EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
- Ist das wahr, oder träume ich? - Ach, das liegt nur an der Jeans.
Wie war das?
Hey! Schon gesehen, wie gut ich die Nanny-Liste befolge?
Ich mach's allen recht.
Bailey, damit Sie's wissen: Jede neue Nanny bekommt diese Liste.
- Wirklich? - Nein!
Kann man's mir verübeln? Ihre Referenzen sind:
"Truck blieb vorm Haus liegen."
Aber ich lerne so schnell: Waffeln, Biscuits und Ham mit Soße.
Für Sie Reiskuchen mit Sojakäse.
Die Waffeln sehen gut aus.
Sind sie auch.
Schade, dass Sie dank Summer gluten-, laktose- und waffelfrei leben.
Ach, ich bin erwachsen. Ich darf Waffeln essen.
Ich hab nicht mehr so was Leckeres gegessen seit...
- Summer! - Hey, Baby. Guten Morgen.
Wie geht's, Liebes?
Ich aß eine Waffel.
- Hat es dich glücklich gemacht? - Sehr.
Bist du glücklich, bin ich's auch.
Weißt du, was besser ist als glücklich? Lebendig.
Bei keiner der neun Nannys wurde derart aufgewartet.
- Morgen, Bailey. - Bis jetzt.
Wo ist dein Hemd?
Ach? Habe ich das vergessen?
Ich hole es. Wo ist es nur? Hab ich's dahin gelegt?
Oder dort?
So kannst du nicht in die Kita. Du siehst aus wie...
...Bailey?
Schatz, du bist sechs Jahre alt. Bailey ist...
- Ende 20. - Chloe, Liebes.
Zieh doch das Blümchenkleid an, das ich dir gekauft hab.
Das kann ich da nicht tragen.
- Warum nicht? - Ich mag es nicht!
- Chloe! - Du hast gesagt, ich soll ehrlich sein.
Und ich sagte, lieber schweigen statt fies sein.
Was davon stimmt nun?
Schaut mal, Lily und ich tragen dieselbe Bluse.
Zieh dich um.
Warum ich? Du hast gesagt, du hasst diese Bluse.
- Und jetzt trägst du dieselbe. - Ich sagte, sie steht dir nicht.
Mir steht sie super.
Problem gelöst. Jetzt sieht's nicht mehr gleich aus.
Auf keinen Fall, Bailey.
Die kann ich nicht leihen. Was, wenn sie kaputtgeht?
Boone gab sie dir als Liebeserklärung.
- Woher weißt du das? - Im Ernst?
Du weißt nicht mehr, wie du sie zertrampelt hast?
Du sagtest, du hasst sie, dann hast du sie aufgehoben
und gesagt, wie sehr du sie liebst.
Er schenkte sie mir, als wir Pommes bei Ruby Tuesday aßen.
Er holte eine Tüte raus, gab mir die Jacke mit den zwei Herzen...
...und gestand mir seine Liebe.
Siehst du? Deshalb kann ich sie nicht nehmen.
Du bist fix und fertig!
Ich weine nicht wegen der Jacke.
Sie ist nur ein Gegenstand. Ich weine wegen Boone.
Und wegen der schönen Zeiten. Daran erinnere ich mich.
Daran halte ich fest, bis ich sterbe.
Allein.
Also einen Gegenstand kann ich borgen. Danke, Bailey. Wie schön.
So, Fräulein. Unterschrift und Datum.
- Dann passt alles. - Du willst mein Manager sein?
Geschäft ist Geschäft, B.
Übrigens, ich habe heute schon vier Anrufe für dich getätigt.
Ich telefoniere nach dem Aufstehen, wenn die Stimme tief ist.
Unter anderem rief ich einen Freund an.
Sein Dad ist Anwalt und vertritt einen,
dessen Freundin Cousine zweiten Grades eines der CMA-Veranstalter ist.
Dort will ich schon seit 9 Jahren auftreten.
Ich war halt nicht dein Manager.
Baumwolle kann einlaufen?
Wie geht das denn?
Ok. Tag fünf, und noch hab ich nichts versaut.
Ich bin die Super Nanny! Und jetzt, da ich das gesagt habe...
- Wo ist die Nanny-Liste? - Brauche ich nicht, ich merke mir alles.
Ok, dann raus damit.
