♪ Hauke Jacobs ♪
♪ Lona Vogt ♪
♪ Jule Christiansen ♪
Was machst denn du hier?
Bist du der Käpt'n jetzt? Hm?
Holly! Bring mir mal einen Kaffee!
♪ Der Hund bellt. ♪
Ja, fein!
Ach! Bäh! Das üben wir noch.
Ein bisschen weniger sabbern. Klar?
Oh, oh, oh! Sitz!
Sitz!
Fein!
♪ Eine Ente quakt. ♪
♪ Die Ente quakt noch. ♪
Nein. Heute ist unser freier Tag.
♪ Die Ente quakt. ♪
Mensch, Kinders!
Frau Christiansen! Hier ist ein Schwerverletzter.
In der Kurve kurz vorm Hafen. Kommen Sie schnell!
Herr Jacobs! Kommen Sie!
Was ist passiert? Ich weiß nicht.
Er lag schon da. Eine Kopfwunde. Wir brauchen einen RTW.
Sind unterwegs. Mit dem Heli. Sehr gut! Welche Verletzungen?
Kopf Jochbein. Innere Verletzungen? Mit Sicherheit, ja.
Hilfe kommt! Und?
Wir brauchen einen Rendezvouspunkt für den Heli. Sonst ...
"RA 24/9 an Einsatzwagen Schwanitz. Wir nehmen
Kurs auf den Fähranleger." Verstanden!
Es sieht nicht gut aus. Fahren Sie schneller!
♪ Lona hupt. ♪
♪ Sie hupt. ♪
♪ Jemand hupt. ♪
Drücken Sie drauf! Er schwirrt uns ab! Schneller!
Ich fahre schon über 100! Mehr geht nicht!
"Ankunft in 4:30 Minuten."
Die Gerichtsmedizin untersucht ihn sofort.
Morgen haben Sie das Ergebnis. Danke!
Das ist nicht Ihre Schuld. Ja.
Vielleicht hat ja irgendjemand was gesehen.
Hat er noch was gesagt? Nein. Der war schon ohnmächtig.
Ich wünschte, ich hätte Herrn Keller früher gefunden.
"Keller"? Kannten Sie ihn? War er aus Schwanitz?
Besitzer von Lucky! "Lucky".
Lucky Hund, Schildkröte, Hamster? Lucky Hund.
Der von der Keller. Die sehr vergessliche Dame
mit der futterfixierten Hündin?
Herr Keller war ihr Sohn. Hm.
Und die ist auch vor 3 Wochen gestorben.
Er hat ihren Nachlass geregelt. Er kam deshalb nach Schwanitz.
Sie kennen ihn nicht. Er war nie in unserer Praxis.
Und? Nichts.
Lucky muss versorgt werden, oder? Hm.
Wohnt jemand drin? Nein.
Vielleicht hat trotzdem jemand was gesehen.
Wissen Sie, wem der gehört? Müllers.
Die wohnen unten im Neubaugebiet.
Suchen Sie die Müllers? Ja.
Die sind auf dem Fußballplatz.
Kreisspiel gegen FC Krämershausen. Danke, Frau Kührer!
Tschüs!
Gib Gas! Gib's ihnen! - Auweia!
(Alle) Tor! * Der Schiedsrichter pfeift. *
Der Typ in der grünen Jacke:
Das ist Robert Hummel.
Talentscout aus der Bundesliga. - Nein!
Vielleicht spielt Crissy bald in der Bundesliga!
Wer weiß? - Der reine Wahnsinn!
Frau Müller? Kann ich Sie kurz sprechen?
Wo?
Es gab heute einen Schwerverletzten am Ortsrand.
Leider finden wir niemanden, der eine Aussage machen kann.
Vielleicht war jemand aus Ihrer Familie heute zwischen 6 und 8 Uhr
am Wohnwagen und hat was bemerkt. Das ist ja schrecklich!
Wie geht es dem Mann jetzt? Er ist tot.
Mein Mann hat heute Morgen die C-Jugend trainiert und Christoph
war am Strand joggen. Allein?
Nein, mit einem Freund, Max Busch. Die trainieren zusammen.
Ja! - War es das?
Darf ich mal kurz?
Hm. Moment!
Bewegte Kindheit!
Lucky! Lucky! Wo bist du?
Hunde können nicht reden. Hm?
Nichts!
Ich weiß, dass Hunde nicht reden können.
Ich glaube, ich habe was.
Ist das hier Schwanitz?
Das ist das Haus der Kellers.
Und das sind wir hier.
Sind das alles seine Grundstücke? Nein.
Aha! Das ist doch eine Hotelanlage hier, oder was?
Na, da hat aber jemand große Pläne.
Lucky ist nicht hier. Hm?
Wäre sie hier, wäre der Napf leer.
Dann war sie draußen bei Herrn Keller.
Lucky!
Lecker Würstchen!
Und? Nichts!
♪ Eine Autotür wird geschlossen. ♪
Morgen, Frau Vogt!
Morgen! Ich wusste gar nicht, wie Sie ohne Ihr Büro aussehen.
Ach! Ich brauchte mal etwas frische Luft und so.
Nett haben Sie es hier. Ja.
Der Tote, Herr Keller. Ich hätte gern mal gesehen,
wie der so gewohnt hat. Aha!
Es waren Tritte, Lederschuhe schwarz,
gegen den Kopf und in den Magen. Und dann? Hoher Blutverlust?
Nein. Gehirnblutung und Exitus.
Jemand hat ihn totgetreten.
Ging früher auf dem Schulhof jemand zu Boden, dann war es das.
Niemand hat auf Wehrlose eingetreten. Was soll das?
Die Verletzungen sind vermutlich
zwischen 6 und 8 Uhr entstanden,
sagt die Gerinnungsstatus-Analyse. DNA?
Keine Täter-DNA. Nur Hundehaare.
Wonach suchen Sie, Herr Puttkammer? Nach Gold.
"Nach Gold"? Die Obduktion hat Spuren
von Goldstaub gefunden: am Kopf, unter den Fingernägeln,
in der Kleidung, der Jackentasche. "Goldstaub"?
Herr Keller hatte beruflich nichts mit Edelmetallen zu tun.
Er war Immobilienmakler. Da fragen wir:
"Woher stammt das Gold?"
Goldstaub entsteht beim Abbau von Gold. Und bei der Bearbeitung.
Es wird hier keine Goldader geben. So absurd ist das gar nicht.
Im 18. Jahrhundert gab es hier einen Goldrausch.
Das ist doch Seemannsgarn. Nein! Den gab es wirklich!
Die Einwohnerzahl ist kurz um das 4-fache angestiegen.
