EINE NETFLIX REALITY-SERIE
Willkommen in meinem Haus.
In diesem Universum verstecke ich mich, hier halte ich mich gerne auf.
Ich verlasse mein Haus nicht gerne.
Ich mag alles in rosa und mit Rüschen.
Ich mag Mode, seit ich denken kann.
Seit meiner Geburt.
Ich machte Karriere im Fernsehen
und arbeitete für die Zeitschrift Elle als Chefredakteurin.
Ich schrieb für alle Magazine dieses Landes.
Ja, ich arbeite gerade etwas.
Ich habe Berühmtheiten interviewt.
Saint Laurent, Paco Rabanne,
Julia Roberts, Woody Allen, George Clooney.
Ich befragte sie alle.
Sogar Prinz Charles von England.
Das ist einer meiner Lieblingsschauspieler, Stallone.
In Rambo spielte er super.
Und auch in all seinen anderen Filmen.
Das sind meine Kinder, meine Puppen.
Das ist Clara María Courel García.
Sie war ein Geschenk von meinem Taufpaten, Ventura,
an meine Mutter.
Er sagte, wenn die Puppe dort bleibt, wird das Baby,
also ich, für immer ein Mädchen bleiben.
Hier ist der Beweis.
Die Puppe darf nicht aus ihrer Box.
Sonst werde ich, wie das Bild von Dorian Gray,
plötzlich altern.
Für mich sind Fernsehen, Scheinwerferlicht, Mikrofone und Auftritte
meine Komfortzone.
Ich träumte schon immer davon, Schauspielerin zu werden.
Ich bin es in meiner kleinen Welt.
Ich singe, tanze, rede.
Ich schauspielere und style mich.
Ich hoffe, dass mich jemand entdeckt.
Almodóvar. Das wäre unglaublich.
"Ich bin Andrea Caracortada."
Oder was aus Star Trek.
Das war Klingonisch. Klingt wie Norwegisch, nur rückwärts.
Es ist schade, dass ich so spät damit anfange,
aber es gibt Frauen, die mit 50, 60 oder sogar 80 Oscars gewinnen.
Ich schalte auf Vollbild um.
Wie geht's dir?
Gonzalo rief an.
Ihr seid im Büro, oder?
Ja, wir sind im Büro.
Haben wir eine Alternative gefunden?
Deshalb rufe ich an.
Wir haben im Moment immer noch keinen Veranstaltungsort.
Ich verstehe nicht, warum,
aber am Tag vor jeder meiner Präsentationen
gibt es Probleme.
Da sind noch zwei Dinge.
-Ok? -Was noch?
Der Agent eines der Models rief mich an.
Welches?
Warte, wie hieß er? Oliver.
Er hat seinen Flug verpasst.
Er schafft es nicht bis morgen.
Verdammt! Was soll das heißen?
Ich stecke in der Klemme.
Er schafft es nicht?
Er hängt in Mailand oder so fest.
Ich will die Details gar nicht wissen.
-Wir könnten Victor fragen. -Wen?
Víctor Ordóñez.
Oder?
Er geht nicht ran.
Und die andere Sache?
Das Produktionsteam rief mich an.
Einige T-Shirts sind nicht ok.
Was meinst du damit?
Wie ist das möglich, wenn man ein Datenblatt hat,
wo alles aufgelistet ist?
Ich meine, du machst ein Tech Pack,
eine Zeichnung.
Rotes T-Shirt, weiße Buchstaben.
So weit, so gut.
Das Problem ist, dass bei dem roten T-Shirt
die Stickerei weiß sein sollte.
Aber sie haben
ein weißes T-Shirt mit weißer Stickerei gemacht.
Ich versteh's nicht.
Findest du das normal?
Ok, bis gleich.
-Ciao. -Ciao.
Warum passiert mir das immer?
Ich kapier's nicht.
Optionen.
Wir müssen sie färben.
Ich kann im Majestic nicht färben.
-Bei dir zu Hause. -Ok.
Ok?
Sonst fällt mir nichts ein.
Und der Junge…
-Ok. -Mindestens 1,80 m.
Ich soll Lucía zum Tätowieren begleiten.
Natürlich mache ich das,
aber die Welt der Tattoos macht mir Angst.
-Hallo, Lucía. -Wie geht's?
-Hallo. -Wie geht's?
-Clara wird zusehen. -Super.
Vielleicht werde ich ohnmächtig.
-Keine Sorge. -Ich nehme die Tasche.
Sie nimmt eine Tablette.
Es ist wohl eine Schlaftablette.
So kann sie sich entspannen.
-Geht die Lehne auch höher? -Ja.
Und der geht ganz runter, oder?
Wie beim Friseur.
-Weiter runter geht er nicht. -Nein?
-Warum machst du das? -Es gefällt mir.
Ich meine…
Weil es mir gefällt, und weil es Leute um mich herumärgert.
Ich werde mir nie ein Tattoo machen.
Du willst ein Foto von deinem Hund? Steck es dir ins Portemonnaie.
Manches sind Erinnerungen, andere…
-Das sind all meine Hunde. -Ja.
Mein geliebter Hund.
Das sind Nelken, die mag ich sehr.
Das ist ein Wolf im Schafspelz.
Ich liebe es, dass Lucía so ist,
mit ihren Rosen-Tattoos und Sprüchen.
Ich schreibe sie lieber in mein Tagebuch.
Tut es weh?
-Natürlich. -Echt?
