Zuvor bei "From"...
Wir müssen rein! Da drinnen sind wir sicher.
Ich bin direkt hinter dir.
Fuck!
- Warum hast du so geschrien? - Ich hatte einen wirklich schlimmen Alptraum.
Deine Mutter braucht dich, okay?
Geh und hol Hilfe.
Dad!
Julie!
- Nein! - Stopp!
Alle ins Diner!
Wir können sie nicht einfach im Stich lassen!
Diese Bitch hat unsere Heimfahrt mit einer verdammten Shotgun verhindert!
Du hast keine Ahnung, was du tust.
Die ganze Zeit über warst du nur weniger als zwei Stunden entfernt,
bei diesen Leuten.
Es ist nicht so, wie du denkst.
Hört auf zu grinsen, verdammt!
Du wirst dich besser fühlen, wenn du zu uns rauskommst.
- Ich kann das nicht mehr. - Ich weiß.
Du solltest das nicht tun. Victor würde es nicht gefallen.
Jedes Mal, wenn ich etwas wirklich Seltsames sehe, sehe ich das hier.
Dieses Symbol.
Hier ist es nicht sicher.
Hier schlafen sie.
Komm, Victor. Los, Victor, los!
Vielleicht wird das nur eine dieser verrückten Geschichten,
die wir später auf Partys erzählen und uns darüber totlachen werden.
Ist da jemand drin?
Bitte, helft uns. Wir waren im Bus.
Hast du dich je gefragt, ob Abby doch recht hatte?
Was, wenn alles nur ein Traum ist?
Mein Blut ist jetzt dein Blut.
Was meinst du mit "eingestürzt"? Welches Haus ist eingestürzt?
- Dass neben dem Diner. - Oh mein Gott!
Tabitha!
Sie hat dich also gegen einen Baum geschubst, und dann bist du...
Dann war ich woanders.
Du wurdest also... Du sagst also, du wurdest teleportiert?
Nein, ich... Vielleicht. Ich weiß es nicht.
Wenn du es so sagst, klingt es schon verdammt verrückt.
Dad, wo ist Sara?
Ich weiß es nicht.
Sie sagte, sie würde direkt hinter mir sein.
- Du glaubst also, dass sie noch am Leben ist? - Ich weiß es nicht!
Okay, du musst mir das wirklich genau erklären, okay?
Du bist durch einen Baum gegangen und was ist dann passiert?
Dann war ich wieder hier.
Wie?
Ich hatte Glück. Habe meinen Weg gefunden. Ich...
Nein, wenn du es mir nicht sagen willst, sag einfach, dass du es mir nicht sagen willst.
Nein, nein. Dad, du hast gesagt, dass du Antworten finden würdest.
Du hast gesagt, du würdest da rausgehen und Antworten
oder einen Weg nach Hause finden! Das waren deine Worte!
Und jetzt sind wir genau da, wo wir verdammt noch mal angefangen haben!
Was ist denn los mit dir?
Ellis, hey.
Sprich mit mir. Was ist passiert?
Was ist passiert, mein Sohn?
Fatima.
Sie...
Gestern Abend war schlimm.
Dad, da war es wirklich so richtig schlimm geworden.
Ich habe das Gefühl, dass die Menschen, die es hier schaffen, tun das nur, weil sie...
Es gibt einen Teil von ihnen selbst, an den sie sich klammern.
Richtig.
Und ich denke einfach...
Letzte Nacht hatte ich das Gefühl, dass ein Teil von ihr...
ihr langsam entgleitet.
Verstehe. Okay.
Hey, hey.
Sieh mich an.
Dann musst du es sein, okay?
Dann musst du der Teil von ihr sein, den dieser Ort ihr nicht wegnehmen kann.
Nur so können wir das durchstehen. Okay?
Selbst wenn wir uns verirren, halten wir aneinander fest
und versuchen es weiter.
Bis wir nach Hause kommen.
- Bis wir nach Hause kommen. - Ganz genau.
Dieser Ort wird nicht gewinnen. Hast du mich verstanden?
