ZU DEN MONSTERN, WIR SIND DIE MONSTER
Tyler, kannst du mich hören?
Hör zu, ich weiß, du bist sauer.
Komm schon, Tyler.
Clark und ich machen uns Sorgen.
Was immer du meinst, das passiert wäre...
Es sind nur Erwachsenensachen.
Seltsame Zeit, um zu fliegen.
Ja.
TAG 1
Sie ist von Alpha Beta.
Elisabeth.
Mr. Honolulu.
Mein Sitz.
Sie ist eine Freundin.
Elisabeth.
Sie muss mich überhört haben.
Ich hole ihn.
Hallo.
Clark.
Sah dich auf dem LaGuardia eine Brezel essen.
Es ist so schockierend.
Beim Stopp rief mein Anwalt an.
Tyler weiß es nicht.
Also...
Sieh an, wir sind in einem beschissenen Indie-Film.
- Kann er uns nicht hören? - Nein.
Was willst du in Chicago?
Ich war als Testamentsvollstrecker von Arthurs Nachlass aufgeführt.
Ich bin dafür verantwortlich, die Leiche nach Mexiko zurückzubringen.
Ich meine, Tyler tut mir so leid.
Ist es schwer, sich unsere Namen zu merken?
Wessen?
All die Frauen, die Arthur gevögelt hat.
- Meist wusste ich nicht... - Immer fehlerfrei.
Ich...
Elisabeth,
wie geht es Tyler?
Nicht so toll, aber...
Er wird es ignorieren.
Verzeihung, Sie stehen mir im Weg.
Entschuldigung.
Stört er dich?
Oh nein, sie ist...
Meine Damen und Herren. In Chicago gibt es ein Problemchen.
Wir werden nach Severn City, Michigan, umgeleitet.
Wird nicht lange dauern.
Bitte verlassen Sie die erste Klasse.
Schon gut, Brian.
Er ist ein... Er ist nur ein Fan.
Bitte kehren Sie an Ihre Plätze zurück.
CLARK: Ich hätte bleiben sollen. Es tut mir leid.
TIM: Komm möglichst bald heim.
CLARK: Werde ich. Ich bin mitten im nirgendwo.
Meine Damen und Herren, neue Informationen
zu der sich abzeichnenden globalen Lage treffen ein.
Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Danke für Ihr Verständnis.
Sie hören uns wohl gar nicht zu.
Wissen Sie, was eine UNO-Botschafterin ist?
Sie war in Nepal.
Sie hat humanitäre Arbeit in Belize geleistet.
Ich hole mir ein Auto.
- Es gibt Leihwagen... - Brian.
VERSPÄTET
Falls du und Tyler...
Mein Assistent besorgt uns einen Jet. Ist unterwegs.
Oh, fantastisch.
Nach Chicago?
Er ist der Agent.
Ich bin das Kindermädchen.
Brian, nehmen wir die First-Class-Lounge.
Tyler?
Shay, hole ihn bitte. Tyler.
Tschüss.
Es ist Ihre Aufgabe, mich hier rauszuholen!
Was soll ich?
Mein Gott.
Entschuldigung.
Nichts passiert.
Können Sie mir sagen, wo der Autoverleih ist?
Keine Autos. Alles vermietet.
Ich muss nach Chicago.
Na schön, Steve Martin.
Ich rufe John Candy an. Zu Thanksgiving bringen wir Sie heim.
Ich brauche sofort einen Flug.
Das kommt nicht infrage. Hören Sie?
Das kommt nicht infrage.
Sir!
Atmen Sie bitte tief durch.
- Fick dich. - Runter.
Runter.
FÄLLT AUS
Achtung, meine Damen und Herren,
zurzeit sind alle Flüge abgesagt.
Laut Weltgesundheitsorganisation
können Todesfälle in kritischen internationalen Logistikunternehmen
in den nächsten Tagen eine Katastrophe verursachen,
auch wenn die Fallzahlen dramatisch sinken.
Kane.
Falls du zusiehst, hör mir genau zu.
Es ist ernst. Bring die Kinder sofort zu deinen Eltern.
