Neulich bei Young Sheldon...
Ich weiß, Sie versuchen mit
Sheldons Datenbank weiterzukommen.
Ich habe die Sache angestoßen.
Hm, Sheldon hat Sie gar nicht erwähnt.
Natürlich hat er das nicht, dieser winzige Wichtigtuer.
Und, wie lautet deine Entscheidung?
Ich schmeiße alle raus
und mache es allein.
Was? Ich brauche die Universität
und Dr. Linkletter erst recht nicht.
Und was ist mit den Kosten?
Ich werde private Investoren finden.
Bedingung ist, dass ich alleine arbeite.
Bist du sicher, dass du das nicht nochmal überdenken möchtest?
Vielleicht hast du Recht.
Fertig! Alles gut?
Guten Morgen. Mein Name ist Sheldon Cooper.
Danke, dass Sie sich Zeit für mein Projekt genommen haben.
Ich habe ein paar Infoblätter für Sie dabei.
Entschuldigung, wer sind Sie bitte?
Oh, ich bin... Sheldon Cooper.
Ich möchte Ihnen meine Idee zu einer Fördermitteldatenbank vortragen.
Wie alt sind Sie?
Nach meiner Präsentation werden Sie feststellen,
dass mein alter irrelevant ist.
Haben Sie einen Erwachsenen dabei?
Nun, meine Mutter hat mich hergefahren. Sie wartet im Auto.
Soll das ein Witz sein?
Nein, soll es nicht.
Witze beende ich immer mit "bazinga",
damit ist die Sache klar.
So zum Beispiel: "Bazinga!"
Wie lange dauert es, sich einen Schnauzer wachsen zu lassen?
♪ Niemand ist stärker als ich. ♪
♪ Gestern habe ich Berge versetzt. ♪
♪ Ich wette, ich könnte dein Held sein. ♪
♪ Ich bin ein mächtiger, kleiner Mann. ♪
Young Sheldon 06x09 ***College Dropouts and the Medford Miracle*** Original Air Date on December 2023
(Zuschauergeräusche)
Ich weiß, dass wir schon oft gegen Pineview
die letzten Jahre verloren haben, aber das ist Vergangenheit.
Ihr seid jetzt ein ganz anderes Team.
Also haltet euch einfach an den Plan
und ihr schafft es wieder an die Spitze.
Und Stevens, es ist mir egal, wie schlecht es dir geht,
du wirst dein Supensorium tragen.
(Gelächter) Alles klar,
ihr Jungs habt hart dafür gearbeitet.
Jetzt geht da raus und gewinnt ganz einfach.
Ja! Legen wir los! Ja, Sir!
(Pastor Rob) Klingt nach Gewinnern!
Hey, alle zusammen! George.
Pastor Rob, Sie sind da!? Natürlich.
Und... wieso?
Coach Wilkins meint, ich soll mit den Jungs beten
und das vor jedem Spiel.
Oh. Und... wieso?
Ein bisschen Extra-Hilfe von dem hohen Herrn da oben
kann doch nicht schaden.
So soll es sein.
Alles klar, Jungs.
Bildet einen Kreis!
(Pastor Rob) Herr, wir geben diesen Spielern Kraft...
Was soll das zur Hölle, Wayne?
Was? Viele Mannschaften machen das.
Und warum ausgerechnet er? Er ist ein netter Typ.
Er hat mich unterstützt, seit Darlene weg ist.
(seufzt)
Na schön, aber... nächstes Mal fragst du mich vorher.
Ja, du hast Recht. Tut mir leid!
Schon okay, vergiss es!
Amen! (alle) Amen!
Alles klar, Hände zusammen!
"Team" auf drei!
Eins, zwo, drei!
(alle) Team! Los geht's!
(Gejuchtze)
Ja! Also gut, Jungs, zeigt es Ihnen!
Das "Team auf drei" kam von ihm.
