Zuvor bei WandaVision
Du warst schon zweimal da drin, Monica.
Deine Zellen wurden auf molekularer Ebene zweimal umgeschrieben.
Ich weiß, was Wanda fühlt. Und ich werde ihr helfen.
Ich will Leute außerhalb von Westview erreichen,
um das zu klären.
Sie brauchen Hilfe.
Mom.
Was ist, Billy?
Ich höre Dad. Er ist in Gefahr.
Dein Mann stirbt schon nicht zweimal.
Maximoff hatte nie vor zu verhandeln.
Wir sind ihr unterlegen.
Sie gegen uns aufzubringen, macht alles nur noch schlimmer.
Falls Wanda das Problem ist, muss sie auch die Lösung sein.
Mist.
Wir kennen das doch alle, stimmt's?
Wir lassen uns von Angst und Wut übermannen.
Verrücken die Grenzen der Welt, die wir uns erschaffen haben.
Mom, stehst du bald auf?
Mom, unser Spiel spinnt total.
Schläft sie?
Mommy schläft nicht, Schatz. Sie ruht nur ihre Augen aus.
Mom, mein Kopf fühlt sich komisch an.
Es ist ganz laut da drin.
Ich will das nicht.
Sie ruht ihre Augen aus.
Als Strafe für meinen Ausraster
verordne ich mir Heimquarantäne.
Einen Tag lang.
Ganz allein.
Das geschieht mir recht.
Ich hab's zuerst gehabt.
Du darfst immer zuerst.
Ja, ich blicke da nicht so ganz durch.
Typischer Fall von Montagsmüdigkeit.
Hab ich recht?
S.W.O.R.D.-AUSWEICHQUARTIER 8 MEILEN VOR WESTVIEW
- Zum Glück hat sie aufgehört. - Ja, ein wahrer Segen.
Was ist mit der Übertragung?
Funkstille. Das Signal ist weg.
Bereiten Sie das Team vor.
Wir starten heute.
Ja, Sir.
Bist du der neue Clown?
Zumindest schon geschminkt.
Die Entfesslungskünstlerin wartet schon.
Komm.
Stimmt, das ist keine meiner Glanzrollen.
Ich habe andere Talente.
Ich wäre lieber die bärtige Dame,
aber mit diesem Alabasterteint geht das gar nicht.
Kann ich behilflich sein?
Du erinnerst dich nicht an gestern Nacht?
Unsere Blicke trafen sich. Wir verstanden uns ohne Worte.
Kein Interesse.
Nein, warte.
Warte.
- Habt ihr euren Vater gesehen? - Nein.
Sollen wir ihn suchen?
Wenn er nicht hier sein möchte, kann ich's nicht ändern.
Mom, gestern hat Onkel P was von Dad und zweimal sterben gesagt.
Glaubt diesem Mann kein Wort. Er ist nicht euer Onkel.
Wer ist er?
Hört zu, Jungs.
Ich bin eure Mom.
Und deshalb verlasst ihr euch darauf, dass ich immer Antworten habe, richtig?
Hab ich nicht.
Ich habe keine Antworten.
Null Komma keine.
Schön langsam glaube ich,
das alles ist
bedeutungslos.
Ihr könnt eure eigenen Schlüsse ziehen,
aber so sieht's für mich aus.
Das war etwas heftig,
aber sie halten das aus. Vision besteht aus Vibranium.
Sie haben eine dicke Haut geerbt.
Hi, Agnes. Komm rein.
Ich würd ja aufstehen, aber ich will einfach nicht.
Zum Glück hab ich vorbeigeschaut.
Sie war einen Spliss davon entfernt, sich selbst die Haare zu schneiden.
Jungs, sollen wir eurer Mom eine Auszeit gönnen?
Agnes, bist du sicher?
Aber absolutlich.
- Kommt. - Müssen wir, Mom?
Wer passt dann auf dich auf?
Jungs, ich komme zurecht. Geht mit Agnes.
Ich beiße schon nicht.
Ich hab mal ein Kind gebissen.
Agnes, du rettest mir das Leben.
- Wie kann ich dir danken? - Weißt du was?
Ich hab da ein auffälliges Muttermal auf dem Rücken und seh's nicht.
Zu intim. Verstehe.
Hast recht.
Gut, Gentlemen, gehen wir.
Würde einer von euch mal nachsehen?
Das wäre nett. Es ist ...
Es geht mir gut.
Darcy hat die Firewall geknackt.
Was gefunden?
Forschungsberichte. Alle zum selben Projekt.
Codename Katarakt.
Hayward wollte Vision nicht ausmustern. Er wollte ihn wieder aktivieren.
Ohne Erfolg, bis ...
Wanda Visions Körper klaute.
Deshalb war es ihm so wichtig, Vision im Hex zu orten.
