Tina, es tut mir leid.
Jetzt geht es mir gut.
Ich weiß nun mehr über dich und über Mama.
Es tut mir leid.
Ich wollte allein sein...
...mit Mama.
Geh wieder rein.
Es ist kalt hier.
Wir erforschen die Masken.
Ihnen wird Mithilfe zu Geffrey Connors Flucht vorgeworfen.
Ist das wahr?
Können Sie das erklären?
Ich wollte ihm nicht zur Flucht verhelfen.
Ich bin sogar eher ein Gegner von ihm.
Ich war lediglich hinter der verschwundenen Maske her.
Wie haben Sie die Maske gefunden?
Keine Sorge, das ist normales Papier.
Haben Sie sich je gefragt,
ob die Entstehung der Masken
ein natürliches Produkt der menschlichen Evolution ist?
Die Evolution hat uns gelehrt, Hilfsmittel zu erschaffen und anzuwenden.
Aber...
...haben wir es auch verdient, Gebrauch von den Masken zu machen?
Wir haben die Evolution bewusst erzwungen.
Ist das etwa Teil des menschlichen Potenzials?
Ist diese Entwicklung notwendig?
Oder unnötig?
Und wer bestimmt darüber?
Auf jeden Fall wird sie die Geschichte verändern.
Aber...
...die Menschen sind noch nicht bereit dazu.
CONNORS FLUCHT...
Was?
Eddy ist in Kontakt mit Gary Evans.
Mit dem Professor?
Aber wie hat Eddy...
Er dachte, er verhalf Connor zur Flucht.
Wieso sollte er Connor helfen?
Was hat mein Vater vor?
Sie fragen ihn gerade.
Aber Connor trug während der Flucht...
eine Maske.
Es ist zu viel passiert.
Denken wir mal nach.
Connor floh mithilfe einer Maske,
und wir haben noch keine Lösungen gefunden.
Jetzt ist eine dritte Partei involviert.
Wir wissen, was zu tun ist:
die Maskenjäger festnehmen und Tina beschützen.
Das ist alles.
Ja, das habe ich ja auch vor.
Aber unsere Priorität liegt auf ihrer Sicherheit.
Insbesondere, wenn Connor eine Maske trägt.
Wie können wir hier sicher sein, wenn er eine Maske trägt?
Wir sollten schnell handeln.
Es ist derzeit gefährlich, Polizeischutz zu ersuchen.
Ich suche ein neues Safehouse.
Und wir suchen Connor, um als Erste anzugreifen.
Connors Handeln ist unberechenbar.
Haben Sie eine Idee?
Mal sehen.
Aber die Masken haben doch Grenzen.
Oder?
Theoretisch können die Masken die Evolution nicht übertreffen.
Er mag eine Superkraft haben, die wir uns nicht vorstellen können,
aber er unterliegt doch den Grenzen menschlicher Gene.
Wie meinen Sie das?
Wir müssen uns verstecken, wo uns die Masken nicht finden.
Jasper, rufen Sie den Helikopter.
In Ordnung.
Ich übernehme Verantwortung für die Herstellung der Masken.
Ich verwische...
...alle Spuren der Masken.
Untertitel von: Cornelia Enger