- Was machen wir freitags nach der Schule? - Du kaufst mir bei Target Spielzeug.
- Das haben wir Mittwoch gemacht. - Aber ohne Spielzeug.
Und freitags stocken sie auf.
Wirklich? Jeden Freitag?
Es sei denn, mittwochs gibt's schon, was ich will.
Chloe, lügst du mich an?
Nein.
- Ok, dann ab zum Target. - Echt?
Nein! Mies, belogen zu werden, oder?
Dylan? Oh nein. Sollte ich dich freitags abholen?
Der Cousin der Freundin des Klienten des Dads meines Freundes,
der CMA-Veranstalter ist, rief eben an.
Casting in 30 Minuten im Tootsies.
Ich bin noch in der Schule. Schnapp dir deine Gitarre und los.
Aber ich beaufsichtige Chloe.
Nimm mich mit!
Eine 6-Jährige in einer Bar stand nicht auf der Liste.
- Soll dein Traum nicht wahr werden? - Doch. Aber ich will den Job behalten.
Im Jahr 2021 können Frauen alles haben.
Ich kann das nicht. Im Tootsies ging mein Leben in die Brüche.
Wo sonst raffst du dich wieder auf?
Meine Gitarre bekommt neue Saiten.
- Wir haben eine Million Gitarren da. - Ich hol eine!
Außerdem muss ich mir was Schickes anziehen.
Darum hat er mich verlassen
Ich dachte, das weckt schlimme Erinnerungen daran,
wie mich meine große Liebe verlässt, und so ist es.
Gut, gehen wir's an. Du wirst mit keinem reden.
Fass keinen an, lass nie los.
Mamas Gitarre wird dir Glück bringen.
Was?
- Mamas Gitarre... - Ja doch.
Du hast mir ausgerechnet ihre gebracht?
Weißt du, was sie Cassidy bedeutet? Wir müssen sie zurückbringen.
Ich wusste, eine 6-Jährige in einer Bar ist keine gute Idee.
- Bailey Hart, bitte. - Cassidy ist in der Schule.
- Sie wird nie erfahren, was du getan hast. - Ich?
In meiner Erinnerung jedenfalls.
Ms. Hart?
Wann kommt Cassidy heim? Sag Dad nicht, dass ich's nicht weiß.
- Um drei. - Das schaffen wir nie.
- Sie hat freitags bis 16:30 Uhr Fußball. - Sag nicht, dass ich's nicht wusste.
Bleib da sitzen. Ich behalte dich im Auge.
Nur eine Bewegung...
Kannst du bitte 1 Minute 20 auf sie aufpassen?
- Du bist übrigens gut. - Danke. Ich passe auf.
Hey.
Ich bin Bailey.
Ehe ich anfange, will ich sagen, dass man mich kürzlich sitzenließ.
Japp.
Ich schenkte ihm Herz und Seele, und er servierte mich ab.
Aber als ich ihn vor neun Jahren kennenlernte...
Davon handelt der Song.
Ich war schon mal hier Ich kenne diese Stadt
Ich weiß, du hast einen gewissen Ruf Ich hab dich schon gesehen
Du punktest bei den Ladys Du bist offensichtlich ein Casanova
Mein Freund, du verheißt Ärger Und bist genau richtig für mich
Du hast mich da ganz schön In etwas reingezogen
Wir haben noch nicht mal angefangen Und schon bin ich dir erlegen
Du kennst mich nicht mal Du hast ja keine Ahnung
Mein Freund, du verheißt Ärger Und bist genau richtig für mich
Oh ja.
Mein Freund, ich verheiße Ärger Und bin genau richtig für dich
Oh ja.
- Was trinkst du da? - Shirley Temple.
- Darf sie nicht! - Der ist alkoholfrei.
- Ich weiß. - Ich muss mal!
- Deshalb darf sie nichts trinken! - Du warst die Letzte.
- Es geht weiter. - Verkneif's dir.
- Nein! - Kannst du bitte...
- Warte, bis Papier auf der Brille liegt! - Geht nicht!
Meine Damen und Herren, danke fürs Kommen. Drei kommen weiter.
- Los! - Setz dich, du bist nicht fertig!
Johnny Nichols, Jolie Rae Moore und Bailey Hart.
- Das bin ich! - Los!
Setz dich!