"Team auf drei" ist meine Sache.
Dann mach ich das mit dir. Lass...
Das ist nicht dasselbe.
Hey, wie war das Spiel?
Ganz gut.
Nun, Pineview war doch sicher kein Zuckerschlecken.
Jetzt sag endlich!
Naja, wir haben gewonnen.
Ich würde mich freuen, aber du guckst eher bedröppelt.
Wir haben sie vernichtet. Es war ein Kantersieg.
Das erklärt dein Gesicht immer noch nicht.
Pastor Rob hat vor dem Spiel mit dem Team gebetet
und alle denken, wir hätten deshalb gewonnen.
Also bist du sauer, dass er euch geholfen hat?
Er hat nicht geholfen!
Ich habe diese Mannschaft trainiert und die Spielstrategie entworfen.
Und wen haben sie nach dem Abpfiff
auf die Schultern genommen?
Naja...
Was?
Mal ehrlich!
(Missy) Natürlich mag ich Autos.
Die meisten Mädchen nicht?
(es klopft an der Tür) Aber ich schon.
Was ist deine Lieblingsmarke?
Ja, genau.
Ford, das sind die besten. (es klopft)
(Sheldon) Missy, das Telefon!
Dumm gelaufen.
(Sheldon) Es ist wichtig.
Kannst du nicht wann anders
deine Lügenmärchen erzählen?
Ich muss Schluss machen. Tschüss.
Hier.
Augenblick, lauf nicht weg! Du musst mir helfen.
Das ist voll dämlich.
Willst du das Geld oder nicht?
(mit Akzent) Hallo? Ja, ich habe hier Sheldon Cooper
für Mr. Jennings am Apparat.
Ja, ich warte.
(mit tiefer Stimme) Hallo Mr. Jennings!
Mr. Cooper am Apparat.
Ja, ich weiß, wir haben morgen einen Termin,
aber ich dachte, dass wir uns nicht persönlich treffen müssen,
wenn wir die Sache am Telefon klären können? Ha-ha.
Nun, es herrscht ziemlich großes Interesse
an so einer Fördermitteldatenbank, da wollte ich Sie als ersten
davon in Kenntnis setzen.
Exzellent. Nun...
(Wähltöne)
Ich bin am Telefon.
Oh. Tut mir leid, Baby!
Oh, hängst du bitte auf!
Deine Stimme klingt komisch,
hast du dich etwa erkältet?
Nein, mir geht's gut.
Das ist meine Erwachsenen-Stimme.
Ich werde deine süße, kleine Jungen-Stimme wohl vermissen.
(Sheldon) Mom!
Was... es spielt keine Rolle, wie alt ich bin, Mr. Jennings,
weil ich echt wirklich klug bin.
Ach, es geht um dieses Datenbank-Dingsbums?
Er ist so aufgeregt deswegen,
ich habe ihn gestern Abend kaum ins Bett gekriegt.
Mom!
(Gelächter)
Solange ich hier unterrichte,
haben wir Pineview nie geschlagen.
Oh, nun, die Lorbeeren verdiene nicht ich.
Die gehören dem großen Herrn.
George?
Oh, ich meinte eher den da oben,
aber ja, ihm auch.
Wenn Sie jemanden taufen,
tragen Sie dann Badehosen oder...?
Oh, nein, nein, Vollschutz.
Ist das eine Art Schwimmbecken...
oder ein Whirrpool...
Ähm...
Ich dachte, Sie wären Mormonin.
Das geht Sie nichts an. Okay.
Guten Morgen!
Hey George! Hey.
Hey, guten Morgen, George!
Was läuft hier?
Wir reden über das Spiel vom Freitag.
Die Zeitung nennt es "Das Wunder von Medford".
Nix Wunder, einfach gute Vorbereitung.
Die Jungs nicht zu vergessen...
Ich meine, die waren voll bei der Sache. M-hm. Ja.