Gut.
Komm her. Komm.
In Ordnung.
Okay.
Ich helfe Kenny bei der Kontrolle der Tierfallen und...
Lass das jemand anderen machen. Geh zu Fatima.
Na ja, ich...
Ich dachte mir, wenn ich schon mal da draußen bin, kann ich ihr
auch ein paar von den Wildblumen pflücken, die sie so mag.
- Gut. Guter Mann. - Ja.
Hey, weißt du was? Du solltest darüber nachdenken, ihr einen neuen Ring zu besorgen.
Dieses kleine Drahtgeflecht...
Hey, du bist besser als das.
Oder was?
Ich bin froh, dass du wieder zurück bist, Dad.
Ja.
From - S02E03 "Tether"
SUB von Pioggia
Alles erledigt. Sehr gut. Das hast du toll gemacht.
- Du bist in Ordnung. - Atmen, atmen, atmen.
Ich schneide es hier ab, okay?
Gut.
Gut. Versuch einfach es trocken zu halten, okay?
Ja.
Wir können sie dann in ein oder zwei Wochen ziehen, in Ordnung?
Dann sind wir hier fertig?
Du hast drei gebrochene Rippen und wahrscheinlich eine geprellte Lunge.
Ich würde das nicht gerade als optimal bezeichnen, okay?
Bist du okay, Dad?
Ja, Kumpel.
Ich verschnaufe nur kurz, das ist alles.
Wie geht es dir?
Wie ich hörte, hattest du auch eine ziemlich harte Nacht.
Sie war mit Victor auf einer Mission.
Mir geht es gut.
Unterm Strich besehen hast du wirklich Glück gehabt.
Tue einfach nichts, was es noch schlimmer macht, okay?
In Ordnung.
- Ich schau gleich nochmal nach dir. - Okay. Danke.
Kinder, gebt ihr mir und eurer Mutter kurz eine Minute?
Ja, natürlich.
Donna meinte, wir könnten im Colony House übernachten, aber
- niemals bringe ich die Kinder dorthin. - Tabby.
Hey! Hey!
Ich dachte, du wärst tot.
- Das tut mir leid. Ich weiß. - Ich dachte nur...
- Es tut mir so leid. - Ich kann dich nicht verlieren.
Nein, nein.
Jim.
Die Drähte sind nirgends angeschlossen.
- Was? - Ja, sie baumeln einfach nur von der Decke.
Wie kann es Strom geben, wenn die Drähte nicht angeschlossen sind?
Tabitha, es gibt so viel zu besprechen.
Wie kommen die Kinder zurecht?
Ich weiß es nicht.
Ich gehe mit ihnen ins Diner.
Mal sehen, ob ich etwas zu essen bekomme. Ich weiß nicht, wann sie zuletzt gegessen haben.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Du hörst mir nicht zu.
Nein, ich höre zu, und ich sage dir, dass du dich verpissen kannst.
Glaubst du, dass ich euch nach dem, was gestern passiert ist, vertrauen kann?
Das nützt nichts gegen die Dinger, die nachts rauskommen!
Du machst nur alle hier nervös.
Nein, aber es ist okay für dich, wenn du auf Reifen schießt, oder?
Denn das hat die Leute irre beruhigt!
Du bist eine...
Donna. Was ist denn hier los? Was ist hier los, Donna?
Wer zum Teufel bist du?
Boyd Stevens.
Ich bin der Sheriff.
Ich dachte, der Asiate ist der Sheriff.
Wir haben nur eine Meinungsverschiedenheit über Schusswaffen.
Anwohner tragen keine Waffen. Das ist die Regel.
Und wessen Regel ist das?
- Meine. - Nun, Regeln ändern sich.
Nein, nein, nein. Schon klar, warte, warte.
Schau, ich verstehe schon.
Ich verstehe, dass das alles ziemlich beängstigend ist, oder?
Aber ich hatte eine verdammt seltsame Woche,
deshalb bin ich etwas ungeduldiger als sonst.