-Ich habe vier Größen ausgedruckt. -Ok.
-Hier. -Etwas höher.
-Ja. -Zeig mal.
-Hier. -Ja.
-Cool. Nicht umkippen. -Nein. Also, wer weiß.
-Legen wir los. -Sieh nicht hin.
Das macht mir nichts.
Würde ich mir ein Tattoo machen,
wäre es das Star Trek-Emblem.
-Wirklich? -Ich bin ein Trekkie.
Wir sind alle seltsam.
Und du machst dir noch eins?
-Vermutlich. -Was hat Álex damit zu tun?
Ich tätowiere mir seine Initialen.
-Wirklich? -Ja, A. A.
Ich tätowiere es mir, weil er mir viel bedeutet.
Alle meine Tattoos haben eine Bedeutung.
-Er weiß es nicht? -Sag ihm nichts.
Er wird sich freuen.
Er wird weinen. Er ist sehr sentimental.
Es ist schon cool, dass jemand deine Initialen auf dem Körper trägt.
Genau.
Ich hatte einen Freund mit Tattoos.
-Die Ratte. -Ja.
Er hatte eine Ratte auf dem Rücken und all seine Freundinnen.
Für mich tätowierte er sich ein Schild mit Möwen,
darauf stand C. C. mit einem Herz.
Die Stelle tut mehr weh, aber es geht.
-Schon fertig. -Das war's?
Richtig schön.
Wie geht's?
-Ein tolles Paar. -Er begleitet mich.
Tolles Paar.
Er ist dabei, damit ich nicht schimpfe.
Genau. Ich bin der Airbag.
Heute wollten wir dich ärgern.
Ach so. Dann mal los.
Wir werden nicht dünner.
Weißt du, warum? Donnerstags verliert er ein halbes Kilo,
und am Wochenende feiert er.
-Detox am Montag. -Detox.
Dann bin ich für eine oder zwei Wochen ausgebucht,
und er macht, was er will.
Ich kenne Álex seit einem Jahr.
Ich war auf einem guten Weg, aber dann nahm ich einige Umwege.
-Ja. -Ich kam vom Weg ab.
Sehr weit vom Weg ab.
-Du warst meine Nummer eins. -Ja.
Als ich Álex traf, war er am oberen Limit,
er hat bisher 25 oder 27 Kilo abgenommen.
Nach dem Sommer hattest du etwas zugenommen.
Das ist normal im Sommer.
Aber danach solltest du dir wieder Mühe geben.
Das war vor einem Monat.
Du hast mit Volldampf angefangen,
im Gegensatz zu anderen, die es nicht ernst nehmen.
Manel fällt es viel schwerer abzunehmen.
Ich muss ihn immer antreiben.
Du stagnierst. Du bewegst dich wie auf einer Wippe.
-Auf geht's. -Zum Schlachthaus.
-Los. -Auf geht's.
-Ich warte hier. -Genau.
Nimm die große Nadel.
Ich nehme eine adäquate Nadel.
Ob die Nadel groß oder klein ist, hängt vom Körperfett ab.
Als Scherz sage ich immer,
ich würde die große nehmen, damit sie sich beschweren.
Es gefällt mir sehr.
Es ist wunderschön.
Die weiße Farbe.
-Siehst du es? -Ja. Wunderschön.
Gehen wir was trinken?
-Ja, bitte. -Ich kenne diese Gegend nicht.
-Ich auch nicht. -Hier.
Hier.
Dieser Tisch.
-Cool. -Ja.
-Hallo. -Hallo.
-Was darf es sein? -Gibt es eine Cocktailkarte?
Wir machen keine Cocktails.
Ich nehme einen Weißwein.
-Einen Wein. -Ein Weißwein…
-Traubensaft? -Haben wir auch nicht.
-Eine Limo oder… -Ohne Kohlensäure.
-Ja. Gerne. -Danke.
-Ich mag keinen Alkohol. -Ich mag Whisky.
Ich mag Daiquiris ohne Alkohol.
Weißwein macht mich betrunken.
-Wie lange lebst du schon in Barcelona? -20 Jahre.
-Danke. Was ist das? -Gern. Pfirsich.
Pfirsich mag ich nicht so.
Ist dein Mann auch hier?
Natürlich.
-Wo sonst? -Ich will ihn kennenlernen.
Ich höre nur Gutes über ihn.
Mein Mann heißt Fernando, aber wir nennen ihn Daddy,
weil er sich so benimmt.
Er will immer alles wissen.
Er ist älter als ich.
Ihr versteht euch super.
-Wie lange seid ihr verheiratet? -30 Jahre.
Seit ich 19 war.
Daddy ist auch mit meinen Freunden befreundet.
Ich denke mit Freude an dieses Paar.
Sie sind schon ewig zusammen.
Er ist Notar. Sie nicht.
Sie ist extravagant. Er ist sehr konservativ.
Aber sie sind ein tolles Paar.
Sie redet von ihm, als wäre sie 15 Jahre alt.
Weißt du noch, die Tarot-Leserin?
-In Begur? -Ja.
Sie sagte, ich würde heiraten.
Ich habe mich gefreut, weil mir das ein Dorn im Auge ist.
-Du willst heiraten? -Ja.
-Nur wegen des Kleides. -Klar.
Aber was mich etwas störte…
Sie sagte, ich würde meinen jetzigen Partner heiraten,
und dann würde ich später einen anderen treffen. Das will ich nicht.