Wer ihnen das wohl beigebracht hat?
Natürlich. Ich meinte ja nur, ein echter Teamerfolg.
Entschuldigung, weswegen sind Sie hier?
Oh. Ein paar von den Spielern möchten gern reden,
und ich warte hier auf sie bis zur Freistunde.
Über was reden?
Über alles, was sie wollen.
Ich bin nur hier, um zuzuhören.
Er ist ein guter Zuhörer, George.
Wenn du mal jemanden zum Reden brauchst...
Mir geht's gut.
Sicher doch.
Ein Mann, der zuhört.
Hm.
(lacht)
(Hutchins) Mh-mh-mh.
Also, was ist los?
Naja, ich hatte gedacht, ich könnte vielleicht
jemanden mitbringen für einen Filmabend.
M-hm.
Und ist dieser Jemand ein Junge?
Ja, sein Name ist Dean und er ist so cool
und wenn ich ihn mit zu uns nehme,
wird mich meine Familie bloßstellen
und er wird nie wieder mit mir sprechen.
Krieg dich ein! Du darfst ihn mitbringen.
Danke sehr.
Aber es gibt ein paar Regeln. Alles, was du willst.
Okay, Regel Nr. 1,
ihr dürft gemeinsam auf der Couch sitzen,
aber jeder auf seinem Polster.
Die Naht wird nicht überschritten.
Abgemacht! Ich bin noch nicht fertig.
Ich werde euch alleine lassen,
aber ich werde zufällig auftauchen,
unangekündigt,
und dann sehe ich besser kein Rüberrutschen, Rumwuseln
oder Kissen-Richten.
Kein Problem.
Der Film darf FSK 12 sein,
deine Verabredung aber nur FSK 0.
Ich verspreche es. Alles klar soweit.
Danke, du bist die beste Omi von der Welt. Ja, ich weiß.
Und nur dass du's weißt, Die kleine Meerjungfrau ist FSK 0
und die küssen ich da immer zu.
Auf die Lippen.
(Sheldon) Niemand will von meinen Ideen essen.
Ich werde schon wieder diskriminiert,
weil ich zu jung bin.
Tut mir leid, das zu hören.
Ich kann nicht warten, bis ich so alt wie Sie bin
und die Leute mir mit Achtung und Respekt begegnen.
Manchmal werden auch ältere Menschen diskriminiert.
Wofür? Weil sie Jahr für Jahr kleiner und niedlicher werden?
Schauen Sie sich an!
Nun, oftmals denken einige,
ich wäre wegen meines Alters realitätsfremd
oder ich, ähm, wüsste nicht, wie man
neue Technik benutzt oder ich, ähm...
Augenblick, die dritte Sache fällt mir gerade nicht ein.
Also bin ich zu jung und Sie zu alt?
Wenn man unser Durchschnittsalter nimmt,
dann wären wir respektable 41.
Hm.
Mein Name ist Sheldon Cooper
und das ist mein Partner, Dr. John Sturgis.
Grüß Gott! Mit uns beiden
bekommen Sie beides, jugendliche Frische und Erfahrung.
Oh, nebenbei, ich erinnere mich an die dritte Sache.
Ich erzähl's dir später.
Und wenn alles soweit läuft,
dann hat jeder mit einem PC und einem Modem Zugriff
auf jede Förderung und jeden Zuschuss auf der Welt.
Und von beiden Seiten könnte man eine Gebühr verlangen.
Oder wie die Jugend heute sagen würde: "Ka-ching!"
Der Klang einer Registrierkasse,
falls Ihnen diese Lautmalerei nicht geläufig ist.
Hört sich sehr lukrativ an.
(flüstert) Scheint doch geläufig.
(Lockhart) Wie schnell, denken Sie,
ginge es mit einem Prototyp?
Nun, in Anbetracht meines Stundenplans
und einer sinnvollen Schlafenszeit, innerhalb eines Jahres.
