Bisher bei Dexter: New Blood.
Ich bin's. Harrison.
Hier sind ein paar Sachen, falls du dich entscheidest zu bleiben.
- Ich bin Jims Sohn. - Sein Sohn?
- Du kennst meine Mom? - Die Polizistin?
Polizeichefin. Die Freundin von deinem Dad.
Matt Caldwell ist sauber. Wir sollen das Gewehr bei seinem Dad abliefern.
Haben Sie das gesehen, Jim?
Was zum... Du hast ja keine Ahnung, was du da tust!
Matt Caldwell ist im Wald verschwunden.
Dein Haus ist den Jagdgründen am nächsten.
Können wir unser Lager hier aufschlagen?
Ich habe das gefunden, etwa eine Meile von hier, kurz vor...
- ...der Schnellstraße. - Was ist los?
- Er ist vermutlich geflohen. - Wovon reden Sie da?
Wir müssen meinen Sohn finden.
Wir suchen weiter.
Ich werde Matt finden. Und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
Die Wildnis. Schnee. Eis.
Ungestörtheit.
Na ja, vielleicht keine richtige Ungestörtheit.
Auf meinem Grundstück ist ein Suchtrupp, um jemanden zu finden,
der buchstäblich unter seinen Füßen liegt.
Nur weil ich einen kleinen Fehler gemacht
und jemanden getötet habe.
Jetzt muss ich irgendwie dafür sorgen, dass alle von hier verschwinden,
damit ich meinem Sohn ein guter Vater sein kann.
Okay. Auf geht's, Kumpel.
Noch fünf Minuten? Die Drohne ist so cool.
Wir treffen die Schulleiterin. Da wollen wir pünktlich sein.
Na gut.
- Danke, Logan. - Jederzeit.
Oh, hey. Hast du Lust auf Ringen?
Ich bin Co-Trainer des Schulteams. Bewirb dich.
Cool. Ja, ich überleg's mir.
Jim, wäre das okay für dich?
Klar. Klingt gut.
Es ist ein toller Sport. Du wächst daran, wirst selbstbewusst...
Logan? Wir fahren auf die Wache. Es gibt Neuigkeiten im Fall.
Neuigkeiten im Fall? Perfekt.
- Was ist los? - Wir reden später, Jim.
Ob sie die Leiche gefunden haben?
Das erfahren wir noch früh genug. Fahren wir.
RAUCHZEICHEN
Übrigens liebt mein Mann die Angel, die Sie ihm empfohlen haben.
- Toll. - Er sagt, Sie hatten recht.
So ist er schneller und kann den Druck auf den Fisch erhöhen.
- Das freut mich zu hören. - Mich auch.
Ich habe mir Harrisons Noten angesehen, und ich bin etwas besorgt.
Besorgt?
In nur einem Jahr fiel sein Durchschnitt
von einer 1 auf eine 4 und stieg wieder auf eine 2.
- Wie kam es dazu? - Das weiß ich auch nicht so genau.
Meine Stiefmutter starb.
Das tut mir sehr leid.
Bist du deshalb von Argentinien nach Miami gezogen?
- Ja. - Mit wem bist du nach Miami gezogen?
Ich war in Pflegefamilien.
Pflegefamilien?
Und wo waren Sie?
Ja, warum hast du deinen geliebten Sohn verlassen?
Das war alles nicht so einfach, Ma'am.
Meine Stiefmutter starb, kurz nachdem wir umzogen.
Jim hatte keine Kontaktdaten.
Es ist nicht seine Schuld.
- Hi, Jim. - Oh, hey, Tess.
Du bist sicher Harrison. Ich bin Miss Silvera.
- Ich unterrichte Naturwissenschaften. - Ich hörte Sie neulich Spanisch reden.
Puerto Rico.
Ich lebte ein paar Jahre in Argentinien.
Miss Silvera führt Harrisons Einstufungstest durch.
Dann wissen wir, auf welchem Notenlevel er ist.
Und Sie erfahren mehr über Ihren Sohn.