Im Schriftverkehr von Kirchenvätern
bestätigen das 3 Quellen unabhängig voneinander.
So, so!
Und was ist mit der Leiche von Keller?
Die ist zur Bestattung freigegeben.
Und wer kommt für die Kosten auf? Der Nachlass von Herrn Keller.
Der Kunde war ja Immobilienmakler. Ja. Und?
Das sind meist vermögende Leute.
Frau Bleckmann meint, dass der Sarg angemessen sein sollte.
Und der Blumenschmuck. - Exakt!
Die schöne Teakholzvariante ...
Herr Kellers Nachlass übernimmt die Kosten. Sofern das möglich ist.
Übertreiben Sie es nicht!
Ich kontrolliere die Rechnung.
Morgen!
He! Na? Tür war offen und ...
Für Sie immer. Gut.
Kaffee? Nein, danke!
Er ist totgetreten worden. Keine DNA-Spuren.
Er war seit 1 Monat hier, um den Nachlass seiner Mutter zu klären.
Immobilienmakler sind keine beliebten Menschen.
Knapp hinter Hütchenspielern.
Ja. Aber sich in 4 Wochen jemanden so zum Feind zu machen, das ist ...
Das glaube ich auch nicht.
Aber unter uns:
Bei Herrn Keller wurde Goldstaub gefunden.
An den Händen und im Gesicht.
Sie glauben, es war Raubmord?
Der Täter müsste in dessen Haus noch mal nachgucken,
ob da noch mehr ist. Aber es gab keine Einbruchspuren.
Vielleicht hat der Täter ihn so lange traktiert,
bis er sein Geheimnis preisgab. Das verstehe ich nicht.
Es gab hier mal einen Goldrausch in Schwanitz. Im 18. Jahrhundert.
Sie denken, Herr Keller hat eine alte Goldader gefunden,
und der Täter wollte wissen, wo die ist.
Das klingt ... unwahrscheinlich. Aber nicht unmöglich.
Goldstaub?
Wo hätte er den sonst herhaben sollen?
Blecky! - Hm!
Kommst du mal?
Schau dir das an! - Ist das ...
Ja.
Gold.
Morgen! - Morgen!
Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?
Wir suchen einen Metalldetektor. - Wie für Flughafen?
Nein, nicht zum Durchgehen. Für Minen.
So mit Stab. Für den Boden.
Aha!
Ich habe nämlich ...
... eine Kette. ... eine ...
... wertvolle Kette verloren im Garten.
Keine Sorge!
Diese hier findet wirklich alles.
♪ Ein Mann schreit. ♪
♪ Er schreit noch. ♪
Herr Schwarzhaupt!
Sie sind betäubt. Der Bohrer hat Ihre Zähne nicht berührt.
Sie können keine Schmerzen haben. - Ach so!
Also dann! * Er schreit wieder. *
Frau Vogt!
Herr Jacobs! Was kann ich für Sie tun?
Dienstag hat die Praxis geschlossen. Da mache ich meine Laborarbeiten.
Wollen Sie mal schauen? Hm.
Also hier zum Beispiel Brücken,
Füllungen, Implantate. Alles, was der Zahnschmelz so begehrt.
Da fällt doch viel Goldstaub ab. Das auch.
Was wird damit gemacht?
Der wird einmal im Monat verkauft. Ist mal was verschwunden?
Ich hoffe, nicht.
Kennen Sie einen Herrn Keller? Stefan Keller?
Sie meinen den Immobilienmakler. Hm.
Ganz neu in der Gegend und äußerst beliebt bei den Damen.
Heißt das so? Ja. Was man so im Wartezimmer hört.
Also wenn Sie mich fragen, dann ...
Also! Warum fragen Sie eigentlich? Weil Herr Keller tot ist und wir
ermitteln. Bin ich verdächtig?
Hatten Sie Kontakt zu ihm?
Er wollte wissen, ob ich mein Haus verkaufe.
Er fragte viele. Vor allem Leute, die am Meer wohnen.
Man redet nicht schlecht über Tote. Aber der war eine Heuschrecke.
Hollywoodweiße Zähne wie ein Keramikwaschbecken.
Pseudohöfliche Art, unechtes Lächeln.
Der wollte hier Platz schaffen für was Größeres.
Hätten Sie verkauft? Nein.
Ich brauche eine Goldstaubprobe. Okay!
Hat noch jemand hier mit Goldstaub zu tun?
Die Schneiders.
Die betreiben in der Birkengasse den Juwelierladen.
Die liefern meine Reste an einen Schmuckhändler.
In Travemünde, glaube ich.
Unterstützen Sie die Polizeiarbeit, Herr Kollege?
Ja. Genau. Weil ich ihn darum gebeten habe.
Glauben Sie wirklich, Keller hat in Szells Praxis Goldstaub gestohlen?
Ich wüsste kein Motiv. Ich nehme an,
Dr. Szell hätte es bei mir zur Anzeige gebracht.
Statt Herrn Keller so zuzurichten. Hm. Okay!
Aber man weiß nie. Man weiß nie.
Jan.
Die Polizei.
Sie kriegen aus Goldstaub natürlich nie wirklich reines Gold.
Das setzt sich aus unterschiedlichen Goldsorten zusammen.
Höherwertiges, günstiges und so weiter.
Und Zahngold? Hm?
Zahngold! Woraus setzt sich das zusammen?
Zahngold ist eine Legierung.
Normales Gold wäre zu weich für Zahnfüllungen.
Das ist nie reines Gold. Kennen Sie
Herrn Keller?
Den Immobilienfritzen? Ja.
Ja. Der war hier. Wollte fragen, ob wir das Grundstück verkaufen.
Ich glaube, er hat schon ganz Schwanitz abgeklappert.
Und? Nein.
Wann haben Sie ihn zuletzt ... Warum wollen Sie
das wissen? Nein, andersherum.
Hm? Ich stelle die Fragen zuerst.
Dann Sie. Also: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen,
Frau Schneider?
Ähm ...
Das war am ... Montag, glaube ich.
War er mehrmals hier? Ja.
Zuletzt vorgestern. Das heißt, er war mehrmals hier.
Ja. Er wollte wahrscheinlich wissen,
ob wir es uns noch mal überlegen. - Er war hartnäckig.
Hatten Sie Streit?
Nein.
Vermissen Sie eigentlich Goldstaub?
Wie kommen Sie denn darauf? Herr Keller ist tot.
An seinem Körper befand sich auffällig viel Goldstaub.
Kann man Ihren Goldstaub kaufen? Den muss man schmelzen.
Da macht es mehr Sinn, einfach
ein paar Schmuckstücke einzustecken. - Ja.