-Dann mach es nicht. -Aber so wird es sein.
Wer mit Feuer spielt, verbrennt sich.
Wenn dir einer gefällt, halte dich von ihm fern.
Mir gefällt niemand.
Menschen machen Fehler.
-Meinst du? -Ich weiß nicht.
-Ich rede gerne mit dir. -Ja?
Findest du es ungehobelt, wenn man über Sex redet?
Jeder kann machen, was er will, aber ich will keine Details.
-Ich glaube, Sex wird überschätzt. -Ja.
-Ich bin etwas asexuell. -Ich auch.
Sex interessiert mich nicht sehr.
-Es kann mir trotzdem gefallen. -Ja.
Aber es haut mich nicht vom Hocker.
-Es sind Phasen im Leben. -Ja.
Als wir jünger waren… Nach langer Ehe…
Je älter die Männer desto schlimmer.
Aber es gibt auch einige Männer,
die nicht so sexuell interessiert sind.
Das hängt von den Genen ab.
Männern ist Sex wichtiger als Frauen.
Meine Meinung.
Wenn sie älter werden, fürchten sie, ihre Zeit zu verschwenden,
wenn sie nicht ständig zeigen, wie männlich sie sind.
-Ich bin sapiosexuell. -Sapiosexuell?
-Kennst du das? -Nein.
Ich fühle mich nur von intelligenten Menschen angezogen.
Verstehe.
Menschen, mit denen ich reden kann.
Gute Gesprächspartner.
Personen, die gerne lesen.
Stoßen wir an! Du darfst eigentlich nicht.
Doch, es ist kein Wasser.
Auf uns.
Schauen wir mal.
-Schlecht. -Warum?
Was ist?
-Wir sollten nicht… -Die Uhr.
Ja, nimm die Uhr ab.
Es geht um jedes Gramm.
Viele Patienten nehmen Schmuck und Uhren ab,
bevor sie gewogen werden.
Sie glauben, dass sie dadurch weniger wiegen.
Unglaublich.
-Schlecht. -Ich weiß.
-Zieh es nach unten. -Nein.
Halt die Luft an. Nicht bewegen.
Zwei, vier, sechs, acht.
Du hast ein ganzes Kilo zugenommen.
-Wow. -Ok?
-Reiß dich zusammen. -Ok.
Es lief gut.
-Hat er zugenommen? -Ja.
Jetzt geht ihr essen, oder?
Ein Häppchen.
Ich trinke nicht viel.
Du isst ständig Snacks.
Aber keine Drinks.
Wasser trinkst du sicher nicht viel.
Sei still, ich höre den Blutdruck ab.
Leg dich hin. Es ist immer dieselbe Geschichte.
Sieh dir den Rettungsring an.
-Stich zu. -Ja, das werde ich.
-Du warst die Nummer eins. -Ja.
An der Spitze.
Ich werde wieder Klassensprecher…
-Ich lasse dich nachsitzen. -Versprochen.
Erinnere dich daran, als du angefangen hast.
Es ist ein echtes Wunder.
Nimm die große Nadel.
-Bin dabei. -Mach ihm blaue Flecken.
Beschwere dich nicht.
Beim Essen beschwerst du dich auch nicht.
-Ihr hört einfach nie auf. -Gott!
Ein Event nach dem anderen.
-Noch eine Party. -Blaue Flecken.
Du wirst gut aussehen.
Kein Wort.
Ich muss sagen…
Na, wer schreit denn da.
Du wirst gut behandelt.
Noch drei und das war's. Eins, zwei und drei.
-Komm, keine Beschwerden. -Ok.
Welche Nadel kriegst du?
Immer die größte.
Groß wie ein Bleistift.
Warte, deine Uhr.
-Los. -Danke.
Auf geht's.
Wir luden zum Essen ein,
um die Details für Manels Geburtstag zu klären.
Marc und ich haben gerne alles perfekt und organisiert.
Ich suchte wochenlang nach Dekor, nach besonderen Stücken.
Zaida ist eine Zeremonienmeisterin.
Sie ist eine tolle First Lady.
Mein zu Hause ist wie ein Schaufenster. Es muss repräsentieren, wer ich bin.
-Hallo. -Wie geht's?
-Wo ist der Hund? -Dandy.
-Wie geht's? -Hallo.
-Gut. Und euch? Ihr seht toll aus. -Danke, du auch.
Das Bild kenne ich doch.
Das kaufte ich, als wir bei Aldo waren.
Es ist ganz anders, als das, was wir von ihm sahen.
-Was ich sah. -Es ist ernster.
Weiß er, dass es hier hängt?
Noch nicht.
Er wird sich freuen.
So ein schönes Haus! Und ich habe nur den Flur gesehen.
Marc und Zaida luden uns ein.
Zaida liebt es, ihr zu Hause zu zeigen und Gastgeberin zu spielen.
Endlich hängen die Bilder.
-Ihr wart schon mal hier, oder? -Da waren keine Gemälde.
Damals war noch viel zu tun. Die Bilder standen ein Jahr lang auf dem Boden.
Ich habe ihr… Erzähl du.
-Nein, also… -Na los.
Er hat mir ein Casting mit einem Regisseur in Barcelona besorgt.
Ich kenne ihn nicht, aber er ist berühmt.
Iván Morales.
Ich habe ihn gegoogelt, er ist toll.
Ich überlegte: Wer könnte Clara
in dieser ersten Phase helfen?