Ich bin nicht überrascht, dass der Salon schließen musste.
Sally hat einiges erzählt, seit Edgar wieder trinkt und...
Rose-Ellen, ich rufe später wieder an.
- Hey. Ist Angela da? - Im Konferenzraum.
Die Reservatsleitung hat Aufnahmen,
auf denen man sieht, wie Matt den Hirsch erschießt.
Aufnahmen?
Wer hätte gedacht, dass da Kameras sind?
Ich sicher nicht.
Wozu braucht man die? Wir wissen, wie Hirsche sich paaren.
Jim, ich muss mit dir reden.
Super. Ich werde von drei Kleinstadt-Cops festgenommen.
Das ist Sam vom Land- und Wildtiermanagement.
Und einem Zoologen.
Du musst etwas für uns aufklären.
Sehr gern.
Wärmebildkameras?
- Ziemlich cool, was? - Total.
Okay, halt an.
Ist das das Gewehr, das du Matt verkauft hast?
Ich würde sagen, das ist ein Modern Outfitters MC6
mit einem unverwechselbaren Leupold-Zielfernrohr.
- So eins habe ich Matt verkauft. - Sie sagen, das ist mein Sohn?
Das beweist, dass er den Hirsch erschoss.
Das hilft uns aber nicht weiter.
Wir haben aber noch etwas anderes gefunden.
Im Quadranten daneben.
Etwa 20 Sekunden vorher.
Der geht in dieselbe Richtung.
Da ist also noch jemand im Wald. Wir müssen sehen, wohin sie gingen.
- Da ist ein toter Winkel. - Warum gibt es den denn bitte?
Die Kameras dienen der Tierüberwachung, nicht der strafrechtlichen Verfolgung.
- Es gibt viele tote Winkel. - Verdammt noch mal.
Ruf die Tribal Police und die Spurensicherung aus Albany an
und sichere den Tatort.
- Alles klar. - Das ist jetzt also ein Tatort?
Ja.
Sie wussten nicht mal, dass Ihre Leute Kameras installiert hatten.
Sie haben das als Vermisstenfall behandelt.
Dabei war ein Verdächtiger genau vor Ihrer Nase.
So läuft das eben. Wir finden neue Beweise.
Dinge ändern sich. Jetzt ist es eine Ermittlung.
Wenn er Matt etwas angetan hat, finden wir ihn.
Ich könnte eine Liste der Jagdlizenzen zusammenstellen.
Auf der ich nicht stehen werde.
Wir befragen alle, die in den letzten 48 Stunden Kontakt zu Matt hatten.
- Bin dran. - Vielleicht war er nicht allein.
Was geht, Zach?
Yo, musst du schon in den Unterricht?
Noch nicht. Ich habe erst mal den Test gemacht. Super leicht.
Du bist ja ein richtiger Schlaumeier.
Yo, Alter. Sieh dir das an.
Scheiße.
- Wer ist Ethan? - Der Idiot da drüben.
Sieh mal, welchen Mist er ihr schreibt.
Da ist jemand verliebt.
- Das ist echt krank. - Ja, oder?
Jagdlizenzen. Alle aus diesem Jahr.
Hoffentlich hilft euch das weiter.
Okay, super. Danke.
Wildkameras. Wer hätte das gedacht?
Ich nicht. Kurt zweifelt an mir, seit ich hier angefangen habe.
Und jetzt kriegt er auch noch allen Grund dazu.
Ich habe die Suche abgebrochen, weil wir einen Handschuh gefunden haben.
- Was dachte ich mir dabei? - Das, was ich wollte.
Wenn ich was gelernt habe, dann, dass man nicht einfach verschwindet.
- Es gibt immer einen Grund. - Du bist eine gute Polizistin.
Du findest ihn.
Das ging ja schnell.
Vielleicht kriegen wir jetzt Antworten.
Damian.
Verdammt.
Kann ich helfen?
Vielen Dank.
Sind Sie von der Spurensicherung in Albany?