Dir gefallen die Regeln nicht. Toll.
Dann nimm dein Gewehr, geh in die Wälder
und mach dir deine eigenen Regeln. Mal sehen, wie lange du durchhältst.
Und jetzt.
Wenn du nachts ein Dach über dem Kopf haben willst,
wenn diese Dinger auf die Jagd gehen,
dann legst du jetzt das verdammte Gewehr weg
und hörst auf die Lady.
Gute Wahl.
Hört mal.
Wir werden alle...
die Zeit haben, um zu reden, okay?
Um all eure Fragen zu beantworten.
- Ich weiß nur... - Arschloch.
Dass wir alle gemeinsam in dieser Sache stecken
und diese auch nur gemeinsam überstehen können.
Bringt sie zum House.
Geht. Geht.
- Willst du mehr? - Nein, das reicht.
Okay, komm.
Okey dokey. Hier.
Süße, du musst etwas essen.
Ich bin nicht hungrig.
Nimm das, Jules.
Wirklich gut.
Können wir zu Victor gehen?
Mom?
Ja?
- Können wir zu Victor? - Nein, Schatz, nicht jetzt.
Er hat ein paar harte Tage hinter sich.
Ich hoffe, er ist mir nicht böse.
Warum sollte er dir böse sein?
Jade und ich waren in seinem Zimmer.
Er sagte, er suche nach Hinweisen, wie man nach Hause kommt.
Ich habe ihm gesagt, dass es Victor nicht gefallen würde.
Bekommen wir unsere Sachen zurück?
Norman ist da noch.
Ich weiß es nicht, Schatz.
Iss dein Essen, okay?
- Wohin gehst du? - Bin gleich wieder da.
Kann ich dich kurz sprechen?
Ja.
Einen Tee?
Oh, nein, nein. Danke. Alles gut.
Ich weiß, dass du den Großteil der Vorräte der Stadt aufbewahrst,
und ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht durch das Lager gehen könnte?
Alles, was wir besaßen, war in diesem Haus.
Wir haben weder Vorräte noch Kleidung oder...
Ihr werdet in unserem Haus wohnen.
Okay?
Mütter helfen einander.
Danke.
Vielen Dank.
Hast du von Kristis Verlobter gehört?
Habe ich.
Ich bin nicht sicher, ob das jemals zuvor passiert ist.
Und wie sieht es mit den Vorräten aus?
Nicht gut.
Der Sturm hat die Hälfte unserer Ernte vernichtet.
Mit all den neuen Leuten müssen wir ernsthaft rationieren.
Die Fahrerin sagte, es seien 25 Personen an Bord.
Mit den Leuten im Diner und abzüglich der Leichen, die wir heute Morgen gefunden haben,
gehen wir von etwa 22 aus.
Eine Busladung verängstigter Menschen, und ich feuere eine verdammte Shotgun ab.
Du hättest so oder so Leute verloren,
also konzentrieren wir uns auf die, die du gerettet hast.
Erzählst du mir, was da draußen passiert ist?
Hey, ich habe noch eine.
Okay.
Oh, verdammt.
Fuck.
Shit.
Können wir die noch retten?
Nein, da ist...
Ich finde den...
Kannst du bitte die Blumen lassen und mir einfach mal etwas helfen?
Hör zu, Mann...
vermutlich bist du wegen der ganzen Kristi-Kiste etwas von der Rolle.
Egal.
Alles gut.
Sieh mal, da ist...
Da ist ein Stab, der die Fallen stützt.
Ich habe... Ich weiß nicht...
Okay.
Ich muss die...
Was zum Teufel ist das?
Okay, wir müssen sie in die Stadt bringen, um sie zu begraben.
Warum sollten die das tun und...
Pack die verdammten Blumen weg und hilf mir.
Okay, sie ist... Sieh mal, sie ist...
Sie ist an den Baum genagelt.
Hol Kristi.
- Sofort. - Ja.
Los!
Hilf mir!
Bitte hilf mir.
Ja, ist schon gut.