Ein echter Bühnenautor.
Ein strenger Theaterregisseur.
Ein Purist.
Iván Morales.
Er ist alternativ…
-Für eine bestimmte Rolle? -Es ist ein Vorsprechen.
Ich will Schauspielerin werden. Ich meine…
Ich mag die Bühne, Federn, einen Mann, der mir die Treppe runter hilft.
Ich bin altmodisch.
Es ist toll, Träume zu haben, egal, in welcher Lebensphase.
Ich finde es beeindruckend,
dass Clara das macht.
Ich mache dir Platz.
Bereitest du etwas Bestimmtes vor?
Ich wollte eine Varietéshow vorbereiten.
Du musst keinen Platz machen.
-Mannequin… -Nein.
Haben wir keine Federboa?
Oh, Babylonier
Mir wird ganz schwindlig
Auf dein Vorsprechen!
Wir stoßen ständig an.
-Und auf euren Besuch! -Danke.
Sie ist talentiert. Sie ist witzig, sie schämt sich für nichts.
Ich habe Lucía gesehen.
-Sie hat ihr neues Tattoo. -Morrison?
-Ja. -Sie hatte doch gar keinen Platz mehr.
Doch, neben ihren Blumen. Es tat ihr gar nicht weh.
Ihr Rücken ist voller Tattoos.
Ich war noch nie beim Tätowieren dabei.
-Hast du keine Tattoos? -Nein.
-Das müssen sie sein. -Es hat geklingelt.
Ich gehe schon.
Eine Erdbeere.
Immer zu spät. Wie geht's?
Was für ein schrecklicher Tag.
Was für ein Festmahl!
Es gibt viel zu besprechen.
Hier, bitte. Prost.
Sieh dir das an.
Ich bin Cristina Fontela,
meine Agentur heißt La Fontela,
und wir repräsentieren Marken.
Ich kenne diese Freundesgruppe, seit ich denken kann.
Als hätten wir uns in einem anderen Leben gekannt.
Ich habe eine Liste voller Dinge, die euch sehr glücklich machen werden.
Wir haben ewig über den Ort nachgedacht.
Sicher habt ihr Manel hören sagen,
dass es sein 30. Geburtstag ist, wo wir feiern sollen,
dass es was Besonderes sein muss.
Nun, unser lieber Manel verdient etwas Besonderes.
Und er kriegt es.
Erinnert ihr euch an das Schloss in Toulouse?
-Ja. -Ja.
Es sind 30 Min. von Toulouse,
ein perfektes Prinzessinnenschloss, mit Kuppeln, Ballsälen…
Ist das wirklich möglich?
Vor etwa zwei Jahren
feierte ich meinen Geburtstag im Schloss Saint-Martory.
Ein besonderer Ort, er hat eine Seele.
Und am meisten beeindruckt von diesem Schloss,
war Manel.
Aber normalerweise kann man es nicht für Partys mieten.
Es ist kein Schloss, das man online buchen kann.
Der Besitzer muss zustimmen. Alle Sterne müssen richtig stehen.
Cristina hat Neuigkeiten.
Ich sprach mit Jean François.
Ich sagte: "Es ist ein Notfall, wir brauchen dich."
Er stimmte zu?
-Und er sagte… -Sag schon.
"Ich überlasse es euch."
-Wirklich? -Toll!
Dandy, Schatz. Er freut sich auch.
Jetzt müssen wir uns überlegen, was genau wir dort machen wollen,
die Geschenke…
Wird es eine Überraschung oder sagen wir es ihm?
Keine Überraschung.
Es sind fünf Stunden Fahrt.
Wenn Manel das erfährt…
Das ist das beste Geschenk, das wir ihm machen können.
Ich liebe Feiern allgemein,
aber eine Feier im Schloss ist einfach der Wahnsinn.
-Erinnert ihr euch an die Parfümprobe? -Clive Christian?
-Wir probierten Parfüm… -Die waren sehr intensiv.
Nicht irgendein Parfüm.
Ich war bei Weinproben, Ölproben, Kaviarproben.
Aber eine Parfümprobe? Genau das fehlt mir noch.
Diese Parfüms wurden auf der Titanic verkauft.
-Erzähl uns mehr! -Was für ein Erlebnis.
Er wird es lieben.
Parfüms von der Titanic, das ist unglaublich.
Mir wäre es lieber, sie wären aus den besten Essenzen gemacht
und sehr teuer.
Die Sache mit der Titanic stört mich ein wenig.
Sie werden nicht einzeln, sondern paarweise hergestellt.
Und wenn der Mann und die Frau im selben Raum sind,
vermehrt sich der Duft.
Fantastisch!
Ich will eins.
Ich habe einen Vorschlag.
-Wir spielen Verstecken. -Oh, ja!
Ich spielte es auf einer Hochzeit in Frankreich.
-Wie lustig. -Es war super.
Kinderspiele machen als Erwachsener noch mehr Spaß.
Verstecken? Das ist irgendwie seltsam, oder?
Wenn es eine heißere Version wäre, noch besser.
Verstecken für Erwachsene.
Denn wir sind Erwachsene.
-Ja. -Wir sind schon kindisch.
-Manche werden nie erwachsen. -Ja.
Aber es macht echt Spaß.
Clara, du bist in Spielelust, was?
Spiele unter Wasser wären mir noch lieber.
Ich bin Iván Morales.
Schauspieler, Regisseur, Dramatiker. Ich mache Theater und erzähle Geschichten.