Oje, sie war hoffentlich nicht Jolie Rae Moore. Wie unangenehm.
Es ist ein hartes Geschäft.
Ok. Johnny, Jolie und Bailey, wir sehen uns in einer halben Stunde.
Eine halbe Stunde? Wir müssen nach Hause. Es ist schon...
Es ist erst 15 Uhr.
Ich singe um 15:30 Uhr und bin spätestens 15:40 Uhr fertig.
Was mache ich nur? Das geht nicht. Wir müssen los.
Ich würde gerne jemanden kennen, der berühmt ist.
Ich komme so was von in die Hölle.
- Oje. - Was? Musst du noch mal?
- Das ist nicht Mamas Gitarre. - Was?
- Das ist nicht Mamas... - Ja doch!
Ich wette, die Gitarre gehört der, die nicht Jolie Rae Moore ist.
Wo ist sie? Wo ist die, die nicht Jolie Rae Moore ist?
- Wo ist sie hin? - Sie musste gehen.
- Ich wette, sie ist mit ihrem Freund weg. - Freund?
Er wartete auf dem Parkplatz,
aber er ist nicht der Richtige, er sieht nur richtig gut aus.
Hast du sein Auto gesehen?
- Nein. Seinen Truck. - Was für einen Truck?
Du musst jedes Detail beschreiben.
Dylan, ein Notfall.
Was ist, Bailey?
Chloe nahm die Gitarre eurer Mama mit, es gab eine Verwechslung, sie ist weg.
Eine echt miese Idee!
- Schnell! - Ich bin hier. Was ist?
Holt Chloe, damit ich die Gitarre suchen kann.
Schnell!
Bailey, beruhige dich.
Das Wichtigste ist: Wie lief das Konzert?
Nein, Dylan. Das Wichtigste ist:
Halt Cassidy aus ihrem Zimmer fern, bis ich die Gitarre
wieder hingestellt habe.
Welcher Arm tut einem beim Herzinfarkt weh?
Bailey, sag ihnen, dass du weitergekommen bist!
Du kamst weiter? Ja!
Bailey, ein guter Start!
Ich starte auch.
Wo ist das Tootsies? Uptown oder Downtown?
Ist dir klar, dass sie dich nicht sieht?
Wieso?
Unglaublich, dass du mich überredet hast.
Du hast gesagt, wir müssen die Gitarre finden.
In einem Uber! Du hast keinen Führerschein.
Den Test hab ich gemacht.
Aber nicht bestanden.
Chloe, Schatz, das ist jetzt wirklich wichtig.
- War der Truck rot oder braun? - Ich glaube, es war ein Truck.
Meine Güte.
Doch, denn da hing was Langes hinten runter.
Was denn?
Es sah aus wie zwei hängende Eier mit Gänsehaut.
Zwei Eier, die...
Gott, hab Erbarmen.
Noch einen, Levi. Drei Kirschen diesmal.
Ja, Bailey?
Die Gitarre ist im Truck des Freundes.
Haltet Ausschau nach einem roten oder braunen Truck
mit baumelnden Trucknuts an der Stoßstange.
- Was? - Trucknuts.
- Was? - Trucknuts!
Hallo? Bailey, hörst du mich?
Ich sage es nicht noch mal. Hallo? Brody?
Mist!
- Hey, Levi, was steht da? - "Anmeldebogen."
- Bailey! - Was?
Nichts.
Im Gitarrenkoffer fand ich etwas, das uns helfen könnte.
Das Handy hat eine Taschenlampe.
Nicht, wenn der Akku leer ist.
Wir müssen uns beeilen.
Levi, dein Handy? Chloe? Kennst du die Nummer deines Bruders?
- Von welchem? - Egal.
Nein.
- Und die Nummer von Zuhause? - Ja, für den Notfall.
- Ok, das ist ein Notfall. - Vorwahl 615-555-013.
Das sind 6. Wie lautet die letzte?
Elf.
Zwei Jungs fragen gleich nach Bailey, mir.
Sag, wir sind in Springfield und zum Essen zurück. Los.
Entschuldigung.
Schon wieder?
- Hey, Dylan. - Hey.
- Halt! Nicht da hoch! - Warum?
- Du musst unten bleiben. - Warum?
- Wir kochen Bailey was Besonderes. - Warum?