Hayward will seine Waffe zurück.
Wanda muss das erfahren.
Schau. Da sind sie.
- Major Goodner. - Captain Rambeau.
Das ist Agent Woo.
Freut mich.
Ich danke Ihnen. Meine Mutter wüsste Ihre Loyalität zu schätzen.
Wir sind nicht nur ihr gegenüber loyal.
Ich zeige Ihnen, was wir haben.
Erfüllt das Ihre Anforderungen?
Einfach perfekt.
Hallo? Entschuldige.
Du wolltest mir helfen.
Das klingt nicht nach mir.
Bitte. Hör mich an.
Ich glaube, du untersuchst eine übernatürliche Anomalie. Und jetzt
steckst du mittendrin.
Gut, ich gehe mit dir aus. Aber ich bestelle Hummer.
Schau, der Pantomime. Das Tablett wird ihm zu schwer.
Denk an deinen Rücken.
- Aufgewacht. - Ja.
Alles gut?
Bin wieder da.
Ich wollte immer einen Gastauftritt in der Show,
aber das war ätzend.
Wie lautet dein echter Name?
Darcy Lewis.
Dr. Darcy Lewis. Ich habe etwas über deine Arbeit gelesen.
Nach den Löwen seid ihr dran.
- Dr. Lewis, ich habe Fragen. - Ich habe Antworten.
- Reden wir unterwegs weiter? - Exzellent.
Euer Auftritt.
Nein, tut mir leid. Die Doktorin und ich sind bereits gebucht.
Sie geht nirgendwohin.
Meine Nase.
- Verzeihung. - Komm.
Wo lauft ihr hin?
Kommt zurück.
Zu dir nach Hause?
Dr. Lewis, erste Frage. Sind meine Kinder in Sicherheit?
Weiß ich nicht.
Wer ist dieser Pietro?
Keine Ahnung.
- Fahren wir. - Großartig.
- Steigt aus. - Ich höre Sie nicht.
Fahr los.
Tut mir sehr leid. Die Agentur hat uns doppelt gebucht.
- Ab in die Manege. - Gib Gas, Darcy.
- Was soll das? - Ich höre Sie nicht.
Ich verstehe das alles nicht.
Wieso ...
Wieso alles auseinanderbricht und wieso
ich es nicht in Ordnung bringen kann.
Ist das vielleicht die gerechte Strafe?
Was?
Sie sollten doch nicht reden.
Fühlen Sie sich deprimiert?
Als würde die Welt sich ohne Sie drehen?
Wollen Sie einfach nur Ihre Ruhe?
Fragen Sie Ihren Arzt nach Nexus.
Das einzigartige Antidepressivum holt Sie zurück in Ihre Realität.
Oder die Realität Ihrer Wahl.
Risiken und Nebenwirkungen: Fühlen von Gefühlen,
Erkennen von Wahrheit und Schicksal und eventuell weitere Depressionen.
Nehmen Sie Nexus nur,
wenn Ihr Arzt eine Fortsetzung Ihres Lebens verschreibt.
Nexus, denn die Welt dreht sich nicht nur um Sie.
Oder doch?
Wer ist durstig? Da ist was zu trinken.
Verrat mir, was du denkst.
Ich bin gern hier.
Fein.
Weil Señor Scratchy so gut zuhören kann?
Nein. Weil es hier so still ist.
Du bist still, Agnes.
Innen drin.
Glaubst du, Mom geht's gut?
Aber ja doch.
Macht euch keine Sorgen um eure Mom.
Eure Mom kriegt alles hin.
Sie ist Supermom.
Ralph sagt, ich beschönige immer alles.
Aber wie sagt man einem Zehnjährigen, dass seine Mom gerade durchdreht.
Letzte Checks.
Wir sind so weit, Captain.
Danke.
Darcy kann leider kein grünes Licht geben.
Ich weiß.
Sie ist da drin und ich hole sie raus.
Unsere letzte Chance, Jimmy.
Viel Glück, Captain.
Wie groß ist Ihr Vertrauen in die Kiste?
Unser stärkster Space Rover.
Der gleitet unversehrt durch.
Checke Verbindung.
Gecheckt.
Auf Ihren Befehl, Captain.
Fahre los.
Kontakt in fünf ...
Das nennen Sie "durchgleiten"?
Die Dichte gleicht sich ihr an.
Fast. Gleich bin ich durch.
Der Rover wird instabil.
Er bricht auseinander.
Er wird umgeschrieben.
Monica, raus.
Rettungshubschrauber, sofort.
Vorsicht.
Ich komm da durch.
Monica, nein.
Ich kann nicht. Was wird aus Monica?
Mom, ist schon okay. Ich bleibe bei Oma und Opa.
Ich flieg nicht mit, Baby. Zu gefährlich.