Was für ein Ort!
-Hallo. -Hallo.
-Iván? -Du musst Clara sein.
-Ja. -Clara Courel?
-Clara Courel. -Courel.
-Mein echter Name. -Ok.
Sehr erfreut.
-Ich bin nervös. -Ja?
-Ja. -Das ist ok.
-Ja. -Das ist normal.
Kennst du meine Arbeit?
Transgressiv, alternativ…
Als ich das Theater und die Bühne sah,
war ich beeindruckt.
Hast du was vorbereitet?
Ja. Ich weiß nicht, ob ich bereit bin.
Ich sehe die Bühne und…
Kümmere dich nicht um die Bühne.
Sie sah nervös aus, was gut ist.
Das zeigt, dass es ihr wichtig ist.
Ich stelle mir schon die Banner vor.
-Die Banner? -Ja.
"Clara Courel."
Du musst dir das Publikum vorstellen.
Ich sehe die Banner,
die Garderobe und die Blumen vom Direktor.
Das hat sich etwas geändert.
Keine Blumen mehr in der Garderobe?
Wenn man einsteigt,
erkennt man, dass das, was man suchte,
etwas viel Tiefgründigeres war.
-Nervös? Willst du… -Ja.
Ich weiß es nicht. Ich brauche meine Glücksbringer.
Großartig.
Sieht aus wie das Buch Alice im Wunderland,
aber es ist eine Handtasche.
Darin sind meine Kinder.
Ich habe keine, ich wollte keine Kinder.
Also habe ich meine Puppen dabei.
Das ist die Voodoo-Puppe.
So.
Hookie und Mookie.
Das ist mein Ring, das bin ich.
Ich in Ringform.
Das ist verrückt.
Und das ist Spock.
Ich habe mehr, das sind nur die Wichtigsten.
Sie können dein Publikum sein. Wunderbar.
Sie reihte ihre Glücksbringer auf,
und das war wichtig, dadurch war sie viel entspannter.
Wir machen eine Übung.
Wir reden nicht mehr, damit verschwenden wir nur Energie.
Mach eine Übung,
die dich mit Energie auflädt.
Das ist schwierig.
-Nicht reden. -Ok.
-Du kannst Geräusche machen. -Aber Geräusche…
Das mag ich nicht.
Tja, tut mir leid.
-Du musst Dinge tun, die du nicht magst. -Ich…
Ich rede nicht…
Man muss dich hören können.
Von hier.
Etwas besser.
Du musst größer werden.
Dein Text.
-Nein. -Doch.
-Nein. -Verdammt.
Wozu bist du dann hier?
Ich bin noch nicht so weit.
Singe etwas zum Aufwärmen.
-Ich singe. -Ja.
Ich bin das Kribbeln auf deiner Haut
Das du nicht loswirst
Ich bin das Verbotene
Ich bin das Feuer deines Wesens
Das dich verschlingt
Ich bin das Verbotene
Ich bin die Liebe
Die deine Würde rettet
Ich bin das Verbotene
Für das Event in Barcelona
kleiden wir Nora ein.
Das wird spektakulär.
Ich habe eine Anprobe für Noras Party-Outfit arrangiert.
Ich will etwas Zeitloses.
Meine ikonische Kollektion.
Sie ist meine Cousine.
Ihr Vater und mein Onkel sind enge Freunde.
Hol den weißen Anzug.
Aber in Schwarz wäre es noch besser.
Ganz Femme Fatale.
Mal sehen.
Perfekt.
Super.
Die Schulter muss repariert werden.
Haben wir eine Sicherheitsnadel?
Und sie lernt dabei zufällig Álex kennen.
Ich verkuppele eben gern.
Es ist, was sie daraus macht.
Es ist schließlich ein Event und kein Laufsteg.
Lauf mal.
Klasse.
Aber du bist einfach verdammt groß.
Die Hose muss…
Wir müssen den Saum auftrennen.
-Gefällt es dir? -Total.
-Wirklich? -Ja.
Du siehst toll aus.
-Umwerfend. -Danke.
Ich weiß nicht, ob es gefunkt hat.
Es gibt einen tollen Look aus meiner Absolventen-Kollektion.
Den probieren wir.
Meine Kollektion war einfach irre.
Niemand, der bei klarem Verstand ist, würde das tun.
Eine Strick-Kollektion.
Ohne das Halstuch.
-Nimm es ab, bitte. -Warte.
-Das Halstuch, verdammt! -Moment.
Im Ernst?
Da.
Ich drehe durch.
Das ist genau dasselbe Hemd, das Harry Styles
auf dem Cover der Rolling Stone trug.
Zieh die an. Rück die Taschen zurecht.
Und das Hemd. Da ist der Spiegel.
-Beruhige dich. -Du machst mich verrückt.
-Die Hose ist zu groß. -Ja.
Er sah aus wie ein Kartoffelsack.
"Gott sei mein Zeuge…"
"Gott sei mein Zeuge, sie werden mich nicht besiegen."
"Ich überlebe es.
Wenn es vorbei ist,
werde ich nie wieder hungern."
"Auch wenn ich betrügen,
stehlen oder töten muss."
"Gott sei mein Zeuge,
ich werde nie wieder hungern."
Sie spielte eine kleine Szene aus Vom Winde verweht.
Die Rolle war eine Frau.
Ich dachte: "Ich spiele eine Frau,
werfe mich auf den Boden,
verkleide mich als moderne Scarlett,
und tue, was ich kann."