Ist gut.
Nein, nein.
- Nein, nein, nein, nein... - Ich bin froh, dass es dir gut geht.
Was?
Ich sagte, ich bin froh, dass es dir gut geht.
Wir haben so viele Leute verloren, ich hatte Sorgen, dass...
- Wer war in meinem Zimmer? - Wie bitte?
Jemand war in meinem Zimmer, und er hat etwas mitgenommen.
Ich glaube, ich habe Jade und den Jungen der Matthews gestern Abend hier gesehen. Aber...
Entschuldige mich.
Was? Was?!
Was?!
Du bist zurück. Heilige Scheiße. Das ist großartig. Das ist großartig.
Das ist meine.
- Gib sie mir zurück. - Ja...
- Es tut mir leid, gut. - Gib sie mir zurück.
Ich habe nur gedacht, ich könnte ein bisschen auf ihr spielen...
- Gib sie mir zurück! - Okay! In Ordnung.
Beruhige dich mal wieder. Hier.
Das ist mein Zimmer!
Du gehst nicht in mein Zimmer!
Okay.
Warte! Warte mal.
Hey! Langsam!
Es tut mir leid. Okay? Ich hätte nicht in dein Zimmer gehen dürfen.
Ich dachte, du wärst tot. Ich habe überall nach dir gesucht.
Da ist dieses Symbol, das ich ständig sehe.
Ich sehe ja ständig unwirkliche Dinge, aber jedes Mal ist da dieses eine Symbol,
und da ist dieses Buch, das Kennys Mutter mir gegeben hat.
Irgendwer hat immer wieder das gleiche Symbol gezeichnet und da ist ein Foto.
Jetzt bleib endlich stehen!
Sieh her. Schau dir das an.
Es muss einen Grund geben, warum ich das hier überall sehe.
Der Typ hier.
Er muss es auch gesehen haben. Oder?
Und schau, genau da.
Genau da hinten.
Das bist du, richtig?
Vielleicht, auf irgendeine beschissene Art und Weise,
könnte dies der Schlüssel sein, um von hier zu verschwinden.
Himmel auch, diese ganze Zeit über...
Wolltest du nie nach Hause?
Du hättest das nicht anfassen sollen.
Es ist nicht deines. Bleib weg von mir!
Ja, fick dich auch!
Warte... Fuck.
Ja, die Farbe ist etwas verblasst.
Die ersten paar Wochen hier, habe ich ihn überallhin mitgenommen.
Ich hielt ihn im Schlaf.
Schweißhände, vermute ich.
Mir gefällt das Blond.
Ein süßer Look.
Ich weiß, das ist alles sehr viel.
Aber wir können das gemeinsam durchstehen.
- Es tut mir leid... Ich... - Nein, das ist schon in Ordnung.
Vielleicht...
Vielleicht sollte ich bei den anderen aus dem Bus bleiben.
Letzte Nacht sind Menschen gestorben,
und da ist der Stein, den ich für dich bemalt habe,
als ob er daheim auf deinem Nachttisch liegen würde,
und du tust so, als wäre alles...
Ich brauche nur...
Ich brauche einfach etwas Zeit.
Kristi! Bist du hier? Wir haben einen Notfall!
Ich komme.
Kristi! Ja, super.
- Was? - Wir brauchen deine Hilfe. Sofort.
- Was ist los? - Ich muss gehen.
Ich verspreche, wir reden, sobald ich zurück bin, okay?
- Nein... - Nur... Ich liebe dich.
- Tu nichts, bevor ich gehe. - Kristi...
Ich muss los.
Tut mir leid.
Es tut nicht weh.
Das ist seltsam, oder? Warum tut es nicht weh?
Bist du noch da?
Ja.
Ja, ich bin noch da.
Wie ist dein Name?
Ich heiße Ellis.
Cooler Name.
Ich bin Kelly.
Hi. Hi, Kelly.
Wo sind wir?
Wir sind...
Wir sind in den Wäldern.
Außerhalb der Stadt.
Die Wälder.