Also ich komme ursprünglich aus St. Louis.
Darf ich vielleicht zuschauen?
Ich bin großer Fan von CSI-Serien.
Ich komme auch mit. Sie suchen schließlich meinen Sohn.
Solange Sie den Tatort und das Corpus Delicti nicht kontaminieren.
Corpus was?
Das ist Latein und heißt Beweisstück. Mist.
Sie sind immer noch im Wald.
Was tun Sie da, Mr. Church?
Ein Teil des Bluts ist anders geronnen als der Rest.
Deshalb untersuche ich,
ob das Blut vom Hirsch oder von einem Menschen ist.
Genau das hätte ich auch getan.
Blut ist des Körpers...
- ...Wahrheit. - ...Wahrheit.
Menschlich.
Man hat es wohl mit dem des Hirsches vermischt,
damit wir es übersehen.
Der Kerl ist gut.
Wir wissen nicht, ob das Matts ist. Und vielleicht hat er sich geschnitten.
Das passiert bei der Jagd häufig.
Oder es ist von dem anderen Kerl, der sich hier rumtrieb.
Jemand soll Matt angegriffen haben, weil er den Hirsch erschossen hat?
- War es so? - Möglich.
- Scheiße. - Damian, was denken Sie?
Na los, Damian. Enttäusch mich.
Das Opfer kam von da.
Der Angreifer kam von dort.
Dem Blut zufolge trafen sie hier aufeinander,
wo der Hirsch erschossen wurde.
Es kam zu einer Art Auseinandersetzung.
Der Angreifer übermannte das Opfer.
Er stieß das Opfer nieder.
Das Opfer fiel dann rücklings zu Boden...
und stieß seinen Kopf etwa...
Hier muss ein Stein gewesen sein.
Er wurde sicher entwendet.
Ich vermute, er verursachte eine Kopfverletzung.
Also, was sagen Sie, ist hier passiert?
Ich denke, jemand griff ihn an und versuchte, es zu verbergen.
Das war Fremdeinwirkung.
Ich bin eingerostet in meiner Pause.
Und jetzt? Wie finden wir das Arschloch, das meinem Sohn das antat?
Wir müssen erst rausfinden, wessen Blut das ist.
Richtig.
Kurt, mit Ihrer Erlaubnis kann Damian einen DNA-Test machen.
Wir würden Ihre DNA mit dem Blut abgleichen.
Und wenn es übereinstimmt, dann ist es Matts Blut.
Na gut, meinetwegen. Alles, was hilft.
Hier ist Jim.
Hallo, hier ist Schulleiterin Strode.
Ja, ich bin gerade etwas beschäftigt.
Es geht um Harrison.
Kommen Sie bitte zur Schule.
Harrison hat besser abgeschnitten als jeder andere Schüler zuvor.
Ich bin hergefahren, damit Sie von meinem Sohn schwärmen?
Tess war für 15 Minuten weg, als sie wiederkam, war er fertig.
- Der Test war leicht. - Er war leicht.
Einige der Fragen sind schon auf College-Niveau.
Ich vermute, dass Harrison sein Handy benutzt hat.
Habe ich nicht.
- Hast du geschummelt? - Fragst du, ob ich lüge, Jim?
- Nein. - Wir können den Test wiederholen.
Na also. Noch mal. Ohne Handy.
- Ich habe nicht geschummelt. - Dann beweis das.
Oh, danke für deine Unterstützung. Wie immer.
- Tee. - Oh, genau das Richtige.
Ich fahre gleich los.
Ich muss die DNA-Ergebnisse prüfen und das Spürhunde-Team anrufen.
- Spürhunde? - Ja. Sie sollten morgen da sein.
Wow. Jetzt wird es ernst.
Ich hoffe einfach, dass es nicht zu spät ist.
Das ist es nicht.
Spürhunde? Verdammte Scheiße, Dex.
- Ich weiß. - Die Leiche muss weg.
Sonst laufen die Hunde vom Tatort direkt zu deiner Feuerstelle.