Weil sie dir die Jacke auslieh, die ihr Freund ihr gab,
als er ihr die Liebe erklärte, und wie Daddy sagt:
Zeig dich erkenntlich, wenn dir jemand eine Jacke borgt,
die wie eine Liebeserklärung ist.
- Das hat er nie gesagt. - Er ist bekannt dafür.
Was ist los mit dir? Warum bist du so komisch?
Warum bist du so undankbar? Weißt du was? Bailey ist nicht hier.
Ich bin für dich verantwortlich. Ab in dein Zimmer.
Nein, geh nicht rauf!
Sag mir nicht, was ich tun soll. Ich muss nicht auf dich hören.
Aber du musst zuhören. Also hör zu, kleines Mädchen.
Bailey ist für uns da, hilft dir bei emotionalen Problemen,
borgt dir ihre besondere Jacke.
Das Mindeste ist ein Dinner als Dankeschön.
Aber wenn das zu viel verlangt ist, gut, geh nach oben.
- Ok. - Nein!
- Geht's auch langsamer? - Bailey ging nicht ran.
- Sie könnte in Schwierigkeiten sein. - Du auch bald, bei dem Tempo.
Entspann dich, Oma. Wir sind allein hier.
Neben denen.
Es gab einen Notfall in der Bar,
und Bailey wird es aufklären? Wo ist sie?
Der Barkeeper sagte, sie fährt nach Springfield.
Wussten wir aber nicht, darum fuhren wir schnell.
Sonst würde ich nie...
Hey, Kleine.
Glaubst du, mit Flirten kriegst du mich rum?
Nein, Ma'am. Es sei denn, es funktioniert.
Du weißt, du kannst erst in sechs Monaten den Führerschein beantragen?
Nein, Sir. Wusste ich nicht. Ernsthaft?
Ich bin zu hübsch fürs Gefängnis.
Es war ein Notfall. Was sollte ich tun?
Schon mal von Uber gehört?
Hier.
Wie kannst du denn jetzt essen?
Es ist dir passiert, nicht mir.
Summer. Was macht 'ne nette Frau wie du an so einem Ort?
Summer fuhr mich netterweise her. Ich fahre zurück.
Denn ich habe immerhin einen Führerschein.
Daddy, wenn Bailey nicht...
- Wenn sie was nicht? - Was hat sie nicht getan?
Ok, ein Deal ist ein Deal.
Die Kartoffeln sind geschält, das Hühnchen paniert, der Kürbis fertig.
Gib mir deine AirPods, ich will rauf, raus aus den Klamotten.
Warum willst du dich umziehen,
du siehst doch so süß darin aus.
Dylan...
Wenn das für dich Pubertät bedeutet, bin ich raus.
- Habt ihr sie gefunden? - Nein, du?
Würde ich sonst fragen, ob ihr sie gefunden habt?
Es ist schon zwei Stunden her. Warum rief sie niemanden an?
Warum geht sie nicht ans Handy?
- Ach, du grüne Neune. - Grüne Neune, was?
Ist Bailey zurück?
Nein. Und wenn ich nicht raufgehe, war's das mit ihr.
Dann verliere ich alle Klienten.
- Ist Bailey bei Chloe? - Nein, aber Daddy...
Dann Schluss jetzt.
- Aber... - Er sagt, Schluss jetzt.
- Aber es ist wichtig! - Was ist so wichtig?
Das.
Unglaublich! Bailey geht einfach in mein Zimmer und nimmt Mamas Gitarre?
- Ohne zu fragen? - So war das nicht.
Ach? Du sagtest, sie hatte ein Casting, aber ihre Gitarre sei nicht da.
Und jetzt fehlt Mamas Gitarre?
Vielleicht ist es ja so abgelaufen.
Wo ist Mamas Gitarre?
Ich weiß es nicht! Irgendeine Frau nahm sie aus Versehen mit.
Und Bailey sucht alles ab, um sie zu finden.
Seit zwei Stunden hat niemand mehr von ihr gehört.
Chloe ist bei ihr. Und es ist dunkel.
Sie sind vielleicht tot.
Sind sie da?
- Nein! - Warum weinst du? Was ist passiert?
Ich weiß nicht. Aber Baileys Handy ist nicht erreichbar.
Wenn ihnen was zustößt, ist es meine...
Sorry. Es ging nicht um dich.