Wie?
Oh, Gott.
Wir waren in der Bar.
Diese Leute kamen herein. Sie...
Brian schrie.
- Ist gut. Alles in Ordnung. - Nein. Nein.
Nein, du verstehst nicht.
Sie haben uns rausgezerrt. Sie...
zwangen mich zuzusehen.
Sie sagten, sie wollten mit mir spielen.
- Was... Was zum Teufel... - Hey, hey.
Okay, der Doktor ist hier.
Sie wird sich sich um dich kümmern, okay?
Hallo.
Ich bin Kristi.
Ich schau mir das einfach mal an, okay?
Okay.
Ist es schlimm?
Es ist schlimm.
- Oh, Gott. - Hey!
- Es ist schlimm. - Hey.
Nimm meine Hand. Drück sie so fest, wie du kannst.
Und ich werde mir das ansehen, okay?
Drücken. Drücken.
Gut.
Störe ich bei etwas?
Ich suche die Ärztin. Ich glaube, ihr Name ist Kristi.
Sie musste los.
Kann ich irgendwie helfen?
Du bist der Typ, der unter dem Haus verschüttet war.
Ja.
Der Junge aus dem Bus, der mit dir verschüttet wurde?
Er hat mir schräg gegenüber gesessen.
Ich lasse dich mal wieder in Ruhe.
Wohin sollte die Fahrt gehen?
Du warst in einem Bus.
Wohin wolltest du fahren?
Zur Rennbahn.
Ich wollte auf die Ponys wetten.
Ich habe im ganzen Land Rennbahnen besucht.
War es ein Charterbus?
Weiß ich nicht. Es war ein Bus.
Er hatte Räder und eine Tür und Fahrkarten, die man kaufen musste.
Was ist in der Tasche?
Du stellst eine Menge Fragen.
Ich habe nur noch eine weitere Frage.
Wir brauchen hier ein wenig Hilfe!
Hey.
Hey, du solltest doch im Bett liegen.
Wer zum Teufel bist du?
Mein Name ist Marielle. Ich bin Krankenschwester.
- Wir heben dich vom Boden auf, okay? - Ja. Los geht's.
Okay, erledigt.
Noch ein wenig angeschlagen.
Gut, ich schau mal, ob ich für dich eine Aspirin oder so etwas finden kann.
- Ich werde bei ihm bleiben. - Vielen Dank.
Geht es dir gut?
Kann man sich das vorstellen?
An einem Ort wie diesem aufzutauchen und herauszufinden, dass seine Verlobte hier ist?
Wie war das?
Kristi und Marielle.
Sie sind verlobt.
- Du bist was? - Dein Mentor.
Normalerweise machen wir das in der ersten Nacht,
aber dieses Mal lief es etwas anders.
Falls du irgendwelche Fragen hast
oder wenn ich irgendetwas tun kann, um die Dinge ein wenig zu erleichtern...
Wie lange bist du schon hier?
Ich hatte gerade mein einjähriges Jubiläum.
Es war...
Alles gut?
Gibt es Wasser in der Nähe?
Einen See oder einen Teich?
Ja, wir haben den Brundles, gar nicht weit von hier.
Kann ich ihn sehen?
Hier ist es.
Das kommt dem normalen Spaß am nächsten, den wir hier haben.
Warum heißt er Brundles?
Er hieß schon so, als ich hier ankam.
Woher wusstest du von...
Ich habe es gesehen.
Warst du derjenige im Bus, der den Traum hatte?
Ja, das kommt manchmal vor.
Die Leute reagieren völlig verschieden auf diesen Ort.
Träume, Albträume, seltsame Vorahnungen.
Aber wir wissen nicht warum oder was es zu bedeuten hat.
Warum es bei einigen so ist und bei anderen wieder nicht.
Dieses eine Mädchen, Nadia, sagte immer, es
sei so als würde dieser Ort nach uns rufen,
aber nur einige wenige von uns haben genau genug hingehört, um es zu vernehmen.
- Aber hat jemand... - Ja.