Mom, vielleicht flieg ich rauf und komm dir entgegen?
Nur, wenn du glühst wie deine Tante Carol.
Du warst der tollste Mensch, den ich kannte.
Ihre Mom ist gestorben, Liebes.
Sie war wahrhaft inspirierend.
Deine Mom hat Glück.
Als Kids verteilt wurden, kriegte sie die Taffste.
Also hat Wanda mich getötet?
Ja, aber es ist komplizierter. Du hast sie darum gebeten.
Warum hab ich das getan?
Um das Universum zu retten.
Also die Hälfte davon.
Hat es geklappt?
Ja.
Bis der Böse die Zeit zurückgedreht und dich getötet hat.
Es ist noch mehr passiert, aber das reicht als Kontext.
Ich starb noch mal.
Und sie musste zusehen.
Die nächste rote Ampel.
Etwas übertrieben für hier draußen, nicht?
Ja.
Ich glaube,
Wanda erschafft diese Hindernisse,
damit ich nicht nach Hause komme.
Sonst regnet's doch nie in Westview, oder?
Find ich nicht lustig.
Ja, toll. Lasst euch nicht hetzen.
Wenn ich das richtig verstehe,
basiert mein ursprünglicher Code auf einer KI namens J.A.R.V.I.S.?
Aber meine körperliche Gestalt entstand aus Ultrons Plan für globale Vernichtung?
Korrekt-o.
Was bin ich jetzt?
Ich bin Technikerin.
Ich dachte, sie hat einen Knopf gedrückt
und dich wiederbelebt.
Aber wieso kannst du nicht raus aus dem Hex?
Eines weiß ich allerdings, nachdem ich mir WandaVision reingezogen hab.
Eure Liebe ist echt.
Ihr gehört zusammen.
Was machst du hier?
Wie bist du reingekommen?
Hör zu. Es geht hier um Vision.
- Verschwinde. - Hayward wollte ihn ...
Sag kein Wort. Ich will nichts davon hören.
Die Drohnen, die Raketen.
Pietro? Das waren wir nicht.
Alles nur Lügen.
Meine einzigen Lügen waren die, die du mir in den Mund gelegt hast.
Pass auf, was du sagst.
Tu's doch.
Schalt mich aus.
Siehst du? Du bist nicht wie Hayward.
Er fackelt Westview ab, um zu bekommen, was er will.
Lass dich nicht als Böse abstempeln.
Vielleicht bin ich das schon.
Ich habe keine Angst vor dir, Wanda.
Auch ich habe meinen wichtigsten Menschen verloren.
Das Schlimmste, was ich mir denken kann, ist mir schon zugestoßen.
Und ich kann es nicht ungeschehen machen.
Ich kann den Schmerz nicht kontrollieren.
Ich glaube, ich will es auch gar nicht. Er ist meine Wahrheit.
- Wanda ... - Junge Dame.
Sie gehen jetzt besser.
Wanda hat genug durchgemacht.
Das geht Sie nichts an.
Husch, Süße.
Wanda, du musst das beenden.
- Ich will dir nicht wehtun. - Schon gut.
Wir sind hier fertig.
Wurde auch Zeit.
Nicht im Ernst.
Kinder? Was als Nächstes?
Welpen?
Mir war nicht klar, was Wanda vor Westview durchgemacht hatte.
Wir beide, vermutlich.
Ich kann mich nicht erinnern.
Es ist, als wäre es einem anderen zugestoßen.
Aber für sie
ist es gerade mal Wochen her.
Warum sitze ich eigentlich hier und rede? Ich sollte ...
Das ist absurd. Ich muss zu meiner Frau.
Dann sehen wir uns dort?
Da. Möchtest du eine Tasse Tee, Schatz?
- Gerne. Danke, Agnes. - Gut.
Setz dich. Ich bring gleich welchen.
Wo sind die Zwillinge?
Die spielen wahrscheinlich unten.
Jungs?
Tommy?
Billy?
Du dachtest doch nicht, es gibt nur deine Magie in der Stadt?
Mein Name ist Agatha Harkness. Schön, dass wir uns endlich kennenlernen.
Wer hat allen was vorgemacht?
Das war Agatha, von Anfang an
AGATHA, VON ANFANG AN
Wer plant heimlich, voller Niedertracht?
Das war Agatha, von Anfang an
Sie ist skrupellos
Und erbarmungslos Doch ihr habt es nie bemerkt
Und wart ganz ahnungslos Jetzt wird es bloß
Schlimmer, schlimmer
Denn es gibt keinen Ausweg mehr
Nun erfüllt sich ihr dunkler Plan
Das war Agatha, böse Agatha
Es war Agatha, von Anfang an
Und das mit Sparky war ich auch.
Schnüfflerin.
Untertitel von: Petra Metelko