Ich würde trotzdem gern ein Pröbchen mitnehmen.
Die beiden haben gelogen. Bei was?
Sie die ganze Zeit. Er, als es um den Hauskauf ging.
Sind Sie sicher? Ja.
Und wieso? Die Mikroexpressionen verrieten es.
Ja, ja. Die habe ich auch gesehen. Hat gewimmelt davon.
Eine hing über der Tür.
Menschliche Mimik lässt sich erst nach 0,5 Sekunden bewusst lenken.
Davor wird sie vom limbischen System beherrscht.
Und das kann nicht lügen. Ergo:
Alle Emotionen sind pur für maximal eine halbe Sekunde.
Die Emotion von Frau Schneider war Angst, seine eher Wut.
Beide überspielten es sofort. Sie verarschen mich nicht, oder?
Das können Sie einfach so. Nein.
Es bedarf natürlich schon etwas Training.
Sie wissen, dass ich mich über Sie erkundigt habe.
Dass Sie Polizist vorher waren.
In Hamburg. Ja.
Sie waren nicht Verkehrspolizist.
Nein. Weniger. Aber hier geht es nicht um mich.
Sondern darum, dass beide uns angelogen haben.
Es ist ein Ermittlungsansatz. Was waren Sie in Hamburg?
He! Ich bin gerade dabei, es endgültig abzuschließen.
Sie sagen es mir nicht? Nein.
Woran bin ich bei Ihnen?
Hauke Jacobs, Max Mustermann oder wie Sie heißen.
Ich kann mich auf Sie verlassen.
Sie mögen Tiere, waren kein Streifenpolizist.
Aber wenn ich mich Ihnen anvertraue, beruflich oder privat:
mein Vater, Jule, all das! Ich weiß nicht, ob Hauke Jacobs
nur Verständnis spielt oder auch wirklich Verständnis hat.
Ich habe das Verständnis. Klar habe ich das Verständnis.
Wissen Sie was? Sie machen mich sehr wütend. Ich kann mich nicht
fallen lassen bei Ihnen. Frau Vogt!
Sie können mir blind vertrauen. Aber ich Ihnen nicht.
Das ist keine Basis! Für nichts!
Ach! Das glaube ich jetzt nicht.
Guten Tag! Kann ich was für Sie tun?
Ja.
Ich habe etwas verloren.
In meinem Garten.
Eine Uhr. - Ah!
Wir haben wirklich für jeden Geschmack etwas.
Danke, nein!
Ich möchte die Uhr wiederfinden. - Ach so.
Ja dann vielleicht mit einem dieser Metalldedoktor!
Gute Idee!
Hassan! Ich brauche neue Ware.
Und?
Nein. Lucky muss woanders untergekommen sein.
Keiner hat sie gesehen.
Na?
Gibt es nichts von den Ermittlungen zu erzählen?
Nein. Andersherum!
So irgendwas von Gold oder so? Woher wissen Sie das?
Also stimmt es! Das ist ein Dienstgeheimnis.
Ja.
Ich habe das Dienstgeheimnis von Bauer Lütjen, der vom Postboten
und der vom Beerdigungsinstitut. Bleckmann-Töteberg.
Der Keller hat hier Gold gefunden. Er hat kein Gold gefunden.
Wieso nicht? Weil ...
Es ist ziemlich unwahrscheinlich. Stellen Sie sich mal vor,
was man damit alles machen könnte! Ja? Was denn?
Zum Beispiel könnte ich mir auf einmal 10 Motorräder kaufen
und alle Tiere umsonst behandeln.
Oder nein. Ich würde sie behandeln lassen und
dann gehe ich auf Weltreise. Ich kaufe einen Katamaran.
Plus Käpt'n und Mannschaft. Wenn ich nett bin,
würde ich Sie mal einladen. Ah!
Ihnen würde ich was schenken. Etwas, was Sie sich sehr wünschen.
Gibt es da was?
Ja.
Was denn? Weltfrieden.
Nein. Den kann man ja nicht kaufen.
Also irgendwas, das man kaufen kann.
Einen Kuss von Ihnen? Kann ich den kaufen?
Was kostet der?
Unverkäuflich.
Bis morgen!
Ja, bis morgen! Klar!
Ich scheiß auf den Weltfrieden.
Na?
"KTU Lübeck. Sie sprechen Herrn Baumann."
Vogt hier. Polizeiposten Schwanitz. Kann ich Herrn Puttkammer sprechen?
"Er ist in Urlaub in Schwanitz." Wie?
"Er macht Urlaub in Schwanitz in der Pension 'Ahab'."
Aha! Äh ... Danke!
Morgen! Morgen!
Ach, Herr Puttkammer! Morgen, Frau Vogt!
Ich hörte, Sie machen Urlaub hier? Ja. Es ist so schön pittoresk hier.
Ich habe eine Frage wegen der Goldproben.
Aber ich möchte Sie nicht im Urlaub stören.
Falls Sie keine Zeit haben ... Nein. Das ist okay.
Dr. Szell hat für die Tatzeit ein Alibi.
Er war auf einem Kongress in Hamburg.
Vor 100 Zeugen. Das ist interessant!
Die Proben ergaben: Einige der Partikel
stammen aus dem Dentallabor. Wirklich?
Ja. Ich kann es mir nicht erklären. Darf ich mir einen Kaffee nehmen?
Ja. Und die Bernsteinstube?
Möglich. Aber nicht eindeutig.
Durch das individuelle Mischungsverhältnis
von Dr. Szells Zahnfüllung konnte
die metallurgische Analyse es zuordnen.
Die Bernsteinstuben-Probe ist unspezifisch.
Sie stammt aus dem Laden oder einer unbekannten Quelle.
Einem Goldvorkommen? Genau!
Vielleicht wollte jemand von Herrn Keller dessen Quelle erpressen?
Zum Beispiel, ja.
♪ Eine Glocke läutet. ♪
♪ Orgelmusik ♪
Na? Was gefunden?
Ja. Ich habe da ... so eine Richtung.
Tja! Lange her, dass du das letzte Mal hier warst.
Bei meiner Taufe?
So, und jetzt interessierst du dich also für Kirchengeschichte.
(Flüstert) Für Gold. Ah ja!
Ja. Ich weiß: weltliche Dinge. Hm.
Eine Menge weltlicher Dinge haben ihren Reiz.
Gold.
Generationen von Ordensbrüdern haben danach gesucht. Vergebens.
Gab es nie einen Goldrausch?
Doch! Ich glaube nur nicht, dass die Goldsucher eine Ader zurückließen.
Verstehe.
Vielleicht hast du ja Glück.