Nur Landstraßen, keine Autobahnen.
Ach du Scheiße.
Gott hat einen Plan.
Hoffen wir's, verdammt noch mal.
Hier ist Tim. Versuch deine Nachricht zu hinterlassen.
Ich hasse Telefone. Tschüss.
Hallo, ich habe mein Ladegerät vergessen.
Also muss ich mir eins ausleihen.
Diese Grippe scheint was Ernstes zu sein.
Aber keine Sorge. Hier hat sie keiner.
Eben hörte ich sie sagen, dass aus diesem keiner raus darf.
Die Leute in dem Flugzeug sind krank.
Ach du Scheiße.
Ich meine, sie haben immer noch Rechte als Bürger.
Falls sie ärztliche Hilfe brauchen...
Das zählt wohl nicht mehr.
Diese Grippe tötet alle.
Wenn die reinkommen, sind wir tot.
Würden Sie für Fremde sterben?
Wahrscheinlich nicht.
Entschuldigen Sie mich.
Das Gepäck kommt.
Danke.
Alle verbleibenden Gepäckstücke sind nur im Atrium zugänglich.
Unter der Edmund Fitzgerald. Viel Glück.
Entschuldigen Sie.
Ich bin so ein Fan.
- Wenn Sie wüssten. - Danke.
Darf ich?
Ja, klar.
Nicht zu glauben, dass man jetzt noch...
Aber sie ist berühmt. Große Sache.
Mit der Berühmtheit hat es ein Ende,
wenn keine Fans mehr übrig sind.
Todesrate unfasslich
Wow. Ernste Sache.
Kennst du mich noch?
Ich bin ein Freund deines Vaters.
Onkel Clark.
Ich halte dich für sehr klug.
Du weißt wohl sehr genau,
welchen Anruf deine Mutter gestern Abend
in New York empfing.
Dein Vater.
Ich habe keine Ahnung, was mit dieser Grippe wird.
Zivilisation ist ein komplexer, sich selbst korrigierender Mechanismus.
So komplex wie ein Mensch.
Nur begrenzt selbstbewusst.
Du verstehst.
Natürlich,
was auch immer passiert,
ich bin dein Onkel Clark.
Schlimm mag es erscheinen.
Doch schlimm wird es erst, wenn wir nicht mehr sagen können:
"Es ist schlimm."
Mama!
Braucht
sie Hilfe?
Keine Ahnung.
Vor ein paar Stunden habe ich gekündigt.
Meine Ausrüstung war schon im Auto. Gott sei Dank.
Diesmal ist es wohl wirklich so weit.
Draußen spürt man es.
Die Leute schauen
durch einen hindurch.
Die ganze Welt ist wie betäubt.
Die in dem Flugzeug sind alle Helden.
Jeder Einzelne von ihnen.
Wir werden es überstehen.
Mein Optimismus ist intakt.
Oder kommt der Auftrieb von woanders?
- Schon möglich. - Möglich.
TAG 7
Zieh bitte was anderes an.
- Wechseln Sie doch den Sender. - Nein!
Es ist mein Fernseher.
Miststück.
Clark Thompson?
Rauchen verboten.
Meine Akten sagen, dass Sie mit Goldman Sachs zu tun hatten.
Ist das meine LinkedIn-Seite?
Es darf sich natürlich nicht rumsprechen, aber ich suche nützliche Leute.
Nachdenkliche Leute. Fähige Leute.
Wie Sie.
Ich bin nicht sicher, ob ich weiß, was Sie meinen.
Ich rede über Zombies.
Gut.
Mein Strand gehört mir.
HEIMATSCHUTZMINISTERIUM
Wer ist der Typ?
Entschuldigen Sie, dies ist Agent Roker vom Heimatschutz
mit einer Durchsage.
TAG 8
Wir wissen, es sind schwierige Zeiten,
aber Sie müssen mit den Einrichtungen ein wenig schonender umgehen,
vor allem mit den Toiletten.
Im Moment gibt es sonst nichts Neues.
Wir werden das alle zusammen durchstehen.
Roker Ende.