Bei einer Finanzierung erwarten wir eine Vollzeittätigkeit.
Wir möchten nicht, dass uns jemand zuvorkommt.
Ich könnte mir, ähm, von den Vorlesungen frei nehmen,
aber meiner Schlafenszeit ist nichts zu rütteln.
Sehen Sie, eine Firma aufzubauen ist kein Teilzeit-Unterfangen.
Unsere Partner müssen genauso engagiert sein wie wir.
Sie möchten also, dass ich das College aufgebe?
Natürlich nicht. Wir möchten Ihnen Geld geben,
um diese Datenbank zu programmieren.
Ich denke eher, die Frage ist...
was Sie denn gern möchten?
Nun, das möchte ich auch,
aber ich sollte wohl besser erst meine Mom fragen.
Meine Mom ist lange tot, also...
Ich bin startklar.
(Sheldon) Gute Neuigkeiten.
Wir haben einen Investor für die Fördermitteldatenbank gefunden.
Liebling, das ist ja toll.
Und noch was, du musst mich nicht mehr länger zur Schule fahren,
weil ich dort aufhöre, um daran zu arbeiten.
Was? Nein, das wirst du nicht.
Aber sie finanzieren das Projekt nicht,
wenn ich nicht Vollzeit daran arbeite.
Das interessiert mich nicht, du beendest das College.
Aber er durfte hinschmeißen.
Und schau, was aus ihm geworden ist!
Hey.
Tut mir leid, Sheldon,
aber du wirst absagen müssen.
Ich habe einen Job
und eine coole Garage zum Wohnen. (seufzt)
Das muss doch nicht für immer sein. Ich kann jederzeit zurück.
Das sagen alle und dann spielt das Leben ganz anders.
Ich wollte wieder aufs College, nachdem Georgie geboren war.
Und dann war alles ganz anders!
Und schau, was aus ihr geworden ist!
Ende der Diskussion.
Das ist so unfair.
Was ist hier los?
Sheldon möchte das College beenden.
Dann bin ich wohl der einzige hier, der nicht hingeschmissen hat?
Wer hätte das gedacht?
(leise Geräusche aus dem TV)
Hey Coach!
Haben Sie eine Sekunde?
Ich versuche mir gerade ein Spiel von Jasper reinzuziehen.
Wir spielen am Freitag gegen sie.
Oh, ich weiß. Ich werde da sein.
Ich werde für Sie beten.
Toll.
Heftiges Training heute!?
Ja? Von welchem Training reden Sie?
Nur Weicheier auf dem Platz.
Ja. Ja, ich hab Sie ein paar Mal schreien hören.
Was kann ich für Sie tun, Rob?
Sie wissen ja, ein paar der Spieler waren bei mir.
Und, ähm,
und einige von Ihnen erwähnten,
dass Sie vielleicht die Woche ein wenig hart zu ihnen waren.
Echt jetzt?
War es Stevens?
Ich wette, es war Stevens.
Spielt keine Rolle.
Ich dachte, Sie sollten das wissen.
Das soll hart gewesen sein?
Richtig hart ist anders.
Es geht darum, ich finde,
dass mancher besser auf Zuspruch reagiert.
Das ist nicht die Sonntagsschule, das ist Football.
Oh, hey. ich weiß.
Ehemalig Aktiver an der High-School. Tennis, Schulauswahl.
Okay.
Fast Landesauswahl.
Sicher waren Sie das.
Und ich bin sicher, dass man Tennis
für echten Sport hält... zumindest irgendwo.
Aber das hier ist Texas und dieses Spiel am Freitag
ist Straßenkampf und es ist meine Sache
dafür zu sorgen, dass diese Jungs bereit sind.
Ja, wir verfolgen dasselbe Ziel, George.
Wirklich? Sie möchten also auch, dass Sie aus meinem Büro verschwinden?
Alles klar, bin schon weg.