Die Menschen waren wie besessen von diesen Dingen,
verglichen und analysierten alles.
Haben uns aber nichts gesagt, was wir nicht bereits schon wussten.
Und das wäre?
Dass wir festsitzen.
Und niemand kann uns sagen, warum.
Und?
Selbst wenn wir in einem Krankenhaus wären,
würde eine solche Operation mindestens 15 Stunden dauern.
Aber sie spricht. Sie sitzt buchstäblich da und redet.
- Ja, ich weiß. - Wie lange kann sie hier bleiben?
Es können Stunden sein. Es können auch Tage sein.
Sie leidet im Moment nicht, aber ich weiß nicht, wie lange das anhalten wird.
- Diese Dinger werden nachts zurückkommen. - Okay, dann müssen wir sie wegbringen.
Ich glaube, du verstehst nicht.
Es ist ein Wunder, dass sie überhaupt noch am Leben ist.
Was sollen wir also tun?
Wie können wir...
Wie machen wir das?
- Hast du etwas, das vielleicht... - Nein, nichts, was stark genug wäre.
Wir müssen den Stab herausziehen.
Okay. Wird es...
Wird es friedlich sein?
Ich weiß es nicht.
Schau, es gibt... es gibt noch eine Möglichkeit.
Nein. Nein.
Ich lasse nicht zu, dass sie in ihren letzten Momenten eine Waffe an dem Kopf hat, okay?
Kristi?
Hey.
Ich bin hier.
Mir geht es nicht gut, oder?
Nein.
Nein, geht es nicht.
Werde ich sterben?
Ja.
Die sind für Dad.
Mom, da ist ein großes Loch drin.
Und? Wenn es passt, geht es.
- Genau wie dieses hier. - Perfekt.
Ethan kann den Nachmittag damit verbringen, sich mit Mrs. Liu Spielsachen anzusehen,
- während ich das hier machen muss. - Schatz, sorry, willst du auch Spielzeug haben?
Komm schon, Julie. So ist es, wenn man erwachsen ist.
Sieh dir das an. Probiere es mal an.
Das ist voll gruselig.
All diese Sachen haben Leuten gehört, die...
Was?
Das ist nicht anders als in einem Secondhand Shop.
- Es ist schon anders. - Es passt dir. Perfekt.
Werden wir jetzt bei Kenny und seiner Mutter wohnen?
- Und Jade? - Nun ja, nur für den Moment.
Sobald dein Vater wieder auf den Beinen ist, können wir damit anfangen, uns...
Mom?
Mom, was ist los?
Was ist denn?
Nichts.
Mom, was ist gerade passiert?
- Was ist los? - Warte mal.
Ich weiß es nicht. Nichts. Lass uns nach Hause gehen.
- Was? - Lass uns nach Hause gehen.
- Komm. - Okay, okay.
Hey, Babe.
Ich bin etwas früher zurück als erwartet.
Der große Umschwung, über den wir gesprochen haben?
Ist nicht ganz so gelaufen, wie ich es geplant hatte.
Aber es gibt Neuigkeiten.
Jemand wird heiraten.
Vielleicht wusstest du das schon.
Oder vielleicht...
Vielleicht ist das alles hier nicht real.
Vielleicht sitzen du und Ellis an einem Krankenhausbett
und ihr wartet darauf, dass ich meine Augen öffne.
Öffne einfach deine Augen!
Wie kann ein...
Wie kann ein Mann, der an eine Wand gekettet ist,
an einem Ort, den es nicht gibt, deinen Namen kennen? Wie kann das real sein?
Das... Wie kann...
Mom, was war das vorhin?
Gar nichts. Mir geht's gut.
- Mom. - Was?! Mir geht's gut.
Warum bringst du die nicht nach oben, bitte?
Mom, sprich mit mir!
Weißt du, worüber ich die ganze Nacht im Diner hatte nachdenken müssen?
Dass ich mich allein um Ethan kümmern muss,
weil ich dachte, du wärst tot.