BESCHRÄNKTER ZUGANG
RAUCHEN VERBOTEN
Ihr habt Hausarrest, ihr Ärsche.
Ist ja ein Ding.
Endlich ein Signal.
Voicemail verbunden
Hey wo bist du denn?
Ruf mich an.
Wärst du bloß hier. Ich habe nachgedacht über das...
"Ich akzeptiere diese Sache, Dr. Norman."
Nein, ich nicht. Ich akzeptiere das nicht.
Ich bin sehr krank.
Ich habe es.
Es tut mir leid.
Es war nicht wahr.
Zwei Wochen freinehmen geht nicht.
Weißt du noch, damals bei Jonny's?
Ich liebe dich.
Wieso hast du nicht angerufen?
Kann ich mit dir reden?
Deine Assistentin bekam nie ein Jet für dich. Wahrscheinlich ist sie tot.
Onkel Clark.
- Dein Flugzeug kommt nicht. - Doch.
Ich muss nur meinen Pass finden.
Das ist für niemanden gesund. Und es macht da drin allen klar,
dass du lieber erfrierst, als bei ihnen zu sein.
Ist so.
Elizabeth, mächtige Menschen erleiden oft Schiffbruch,
wenn Illusionen am Eisberg der Wirklichkeit enden.
Ich sehe es ständig bei der Arbeit.
Ich bin Unternehmensberater.
Ich hielt dich für 'nen Lounge-Sänger.
Nein. Ich bin ein CEO-Flüsterer.
Und wirst bezahlt dafür?
Dass du das Ego mächtiger Männer tätschelst?
Ich kann mein Wissen nutzen, dich zu schützen. Uns alle drei.
- Wenn du meine Hilfe annimmst. - Du klingst wie ein Filmschurke.
- Tyler braucht Aufmerksamkeit. - Ihm geht es gut bei Shay.
Er sitzt vor einem Flugzeug voller Leichen.
Wir müssen hier raus, T.
Hör zu.
Meine Damen. Agent Nick Roker, Heimatschutz.
Ich bilde ein Team. Sie könnten mir helfen.
Waren Sie schon auf den Keys?
Es gibt dort ein Eiland namens Anastasia.
Meine Damen und Herren, hier spricht Agent Nick Roker vom Heimatschutz.
Ich möchte Sie kurz daran erinnern, dass alle Sperrbereiche
nach wie vor nur für autorisiertes Personal zugänglich sind.
Ich habe es schon mehrmals gesagt, aber alle mit weiterem Müll,
vor allem, was verfaulen kann: Bitte vor das Gebäude.
NACHTWÄCHTER
Roker Ende.
Jerry.
Was für ein böses Netz wir weben.
Agent Roker, du ungezogener Junge.
TAG 9
Was ist passiert?
Der Herr vom Heimatschutz ging um
und sagte allen, die er mag, dass er eine bessere Welt aufsucht.
Miami Beach.
Das Star-Kindermädchen ging.
Und der italienische Freund.
Und sie ging nicht mit.
Wissen wir, wie viele er mitnahm?
Hauptsächlich Frauen.
Die ganze Fußballmannschaft.
Bis auf die Torhüterin.
Hört ihr mal bitte her?
Dreht ihr euch bitte um? Es ist wichtig.
Tut mir leid, es ist wichtig. Dreht ihr euch bitte um?
Das hier ist das Beste, was passieren konnte.
Nun gut, sie sind weg.
Sie haben weder euch noch mich eingeladen,
weil sie sich für etwas Besseres hielten.
Ihnen schien es, als verdienten sie zu überleben, und ihr nicht.
Und so planten sie für sich.
Dieser Plan hat nur ein Problem:
Sie sind auf einen betrügerischen Hausmeister reingefallen.
In den frühen Morgenstunden
fiel mir nach etwas Recherche auf,
dass unser Agent Roker,
der seit den ersten Tagen das Sagen hat,
ein Betrüger war.
Ja.
Tatsächlich heißt er Jerry Mercer und war bis vor eineinhalb Wochen
der Nachtwächter dieses Flughafens.
