Neulich bei Young Sheldon...
Ich habe dir keinen Herzkasper eingebrockt.
Du hat mir ganz schön was eingebrockt.
Naja...
Ist mein Ehemann etwa dein heimlicher Verehrer?
(Missy) Ich kann das nicht glauben.
Wo willst du hin? Nach Hause.
Sie haben uns ganz klar vergessen.
Das nervt.
Was will der denn hier?
Er ist unser Pastor
und wollte gern mitkommen.
Ich meine, was macht ihr
beide zusammen hier?
Ich bleibe heute Nacht bei meiner Mutter.
Ich hab nichts dagegen.
Wo ist eigentlich Missy?
(Musik: Jane's Addiction - "Stop!") ♪ Jetzt geht's los! ♪
♪ Nein. ♪
Missy.
♪♪♪
♪ Niemals... ♪
Vorsicht! Laute Musik ist ein Zeichen von Teenagerängsten.
Ich pass schon auf.
Missy, Liebling, es tut mir so leid.
Bist du okay?
Komm schon, lass mich rein!
Du hast mich vergessen.
Bei Mandy hatten die Wehen eingesetzt.
Ich musste ins Krankenhaus.
Sie kriegt ihr Kind und niemand sagt mir was?
Siehst du? Angst.
Geh in dein Zimmer!
Das Baby ist zuckersüß.
Es kann seine Tante Missy kaum erwarten.
Ich stand 1 Stunde vor der Schule und musste dann nach Hause laufen.
Es hat nicht mal jemand angerufen.
Es war ziemlich hektisch.
Wichtig ist doch,
dass es dir gut geht,
dass es dem Baby gut geht und der Rest auch okay ist.
Nicht alles. Meine Datenbank ist ein Reinfall.
Geh!
Wo ist Mom?
Sie bleibt heute Nacht bei Omi.
Warum?
Sie hilft mit dem Baby.
Also ist das Baby schon zu Hause? Darf ich zu ihr?
Sie kommt erst morgen nach Hause.
Warum bleibt Mom dann bei Omi?
Schau, Missy, es war ein langer Tag! Bei mir auch.
Dann sind wir schon drei. Sheldon!
Ich bin in meinem Zimmer, wie angewiesen.
♪♪♪
♪ Beschwert euch später... ♪
♪ Niemand ist stärker als ich. ♪
♪ Gestern habe ich Berge versetzt. ♪
♪ Ich wette, ich könnte dein Held sein. ♪
♪ Ich bin ein mächtiger, kleiner Mann. ♪
Young Sheldon 06x15 ***Teen Angst and a Smart-Boy Walk of Shame*** Original Air Date on March 2023
Wie geht es ihr? Ihr geht's gut.
Sie ist ganz ruhig.
Sie atmet doch, oder?
Ja. Warte!
Ja.
Fahr langsamer!
Ich fahre gerade mal 25.
Ich sagte: "Fahr langsamer!"
Wie du meinst.
Baby-Check! Atmet noch.
Alles klar, wir kriegen das hin.
Du hast hoffentlich den Namen auf dem Babyarmband geprüft,
bevor wir das Krankenhaus verlassen haben, oder?
Warum? Damit wir das richtige Baby haben.
Mach dich nicht lächerlich! Ich erkenne doch mein Baby.
Das ist sie.
Ja, das ist sie.
Gut. Es gab nämlich neulich
in der Maury Povich Show eine Verwechslung
und eine Familie hat einen richtigen Wildfang abbekommen.
Also, wenn sie ein Wildfang ist, dann ist sie unser Wildfang.
Genau.
Guten Morgen!
Hallo!
Du bist aber früh auf.
Damit noch genug Zeit ist, falls ich laufen muss.
Ich fahr dich schon zur Schule.
Viele Kinder laufen übrigens.
Wie Billy?
Seine Mom ist auch nicht aufgetaucht.
Mir war echt bange, aber ich kann ja froh sein.
Schluss damit!
Und, kommt Mom wenigstens heute nach Hause?
Ich hab keine Ahnung.
Was läuft da zwischen euch?
Weil Billy meinte, du und Brenda...
Lass es!
Na schön.
Also, weil Mom nicht da ist, habe ich dein Mittagessen gemacht.