Ich saß da, wartete darauf, dass diese Dinger Dad finden und ihn in Stücke reißen würden.
Also sag nicht, dass es dir gut geht, und sag mir nicht, dass es nichts ist.
Ja, ich habe etwas gesehen.
Etwas, das nicht da war.
Es ist nicht das erste Mal, dass mir so etwas passiert ist.
Wie meinst du das?
Nach dem Tod von Thomas,
konnte ich ihn noch monatelang weinen hören.
Manchmal ging ich in irgendein Zimmer
und sah ihn dort.
Nur für eine Sekunde. Es fühlte sich immer so friedlich an.
Als wollte er mich wissen lassen, dass es ihm gut geht.
Das ist also eben passiert?
Du hast Thomas gesehen?
Nein. Nein, nein.
Nein, das... das war anders.
Ich sah zwei Kinder,
die mitten auf der Straße standen und mich anstarrten.
Aber das...
Was?
Hatte sich überhaupt nicht friedlich angefühlt.
Ist Ellis noch da?
Hallo.
Ja, ich bin noch da.
Und wer ist der andere Junge?
Das ist Kenny. Er ist unser Deputy.
Hallo, Kenny.
Hallo.
Ihr seid alle so nett.
Kannst du mir bitte mein Handy holen?
Ich will meine Mutter anrufen. Ich muss ihr sagen...
Die Handys hier...
Die funktionieren nicht wirklich.
Aber wir können eine Notiz für dich aufschreiben.
Ich habe sogar etwas Papier dabei.
Du sagst uns, was du sagen willst, und wir schreiben es für dich auf, okay?
Sorgt ihr dafür, dass sie es bekommt?
Ja.
Ich denke, das wäre gut.
Wann immer du bereit bist.
Sag ihr...
Sag ihr, dass ich sie liebe.
Und dass es mir leid tut, dass ich sie nicht umarmt habe.
Sie wollte eine Umarmung, aber ich war wütend, als ich ging.
Es war so dumm.
Wir hatten Streit wegen Brian.
Und ich...
Ich habe sie nicht umarmt, also sag ihr, dass es mir leid tut.
Und...
- Was ist das? - Hey!
Kelly, was ist los?
Hörst Du das? Das ist...
Kelly! Hey!
- Hey, was ist los, Kristi? - Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht.
Je länger wir warten, desto mehr wird sie leiden, okay?
- Okay. Also gut. Ich werde es tun. - Das ist mein Job.
Hallo! Hallo?
Ich habe Schreie gehört.
Sie ist...
Sie ist aus dem Bus.
Die haben sie so zurückgelassen.
Kristi. Kenny. Kommt.
Kommt.
Ihr geht jetzt alle zurück in die Stadt, okay?
- Was? - Dafür müsst ihr nicht hier sein.
- Bei allem Respekt, Sheriff... - Kristi, das ist keine Frage.
Ich werde nicht gehen, okay?
Okay. Okay. Wie ist ihr Name?
Sie heißt Kelly.
Hey, Kelly?
Ich kann nicht!
Ich bin so... Nein!
Drück meine Hand, okay?
In Ordnung.
Okay, Kelly, drück einfach.
Gut!
Drück weiter.
Marielle?
Hey. Alles in Ordnung?
Bitte bleib hier.
Kristi.
Baby, was...
Ich möchte, dass du bleibst.
- Baby, was... - Ich will nur, dass du bleibst.
Hey.
Komm her.
Hey, ist schon gut.
Ich werde...
Ich gehe rüber zur Kirche. Ich habe Donna gesagt,
dass ich mir die Sachen von Vater Khatri ansehen werde,
ob es etwas gibt, was wir im Gottesdienst lesen können.
- Ja. - So.
Kenny.
Ja?
Es sind diese Dinger.
Die haben das getan.
Hey.
Ich habe dich gesucht.
Sorry, ich war nur...
Versprich mir, es wird nicht immer so sein.
Du kannst lügen, wenn du musst. Nur, bitte...
Versprich es mir.
Heiraten wir.