So Gott will!
Rainer! Bist du wahnsinnig geworden?
♪ Schuss ♪ Herr Rainer, Herr Lütjen! Schluss!
Also! Was soll denn das?
Was ist hier los?
Der Rainer hat einfach den Zaun gezogen.
Das macht der doch ganz gerne mal.
Aber er hat den Grenzstein versetzt! - Er lag schon immer falsch! - Nein!
Doch! - Nein!
Was sollen diese ganzen Löcher? Ach so, die! Ja ...
Ich weiß nicht, warum die da sind. Herr Lütjen!
Fragte Herr Keller Sie, ob Sie Ihr Land verkaufen?
Wieso? Nein, andersrum!
Ach so, Sie stellen die Fragen!
Ja. Ja, ja. Der war hier.
Da standen Sie hier. Herr Rainer hat das gesehen.
Nein. Das weiß ich nicht mehr.
Fällt es Ihnen ein? Oder sage ich dem Bauamt,
dass Sie Ihre Anbauten ständig
heimlich erweitern? Mal eine paar Holzlatten,
eine Plane, ein Mäuerchen. Ja, habe ich.
Es gibt hier keine Goldader!
Herr Keller plante vermutlich,
hier eine Hotelanlage anzulegen. Ach so!
Herr Rainer! Sie reißen diesen dämlichen Lattenzaun ab.
Ich will wegen Ihnen heute nicht noch mal
ausrücken müssen. Klar? Ja.
Wenn wir auf beiden Ländereien suchen,
haben wir die doppelte Chance.
(Mann) Ich brauche mehr Wasser.
(Mann) Okay! Ich hole welches.
Pass auf mit der Leiter! Ja? Das Boot ist nigelnagelneu.
Befindet sich die Person, die in der Nacht vom 24. auf den 25.
September 2013 die Morde an Klaus Buchert und Simon Zimmermann
begangen hat, in diesem Raum?
Ja. Zeigen Sie bitte auf diese Person,
sofern sie sich hier unter uns befindet!
Herr Witt! Sie waren 4 Jahre lang in den Klan der Contis
eingeschleust, um deren kriminelle Machenschaften zu durchleuchten und
den Geldwäsche-Verdacht zu erhärten. Gelang es Ihnen?
Ich glaube schon. Ja. Erklären Sie uns,
wie das System funktioniert!
Ja. Zunächst einmal geht es um schmutziges Geld.
Das stammt aus den Drogengeschäften der 'Ndrangheta.
Es gibt einen Grundsatz: Nur versteuertes Geld
ist legales Geld. Man muss investieren. Man investiert
in Betriebe, Autos, Restaurants,
Banken ... "Banken"?
Banken.
Bingo!
Meinen Glückwunsch!
Gut gemacht! Ja.
Tja! Ihr Platz in der Dienststelle ist frei.
Ich komme nicht zurück. Ich war jetzt 4 Jahre lang ein anderer.
Manchmal weiß ich gar nicht mehr, wer mich aus dem Spiegel anschaut.
Wenn Schwanitz nicht gewesen wäre, dann ...
Ja. Ich verstehe. Das war eine lange Zeit.
Es gibt nicht viele, die das durchstehen.
Und jetzt? Tierarzt bleiben?
Ja. Ich denke schon. Ja.
Ich liebe den Wind da draußen.
Gerade Leute. Es ist ein toller Landstrich.
Es könnte auf Dauer
zu nah sein. Wenn Contis Leute
mich finden wollen, ist überall zu nah.
Viel Glück!
Horst!
Und wenn Sie mich brauchen ...
Ich denke, eher nicht.
So um die Tatzeit herum.
Die Straße, an der Herr Keller ermordet wurde.
Ich war es nicht.
Er ließ Goldstaub mitgehen. Sie sind hinterher.
Wollten das regeln. War es so? Nein!
Warum sind Sie nicht vorher zu mir gekommen,
Herr Schneider? Ich war das nicht!
Und was den Goldstaub anbetrifft: Ja?
Nichts. Goldstaub wurde bei ihm gefunden.
Er war hier wegen dem Grundstück.
Ihr Auto ist zur Tatzeit am Fundort. Reden Sie
mit mir, Herr Schneider!
Er war schon tot.
Und ja, ich ...
Ich wollte mit ihm reden.
Worüber?
Dieses und jenes.
Ach! Dann hat er da gelegen!
Ich hatte Angst, dass man mir das später anhängt.
Kann jemand das bezeugen?
Niemand. Hat er Ihre Frau angegraben?
Er kam vorgestern, als ich in Hannover auf der Messe war.
Nicht zum 1. Mal! Wegen dem Grundstück.
Ja. Und ich weiß nicht, was an einem Nein so schwer zu verstehen ist,
dass man noch mal kommen muss!
Frau Schneider! Hätten Sie ein paar Minuten für mich?
Lucky! ... Lucky!
Holly! Holly! Pass auf!
Die bringst du Lucky. Alles klar?
Ja!
Komm her, Holly! Komm!
Ja! Das hast du gut gemacht, Holly.
Mein Mann ist kein Mörder. Nein. Das glaube ich auch nicht.
Frau Schneider! Sie trugen im Dezember letzten Jahres
wochenlang eine Sonnenbrille. Das war meine Schuld.
Ihre Schuld? Ich habe zurückgelächelt.
Ihr Mann hat Frank Jensen im Bierzelt zusammengeschlagen.
Ja. Er ist manchmal ein bisschen ...
Er mochte es noch nie, wenn mich ein Mann zu lange ansah.
Schlägt er Sie? Okay! Das ist jetzt ein anderes Thema.
Aber wenn Sie da Hilfe brauchen: Sie wissen, wo Sie mich finden.
Ja.
Herr Keller war vorgestern hier. Aber doch nicht wegen dem Haus.
Ja. Wir hatten ... Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll.
Es ist ja auch immer ein bisschen schwer zu sagen. Eine Gratwanderung.
Ist da noch Freundlichkeit im Blick oder mehr?
Hat Ihnen Herr Keller Avancen gemacht?
Und Sie? Jan trägt mich auf Händen.
Außer jemand flirtet mit Ihnen. Aber er würde
mich nie gehen lassen. Kennen Sie das Dienstgeheimnis?
Hatten Sie und Herr Keller eine Affäre?
Wir hatten ...
Es ist vorgestern irgendwie passiert. Einmal!
Aber Jan schlägt mich tot, wenn er das erfährt!
Nein. Das wird er nicht.
Ist er deswegen Herrn Keller hinterhergefahren?
Meinen Sie, er hat ihn umgebracht? Im Affekt?
Nein.