Das ist aber nett.
"Bitte versuch mich heute nicht zu vergessen!"
"Hab dich lieb, Missy."
Das ist mein Name, falls du ihn vergessen solltest.
(Sheldon d.Ä.) Am nächsten Tag lief ich über den Campus.
Aller Augen waren auf mich gerichtet,
abschätzig meinen Misserfolg wertend.
Seht sie euch an, wie sie über mich lachten!
So nahe kam ich dem Weg der Schande nie wieder.
Guten Morgen, Sheldon!
Was sollte daran gut sein?
Ich bin eine Lachnummer.
Ich glaube nicht, dass das jemanden interessiert.
Aber meine Datenbank ist der totale Reinfall.
Ein Reinfall wäre sie nur, wenn du aufgibst.
Nun, dann hören Sie gut zu! Ich gebe auf.
Jetzt warte!
Kennst du das Lied von Fred Astaire
Pick Yourself Up?
Nein.
Aus dem bekannten Musical Swing Time?
Immer noch nicht.
Der wird dich aufheitern.
♪ Nichts ist unmöglich, das weiß ich jetzt. ♪
♪ Wenn ich mit dem Kinn am Boden bin, ♪
♪ dann richte ich mich auf, ♪
♪ staube mich ab ♪
♪ und fang von vorne an! ♪
Keine Stimmungsverbesserung.
Dann mach dich auf die zweite Strophe gefasst.
♪ Verliere nicht dein Selbstvertrauen, wenn du Fehler machst. ♪
♪ Sei froh, wenn du was daraus lernst ♪
♪ und richte dich wieder auf! ♪
♪ Staube dich ab ♪
♪ und fang von vorne an! ♪
Bestimmt hat sie Luft im Bauch. Hast du sie Bäuerchen machen lassen?
Was denkst du, was ich vorhatte,
als ich ihr auf den Rücken geklopft habe?
War es auch fest genug?
Im Buch steht: "fest klopfen"
Es war fest genug, Georgie.
Vielleicht sollte mit dir mal jemand ein Bäuerchen machen.
Okay, da du der Experte bist, versuch's doch selbst!
Gerne! Meine Zeit als Baby ist noch nicht so lange her wie deine.
Alles gut, CeeCee,
Daddy ist hier.
Pst...
Schon viel besser!
Ich kenne sie erst seit gestern, also gib mir 1 Minute.
Da kommen Erinnerungen zurück. Mir auch.
Mann, warst du ein Schreihals!
Tut mir leid!?
Zu klein und viel zu spät dran.
Soll ich den beiden helfen?
Ich schau mal.
Komm schon, CeeCee, sei lieb!
Hör auf deinen Vater!
Beruhigt sie sich langsam?
Weil es gar nicht danach klingt.
Geh mal weg!
Ich zeig dir mal, wie das geht.
Bitte sehr! Komm zu mir! Okay! Ja!
Oma nimmt dich jetzt mal, okay?
Pst...
Pst, pst!
Pst! Irgendwas hat sie.
Darf die Großmama mal versuchen?
Hier, nimm sie! Oh...
Sie kommt ganz nach dir. Oh!
Schon okay, meine Süße, Nana ist ja da.
"Nana"? Wer kommt auf die Idee?
Na ich.
Warum nicht auch einfach Oma?
Weil es nur eine Oma geben kann!
Oh, sie hat sich beruhigt. Wie haben Sie das hingekriegt?
Nana-Magie.
Okay, na dann
gehe ich mal schlafen
und komme sicher nie wieder.
Hm.
Ich verstehe das nicht. Der Code ist perfekt.
Es hätte funktionieren müssen.
Nun, das Problem ist nicht, dass es nicht funktioniert hat,
sondern, dass es keiner benutzen wollte.
Damit haben nicht wir versagt. Man hat uns im Stich gelassen.
Nein, wir haben versagt.
Dann war das mit dem Aufheitern auch nichts. Toll gelaufen!
Wie wäre es damit?
Ich habe ein wenig mit dieser neuen
Plasmaeinschluss-Idee herumgespielt.
Warum wollen wir nicht daran arbeiten
und, ähm, dich ein wenig von der Datenbank ablenken?
Was, wenn wir dort auch versagen?