- Ich weiß. - Es geht nicht mehr nur um dich.
- Ich weiß! - Wirklich?
Das war ein Ausrutscher. Ich bin immer noch derselbe.
- Und wer soll das sein? - Hör auf.
Oder was?
Bringst du mich um? Noch mal? Oder sterben andere?
Denn das passiert immer, stimmt's? Stimmt's?
Diesmal nicht. Nein.
- Was machst du da drin? - Ist frei.
Ist frei.
Nur dass du es weißt, der zweite Test fiel noch besser aus.
Super. Glückwunsch.
- Hier ist Kurt. - Hier ist Chief Bishop.
Tut mir leid, dass ich so spät anrufe.
- Gute oder schlechte Nachrichten? - Die Proben stimmen überein.
Das Blut ist höchstwahrscheinlich von Matt.
Tut mir leid.
Das sollte es auch.
Sie behaupteten, mein Sohn wäre kriminell.
- Das stimmt nach wie vor. - Wie bitte?
Matt erschoss einen weißen Hirsch auf Seneca-Gebiet.
Eine Geldstrafe von einigen Tausend Dollar...
Das ist mir scheißegal. Ich will nur wissen, wo Matt ist.
Ich vermute, jemand sah, wie Matt den Hirsch erschoss,
und war nicht glücklich darüber.
Jetzt klingen Sie wenigstens wie ein echter Cop.
Also bitte. Ich habe eine Suche ohne staatliche Mittel durchgeführt.
60 Freiwillige dringen bis zu den Clarke Mountains vor.
Danach durchsuchen wir den Steinbruch und die Höhlen.
Wir hören erst auf, wenn wir Ihren Sohn haben.
Die Höhlen? Meinen Sie, er ist so weit weg?
Matt ist schlau. Vielleicht suchte er Unterschlupf.
- Was ist mit dem Sommerlager? - Dort ist auch ein Suchtrupp.
Hören Sie, Kurt. Ich weiß, Sie trauern, und...
Rufen Sie mich an, wenn Sie wirklich was haben.
Verdammt noch mal.
Erst der Handschuh. Dann der Duft.
Eins plus eins ergibt...
Matt.
Hier draußen wäre ich nicht gern Wild.
Jäger stehen viel zu früh auf.
Lange Nacht gehabt?
Ja, eines von Mrs. Gross' Schafen hat gelammt, sie brauchte meine Hilfe.
Tut mir leid, dass ich dir kein Frühstück machen konnte.
Keine Sorge. Ich kann mich um mich selbst kümmern.
Ich muss in die Schule.
Fährst du mich, oder soll ich laufen?
Warum nicht? Ich hatte ja keine lange Nacht oder so.
Morgen, Jimbo.
Hast du kurz Zeit?
Klar.
Wir haben die Ergebnisse vom DNA-Test.
Es ist bestätigt. Es ist Matts Blut.
Tut mir leid.
Aber ich bin nicht überrascht.
Jedenfalls hat Angela mich beauftragt, jeden zu befragen,
der Matt vor seinem Verschwinden gesehen hat, du gehörst dazu.
Ich muss Harrison zur Schule fahren, kann ich später zur Wache kommen?
Klar. Danke dir.
Oh, und, Harrison.
- Du hast dich fürs Ringen angemeldet? - Ja, ich freue mich.
Echte Männer werden auf der Matte gemacht. Gut, bis dann.
Super. Polizeihunde.
Hoffentlich haben sie so viel Spaß im Wald wie ich heute Nacht.
- Danke, dass es so spontan ging. - So ist es immer.
Niemand plant zu verschwinden.
- Hey, Kleiner. - Yo! Yo, yo, yo.
Nicht anfassen.
- Streicheln verwirrt sie nur. - Das ist Matts.
- Holen wir ihn nach Hause. - Ja.
Hier, mein Junge.
Okay, Leute. Findet Matt!
Los geht's.
Los, los, los.
- Police Chief Bishop? Hi. - Ja.