Wann ist Ihr Mann zurückgekommen? Gegen 8.
Pünktlich zum Frühstück.
Sie verlassen den Kreis bitte nicht ohne sich abzumelden.
Was hast du ihr erzählt? Nichts Belastendes. Im Gegenteil.
Ihre Schuhe lasse ich in der KTU überprüfen.
Selbst wenn sich nicht nachweisen lässt, dass Sie zugetreten haben:
Rechnen Sie mit einem Verfahren wegen unterlassener Hilfeleistung!
Er war tot! Er lag in seinem Blut! Das stimmt nicht!
Er war bewusstlos! So hat ihn Jule Christiansen gefunden.
Herr Keller war noch am Leben, als Sie ihn das letzte Mal sahen.
Komm, Lucky! Komm, Lucky! Komm!
Komm! ... Komm!
Lucky! Komm, komm!
Komm! Komm her! Komm!
Lucky!
Trink mal was!
Holly, bleib!
Wo haben Sie sie gefunden? Holly fand sie am Strand.
Völlig verängstigt. Hat sie gefressen?
Ja. Aus der Hand?
Nein. (Laut) So! Du hast nicht gefressen!
Nicht gefressen aus der Hand!
Sie waren bei Herrn Schneider? Ja. Er gab zu: Er war am Tatort.
Hat er Herrn Keller so zugerichtet?
Er sagt nicht.
Glauben Sie ihm? Keine Ahnung! Schneider sagt:
Herr Keller war tot, als er ihn fand.
Das ist unterlassene Hilfeleistung. Wahrscheinlich!
Deswegen darf er Schwanitz nicht verlassen.
He! Feines Mädchen! ... Ich würde gern mit ihm reden.
Mit Herrn Schneider? Jetzt? Nein. Nicht unbedingt.
Morgen reicht auch. Gut.
Und ich würde Sie gerne zum Essen einladen.
Beide!
♪ Lona und Jule reden durcheinander. ♪
Prost!
Ah! Was ist das eigentlich? Gibt es einen besonderen Anlass?
Ja, den gibt es in der Tat.
Und was für einer! Ähm ...
Vor Ihnen sitzt ein toter Mann.
Oh Gott! Nein, nein, nein.
Ich bin gesund. Das meine ich nicht.
Überhaupt nicht. Keine Sorge! Das meine ich nicht. Ah! Ich ...
Hauke Jacobs ist eine Kunstfigur.
Was? Den gibt es nicht wirklich.
Das war nur ein schützender Mantel.
Mein wirklicher Name ist Hauke Witt.
Ich habe früher beim Landes- kriminalamt in Hamburg gearbeitet.
Als verdeckter Ermittler. Ich musste heute vor Gericht aussagen
gegen einen Kriminellen. Man hatte mich
in seine Organisation eingeschleust,
um Beweise zu sammeln. Als ich genug hatte,
hat man mich aus Sicherheitsgründen abgezogen und herverpflanzt.
Mit neuem Namen, neuer Adresse, neuem Beruf. Eine neue Identität.
Damit man mich nicht so leicht findet. Ja.
Das ist ja Wahnsinn! Haben Sie ...
Moment mal! Haben Sie den Tierarzt die ganze Zeit gespielt?
Nein. Bevor ich zum LKA ging, habe ich Veterinärwesen studiert. Ja.
Dann ist das heute hier so eine Art Abschiedsessen?
Nein. Ich bleibe in Schwanitz. Als Tierarzt. Ich bleibe hier.
Ich hatte das Bedürfnis, Ihnen das selber persönlich zu sagen.
Das ist verrückt.
Ich habe es die ganze Zeit gespürt. Ich auch.
Nicht so wie ich. Doch! Irgendwie ...
Nein. Doch, doch!
Ist egal. Ich habe auch ...
Egal! Schön, dass Sie da sind!
Auf den Mann, der in Hamburg zurückbleibt.
Prost! Herr Witt!
Ohne Sie beiden wäre Schwanitz für mich nur ... Schwa!
Also nur halb so gut.
Das glaube ich nicht. Nein, das glaube ich nicht.
Das ist doch der Hammer. Wahnsinn! Ich kann es irgendwie immer ...
Tschüs! Warte, warte, warte!
Einer geht noch ... Einer geht noch rein.
Tschüs! Au!
Angenommen, mein Mann war es:
Für wie lang müsste er dann ins Gefängnis?
Wenn das Gericht von Totschlag ausgeht,
was ich in diesem Fall annehme, darf das Strafmaß nicht
unter 5 Jahren bleiben.
Danke!
Das wird Sie kaputtmachen.
Kennen Sie das noch als Kind? Wenn man einen Tintentropfen
in ein Glas Wasser hat fallen lassen?
Die vielen kleinen Schleier und Arme, die sich bildeten?
So viel Wasser. So ein kleiner Tintentropfen. Genauso ist
das mit Ihrem verheimlichten Wissen um Kellers Tod.
Es durchdringt Ihr Leben. Sie träumen davon, denken immer daran.
So ist das mit der Schuld. Die kann man nicht einfach so verdrängen.
Sie vergiftet einfach alles.
Er hat Sie geschlagen.
Warum?
Ich habe es ihm gesagt.
Das mit Herrn Keller.
Er hat es gemerkt.
Er hat es gespürt oder so.
Dann ist er ihm hinterher?
"Ich bringe ihn um", hat er gesagt. "Ich bringe ihn um."
Ich versuchte, ihn zurückzuhalten. Aber das machte es nur schlimmer.
Und nach 20 Minuten war er zurück.
Jan hatte ...
Die Hände waren blutig.
Hat Ihr Mann irgendwas gesagt?
"Der starrt dich nie wieder an", sagte er.
"Nie wieder!"
Und: "Er ist tot."
Ich werde mir das nie verzeihen, Frau Vogt:
Dass ich Jan jetzt ans Messer liefere.
Nein. Nein. Sie haben das Richtige gemacht.
Wirklich! Sie haben das Richtige getan.
Na komm! ... Morgen!
Na? War nett gestern.
"Nett"? Ja, war nett!
"Nett"? Ja! Es war sehr schön.
Gut, klingt schon besser.
Kann ich Herrn Schneider sprechen? Seine Frau hat gegen ihn ausgesagt.
Sie war dabei? Nein.
He! Komm her!
Komm her, Lucky!
Mach sitz! Sitz!
Bleib!
Herr Schneider!
Eine Frage ganz vorweg, bevor wir ...
Wissen Sie, was mich schon immer interessiert hat?
Wie entsteht eigentlich Bernstein?
Das sind fossile Harze,
die im Boden eingeschlossen worden sind und die man dann ausgräbt.