Wir hofften nur, du wärst Chloe. Stimmt's?
- Oder? - Ja, genau.
Schon gut. Deshalb konnte ich nicht nach Hause.
Ich mache mir Sorgen um Chloe.
Allein der Gedanke, dass unser kleiner Engel weg ist,
macht mich fertig, wer könnte ihr etwas an...
- Chloe! - Chloe!
Hey.
- Geht's dir gut? - Mir geht's gut.
Ich und Bailey waren in Springfield. Ich habe ein Gyrossandwich probiert.
Wissen Sie, was wir durchgestanden haben? Wieso rufen Sie nicht an?
Noch dazu nahmen Sie meine Tochter in eine Bar mit.
Wieso sagen Sie denn keinem, wo Sie sind?
Tut mir so leid, Beau. Mir ging's allein um die Gitarre.
So läuft das hier nicht.
Kommt man zu spät, ruft man an. Ist man pünktlich, ruft man an.
Jeder weiß, wo jeder gerade ist. Warum?
Weil sich keiner sorgen soll. Besonders nach allem, was passiert ist.
Dass Sie daran nicht dachten, macht mir Angst.
- Tut mir leid. - Aufhören.
Sagen Sie nicht, es tut Ihnen leid. Mir tut's leid.
Wer stellt eine Nanny ohne Erfahrung ein?
Hoffentlich musst du nicht gehen.
Das Wichtigste ist doch, dass alle am Leben sind.
Ich weinte nie. Wie war die nächste Runde?
Wir sind nicht geblieben.
Bailey ging es nur darum, Mamas Gitarre zu finden.
Hat sie am Ende auch. Ende gut, alles gut.
Wo ist Mamas Gitarre?
Wir haben alles abgesucht. Jede Straße, jede Gegend.
- Du hast Mamas Gitarre verloren? - Cassidy, mir ist richtig übel.
Ja. Ich musste ihr Gyros aufessen.
Cassidy, was ich tat, ist unentschuldbar. Ich dachte nicht nach und war egoistisch.
Ich packe meine Sachen, was weniger als zwei Minuten dauern wird.
Ich hab ja nicht viele Dinge.
Hätte ich mehr...
...würde ich alles dafür geben, um die Gitarre deiner Mama zurückzuholen.
Bailey.
Deine Jacke.
Nein, behalte die Jacke. Du liebst sie, und sie steht dir so gut.
Nein. Ich bin zwar wütend auf dich.
Aber ich nehme dir nicht das Letzte, das dir von einer geliebten Person blieb.
Sie ist mir egal. Sie ist nur ein Gegenstand.
- Du bist mir wichtig. - Ach ja?
Wenn das stimmt, wäre das alles nicht passiert.
- Du weißt, was mir diese Gitarre bedeutet. - Ja. Ich machte einen dummen Fehler.
Ich wollte auf diesem Festival spielen. Ich dachte nicht nach.
Hast du je etwas so gewollt, dass du es bis ins Mark spürst?
Ja, die Gitarre meiner Mama.
Cassidy, Liebes...
Du kannst dir nicht vorstellen...
...wie schrecklich mir das Ganze leidtut.
Es tut mir so leid.
Bailey...
Warum muss ich mich jedes Mal, wenn ich traurig bin, um dich kümmern?
Das ist erst zweimal so gewesen.
Du bist auch erst fünf Tage hier.
Aber wir hatten auch schöne Tage, oder?
Nun...
Ich hoffe, du vergisst sie nicht.
Ich vergesse sie nie.
Ok.
Nun... Ich gehe dann mal.
Du kommst nicht hoch, oder?
Nein.
Bailey.
Sie ist nur ein Gegenstand.
- Was? - Mamas Gitarre.
Alle meine Erinnerungen an sie sind hier drin.
Ich bin so glücklich. Niemand sonst kümmert sich um mich.
- Sie bleibt! - Super!
- Toll! - Ich liebe sie!
Es ist nicht unsere Entscheidung.
Sie haben sehr schlechte Entscheidungen getroffen.
Ich weiß.
Und es tut mir sehr leid.
Mir auch.
Ich muss Sie feuern.
Gute Neuigkeiten, Leute.
Ich hab die perfekte Nanny für euch.
Sie ist jung, hat viel Energie und ist hässlich.
Untertitel von: Karoline Doil