(lacht)
Tut mir leid, wenn ich zu weit gegangen bin.
Ich hoffe, Sie denken nochmal darüber nach und, ähm,
der Ball ist bei Ihnen.
(schnalzt mit der Zunge)
Ja, da liegt er gut.
Okay. Ich werde das zur Vorsicht
direkt zwischen euch stellen.
Und zur Erinnerung, nur eine Hand zur gleichen Zeit.
Danke sehr, Omi.
Ich bin solange oben,
solange ich nicht unten bin.
(flüstert) Ich könnte überall sein.
Verstanden.
Tut mir leid, wegen ihr. Oh nein,
ich mag es, dass du dich mit deiner Oma so gut verstehst.
Echt jetzt? Ich finde es cool.
Ja, sie ist cool. Wir verstehen uns großartig.
Ich konnte meine Oma auch gut leiden.
Omas sind die Besten.
Ja.
Meine ist Anfang des Jahres gestorben.
Oh.
Das tut mir leid.
Ja, es ist... schon okay.
Und, wollen wir den Film schauen?
Klar doch.
(leise Geräusche aus dem TV)
Ist sie oben ganz alleine?
Oh, ja, sie mag das.
Wahrscheinlich strickt sie.
Meine Oma hat auch gestrickt.
Will sie vielleicht den Film mit uns schauen?
Oh, nein, ihr geht's gut.
Ich weiß nur, wenn ich nochmal die Chance hätte,
einen Film mit meiner Oma zu schauen,
dann würde ich die nicht verpassen.
(seufzt)
Omi!
Was soll das hier eigentlich werden?
Ich hab echt keine Ahnung.
Und, wie schaut's mit den Jungs aus für Freitag?
Gut.
Nur "gut"?
Weil ich mit dem Direktor von Jasper gewettet hab
und wirklich keinen rosa Cowboyhut
beim nächsten Wahlkampf tragen will. (lacht)
Ich will ehrlich sein, es wäre besser,
wenn Pastor Rob sich raus halten würde.
Aber, ich dachte, die Jungs wollen ihn unbedingt dabei haben.
Ja, weil er ihnen irgendwelche Flausen in den Kopf setzt,
von wegen, dass ich zu hart wäre und sie anschreien würde.
Ach, einer von denen, ha?
Ja.
Also darf ich ihn plattmachen?
Zur Hölle, nein.
Wir haben Pineview mit 28 Punkten geschlagen.
Und du willst mir erzählen, dass Gott nichts mit der Sache zu tun hat?
Nun, ich denke, ein kleiner Teil der Ehre gebührt ihm.
Ausgezeichnet, gute Arbeit.
Mister Schnurrbart bleibt. Jetzt komm schon!
George, versau uns die Siegesserie nicht!
Solange wir gewinnen, darf ich ihm nichts tun?
Genauso ist es.
Was, wenn wir verlieren?
Dann wirst du gemeuchelt
von einem Typen mit einem rosa Cowboyhut.
Dad, ich brauche deine Erlaubnis. (seufzt)
Schlechtes Timing, Sheldon.
Bitte, es ist wirklich wichtig.
Was auch immer es ist, von mir aus.
Mom, Dad hat gesagt, ich könnte mit dem College aufhören!
Was? (Mary) George!
Meine Eltern sind vollkommen unvernünftig.
Sie wollen mich nicht von der Schule gehen lassen.
Und ich habe ihnen gesagt, dass sogar Bill Gates
und Steve Jobs vom College gegangen sind.
Was haben sie dazu gesagt?
Sie meinten, meine Freunde gingen sie nichts an
und, dass ich am College bleibe. Nun, Sheldon,
ich weiß, das klingt enttäuschend,
aber, ähm, ich denke, sie haben
nur das Beste für dich im Sinn.
Das haben sie auch gesagt.
Und für jeden Bill Gates und Steve Jobs
gibt es einen Paul Labiscous.