Was?
Habt ihr euch schon mal gefragt,
wieso in Severn City, Michigan, ein Heimatschutzteam sein sollte?
Nein?
Er war ein Opportunist.
Und er hat eure Angst ausgenutzt
und die Illusion seiner Macht.
Und wahrscheinlich hat er all die Menschen gerade in den Tod geführt.
Ich meine, wer flog überhaupt?
- Wer war... - Unser Kapitän.
So. Unwichtig. Eigentlich gut. Gut.
Aber wir haben keinen Piloten mehr. Was ist daran gut?
Vor einem Piloten braucht man ein Ziel.
Ja. Und welches Ziel haben wir?
Welche Termine zählen noch?
Wir müssen die Zukunft aufgeben.
Alles, was zählt, ist das Jetzt, und was uns dahin gebracht hat.
Denn die Vergangenheit ist eine Karte, die uns zu diesem Flughafen gebracht hat.
Hier haben wir das große Los der Zeit nach der Apokalypse gezogen.
Dass dieses Flugzeug weg ist, macht nur alles besser für uns.
In Ordnung?
Die Zugbrücke ist geschlossen. Denn Jerry Mercer,
dieser elende Feigling, hat unsere Lebensmittelvorräte verdreifacht.
Hier sind wir nun. Für die meisten unserer Grundbedürfnisse ist gesorgt.
Wir haben Unterkunft und was zu essen.
Wir sind eine Gemeinschaft.
Wir sind an einem Ort versteckt, wo uns niemand vermuten wird.
Woher weißt du, dass er nur so tat? Vielleicht hast du das erfunden.
Ist das hier erfunden?
Zum Teufel, Constance. Sieh es dir an.
- Sieh es dir an. - Es stimmt.
Ich kannte Mercer.
Hielt ihn für harmlos.
Ich dachte, er macht nur sein Ding.
Aber als ich etwas sagte,
drohte er, mich zu töten.
Er wollte mich mitnehmen.
Aber nur ohne mein Kind.
Gestern Abend stellten Miles, Elisabeth und ich ihn zur Rede.
Statt euch heute entgegenzutreten, stahl er sich nachts
mit der Frauenfußballmannschaft davon.
Bis auf die Torhüterin.
- Ich habe diesem Kerl nie vertraut. - Ich auch nicht.
Da seht ihr es. Die Frau im Tor gilt nichts.
Sie mögen die blitzschnellen Stürmer.
Aber das Spiel gewinnt man
- mit der Torhüterin. - Er hat recht.
Wir stehen das hier gemeinsam durch. Wir sind jetzt eine Familie.
Ich sage: Zur Hölle mit Jerry Mercer!
Zur Hölle mit Jerry Mercer!
Ja. Zur Hölle mit ihm!
Zur Hölle mit dir, Jerry Mercer!
Zur Hölle mit Jerry Mercer!
Gut gespielt, Mark Anton.
Du bist ein Star.
Wir haben hier wirklich was.
Wir vier, einschließlich Tyler.
Ich tue ihn nämlich nicht ab.
Die Sympathie für die Kinder, das Kind.
Ein Sinnbezug zu Arthur.
Deine Berühmtheit hat nach der Apokalypse etwas weniger Bedeutung.
Ja, schon.
Aber sie funkelt doch noch nach.
- Danke. - Man kennt dich. Und, Miles, deine
Zugehörigkeit zu einer Bundeseinrichtung macht dich zum natürlichen Anführer.
Wieso brauchen wir denn einen?
Weil uns Leitgestalten Hoffnung geben.
Wir überleben nicht lange genug, um die Erde neu zu bevölkern,
wenn die Leute hier ohne Hoffnung sind.
Vielleicht sollten wir nicht.
Was sollten wir nicht?
Neu bevölkern.
Das ist ein wenig düster.
Nein, es ist schlau.
Mein Hotspot funktioniert noch nachts.
Deutscher Satellit.
Wir könnten Wikipedia runterladen. Und was wir sonst noch finden.
Gute Idee.
Ja, nimm, was immer du zu Elektrizität und Maschinenbau findest.