Du verdammter Penner erzählst hier gerade was von Bernstein
und hast gerade einen Mann erschlagen!
(Schreit) Ich war das nicht! Sie haben diese blöde Frage gestellt!
Was wollen Sie von mir?
Oh! Ich hätte das nicht fragen dürfen. Tut mir leid!
Ich habe aber auch gehört, dass Sie es nicht mögen, wenn man
Ihre Frau zu lange anschaut. Ich glaube, kein Ehemann mag das.
Ja, das stimmt. Aber Sie werden handgreiflich.
Das geht Sie doch überhaupt nichts an.
Stimmt! Das geht mich überhaupt nichts an.
Er war es nicht. Wie: Er war es nicht?
Nicht, wenn Lucky
während der Tat bei Herrn Keller war.
Seine Frau hat gegen ihn ausgesagt. Dann lügt sie.
Quatsch! Sie hat sich gequält.
Der Mann da drinnen hat nicht Herrn Keller getötet.
Sonst hätte sich Lucky bei seinem Wutausbruch anders verhalten.
Lucky, komm! Komm!
♪ Signalton ♪ Heureka!
Blecky!
Unfassbar! - Die Leute sollten sich schämen,
so was einfach wegzuwerfen. - Ja.
Eine Ader ist sicher Millionen wert. - Viele Millionen. Ja.
Wir könnten eine Filiale eröffnen. In Lübeck.
Ja! Und wir könnten ganz neue Trends setzen.
Zum Beispiel durch die Erweiterung der Produktpalette. "Green heaven".
Der ökologisch unbedenkliche Abtritt mit minimalem CO2-Verbrauch.
Größere Verkaufsfläche. - Angestellte.
Wir machen unseren Namen zur Marke.
"Töteberg und Bleckmann: Tod ist nur ein neues Zuhause."
Großartig! Ich sehe die Neonschrift an der Fassade.
Eine internationale Kette könnten wir aufmachen. Erst in Lübeck!
London, Paris, New York, Tokyo, Bad Oldesloe.
Blecky!
♪ Signalton ♪ Pst!
Nein.
Ah! Ah!
Scheiße!
♪ Signalton ♪
♪ Der Ton wird schneller. ♪
Keine Angst!
Ich helfe dir.
Na, du Racker? Bis Weihnachten
kriegen wir dich wieder hin.
Sag mal! Lucky, nein! Böses Mädchen!
Nein. Geh mal runter hier! Patienten werden nicht gefressen.
Was denn?
Gold.
Komm mal her, Lucky! Komm mal her, du!
Hoppela!
Ja. Alles voll!
Wenn sie Gold im Fell hat,
spricht das doch für Herrn Kellers Goldader.
Es spricht eher dafür, dass sie von dem Mann gestreichelt wurde.
Oder so, ja. Am Bauch hat sie nichts.
Nein. Die wurde am Rücken gestreichelt und hier im Nacken.
Komisch! Was denn?
Sie hat Gold zwischen den Ballen.
Nehmen Sie mal bitte von beiden Stellen eine Probe!
"Ich war das nicht! Sie stellten gerade diese blöde Frage!
Was soll das denn hier? Was wollt ihr von mir?"
Hier! Wir haben 2 Sorten von Goldstaub an Lucky entdeckt.
An der Pfote Partikel von der Goldlegierung,
Zahngold. Und im Fell dasjenige, das den Spuren entspricht
aus der Bernsteinstube.
Herr Puttkammer und Dr. Szell sagten:
Der Goldstaub aus dem Labor wurde zur Bernsteinstube gebracht
und dann zum Einschmelzen nach Lübeck.
Beide Goldarten sind an Herrn Kellers Hündin,
weil sie in der Bernsteinstube war.
An 2 Stellen, Lona. Im Fell und an der Pfote.
Wie? Das Zahngold war nur an der Pfote.
Der Hund muss drübergelaufen sein. Es kommt nicht von den Händen.
Man streichelt nicht an den Pfoten.
Wie kommen die Partikel aus dem Zahngold
an den Fundort von Herrn Keller?
Sie sehen den starken Ausschlag. - Ja.
Schauen Sie mal! Toll, wie Sie den Stab mit den Händen führen,
Frau Pufahl! - Finden Sie?
Ja, wirklich! Und schauen Sie mal hier!
Mit Teleskopstange.
Damit Sie Ihren schönen Rücken nicht so krumm machen müssen.
Sie verstehen?
Unerhört! Natürlich hörte ich von dem Gold.
Das ganze Dorf ist ja schon völlig plemplem deswegen.
Natürlich beteilige ich mich nicht an dem Ausbruch der Gier.
Was glauben Sie eigentlich? - Ah!
Unerhört!
Unverschämtheit!
Frauen!
Ja, Herr Ösker!
Wir bräuchten mal so einen Detektor.
Freiheit ist die Zwang, sich zu entscheiden.
Mensch, Lucky! Du bist ja ein richtiger Polizeihund.
Ohne dich hätten wir jetzt nicht so eine heiße Spur.
Nein. Das ist kein Hundekuchen. Du brauchst gar nicht so zu gucken.
♪ Lucky bellt und knurrt. ♪
Lucky!
Vielleicht schlägt das Gerät bei so kleinen Partikeln gar nicht aus.
Glück auf!
Es ist nicht das, wonach es hier aussieht.
Es hat einen ermittlungstechnischen Hintergrund.
Ermittlungstechnischer Hintergrund. - Ach so!
Lucky! Bleib stehen!
Lucky!
Ich habe eine Spur. Ich glaube, ich weiß, wer es war.
Was haben Sie am Dienstagmorgen gemacht? So zwischen 6 und 8 Uhr.
Ähm ... Da war ich joggen.
Wo? Oben am Priwall, am Strand.
Allein? Nein, mit Christoph Müller.
Unser großes Talent in Schwanitz. Spielt bald 1. Liga.
Max begleitet den Aufstieg unseres Vereins mit seiner Kamera.
Er ist ein super Fotograf. Muss sich vielleicht mehr bewegen.
Kennen Sie einen Herrn Keller?
Stefan Keller?
"Stefan Keller"?
Nein, nie gehört.
Mögen Sie Hunde? Eher weniger.
Weniger. Und wie sieht es mit Christoph aus?
Ich weiß nicht.
Weiß ich nicht. Sie müssen ihn das selber fragen.
Sagen Sie: Sind Sie nicht Tierarzt, Herr Jacobs?
Sagen Sie: Warum flieht der Hund panisch, nur weil er Sie sieht?
Vielleicht verwechselt er mich mit jemandem,
mit dem er schlechte Erfahrungen machte?