Wer ist das?
Siehst du!
Aber die Idee ist toll. Wir können nicht einfach aufgeben.
Nun, du könntest zurück an die Universität.
Die würden die Sache finanzieren.
Nein, die würden alles kontrollieren wollen.
Ich möchte jemanden, der mir einfach das Geld gibt
und mir den Zeitplan überlässt
und nicht von mir erwartet, dummen Ideen zuzuhören.
Ich denke nicht, dass betuchte Geldgeber
gern hören, dass ihre Ideen dumm wären.
Das gefällt mir. Es passiert selten,
dass ich mich so unterhalten kann, von Wissenschaftler zu Wissenschaftler.
Wir reden hier nicht von Wissenschaftler zu Wissenschaftler.
Sie sind kein Wissenschaftler.
Sie sind nur ein reicher Mann, der von allen belogen wird,
damit Sie Ihr Geld locker machen.
Was ist passiert?
Er fand meine Ehrlichkeit entzückend
und schenkte der Uni eine Menge Geld.
Beeindruckend. Ich weiß.
Aber wie stehen die Wetten, jemanden wie ihn zu finden?
Oh.
(das Telefon klingelt)
Hallo?
Hey Missy, Dean hier.
Oh, hi... Hey, ich meine... Hi.
Das hat, ähm,
neulich Abend Spaß gemacht.
Ich dachte, wir könnten das noch mal wiederholen.
Na klar. Wir könnten in die Einkaufspassage.
Oder minigolfen.
Ich dachte,
vielleicht könnten wir wieder bei deiner Oma abhängen.
Und was machen?
Keine Ahnung, ähm,
wir könnten ein Brettspiel spielen...
oder...
Oh, meine Oma hat gern Plätzchen mit mir gebacken.
Klingt nach Spaß.
Toll. Dann haben wir ein Date?
Richtig. Du und ich.
Bei deiner Oma. Kann's kaum erwarten. Tschüss!
♪♪♪
(Juchtzen und Beifall) Alles klar!
Hände übereinander, "Team" auf drei!
Augenblick! Betet Pastor Rob heute gar nicht mit uns?
Er ist spät dran und wir haben ein Spiel zu spielen.
Eigentlich haben wir noch ein paar Minuten.
Danke sehr, Wayne.
Ihr wollt ein Gebet, dann gebe ich euch ein Gebet.
Bildet einen Kreis!
Himmlischer Vater,
schütze dieses Team und die Hände, die...
den Ball fangen... Oh Mann.
die Füße, die rennen...
und schießen...
(Pastor Rob) Hey, alle zusammen! Tut mir leid Jungs!
Entschuldigen Sie, Coach!
Oh, Pastor Rob ist da, du kannst aufhören.
(Pastor Rob) Nein, nein, George,
Sie machen das wirklich großartig.
Kommen Sie, Pastor Rob! Wir wollen, dass Sie das machen.
(allgemeine Zustimmung)
Schon gut, machen Sie!
Alles klar! Oh.
(stöhnt)
Himmlischer Vater, schütze dieses Team...
Genau, was ich gesagt habe. Pst!
(Pastor Rob) Hilf diesen jungen Männer...
Vielen, vielen Dank, dass ich solch eine Gelegenheit bekomme.
Das ist aufregend.
Also werden Sie uns das Geld geben?
Nun, das ist eine Menge Geld,
aber mein Horoskop sagt, ich soll heute meine Chance ergreifen.
Sie, ähm, fällen so große finanzielle Entscheidungen
auf der Grundlage von Astrologie?
Ich weiß, ich bin sowas von "Zwilling", oder?
Das ist lächerlich.
Die Stellung der Sterne und Planeten
hat keinerlei Korrelation zu Erfolg oder Misserfolg.
Ah, das ist großartig.
Die Wissenschaft erblüht geradezu wegen solcher Debatten.