Und zu Shakespeare.
Also wird das dann...
Ein Triumvirat.
Ja.
Aber mit vier.
Na los. Versuch es. Der Weihnachtsmann hört mit.
TAG 10
Ich will nur meinen Bruder.
Den machen die Weihnachtselfen.
- Es ist wie KI. - Wo sind die Kinder?
Im Turm. Tyler hatte eine Idee.
Echt, versuch es. Der Weihnachtsmann redet mit Toten.
Du fühlst dich besser, wenn du was sagst. Ist egal, ob er dich hören kann.
He, Ryan. Ich hoffe, dir geht es gut
und du kriegst Gutes zu Weihnachten.
Wie Fortnite, oder?
Du täuschst mir etwas vor.
Ok, Kinder, nach unten.
Hier oben habt ihr nichts verloren.
Na los.
Wie kamst du hier hoch?
Es hat funktioniert.
Hallo, Arthur.
Bist du da?
Hallo, hier ist Clark.
Ja.
Auch schön, von dir zu hören.
Hör zu. Ich sitze hier mit deinem Sohn,
und es tut mir leid, aber er ist ein echter Arsch.
Bittet die anderen Kinder, so zu tun, spielt aber selbst nicht mit.
War er schon immer so?
Ja. Er ist hier.
Ja, genau hier.
Gut.
Hey, Dad.
Tut mir leid, ich konnte dein Stück nicht anschauen.
Ich wollte wirklich.
Hatte mich so gefreut.
Mom hatte nachts Dreharbeiten.
Sie hat es echt versucht.
Jedenfalls, toll, dass du König Lear gemacht hast.
Ich weiß sonst nichts zu sagen.
Ich bin froh, dass ich dich letzten Monat sah.
Würde dich gern wiedersehen.
Und, wie war das jetzt?
Kein Grund zur Panik.
Das Stromnetz muss ausgefallen sein.
Wir stellten nachts auf Generator um.
Das heißt aber, dass wir mit Strom sparsamer sind.
Wie sparsam?
Tagsüber kein Licht.
Wir lassen einen Fernseher für Neuigkeiten laufen,
und bitte ladet weniger eure persönlichen Geräte.
Aber wir brauchen das Internet.
Soweit wir wissen, ist das Internet weg. Richtig, Tyler?
Kein Internet mehr.
Die Betreiber des Flughafens
planten Sonnenkollektoren auf allen Hangardächern.
Ich glaube, aus diesen
und den alten Flugzeugbatterien im Lager
ließe sich was basteln.
Wirklich? Und du weißt auch, wie?
- Ja. - Ich bin beeindruckt.
Genau besehen...
...könnten wir ewig durchhalten.
Miles, ich... Es tut mir leid. Ich kann nicht.
Warum denn nicht?
Ich bin in Trauer.
Ich hatte jemanden.
Das ist alles brillant.
TAG 12
Du verpasst die Party.
Mein Hotspot tut nicht mehr.
Mein letzter Download.
Und wenn ich ihn eben löschte?
ENZYKLOPÄDIE Kapitalismus
Wir würden ihn neu erfinden.
Kannst du das mal kurz weglegen?
Tut mir leid.
Wir wissen wohl beide, dass die letzten Jahre in Deutschland...
Was dein Vater machte, tat mir sehr weh.
Keine Ahnung, was aus dem hier wird,
aber es könnte für uns etwas Gutes zu sein.
Bin ich verrückt?
Spürst du es auch?
Vielleicht nur, weil Dad tot ist.
Er hinterließ dir was.
Mehr ein Symbol als sonst etwas, aber ich hatte es in der Tasche.
Die Kunst ist gut.
Das MC vorne drauf steht für Miranda Carroll.
Sie war die erste Frau deines Vaters.
Ich erinnere mich an Sie.
Er hat es mir vor ein paar Wochen geschickt.
Es kam mit der Post. Ich enthielt es dir vor.
Das mache ich schon seit Jahren.
Seit der Scheidung schickte er dir Briefe.
Ich habe sie verbrannt.
Warum?