Das wären dann zwei Misserfolge hintereinander.
Ich müsste den Staat verlassen und einen Schnauzer tragen
oder den Staat verlassen bis mir ein Schnauzer wächst.
Aber Versuch macht doch klug.
Ohne Versuch gibt es auch kein Scheitern.
Oh, mein kleiner Kumpel,
muss ich etwa noch mal singen?
Klein? Ich überrage Sie inzwischen.
♪ Erinnere dich an die berühmten Männer, ♪
♪ die erst gefallen und wieder aufgestanden sind! ♪
♪ Also, richte dich auf, staube dich ab... ♪
Sie ist so süß.
Ja.
Wie lange schreit sie denn schon?
Ihr ganzes Leben.
Wie mein Bruder.
Willst du sie mal halten? Nein.
Hast du Angst? Ja.
Gut pariert! Okay, pst...
Tut mir leid, dass ich bei ihrer Geburt nicht da war.
Oh, warst du nicht?
Nein, man hat mich in der Schule vergessen.
Ich musste nach Hause laufen.
Oh...
Ups!
Dann war mein Dad sauer auf mich, als ob ich schuld gewesen wäre.
A-ha.
Wieso hat es diese Farbe?
Sie trinkt doch nur Milch.
Und Mom wohnt auch nicht mehr bei uns
und ich weiß, dass irgendwas nicht stimmt,
aber niemand will mir was sagen.
Oh, gibst du mir den Puder?
Weißt du, was los ist?
Hä? Mit meiner Mom und meinem Dad.
Missy, ich fühle mich
wie vom Auto überrollt.
Ich hab schon Tage nicht geschlafen.
Ich kann dir im Augenblick nicht helfen.
Ist ja schon gut.
Verdammter Mist.
Schwein im Speckmantel? Ja.
Die sind verbrannt.
Ja.
Mom lässt sie nicht zu lange im Ofen.
Danke sehr!
Würdest du mir beibringen, wie man einen Football wirft?
Was? Was? Wieso?
Ich möchte meinen Umgang mit Misserfolgen verbessern.
Wieso sollte daraus ein Misserfolg werden?
Durch das Wort "Ball".
Aber, ich muss dich warnen.
So ein Ei zu werfen,
lernt man nicht gleich und sofort. Sowas... sowas braucht Übung.
Beinhalten die Übungen dazu auch Rückschläge und Frustration?
Ja. Perfekt.
Nun, du hast sicher bemerkt, dass die Form von dem Teil
etwas von einer Rakete hat. Klar,
dass das kein Ball für Kinderspiele ist.
Der richtige Begriff lautet verlängertes Rotationsellipsoid.
Das ist zu viel Information, aber danke.
Nun, was denkst du,
ist die effizienteste Möglichkeit, das Teil zum Fliegen zu bringen?
Ein gyroskopisches Moment.
Spiralförmig.
Bingo. Alles klar,
jetzt leg deine Finger hier an die Naht.
Warum ist die Oberfläche so pickelig?
Weil sie aus einer Schweineblase gemacht wurde.
Also... früher mal. Damit...
Damit es nicht so rutschig ist. Okay?
Jetzt die Finger wieder zurück und der Daumen
muss hier herum... Na bitte!
Alles klar, und die andere Hand hoch!
Das hilft ihn sicher zu halten.
Bring den Ball hinter dein Ohr!
Und wenn du bereit bis zu werfen,
dann bewege deinen Arm wie einen Tomahawk.
Damit der Ball sich dreht. Alles klar?
Soweit ich weiß, entsteht abhängig von den Umdrehungen
ein parapolitischer Bogen, der stabilisierend wirkt?
Sicher.
Alles klar, wann immer du soweit bist.
Lass sehen, ob du es bis zu mir schaffst!
Lasst die Rückschläge und die Frustrationen beginnen!
Großer Gott! Das war unglaublich.
Ja, ich weiß.
Wohin willst du?
Mich duschen. Offensichtlich, bin ich eine Sportskanone.
Ich hab das Baby beruhigt. Alles pillepalle.
Schalt mal einen Gang zurück, Nana!
Ich versuch's, kann aber nichts garantieren.
Schläft Georgie auf der Couch?
M-hm.
Was stimmt eigentlich mit deinem eigenen Bett nicht?