-War das dein Monolog? -Ja.
Etwas kurz.
Ich kann mir nicht…
So viel merken? Das ist ein Problem.
-Doch. -Ja?
Wenn diese Rolle ein Tier wäre, welches wäre es?
-Ich mag keine Tiere. -Nein?
Gorillas.
-Das ist dein Lieblings… -Ja.
Wie würde ein Gorilla das machen?
Nein.
Wie, Nein?
-"Gott sei mein Zeuge." -Sieh her.
-"Gott…" -"Gott sei mein Zeuge."
-Zeuge wofür? -Warte.
Ich mag Improvisation,
aber ich erfinde lieber Geschichten
oder erzähle etwas.
Ich bin nicht dramatisch. Ich mag Tragikomödien.
"Gott sei mein Zeuge, sie werden mich nicht besiegen."
-"Mich nicht…?" -"Besiegen."
Es gab Anfangsschwierigkeiten, aber das geht uns allen so.
Es war lustig. Sie ist aufgeschlossen und verspielt.
Sag es zu allen: "Wenn es vorbei ist…"
"Wenn es vorbei ist…"
"Ich überlebe es. Wenn es vorbei ist,
werde ich nie wieder hungern."
-"Nie wieder hungern!" -"Hungern!"
-Von Anfang an. -Das gefällt mir.
-Es ist ein Prozess. -Ich brauche dich.
Allein auf der Bühne sein, ist seltsam.
-Oh, Mann. -Los.
"Ich überlebe es.
Wenn es vorbei ist,
werde ich nie wieder hungern."
"Hungern."
Die kindische Unschuld
ist ein Grundbaustein fürs Schauspielern, neben der harten Arbeit.
Und sie hat diese Unschuld.
Jetzt bin ich noch entschlossener,
Schauspielerin zu werden.
Ich werde an einem Kurs teilnehmen
oder etwas über Körpersprache lernen,
und weiter an mir arbeiten.
Denn man lässt sich oft vom Leben treiben,
man wird älter,
und wenn man es nicht versucht, wird man es nie wissen.
Aber ein Direktor müsste mich anrufen.
Sehen wir uns den Tisch an.
Die Gedecke fehlen noch.
-Den Ständer kann man entfernen. -Ok.
Die Blumen sind wunderschön.
Danke.
Stellt die Namen weiter zurück.
-Damit man sie besser sieht. -Pol!
Gut.
Julie wird die Farbe ändern wollen. Die Farbe des Raumes.
Besteck…
Es gibt nur drei Gläser? Wir haben Weißwein, Rotwein, Wasser
und Champagner.
Beeilung.
-Bitte. -Wir haben nicht viel Zeit.
Wo ist Amanda?
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Sie wollte kommen. Wer sprach mit ihr?
Ich lud meine Freunde ein. Wir machen immer Pyjama-Partys.
Eigentlich bei Álex,
aber diesmal in meiner Suite. Ich wusste, sie würden es lieben.
Zeig uns Fotos.
-Wovon? -Von dem Date.
Erzähl uns alles.
Wir wollen alles wissen. Details.
Ich war total dagegen.
Ich sagte Amanda ab.
-Du warst dabei. -Ja.
-Sie haben… -Du wolltest hingehen.
-Nein. -Doch.
Er wusste nicht, wer es war.
Weil ich nicht wusste, wer es war.
Ich gehe um die Ecke, und da sitzt er plötzlich.
Ich dachte: "Wow!"
Er war ganz anders nach seinem Date.
Sieh dir sein Gesicht an. Er war begeistert.
Wir lernten uns im Internet kennen.
-Wie modern. -Auf Fotolog.
Was ist das?
Das war so was wie MySpace.
Eine Plattform… Um es kurz zu machen,
wir schrieben über Messenger
und zack…
Wir schrieben zwei Monate lang, bis wir uns trafen.
Ich war in Madrid beim Spice Girls-Konzert,
das war 2007, als…
Natürlich.
Er rief mich an. Und an dem Tag beschlossen wir, uns zu sehen.
Wir trafen uns, und ich weiß nicht…
Wir waren im Ochoymedio,
und der Rest ist Geschichte.
Ist er die Liebe deines Lebens?
Er war meine erste Liebe.
-Ok. -Auf jeden Fall.
Es war, als wäre gar keine Zeit vergangen.
Als wäre ich wieder 17 Jahre alt gewesen.
Du kaust sogar auf deinen Nägeln.
Er ist ganz albern.
Worüber habt ihr geredet?
Das Übliche.
Seine Augen und Lippen sind wie früher.
Vielleicht gucken wir mal einen Film
oder liegen im Bett rum.
Schaut, was ich gefunden habe.
Der Wahnsinn!
Unglaublich.
Tolles Outfit.
Unglaublich.
Mädel, wie aufwendig.
-Warum seht ihr so aus? -Pyjama-Party!
Das hatte ich vergessen zu erwähnen.
Ich habe noch einen.
Super, los geht's.
-Ich habe noch einen. -Zieh dich um.
-Und hol dir einen Drink. -Ja.
Ich liebe den Eingang.
Wie schön.
Wir sind bei Julies Gala für das Rote Kreuz.
Spektakulär.
Ein unglaubliches Event.
Der Ort ist klasse. Ein Juwel des Modernismus.
Es ist ein Event für reiche Damen,
um zu essen und Geld zu sammeln.