Weil ich egoistisch bin.
Alles in Ordnung?
Er merkt, wenn Leute lügen.
Worüber hast du ihn angelogen?
Dass Arthur Kontakt suchte.
Wer will ein paar geile Jalapeno Poppers?
- Ich. - Ich.
Zwei Wochen sind hier wie eine Ewigkeit.
Inwiefern?
Du weißt schon.
Nein, ich weiß nicht.
Vorhin.
Ach ja.
- Als du... - Ich...
Zombie!
Tyler, wer ist dieser Mann?
Schon gut.
Er hat überlebt. Er war in dem Flugzeug.
- Tyler, komm her! - Nein!
- Er ist wahrscheinlich infiziert. - Nein.
Er muss immun sein.
Die anderen bekamen es, er nicht.
Das heißt, es gibt noch Leute da draußen.
Tyler, komm her. Hör bitte auf, diesen Mann anzufassen.
Bitte.
Mein Gott.
Miles, was soll das? Waffe weg!
Verdammte Scheiße, Miles!
Nimm die Waffe runter!
Nun sind beide infiziert.
Elizabeth, du musst sofort rausgehen.
Er war nicht krank. Er war immun.
Das wissen wir nicht.
Er war der Beweis, Idiot.
Was soll ich tun?
- Sie sollen raus hier! - Weg mit ihnen!
Halt die Klappe, verdammt.
Wir sind keine Monster!
Sag ihm, er soll die Waffe wegtun.
- Clark? - Clark.
- Wir stellen sie unter Quarantäne. - Schön.
Das Privatflugzeug in Hangar G. Die Batterien sind intakt, oder?
Miles?
Miles!
Ja.
Gut. Dort gibt es Heizung und Essen.
Sie bleiben eine Woche dort, dann wissen wir's.
- Das reicht nicht. - Wir brauchen länger.
Wir wollen unsere Freunde zurück in der Gemeinschaft.
Mindestens ein Monat.
Eine Woche ist zu wenig.
Ein Monat.
- Ein Monat? - Ja.
- Ein Monat.
- Ja.
Gut.
- Ein fairer Kompromiss. - Schön. Ein Monat. Wir gehen.
Wir gehen.
Wenn Dein Volk gegen seine Feinde zieht,
- auf dem Weg, den Du ihnen weist... - Es war richtig.
...und sie beten zum Herrn.
Dann erhöre im Himmel ihr Beten und Flehen...
TAG 30
...und trete für sie ein.
Wenn sie gegen Dich sündigen, da doch niemand ohne Sünde ist,
und Du ihnen zürnst und sie dem Feind übergibst,
mögen sie reuig um Deine Gunst flehen
und sagen: "Wir haben gesündigt und Unrecht getan.
Wir haben gottlos gehandelt."
Seit drei Wochen schaust du nicht auf davon.
Was machst du da?
Es gibt eine Nummer vier.
Wenn sie im Land ihrer Feinde,
die sie gefangen nahmen,
mit ganzem Herzen und ganzer Seele zu Dir zurückkehren,
erhöre an deinem himmlischen Ort
ihr Beten und ihr Flehen.
TAG 42
Alles in Ordnung?
Was tragt ihr da?
Ja.
Die Leute drinnen fühlen sich etwas wohler,
wenn ihr die auch tragt.
Nur für kurze Zeit. Ist das in Ordnung?
Ich wusste es.
So gut, Clark?
Bestens.
Und vergib Deinem Volk, seine Sünden gegen Dich
und alle Verfehlungen,
die sie gegen Dich begangen haben.
TAG 100 FRÜHLINGS-TAGUNDNACHTGLEICHE
Und lass jene, die sie gefangen nahmen,
für sie Mitgefühl empfinden...
REISEPASS
...damit sie sich ihrer erbarmen werden.
Lasset uns beten.
Was machst du?
Ich mache ein Museum, eine Hommage an das Beste aus der alten Zeit.
Zur Erinnerung, wie gut wir es hatten.
Etwas, das mir ein Ziel gibt.
Eine feste Aufgabe.