Mein Ehemann liegt darin.
Dann willst du also weiter bei mir schlafen,
anstatt die Sache zu klären?
Ich helfe euch mit dem Baby.
Das schreit jeden Tag. Geh nach Hause!
Das werde ich.
Ich brauche etwas mehr Freiraum.
Das Gefühl kenne ich.
Du bist gereizt.
Soll ich dich in den Schlaf wiegen?
Ich bin ziemlich gut darin.
Fass mich nicht an!
Hast du herausgefunden,
wo deine Mutter neulich war?
Sie war im Krankenhaus,
als dein Bruder Vater geworden ist.
Was?
Wusstest du das noch nicht?
Es ist ein Mädchen. (Mrs. Wilkins) Pst!
Während des Tests wird nicht geredet.
Deine Mom war dabei?
Ja.
Dann war ich als einzige aus der Familie nicht dabei.
Lass deine Augen auf deinem Blatt Papier!
Ich betrüge aber nicht.
Das sieht aber ganz danach aus.
Sie müssen ja am besten wissen, wie man betrügt.
Fragen Sie Ihren Mann!
Was ist in dich gefahren?
Jetzt antworte deiner Mutter!
Ihr redet auch nur noch miteinander, wenn ihr mich anschreien könnt?
Das ist nicht wahr. Ach wirklich?
Wo warst du denn die letzten Nächte?
Boah, nicht in diesem Ton!
Und du hast auch nicht so mit deiner Lehrerin zu reden.
Sheldon sagt die ganze Zeit schlimme Sachen,
aber das ist in Ordnung, weil er ja speziell ist.
Hier geht es nicht um Sheldon.
Ach, auf einmal!? Oh.
Ich hab dich ein Mal nicht abgeholt. Was für ein Drama!?
Ein Mal? Ihr habt mich mein ganzes Leben lang vergessen.
Es geht nur um Sheldon und jetzt hat Georgie auch noch ein Baby
und ihr beide streitet euch nur.
Ich könnte genauso unsichtbar sein.
Heute bist du es jedenfalls nicht!
(Musik: Sister Sledge - "We are Family") ♪ Wir sind eine Familie. ♪
Das war wohl nicht das richtige Lied für den Moment.
Hallo Nippschafto! Kleine Nichte.
Was willst du, Sheldon?
Ich dachte, ich helfe dir dein Baby zu beruhigen.
Warum?
Ich probiere neue Dinge aus um meine Toleranz gegen
Rückschläge und Frustration zu verbessern.
Also willst du mein Kind für ein Experiment missbrauchen?
Ja.
Okay, bitte sehr.
♪ Guck, die Katze tanzt allein, ♪
♪ tanzt auf einem Bein. ♪
♪ Kam der Kater zu dem Kätzchen. ♪
♪ Pah, pah, pah ♪
Das ist jetzt nicht dein Ernst?
Ich bin auch nicht gerade glücklich darüber.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
♪ Guck, die Katze tanzt, tanzt, tanzt! ♪
Sheldon, komm wieder zurück!
Dr. Linkletter, ich brauche Ihre Hilfe.
Was sonst.
Ich lasse gern sofort alles fallen, damit ich dir helfen kann.
Danke sehr.
Ich versuche, das Scheitern zu akzeptieren
und habe erkannt, dass die sozialen Feinheiten,
wie Sarkasmus, mir öfters entgehen.
Was du nicht sagst.
Doch, das ist leider so.
Ich hatte gehofft, Sie könnten unsere Unterhaltung
mit etwas Sarkasmus würzen, sodass ich diesen identifizieren kann.
Oh Mann, ich kann es kaum erwarten?
Wir könnten sofort loslegen.
Sheldon, das war Sarkasmus.
Oh, ich möchte es nochmal versuchen!
Geht es um deine Datenbank?
Ja.
Du weißt, dass ich auch an einer Datenbank arbeite,
von der ich annehme, dass sie erfolgreicher sein wird als deine.
Sarkasmus?
Nein.
Oh, verdammt!
Augenblick, war das "nein" Sarkasmus?
Nein. Sind Sie sicher?
Ja. Ach,
ich werde nie mit Misserfolg umgehen können.