Sehr cool.
Wie geht's?
Alle Frauen mussten etwas Nachhaltiges tragen.
Ich trage ein ausgeliehenes Kleid, das 25 Jahre alt ist.
Ziemlich cool.
Die Kleiderordnung war "Cocktail".
Die Outfits…
Ich fange bei meinem an.
Nach dem, was ich sah, traf ich genau ins Schwarze.
Kleider wie für den Roten Teppich.
Man sah die Qualität. Es schien nicht billig.
Das wäre schlecht gewesen.
Nicht alles entsprach meinem Geschmack.
Manche lagen daneben. Es sah aus, als wollten sie zur MET-Gala.
Manche gefielen mir mehr als andere.
Ich fand Lucías Outfit toll.
Ich liebe sie.
Sie kam in einem AC/DC-T-Shirt,
obwohl sie Millionen teure Kleider besitzt.
Ich trage AC/DC, weil sich alle so rausgeputzt haben.
Ich trage unten vornehm, oben normal.
-Wow! -Toll.
Wunderschön.
-Wo sitzen wir wohl? -Ich suche meinen.
Mädels, so früh schon hier?
-Hallo. -Wie geht's?
Du siehst toll aus.
-Wir sind da. -Wir können tauschen.
Du bist am anderen Ende.
Seht ihr eure Plätze?
Wir kamen zusammen als Freunde, aber sie setzten uns auseinander,
und es sind 50 Personen.
Stell dir vor, du musst mit jemand Unbekanntem reden. Das ist ermüdend.
Clara, lass uns zusammensitzen.
In dieser Ecke.
Verwirrt mich nicht.
Schon geht es los.
-Das ist mein Platz. -Wo willst du sitzen?
Neben dir.
Clara, wir sitzen zusammen.
Ok, ich sitze hier.
Wir tauschten die Namen. Ich sitze nicht neben jemandem, den ich nicht mag.
Wenn das rauskommt, kriegen wir Ärger! Beeilung.
-Der kommt darüber. -Nein.
Wir haben etwas geschummelt,
weil wir zusammensitzen wollten.
Ich hole den Plan. Ihr seid unglaublich.
Julie hatte das so geplant.
-Julie macht, was sie will. -Tja.
Das ist blöd.
Sie tauschten die Namen,
aber das liegt nicht in meiner Verantwortung.
Das müssen sie mit Julie klären.
Das müsst ihr Julie sagen.
-Das hätte richtig gemacht werden müssen. -Das war Julie!
Sie muss verstehen,
dass es anstrengend ist, mit so vielen fremden Menschen zu reden.
Man muss sich Konversationsthemen überlegen.
Gehen wir zum Cocktailempfang.
Wir haben unsere Plätze. Lasst uns was trinken.
Ciao.
Hast du nach dem Tarot etwas gemerkt?
Nein, überhaupt nicht.
Ich möchte ihr eine zweite Chance geben,
man sagt, sie sei wirklich gut,
aber bei mir traf einiges nicht zu.
Ich möchte gerne noch mal mit ihr reden,
aber ich kann nicht ganz glauben, was sie den anderen sagte.
Ich beneide niemanden.
Ich bin vielleicht verärgert,
weil Amandas Verhalten nicht immer angemessen ist.
Sie sagte, ich wäre es,
aber ich ließ das einfach abprallen.
-Ich war wütend. -Das wusste ich nicht.
Ich hielt das echt für verrückt.
"Alles, was ich für dich getan habe,
unsere ganze Beziehung,
und du denkst, ich würde dir Schlechtes wünschen?" Das sagte ich.
-Aber vielleicht denkt sie das immer noch. -Wirklich?
Meine Taten werden ihr zeigen, dass das nicht stimmt.
Das müsste sie längst wissen,
aber sie ist ein bisschen stur.
Hier bin ich.
Wahnsinn!
Wo hast du das alles her?
So schick!
-Und die Perlen? -Ich überrasche immer.
Lasst uns anstoßen.
Jetzt bringt mich auf Stand.
Ich wollte unbedingt hören, wie das Date gelaufen ist.
Sieh dir ihr Gesicht an.
Meine Hochzeitsplanerin.
-Sag schon. -Lasst mich in Ruhe.
-Bestellen wir was Süßes! -Eis.
Etwas mehr.
Bestell Magnums.
Süß oder herzhaft?
Süß, natürlich.
-Mandel. -Weiße Schokolade.
-Für mich auch. -Double Caramel.
Also, wie ist es gelaufen?
-Unglaublich. -Sein Gesicht!
Er sieht aus wie neugeboren.
Er ist gaga.
Lasst ihn in Ruhe.
-Hattet ihr Kontakt? -Seit damals?
Oh, verschüttet.
Jetzt habt ihr mehr Kontakt.
Seit gestern, ja.
Wir schreiben uns ständig,
aber ich weiß nicht, wann ich ihn sehe.
Oh, Schatz!
Ich liebe es. Hi, wie geht's?
Was denkst du?
-Jemand hat den Sitzplan geändert. -Ja.
Als ich ankam,
merkte ich, dass jemand beschlossen hatte, meinen Sitzplan zu ändern,
der mich sehr viel Zeit gekostet hat.
Julie kam und stellte fest, dass alles verändert wurde.
Tja.
Die Spanierinnen kamen vorbei und tauschten ihre Plätze.
Es ist deine Entscheidung. Willst du es ändern?
Wie unhöflich.