Über das Funksystem mit den Toten zu reden, ist makaber.
Das hier wird besser.
Er schläft nicht.
Seit damals.
Der Gedanke an Geister machte ihn schon immer konfus,
aber nun kam noch was
anderes hinzu.
In Berlin wurde er schikaniert...
Tyler fasste die Quarantäne als persönliche Demütigung auf.
Er muss erwachsen werden und darüber hinwegkommen.
Hasst du Tyler, weil du Arthur gehasst hast?
Ich hasse Tyler nicht.
Aber Arthur hast du gehasst?
Meinst du, ich war neidisch auf ihn?
Das dachte er nämlich auch.
Ich nahm ihm den Antonio im Kaufmann von Venedig.
Und er konnte nie verstehen, dass ich nicht neidisch war.
Arthur war zum Heulen.
Er war ein Mickerruhm-Loser, der sich mit
- Trophäenluschen wie dir umgab. - Ach ja?
Und Miranda, seine einzige Frau, die was wert war, warf er weg,
und kam nie darüber hinweg.
Er war ein beschissener Vater, ein beschissener Ehemann, das weißt du.
Und er starb auf der Bühne in der eigenen Pisse,
als er verzweifelt versuchte, als König Lear ernst genommen zu werden.
Und doch habe ich ihn geliebt!
Alle haben ihn geliebt.
Ich meine...
Man braucht jeden Tag jedes Quäntchen Energie,
damit einen die Leute auch nur mögen.
Damit sie den Sätzen zuhören, die man sagt. Aber Art...
Art musste nichts versuchen.
Das tut mehr als weh.
Tyler wird es hier gut gehen.
Ich habe ihn nicht verraten, auch wenn es dir so vorkommt.
Ich habe ihm das Leben gerettet. Und dir.
Wir alle wissen, dass es Arthur war, durch den Tyler Schaden nahm.
Wir sind alle schwer Geschädigte.
Ja, du hast recht.
Wir beide müssen zusammenhalten.
Wir können nicht zulassen, dass uns ein Kind gegeneinander ausspielt.
Ich weiß.
Arthur, bist du da?
Hier ist Clark.
Ich vermisse dich, alter Freund.
Trotz allem.
Hör zu, ich bereue wirklich,
was ich sagte, als wir in Chicago
das letzte Mal sprachen.
Ich habe versucht, deinen Jungen zu beschützen,
aber jetzt weiß ich nicht mehr, wie.
Auf seine Art ist er wie du.
Wagemutig.
Gleichgültig gegenüber Autorität.
Einzigartig.
Aber er ist ein Zerstörer.
Und du warst nie ein Zerstörer.
Ich...
Ich bedeute den Leuten hier etwas.
Ich habe jetzt Verantwortung für alle.
Und ich habe wohl nichts falsch gemacht.
Aber es ist Zeit, dass Tyler und Elizabeth verschwinden.
Onkel Clark?
Tyler...
Wo bist du?
Hast du...
- Ich habe nicht... - Ich bin der Tod.
Elisabeth?
Elisabeth!
Constance, Miles! Wer ist da unten?
Ich bin hier. Was ist?
Es ist Tyler. Er ist an Bord der Gitchegumee.
Warum?
Tyler?
Was machst du an Bord dieses Flugzeugs?
Ich befreie euch alle.
Tor 105!
Der Jet steht in Flammen.
Er hat ihn angezündet!
Tyler ist noch an Bord!
Tyler!
Nein!
Oh mein... Tyler!
Nein!
Nein, Tyler, nein!
Nein! Tyler!
- Elisabeth... - Nein! Oh mein...
Nein, mein Schatz! Mein Schatz...
Doch still
Schaut, wie's da wieder kommt!
Und wenn es mich vernichtet.
Bleib, Trugbild!
Hast du Gebrauch der Stimm und einen Laut: Sprich zu mir.
Ist irgendeine gute Tat zu tun, Die Ruh dir bringen kann
und Ehre mir: Sprich zu mir!
Kennst du deines Landes Schicksal, Das etwa noch Voraussicht wenden kann:
O sprich!
Sprich!