Ich habe gehört, was passiert ist, und ich wollte gern helfen.
- Wir können jede Hilfe gebrauchen. - Es ist so tragisch.
Der Traumtyp der Stadt. Eine Legende.
Sind Sie mit ihm befreundet?
Nein. Nur eine besorgte Bürgerin.
Hey, ist es okay, wenn ich mitkomme und mitsuche?
Melden Sie sich bei Sergeant Logan. Er kümmert sich um die Freiwilligen.
Heißer Cop? Der kriegt bestimmt jede.
Danke.
Hallo, Sergeant Logan.
- Hi. - Hi.
Hab einen schönen...
Tag.
Keine Zeit für Nickerchen, Bro.
Die falsche Duftspur war schlau, aber das hält sie nicht ewig fern.
Ideen?
Die Stadt ist klein, aber es muss doch ein gutes Versteck geben.
Wie wäre es mit dem See? So wie früher.
Der ist zu flach. Da wird Matt aus Versehen rausgeangelt.
- Der Iron-Lake-Friedhof? - Die Erde ist dort zurzeit gefroren.
Ich weiß!
Zu sehr wie in Fargo, meinst du nicht?
Wer bist du? Dexter Morgan oder Scheiß-Goldlöckchen?
- Das sind keine langfristigen Lösungen. - Was meinst du mit langfristig?
Willst du etwa schon wieder töten?
Nein, dass man früher oder später die Leichenteile finden würde.
Ich will nur, dass alle von meinem Grundstück verschwinden, schlafen
und dass ich das mit Harrison wieder hinkriege.
Es war nur das eine Mal.
Dann bin ich einfach nur ein Dad.
- Angie. - Miriam.
Du warst lang nicht mehr in der Gegend.
- Ja, ich weiß, tut mir leid. - Was machst du hier?
Ich will zu Johnny Bullhorn. Ich muss mit ihm reden.
Es geht um Matt Caldwell.
Glaubst du etwa, Johnny hat was mit seinem Verschwinden zu tun?
Nein. Ich habe nur ein paar Fragen.
Du verschwendest deine Zeit.
Johnny kann es nicht gewesen sein, er hat eine Grippe.
- Ich pflege ihn die ganze Zeit. - Ich muss trotzdem mit ihm reden.
- Glaubst du mir nicht? - Miriam.
Ich führe die Ermittlung genau so durch, als wäre es einer von uns gewesen.
Hier geht es nicht um Iris.
Als ihr noch klein wart,
dachte Iris immer, ihr zwei würdet in die Stadt ziehen.
Eine Band gründen. Gott weiß was.
Vielleicht ist sie da draußen irgendwo
und singt sich die Seele aus dem Leib.
Harrison.
Kaitlyn ist nicht echt.
Was?
Deine Online-Freundin ist nicht echt.
Zach hat dich verarscht.
Wer zum Teufel bist du?
Harrison.
Warum erzählst du mir das?
Leute wie Zach sollten nicht immer oben in der Nahrungskette stehen.
Was Matt angeht...
Wie oft hast du mit ihm geredet, bevor er verschwunden ist?
Ich glaube, dreimal. Einmal bei Fred's...
...einmal in der Kneipe und auf seiner Party?
- Du hast deine Hausaufgaben gemacht. - Das ist mein Job.
Irgendwelche hitzigen Diskussionen?
Nein, es war soweit ganz angenehm.
Man hat dich angeblich jagen sehen, in der Gegend, in der er verschwand.
Aber du hast keine Jagdlizenz.
- Ich war wandern, nicht jagen. - Mit Gewehr?
Zum Schutz.
Du hast Matts Gewehr identifiziert.
Kannst du mir sagen, was das für eins ist?
Das könnte ein Remington 700 sein.
In dieser Stadt gibt's Hunderte davon.
Warst du jagen, ich meine, wandern, am Tag von Matts Verschwinden?
- Nein. - Wo warst du?
- In meiner Hütte. - Allein?