Das ist keine Debatte.
Einspruch: Doch, ist es.
Und es geht schon wieder los.
(lacht)
Oh, ich sag mal so,
Labormöbel haben mich reich gemacht,
aber das hier mag ich wirklich.
Nur um eins klarzustellen,
wir suchen nach einem Geldgeber nicht nach einem Partner.
Oh, ja, nein, das ist Ihr beider Baby.
Sie beide sind die Eltern und ich nur die Amme.
Nur die reiche, vermögende Amme.
Was soll das heißen?
Eine Amme ist eine Frau, wie ein Kind säugt...
Nein, nein, das weiß ich doch! Ich meine, was er damit meint?
Nun, ich möchte bei der Entwicklung dabei sein.
Wenn ihr irgendetwas braucht, bin ich da.
Aber ich habe das Sagen, oder?
Hat die NASA die Mondlandung getürkt?
Nein.
Siehst du, das dachte ich auch bis vor ca. einem Jahr.
Oh, wir werden so viel Spaß haben.
(lacht)
(Gejubel, eine Kapelle spielt)
(undeutliche Ansage)
(Jubel und Applaus)
(Quarterback) Auf die 3, 3. Hut, hut!
(Ächzen und Stöhnen)
(Abpfiff)
Oh, verdammt!
Auszeit! (Abpfiff)
Was wollen wir tun, Coach?
Schick das Field-Goal-Team, wir müssen in die Verlängerung.
Ooooooh...
Was?
Nichts.
Nicht meine Aufgabe.
Wenn Sie was beizusteuern haben, dann raus damit!
Ich denke, niemand erwartet
ein Go-For-It von uns.
Mit einem vorgetäuschtem Field-Goal, könnten wir sie austrixten.
Naja, Pastor Rob, in so einer Situation,
hat das noch nie jemand... Lass ruhig, Wayne!
Rob hat uns letzte Woche ganz allein den Sieg gebracht.
Warum sollten wir nicht auf ihn hören?
Bist du sicher?
Ja, ich bin sicher.
Was könnte denn schlimmstenfalls passieren?
Wir könnten verlieren. Jepp.
Und wer wäre daran schuld?
Planänderung, wir versuchen es mit einer Täuschung.
Wirklich? Ja, du hast mich gehört.
Kommt schon, los geht's!
(Jubel und Applaus)
(Anpfiff) Alles klar! Los geht's!
(Pastor Rob) Gebt alles, Jungs!
♪♪♪
Ich muss Ihnen über Ihren Job nichts sagen,
aber wenn Beten hilft, dann würde ich jetzt damit anfangen.
(die Menge jubelt)
Also gut, los geht's!
(Stimmengewirr)
Hut, hut!
(Ansager) Touchdown!
(die Menge tobt)
(Gejuchtze)
George, du verrückter Huhrensohn,
ich glaub die Nummer einfach nicht!
Ich auch nicht.
Wer ist hier ein tolles Team, George?
Ja!
Was geht, Jungs? Los, los, los!
Jaaa!
(Jubel und Applaus)
Hey Dean, hilfst du mir beim Teigausrollen?
Ja, eine Sekunde, ich helfe Oma nur noch beim Einfetten des Blechs.
Wem?
Oh, uh, tut mir leid.
Sie erinnern mich an meine Oma.
Warum hilfst du nicht einfach Missy,
und ich fange an abzuwaschen.
Oh, uh, solange die Plätzchen im Ofen sind,
könnten Sie uns doch beibringen, wie man Rommee spielt.
Alles klar, wir sind fertig miteinander.
Was? Du hast mich gehört.
Du machst mit mir Schluss?
Ja. Du kannst jetzt gehen.
Aber meine Mom holt mich erst gegen 19:00 Uhr ab.
Oh, ich hol schon mal die Karten.
(seufzt)
== sync, made by Prof. Dr. Honigtau Bunsenbrenner ==