Vielleicht hielt er mich für jemand anderes?
Hunde laufen nicht vor mir weg. Das glaube ich Ihnen. Aber dies
war der Hund von Herrn Keller. Ich kenne Herrn Keller nicht.
Na gut! Da hat sich wohl der Hund geirrt.
Christoph Müllers Schuhe sind schon konfisziert.
Ihre würde ich auch gern mitnehmen.
Schön, wie Sie das einfingen! Danke! Wenn Motiv und Licht stimmen,
muss man nur noch im richtigen Moment abdrücken.
Spielt Christoph bald in der Bundesliga?
Absolut! Ist diese Kamera hier
dieselbe, mit der Sie diese schönen ...
Kann ich mir die mal anschauen?
Boh! ... Schwer!
Sehr beeindruckend! Danke!
Und? Hat er auch gelogen?
Ja.
Bei was? Bei allem!
Die haben ziemlich sicher was mit dem Tod von Herrn Keller zu tun.
Alle beide! Wie kommen Sie drauf?
Die haben sich abgesprochen.
Auf 3 identische Fragen gab es 3-mal eine identische Antwort.
Also semantisch identisch. Das bedeutet dieselbe Wortwahl.
Wenn 2 sich absprechen, gibt es nur 2 Optionen:
Der eine deckt den anderen, oder sie waren es gemeinsam.
Dann war es Schneider nicht.
Wenn es nur einer war, warum deckt er dann den anderen?
Warum deckt ein Fußballer einen Fotografen und andersherum?
Das macht doch keinen Sinn.
Erzählen Sie mir was
über Ihre Frau! Was denn?
Zum Beispiel: Ob sie Sie mal betrogen hat.
Was soll das denn jetzt bringen?
Das ist eine sehr persönliche Frage. Ich weiß.
Und?
Hat sie? Nein.
Soweit ich weiß, nicht. Nein.
Warum reagieren Sie dann so über, wenn ein anderer
sie anlächelt? Anlächelt?
Ja, anlächelt. Der hat sie ja nicht einfach
so angelächelt, weil es ein schöner Tag ist.
Sie gucken ihr nicht in die Augen. Die starren auf ihren Hintern.
Es ist eindeutig, was diese Typen
von meiner Frau wollen. Ihre Frau geht nicht darauf ein.
Ich verstehe Ihre Haltung nicht.
Ich weiß gar nicht,
wie ich Petra verdient habe.
Sie ist mein Sechser im Lotto.
Ich könnte es nur nicht ertragen,
wenn sie mich wegen eines anderen verlässt.
Sie schlagen das Glück Ihres Lebens.
Hat sie das gesagt?
Ach! Ich bin doch nicht blind.
Also!
Es ist, wenn sie ...
Wenn sie zu nett zu anderen Männern ist.
Sie ist einfach ...
... zu nett.
Manchmal. Aber so halten Sie sie doch nicht!
Im Gegenteil.
Wie haben Sie sich eigentlich kennengelernt?
Ich habe sie aus dem Wasser gezogen.
Aus dem Meer? Sie ist einem Reh ausgewichen.
Der Wagen überschlug sich. Sie ist mit dem Wrack
in der Elbe versunken. Ich habe sie rausgeholt.
Konnte sie sich nicht selbst befreien?
Petra war eingeklemmt. * Telefon *
Entschuldigung!
Ja? "Die KTU hat"
an einem Paar Schuhe Goldstaub sichergestellt. Die Legierung
aus Dr. Szells Dentallabor. An wessen Schuhen?
An denen von Max Busch. "Wissen Sie, wo der arbeitet?"
"Bei 'Rath & Lander'." Einem Kurierdienst in Travemünde.
Danke!
He!
He, Jule! Du, sag mal! Ich wollte fragen.
Ich habe den benutzt. Kann ich den zurückbringen?
Warum? Ist kaputt?
Nein, funktioniert super.
Echt? Und was hast du gefunden? Gold?
Frieden, Mehmet.
"Frieden"? He! Den findest du doch an jeder Straßenecke.
Nein. ... Nein.
Ich rede davon, dass man seine Mitte findet.
Seinen Frieden. Dass man in sich ruht.
Ja.
Weißt du, in 40 Jahren, da steht hier eine Oma mit Rollator.
Zeit, Mehmet! Zeit!
Die sollte man nutzen. Sollen wir ausgehen?
Ich kann mein Essen selbst bezahlen und schlafe lieber mit anderen.
Wir müssen nicht ausgehen. Danke! Okay!
Weißt du, ich verbringe meine Zeit am liebsten mit Tieren.
Das ist "mein" Gold. Das war schon immer so und wird immer so bleiben.
Ich habe das ganz kurz verdrängt.
Aber deswegen brauche ich den gar nicht.
Ich gehe jetzt wieder zu den Tieren.
Okay!
Aber, Jule!
Ich mag auch Tiere.
Am Dienstag? Ja, am Dienstag.
Da hatte Max 3 Antistau-Touren. Das Extrapaket
wird oft gebucht bei Berufsverkehr. Die Jungs fahren mit den Zweirädern.
Er hat Goldstaub in Schwanitz
abgeholt und nach Travemünde gebracht.
♪ Jemand klopft. ♪ Ja. Es ist offen.
Danke, dass Sie kommen konnten!
Herr Busch!
Wir können nachweisen, dass Herr Keller
mit Ihren Schuhen getreten wurde.
Wenn Sie sich kooperativ zeigen,
dann wirkt sich das positiv auf Ihr Strafmaß aus.
Wir wissen noch nicht, ob wir es mit Totschlag
oder mit schwerer Körperverletzung mit Todesfolge zu tun haben.
Ja! Ich war es! Okay! Christoph hat nichts gemacht.
Christoph? Na ja!
Man hat Sie beide im Wohnwagen gesehen.
Das ist jetzt kein Wohnwagen mehr, so wie man Wohnwagen normaler...
Das ist eigentlich Ihr Treffpunkt.
Nicht wahr? Glauben Sie wirklich,
dass Christophs Eltern so konservativ sind?
Sie wären entsetzt. Das ist aber auch schon alles.
Es geht um Profi-Fußball, nicht wahr?
Wenn rauskommt, dass Christoph homosexuell ist,
würde das seine Karriere behindern. Behindern? Das wird die vernichten!
Es sind nicht wenige, die sich im Profi-Fußball
Tarnfreundinnen zulegen müssen.
Die machen das nicht zum Spaß oder weil die übervorsichtig sind.
Sondern ihr Leben als Fußballer ist sonst im Arsch.