Ich wohnte ja bis vor Kurzem allein.
- Warst du den ganzen Tag da? - Bis zu meiner Schicht, ja.
Du sahst Matt also das letzte Mal auf seiner Party?
Ja, das ist eigentlich nicht so mein Ding,
aber Fred wollte, dass ich ihm das Gewehr liefere.
Ich muss dann mal los zum Laden, wenn das okay ist?
Na klar. Schmerzlos, oder?
Ich habe nichts gespürt.
Scheiße.
Also, Matt, was machen wir nur mit dir?
Die alte Eisenmine.
Abgeschieden. Sehr groß. Voller Tunnel.
Goldlöckchen. Das ist genau das Richtige.
Hey, ist es okay, wenn ich bei der Suche helfe?
- Das wollte ich eben vorschlagen. - Super.
Tu es.
- KANN ICH DIR EIN BILD SCHICKEN? - JA, BITTE.
Oh Mann. Ethan hat ein neues Bild für seine Süße.
Yo.
Ethan schlägt zurück.
Lässt du ihm das so durchgehen?
Findest du das lustig, du Anime-Jungfrau mit kleinem Schwanz?
Lass Ethan in Ruhe.
Oder ich tue dir das hier jeden verdammten Tag an.
Was?
Hey, Jungs.
Was ist hier los?
Wir... Wir chillen nur.
Willst du mitfahren?
Ach, und übrigens...
Coach Logan hat mich ins Ringer-Team aufgenommen.
Wir sehen uns auf der Matte.
Also, was zur Hölle war das gerade?
Ethan hat erzählt, dass sie ihn seit der Grundschule quälen.
Er hat so Angst, er kann kaum mit anderen reden.
Sie sind Idioten.
Verstanden.
Aber in einer Kleinstadt gibt es eben nicht so viele Leute.
Davon habe ich keine Ahnung. Ich bin oft umgezogen.
Das nervt bestimmt.
Der Vorteil ist, mir ist egal, was man über mich denkt.
Wo hast du das überhaupt gelernt? Das ist ja wie beim UFC.
In Pflegefamilien lernt man so einiges. Zach überlebt das schon.
Warum? Macht dir das Angst?
Nein.
Mom will, dass ich beim Fleischer was fürs Abendessen abhole. Ist das okay?
Ich habe nichts vor.
Hey, Gig.
Haben Sie hausgemachte italienische Wurst da, extra scharf?
Mom kocht heute Nudeln mit Salsiccia.
- Klar, wie viel brauchst du? - Ein Kilo sollte reichen.
Kommt sofort.
Du bist Jim Lindsays Sohn?
So sagt man.
Willkommen in Iron Lake.
Ich freue mich schon, wenn deine Mom den weißen Hirsch abholt.
Was?
Ja, er hängt schon seit einer Woche hier im Kühlraum.
- Das darf doch nicht wahr sein. - Stopp, Audrey. Warte.
Sie haben ihn vom Tatort hergebracht. So eine Schande.
Das ist furchtbar.
Was wird damit gemacht?
Sobald Audreys Mom ihn nicht mehr als Beweisstück braucht,
wird der Kadaver entsorgt.
Man kann dieses stolze Tier doch nicht wie einen Wildunfall behandeln.
Dann sollten wir uns darum kümmern.
Schön. Eine Fünf-Kilometer-Wanderung zur Eisenmine.
Ich komme ja sonst nicht genug an die Luft.
Was ist zwischen dir und deinem Dad?
Er hat dich nie erwähnt, bis du hier ankamst.
Das ist nicht so spannend. Und was ist mit deinem Dad?
Er ist tot.
Das tut mir leid.
Das ist lange her. Ich erinnere mich kaum an ihn.
Und meine leibliche Mutter? Keine Ahnung.
Warte, Angela ist nicht...
Die Frau, die mich auf die Welt brachte, setzte mich direkt danach aus.
Also, Angela ist meine Mom.
Ist das deine Gitarre?
Die gehörte meinem Dad. Daran denke ich beim Spielen gern.