Fakt ist, dass ich ähnliche Erfahrungen machen musste
und es keine Abkürzung durch dieses Tal der Tränen gibt.
Das nennt man "Weise Worte".
Danke sehr.
Es war schlau von mir zu Ihnen zu kommen.
Sie sind DER Experte für Demütigungen und Niederlagen.
Sarkasmus?
Nein. Verschwinde!
Sarkasmus? Nein.
Tschüss!
Geh auf dein Zimmer! Na schön.
Und wirst dich bei Mrs. Wilkins entschuldigen.
Sie heißt gar nicht mehr so.
Kann man sowas glauben?
Nun, das wäre sicher nicht passiert, wenn du hier gewesen wärst?
Du willst wirklich mir die Schuld daran geben?
Ich schlafe nicht auf der anderen Straßenseite.
Ich bin hier bei unseren Kindern.
Du fängst also schonwieder damit an? Dann bringen wir das jetzt zu Ende.
Was läuft da zwischen dir und Brenda?
Nichts. Das scheint aber nicht so.
Willst du etwa verleugnen, dass du regelrecht aufblühst,
wenn dieser Pastor Rob auftaucht?
Vielleicht tue ich das ja.
Es ist niemals was passiert.
Das würde ich nie tun.
Aber, ich würde sowas tun?
Sag es mir! Ich würde es nicht.
Aber du bist gern mit ihr zusammen.
Was passiert jetzt?
Ich habe keine Ahnung.
Hey!
Hi!
Was machst du denn hier? Wo ist das Baby?
Ihr geht es gut. Sie ist bei Connie.
Ich hab nur ein paar Minuten gebraucht.
Was wohl...
doch ein paar Stunden waren.
Ich sehe gleich nach ihr, außer du willst.
Eigentlich...
weiß ich nicht, was ich will.
Was soll das bedeuten?
Meine Tochter hasst mich.
Welchen Unterschied macht es, ob ich bei ihr bin oder nicht?
Du weißt genau, dass das nicht stimmt. Wirklich?
Weil sie die ganze Zeit schreit
und ich die ganze Zeit müde bin
und selbst dein Bruder kann sie besser beruhigen als ich.
Du bist nur ein wenig überfordert. Das ist völlig normal.
Warum du nicht?
Na, wir können ja nicht beide gleichzeitig neben der Spur sein.
Wir müssen uns abwechseln.
Wann bist du dran?
War ich schon.
Mir war so bange, als ich unterwegs
ins Krankenhaus war.
Ich bin zurück in mein Auto und weggefahren.
Als ich in den Wehen lag!?
Nicht ausflippen! Du warst doch erst dran.
Außerdem bin ich ja zurückgekommen.
Was für Eltern sind wir eigentlich?
Ganz moderne,
von der wohlmeinenden, dämlichen Sorte.
Wir werden doch noch besser, oder?
Da bleibt uns wohl nichts anderes übrig.
Ich lass dich schlafen. Ich werde mal nach CeeCee schauen.
Danke sehr.
Warum lächelst du so?
Mir geht da was durch den Kopf.
Wir könnten CeeCee durchaus in dieser geilen Garage gezeugt haben.
Okay, jetzt wird es ekelhaft. Hau bloß ab!
Bis dann!
Was machst du da?
Oh, ähm...
Ich werde wohl noch ein wenig länger bei Omi bleiben.
Okay.
Bist du in Ordnung?
Nein.
Was ist mit dir los?
Meine Datenbank... Ich...
Ich habe noch niemals vorher so versagt
und das erschreckt mich.
Oh... Liebling,
das tut mir leid. Manchmal,
egal wie sehr wir uns das auch wünschen, kommen die Dinge
nicht so wie wir wollen.
(Sheldon d.Ä.) Mit dem Scheitern umzugehen, ist eine heikle Sache.
Man kann versuchen, sich direkt der Sache erneut zu stellen.
Gut gemacht, Mama!
Man kann versuchen, die Sache zu vermeiden.
Danke, dass ich bleiben darf.
Solange wie du willst.
Man kann versuchen, die Sache zu betäuben.
Oder versuchen, mit jemandem darüber zu sprechen.
Und mancher versucht einfach wegzulaufen.
== sync, made by Prof. Dr. Honigtau Bunsenbrenner ==