-In Großbritannien macht man das nicht. -Nein.
Ich hatte kurz einen Herzinfarkt.
Wen haben sie noch umgesetzt?
Nur sich selbst.
Wir sollten alle Namen überprüfen.
Ja, das sollten wir.
Sie wollen sicher neue Leute kennenlernen.
-Habe ich auch gesagt. -Und eine neue Sprache lernen.
So saßen Leute nebeneinander, die nicht miteinander sprechen können.
Moment mal.
Das muss da aber noch weg.
Sie müssen das Licht für den Sänger noch vorbereiten.
Es standen noch Dinge im Raum herum.
-Das kann so nicht bleiben. -Ja.
So ein Chaos.
Die Leiter stand noch da,
weil das Licht angepasst werden mussten.
Wir hatten noch eine Stunde.
Alles muss glatt laufen.
Auch so was hier.
Wenn ihr so was seht…
Keine Blumen auf dem Boden.
Uns bleibt eine Stunde, keine Sorge.
Es war alles ok.
Auf geht's, Leute.
Danke.
Vorsicht.
Das Eis.
-Eis. -Seht her.
Ein Breakdance.
Mit Mandeln.
Mehr brauche ich nicht, Eis und Champagner.
In Krisenzeiten und Momenten, wo wir nicht wissen, wie es weitergeht,
gibt es Süßes und Champagner.
Der Front Office Manager sagte,
dass Barbra Streisand hier war,
Jack Nicholson…
Säubere deinen Bart,
bevor du redest.
…Josephine Baker.
-Hemingway war auch hier. -Die Klassiker.
Die besten Klassiker. Und Alled-Martínez.
-Um die Klassiker zu vervollständigen. -Ja.
Und wir, heute Abend.
Bleibt ihr alle?
-Na klar. -Schlafen wir alle in diesem Bett?
-Natürlich. -Mal sehen.
Das werden wir sehen.
Das überlegen wir uns noch.
Die Suite ist riesig,
hier passte Hemingway rein, Lorca…
Alle zusammen.
Barbra Streisand ist hier.
Und in dem Schrank versteckt sich Joselito.
War Jack Nicholson nicht im Flur?
Hemingway öffnet die Tür: "Herein."
Meine Damen,
es ist sehr inspirierend,
an diesem unglaublichen Ort zu sein.
Wir wollten internationale, starke Frauen zusammenzubringen.
Wohltätigkeitsgalas finde ich langweilig.
Nur mit Frauen erst recht.
Ein paar Männer wären gut.
Mit meinem tollen Englisch… Schwierig.
Bisher konnten wir Tausenden helfen,
in den Vereinigten Staaten, Europa und Afrika.
Heute darf ich unsere neue Partnerschaft hier in Spanien ankündigen,
mit dem Roten Kreuz.
Und sie baten mich, die Vizepräsidentin in Castelldefels zu werden.
Bravo!
Ich fand die Rede fantastisch,
weil es für einen guten Zweck war, aber sie wurde in drei Sprachen wiederholt.
Ich habe nicht so gut aufgepasst.
Und ich glaube fest daran,
dass jedes Kind grundlegende Bildung haben sollte,
und mindestens eine Mahlzeit pro Tag.
Es war ein bisschen wie damals mit 15 Jahren im Klassenzimmer,
wenn man keine Lust mehr hatte.
Vor euch
liegt der hier.
Der ist in Großbritannien sehr nützlich. Ein Spendenscheck.
Ihr könnt diesen Scheck ausfüllen,
und seid nicht zu schüchtern,
um eine Null mehr dranzuhängen.
Ich weiß nicht, ob sie mit uns viel sammelt.
Na ja.
Ich freue mich darauf,
die Schecks mit den Spenden morgen zu sehen.
Lucía spendet sicher nichts.
Die 40 Frauen hier rocken!
Ich habe mich gefreut, und ich glaube, es war sehr erfolgreich.
Manel, bringst du mir ein Kissen mit?
Es ist im Schrank.
Hol es dir selbst.
Du stehst doch sowieso.
Wenn du zurückkommst.
Die Seife fühlt sich toll an.
Verdammt!
Und du fällst darauf rein!
"Hol mir ein Kissen." Und ich bin nicht da.
Keine Ahnung, es ging alles so schnell.
Es war ein Schock.
Keine Ahnung.
Warte nur.
Ich kriege dich!
Du Hexe!
Álex!
Ihr habt wirklich keinen Respekt.
Eine Kissenschlacht in Streisands Bett.
Sie schlief hier.
Barbra Streisand?
Respektlos gegenüber Lorca.
Etwas Respekt…
Kein Respekt vor der Kultur, vor gar nichts.
Sei still. Du hörst dich an wie eine alte Dame.
BEIM NÄCHSTEN MAL…
Ich mag Schmuck.
Lucía kennt sich mit Schmuck aus. Sie kauft viel.
Lasst uns trinken!
Es ist perfekt.
Wo zeigen wir das Wandbild?
Meine erste Ausstellung in Barcelona.
Ich bin etwas nervös.
Olivier Varenne kommt.
Einer der vier bekanntesten Kuratoren der Welt
sieht sich meine Kunstwerke an.
Das ist toll.
Es kommt etwas Neues.
-Neue Chancen. Die Karten lügen nicht. -Ich bin nervös.
Kommt ihr?
Da stehst du gut.
Sehr nervös, ja.
Untertitel von: Verena Sauerland