Und diese Karre gehörte auch ihm.
- Was ist los? - Verdammt.
Wahrscheinlich wieder der Kühler.
Ja. Der Kühlwasserschlauch ist kaputt.
Ich muss ihn austauschen.
Kannst du das?
Meine Mom ist so paranoid.
Deswegen habe ich früh gelernt, wie man einen Reifen wechselt.
Super. Kein Netz.
Kannst du Netz suchen und Jerrys Werkstatt anrufen?
Klar.
- Die Nummer ist eingespeichert. - Okay.
Ich brauche einen 7 cm breiten und 60 cm langen Schlauch und zwei Klammern.
Alles klar.
- Ich mache den Schlauch schon mal ab. - Alles klar.
Okay.
Alles in Ordnung?
Kühler.
Oh, ich... Kann ich dich irgendwohin mitnehmen?
Mein Kumpel holt schon Hilfe. Er ist gleich zurück.
Du kannst in meinem Auto warten, dich aufwärmen, Limo trinken, fernsehen.
Ich kenne Sie, Mr. Olsen.
Ich weiß, wie viele Tonnen CO2 Ihre Chemiefabriken produzieren.
Wie viel Sie in den Kampf gegen die Klimaforschung investieren.
Sie wollen helfen? Hören Sie auf, den Planeten zu zerstören.
Herrje.
Lustig, dass du mich so hasst, aber diese Benzinschleuder fährst.
Manche finden das scheinheilig.
Aber ich nicht. Menschen sind komplex.
Das Leben ist komplex.
Irgendwann verstehst du, wie die Welt funktioniert.
Hab einen schönen Tag, Audrey.
Pass auf dich auf.
Und?
Ich musste nur deine Mom erwähnen, schon war er auf dem Weg.
Was war da los?
Edward Olsen hat wieder den Milliardär raushängen lassen.
Mein Körper ist nicht der, den ich verstecken will.
Okay. Das funktioniert.
Das fehlt mir.
Die Stille.
Die Ruhe.
Die Einsamkeit.
Scheiße!
Hey, du. Was gibt's?
Kommst du heute Abend zum Essen vorbei?
Heute Abend?
Ich weiß nicht, ob mir danach ist. Ich bin ziemlich kaputt. Ein andermal?
Das verstehe ich. Ich bin auch kaputt.
Ich habe keine Lust, für Audrey und Harrison zu kochen.
Harrison?
Ja. Audrey hat ihn eingeladen.
Fuck!
Du musst nicht kommen.
Doch, ich komme gern.
Ich komme.
- Was gibt's, Eth? - Danke für deine Hilfe heute.
Kein Ding.
Ich habe immer davon geträumt, Zach so wehzutun,
aber du hast es echt getan.
Scheiß auf die. Die halten sich für die Größten, nur weil sie jagen.
Die kennen keine echte Gewalt.
Ich habe sie gezeichnet. Willst du mal sehen?
Klar.
Bist du der Punisher oder so?
Dann hätten sie ganz schön Angst vor mir.
Sie wären starr vor Angst.
Bären, Hunde.
Ich vermisse die Zeit, in der ich mich nur vor Alligatoren fürchten musste.
Und Rustys Hunde waren tatsächlich auf dem Holzweg.
- Sie haben nichts gefunden. - Ich hab's gesehen.
- Was heißt das jetzt? - Keine Ahnung.
Ich treffe Rusty und seine Spürhunde morgen.
Du hast es gesehen?
Auf dem "Merry Fucking Kill" -Instagram. Irre, dass Molly Park in Iron Lake ist.
Wer ist Molly Park?
Das darf doch nicht wahr sein.
Darf ich das noch mal sehen?
Sie war heute im Laden. Sie hat sich für den Winter ausgerüstet.
Sie bleibt wohl länger.
Sie ist also eine Podcasterin?
Ja, vom beliebtesten True-Crime-Podcast.
Sie hat Millionen Follower auf Instagram.