Herr Keller hat Sie beleidigt,
richtig? Obwohl, das wäre gar kein Problem gewesen.
Er hat Sie erpresst, Sie beide.
Er wollte das Grundstück haben.
Aber Chris' Vater wollte nichts von ihm wissen.
Da hat ...
Herr Keller sah Chris und mich im Wohnwagen und sagte zu Chris:
Wenn sein Vater nicht verkauft, postet er das, was er gesehen hat,
in den sozialen Netzwerken. Okay! Und dann?
Dann bin ich ihm hinterher und habe ihn eingeholt.
Ich habe ihm gesagt: Wenn er Chris' Vater etwas erzählt,
würde ich ihm sehr wehtun.
Das hat ihn nicht besonders beeindruckt, nehme ich an.
Nein.
Er hat ... gesagt, ...
Keine Ahnung, was er gesagt hat!
Ich habe dann auf ihn eingeschlagen, geprügelt und getreten!
Bis er gesagt hat, dass er nichts verraten wird.
Ich habe ihn übel zugerichtet, glaube ich.
Gut, dass Sie das bereitwillig erzählt haben.
Sie kommen in Untersuchungshaft und werden dem Haftrichter
vorgeführt. Vielen Dank, dass Sie alles so ...
detailliert beschrieben haben.
Eine Frage trotzdem noch:
Christoph Müller machte in der Zeit nichts.
Korrekt?
Er ist nicht dazwischengegangen. Er hat nichts gesagt.
Er hat nicht zugeschlagen. Korrekt?
Ja.
Hm. Stimmt was nicht?
Normalerweise werden ja auf so einer Speicherkarte
die Fotos nach dem Datum ihrer Entstehung gespeichert.
So! Das sind Fotos von heute. Meer. Meer. Meer. Acker.
Das hier sind Fotos von vor 4 Tagen.
So! Dann gehe ich wieder zurück. 4 Tage. Dann nichts.
Und wieder Fotos von heute.
Dann hat er 3 Tage nicht fotografiert.
Das stimmt nicht. Er hat das Fußballspiel fotografiert.
Und diese Fotos sind nicht da. Dann hat er sie gelöscht.
Ja, ist anzunehmen. Hm.
Keine Ahnung, ob man die wiederherstellen kann.
Das würde in jedem Fall sehr lange dauern.
Vielleicht weiß die KTU ja einen Weg.
Ich wüsste vielleicht einen schnelleren.
Christoph!
TUS Schwanitz.
T, U, S Schwanitz.
TUS Schwanitz.
Oder wir fragen ihn einfach.
Oder so. Verstehen Sie,
warum er die von der Speicherkarte löschte?
Nein. Aber ich verstehe, dass er nicht an seine Cloud dachte.
Sobald die Kamera Zugriff auf sein WLAN hat,
lädt die automatisch Fotos runter.
Gehen Sie auf den Morgen, an dem Herr Keller ermordet wurde!
Oh!
Max hat ihn gedeckt. Christoph Müller ist direkt am Mord
von Herrn Keller beteiligt.
Woher haben Sie das?
Aus der Cloud.
Was ist genau passiert?
♪ Er weint. ♪
Ich sage Ihnen, wie das war.
Ich habe Herrn Keller wegen seinen Provokationen geschlagen.
Chris war ganz außer sich. Er meinte: "Er verpfeift
uns jetzt sicherlich." Er hat mich nach Hause geschickt.
Ich sollte meine blutige Kleidung wechseln. Dann wollte er mich
bei der alten Scheune am Strand treffen.
Aber ich wollte zurück zu Chris.
Ich nahm zurück die Abkürzung durch die Dünen.
Aber er kam nicht zurück.
Er kam nicht.
Also dachte ich: "Vielleicht ist er schneller gewesen.
Oder ich habe ihn verpasst."
Also bin ich den ganzen Weg zurück.
Herr Keller hat noch gelebt.
Aber Chris ist zu ihm zurückgekommen.
Kann es sein, dass Chris gute Angebote hat?
Von anderen Fußballklubs.
Chris geht nach Barcelona.
Und Sie nicht?
Nein. Das kann ich mir nicht leisten.
Und die Fotos? Waren die ... War das Ihre Versicherung dafür,
dass er vielleicht nicht nach Spanien gehen soll?
Warum haben Sie die Fotos dann gelöscht?
Wenn man etwas liebt, muss man es gehen lassen.
Und kommt es zurück, dann ...
... gehört es einem für immer.
Hm.
Steigen Sie ein!
Steigen Sie jetzt bitte ein!
Was hier drinnen fällt, das darf vor Gericht nicht verwendet werden.
Das ist weder gut noch schlecht. Für Sie noch für mich.
Warum haben Sie ihn umgebracht? War es das wirklich wert?
Fußball ist mein Leben.
Wissen Sie, was das für ein Gefühl ist,
wenn man sich sein Leben lang verstecken muss?
Wenn man niemals zeigen kann, wer man wirklich ist?
Oder wie man sich wirklich fühlt?
Ich wollte diesem Keller nicht ausgeliefert sein.
Er hat es nicht anders verdient.
Hallo!
Sie dachten, Sie sind ihm was schuldig seit dem Unfall.
Seit er Ihnen ein 2. Leben geschenkt hat.
Sonst hätten Sie ihn doch schon längst verlassen.
Herr Keller wollte mit Ihnen neu anfangen.
Oder Sie mit ihm. So war es doch. Als Ihr Mann in Hannover war
und Herr Keller Sie besucht hat, da haben Sie
die Gunst der Stunde genutzt. Hier in der Werkstatt.
Deswegen war seine Kleidung voller Goldstaub.
Seine Hände. Alles. Ich hätte schon viel eher draufkommen können.
Ich dachte die ganze Zeit, dass Sie das einzige Opfer dieser Ehe sind.
Haben Sie wirklich geglaubt, dass Ihr Mann Herrn Keller umbrachte?
Oder war die Aussage gegen ihn Ihre Chance auf Freiheit?
So!
Eine Stunde lang nicht füttern. Nein. Sie isst immer nur abends.
Ich meine auch nicht die Katze. Ach so!
Danke und tschüs auch!
Sehr gerne, sehr gerne. Tschüs!
♪ Etwas klappert. ♪
Waren Sie das?
Gib mir die Waffe!
Sofort!
Bitte tun Sie es!
Tu es!
♪ Sie schreit. ♪
Das bleibt unter uns, ja?
Witt hier! Ich brauche ein Putzteam.
Ja.
♪ Alarmton ♪
♪ Noch Alarmton ♪
Gold müssen Sie bei mir anmelden. Äh ... Nur eine Schraube.
opensubtitles.org