Was?
Ich weiß, wir haben gesagt, wir würden damit warten,
bis wir wieder zu Hause sind, aber ich...
Weißt du was? Ich will nicht warten.
Ich will nicht, dass dieser Ort darüber entscheidet,
wann wir glücklich sein können.
Also, lass es uns tun.
Heiraten wir.
Okay.
Okay?
Wir werden heiraten.
Okay! Okay!
Wir werden heiraten!
Hey. Ist das von Ms. Liu?
Es war in der Abstellkammer.
Sie sagte, ich könnte es haben.
Es ist ein Puzzle.
Es ist so cool.
Ich möchte mit dir über etwas sprechen.
Ich weiß, dass du alles gerne als
eine Herausforderung oder eine Mission betrachtest.
- Aber du sollst verstehen... - Ich weiß, dass es hier gefährlich ist.
Ich weiß, dass die Dinge nicht nur eine Illusion sind,
und ich verspreche, dass ich vorsichtig sein werde.
Gut.
Hey.
Ich glaube, ich hab's.
Cool, was?
- Oh, mein Gott! Steh auf. - Was ist los?
- Steh auf, sofort. - Was ist denn los?
Schnell. Geh rein.
Geh rein, geh rein.
Fuck!
Fuck.
- Hey. - Hey.
Sieht so aus, als hättest du auch einen Scheißtag gehabt.
Ja.
Da war dieses Mädchen aus dem Bus draußen im Wald.
Kelly.
Diese Dinger haben sie dorthin verschleppt,
und sie haben einen Metallstab aus einer der Fallen genommen,
ihn ihr in den Kopf gerammt und sie an einen Baum genagelt.
Das Kind war noch am Leben.
- Musstest du... - Ja.
Tut mir leid, Boyd.
Ellis sagte, sie sei mit ihrem Freund Brian unterwegs gewesen?
Diese Dinger haben ihn erwischt.
Sie sagte, sie musste zusehen, was sie ihm antaten.
Gott im Himmel.
Schon komisch, oder?
Bei meiner ersten Tour im Irak.
Ich fuhr mit ein paar Jungs aus meiner Einheit zurück zur Kommandozentrale.
Da sind wir über eine Sprengfalle gefahren.
Jeep in Standardausführung.
Das verdammte Ding ist einfach durch ihn durchgeschlagen.
Die ersten beiden Typen wurden beim Einschlag getötet,
aber da war dieser Junge aus Wisconsin, wir nannten ihn immer Smuckers,
weil der Junge Marmelade liebte.
Wie auch immer, das Schrapnell riss ihn mittendurch.
Er starb in meinen Armen.
Er weinte.
Bettelte.
Das erste Mal, dass ich jemanden sterben sah.
Corporal Brian Kelly.
Was sagt man dazu?
Schon ein ziemlicher Zufall, findest du nicht auch?
Brian Kelly.
- Boyd, das ist... - Nein.
Ich habe das Mädchen getötet, doch anstatt zu trauern,
stehe ich hier und versuche herauszufinden, ob irgendetwas von dem Scheiß real sein kann.
Boyd, was ist in den Wäldern passiert?
Ich muss los.
Nein! Du kommst hier nicht rein
und lädst deinen Scheiß bei mir ab, nur um dann einfach wieder zu gehen!
Du willst es mir nicht sagen? Schön. Dann erzähl es mir, wenn dir danach ist.
Okay.
Ich will nur wissen, ob du deinen Scheiß auf die Reihe bekommst.
Ich habe versucht, das zu tun, was du tust, ja? Und am Ende habe ich eine Menge Leute umgebracht.
- Donna... - Ich brauche keine aufmunternden Worte!
Ich will nur wissen, ob du wieder zurück bist!
Denn diese Leute können nicht noch viel mehr davon ertragen.
Fuck.
Ich bin nicht sicher, wie viel ich noch ertragen kann.
Okay... Okay.
Hallo?
Ist hier unten jemand?
Hallo, Kenny.
SUB von Pioggia