Du stehst auf True Crime?
Es geht um Mord, ist aber auch lustig. Ich schicke dir meine Top 5.
Also... Abraham Brown hat mich heute angerufen.
Er sagte, ihr seid heute auf dem Reservat rumgefahren.
Dachtet ihr, ich kriege das nicht mit?
- Ich wollte das Richtige tun. - Mich hintergehen?
Wie der Hirsch behandelt wurde, war total scheiße... nicht okay.
Auch tot muss er würdevoll behandelt werden.
Da stimme ich dir zu.
Warum hast du dann nichts getan?
Ich bin mitten in einem Fall und etwas beschäftigt.
Komm das nächste Mal zu mir, und wir überlegen uns was.
Das ist kein Eltern-Jedi-Trick. Ich bin einfach auf deiner Seite.
Ich habe mit Abraham gesprochen. Wir haben einen Plan.
Sobald du den Hirsch freigibst.
- Wie wäre denn dann der Plan? - Ihn im Lagerfeuer verbrennen.
Wer hätte gedacht, dass ich in Iron Lake eine Familie finden würde?
Eine Familie, die ich wegen eines impulsiven Mordes fast verloren hätte.
Ich will das nicht verlieren.
- Ich muss nur noch irgendwie... - ...die Leiche fortschaffen.
Was?
Du kannst helfen, den Hirsch fortzuschaffen, oder?
- Dein Truck ist doch groß genug. - Ja, ich denke schon.
- Klingt nach einem Plan. - Super.
Ich habe ihnen gesagt, dass wir es heute Abend machen.
Angela.
- Danke, dass du zugestimmt hast. - Natürlich.
Menschen haben den Tod schon immer über Rituale verarbeitet.
Meine sind wohl einfach etwas spezieller.
Hey, wir sollten gehen.
Seht nur. So nahe, wie sich Menschen nur sein können.
Und hier bin ich,
drei Meter und Tausende Kilometer von meinem eigenen Sohn entfernt.
Ich hätte für dich einstehen sollen, gestern in der Schule.
Das war falsch von mir.
Ja, das war es.
Von jetzt an bin ich auf deiner Seite.
Danke, Dad.
Dad? Wow.
Mein neues Lieblingswort.
Ich wünschte, meine anderen Probleme würden sich auch in Rauch auflösen.
Moment mal.
Endlich...
Ich bin Matts Leiche los.
Und von jetzt an lebe ich wieder enthaltsam.
Aber ich weiß nicht. Was, wenn nicht das Töten mir den Ärger einbrachte?
Was, wenn es das Nicht-Töten war?
Das sieht nicht nach einem trauernden Vater aus.
Irgendwas stimmt hier nicht.
Wo sind denn meine...
Da sind sie ja.
Hey, Kurt.
Oh, hey, Mann. Hey. Hey.
- Wissen Sie schon das Neueste? - Nein, was denn?
Er lebt. Ja.
Matty lebt.
Woher wissen Sie das?
Nun, er hat mich angerufen.
Und wir hatten ein gutes Gespräch. Ein wirklich tolles Gespräch.
Es war bestimmt schön, ihn zu hören.
Oh, ja. Ich habe ihn nicht nur gehört.
Wir haben gefacetimt. Gefacetimt.
Ich sah das Gesicht des Sohnes,
vom dem ich dachte, ich hätte ihn verloren.
Das ist unglaublich.
Ja, nicht wahr?
Hey, ich kann Sie gern nach Hause fahren.
Ich wohne gleich...
- Ich bestehe darauf. - Okay.
- Sie sind ein guter Freund. - Ja.
Matts Asche.
So nahe waren sich Matt und Kurt sicher noch nie.
Nein, Sie sind ein Guter. Sie sind ein Guter. Ich habe Glück.
Ich habe wirklich Glück, von so tollen Menschen umgeben zu sein.
Vor allem von Ihnen, Jimmy. Mein Matty lebt, können Sie das glauben?
Nein, kann ich nicht. Und warum lügt er?