"Zur Frau sprach er: Viel Mühsal bereite ich dir, sooft du schwanger wirst
Unter Schmerzen gebierst du Kinder."
Das Buch Genesis, Kapitel 3,16
Jemand war in meiner Wohnung.
Ich weiß es nicht.
Ja, aber was, wenn die zurückkommen?
Können Sie mir jetzt einfach wen vorbeischicken?
Furman Building in Brooklyn Heights.
Was? Nein. Ich...
Ich habe nicht...
EINE WOCHE ZUVOR
Hallo, Baby. Wie war dein Flug?
- Wo steckst du? - Ich mache mich gerade fertig.
Du hättest schon vor 20 Minuten in der Klinik sein sollen.
Nein, Baby, die Entnahme ist erst um 9:00 Uhr morgens.
Sie ist für 8:00 Uhr angesetzt, Anna, und du musst eine Stunde vorher da sein.
Schatz, nein, das stimmt nicht. Ich habe den Termin dreimal überprüft...
Dr. Hill sagt, er braucht dich so schnell wie möglich hier,
sonst müssen wir mit dem Zyklus von vorne beginnen.
Wie schnell kannst du hier sein?
Bin ich zu spät?
Sie können uns reinquetschen, solange du dich umziehen und direkt in den OP kannst.
- Tut mir leid. - Schon okay. Komm.
Kommen Sie gleich mit, Ms. Alcott.
Haben Sie schon einmal eine Dämmerschlafnarkose erhalten, Ms. Alcott?
Ja. Ich habe diese Prozedur schon einmal durchlaufen. Zweimal.
Ah, sehr gut.
Kleiner Piecks.
Ihnen wird schwindelig, vielleicht schlafen Sie ein, oder auch nicht.
In jedem Fall wird es sich angenehm anfühlen.
Diesmal wird es klappen.
- Das spüre ich. - Liebst du mich noch?
Obwohl du zu dem Termin zu spät gekommen bist,
für den ich den Nachtflug aus Berlin genommen habe?
- Ja. - Ich meine...
auch wenn ich kaputt bin?
Baby, du bist nicht kaputt.
Wir haben eine ungeklärte Unfruchtbarkeit, wie 30 % der anderen Paare.
Niemand hat Schuld.
All das wird es wert gewesen sein, wenn wir unser perfektes Baby haben.
American Horror Story S12E01 "Multiply Thy Pain"
SUB by IuliusMonea
Ms. Alcott.
Ms. Alcott?
Hier ist Dr. Hill.
Hören Sie meine Stimme?
Willkommen zurück.
- Ich bin mit Ihrem Mann hier. - Hey, Süße.
Wie geht's Ihnen?
Ziemlich furchtbar, wenn ich ehrlich bin.
Ja, das ist völlig normal.
Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
- Wie heißen Sie? - Anna.
- Victori... - Okay. Gut genug.
Anna Victoria Alcott.
Und welches Datum haben wir heute?
- Der vierte September. - Wunderbar.
Ich habe Neuigkeiten.
Es gelang mir, neun Eier zu entnehmen...
- ...womit ich sehr zufrieden bin. - Ist das gut?
Ich bin sehr glücklich darüber, und ich verschreibe Ihnen Progesteron Zäpfchen,
die Sie jeden Abend einnehmen müssen,
damit wir Ihre Gebärmutter auf den Embryotransfer vorbereiten können.
Ja?
Wir machen die selbst, sie sind "fait maison",
deshalb müssen sie sofort gekühlt werden. Das ist sehr wichtig.
Haben Sie das verstanden?
- Ja - Okay.
Ruhen Sie sich etwas aus, und ich rufe Sie an, sobald ich
alle Informationen über Ihre potentiellen Embryonen habe.
Herzlichen Glückwunsch! Ich bin sehr optimistisch, was unsere Chancen angeht.
Warum hat er das nur zu dir gesagt?
Ist dieses Ding wirklich notwendig?
Standardprotokoll, Ms. Alcott.
Ist es normal, so starke Schmerzen zu haben?
Ein gewisses Maß an Schmerz ist immer zu erwarten, fürchte ich.
Es ist kein Schmerz...
Ich weiß, Schatz, aber nichts, worauf es sich zu warten lohnt, ist jemals einfach.
Wie geht es uns? Mehr pränatale Medikamente.
Ich kann Ihre Kreditkarte belasten...
- ...wenn das okay ist. - Das passt gut.
Und hier sind die von Dr. Hill erwähnten Progesteron Zäpfchen.
Sie sollten sie so schnell wie möglich in den Kühlschrank stellen.
Wird gemacht.
Vergessen Sie Ihre Tasche nicht, Mr. Alcott.
Ich rufe einen Uber, okay?
Danke.
Brauchen Sie Hilfe, Ms. Alcott?
Mir geht's gut. Danke.
Ich kenne Sie.
Danke fürs Einschalten.
Einschalten.
Sie sind sie.
- Mrs. Preecher, Sie dürfen nicht... - Mein Mann wartet auf mich.
Ms. Preecher?
Ms. Preecher.
Alles gut?
Ich habe diese Frau heute Morgen in unserem Viertel gesehen.
Vielleicht ist sie auch bei Dr. Hill.
So seltsam ist das nicht. Laut dem New York Magazine
ist er der angesagteste Fruchtbarkeitsspezialist in der Stadt.
Sie würde sicherlich nicht rauchen, wenn sie versuchen würde, schwanger zu werden.
Moment, glaubst du, dass sie so eine verrückte...
Was?
Dass sie dich verfolgt oder so?
Bisschen weit hergeholt, Babe.
Du bist jetzt zwar ein großer Star, aber einen Stalker hast du wahrscheinlich nicht.
Noch nicht.
Bringen wir die in den Kühlschrank und holen dir etwas zu essen, okay?
Willst du unser Spiel spielen?
Simon.
- Treya. - Das ist kein Name.
- Doch, ist es. - Okay, also. Treya.
P.S. 8.
Was ist mit der Vorschule?
Shit, ich habe die Vorschule vergessen.
Was für ein Fast-Vater bist du?
Vorschule in Gehweite.
Ich bringe sie hin, du holst sie ab.
Okay.
Simon, wenn er ein Junge wird, Treya, wenn sie ein Mädchen wird...
Ich glaube immer noch nicht, dass das ein Name ist.
Kooperative Vorschule, Grundschule bis zur Fünften...
- Du suchst die Mittelschule aus. - St. Ann.
Hoffentlich verdienst du weiterhin gut Geld, Schatz. Der Laden ist nicht billig.
Und was ist mit dir?
Du hast dich für St. Ann entschieden.
Du bestimmst die Highschool.
St. Ann.
Ich hasse dich.
- Und wenn es wieder nicht klappt? - Es wird klappen.
Ich verspreche es dir.
Hör auf damit.
Wer ist ein hungriger Junge?
Hier, bitte sehr.
Ja.
Dann sag den Daniels, sie sollen an meiner Klitoris saugen.
Sie verpasst keinen Pressetag für einen verdammten Werbedreh.
Es ist anstrengend, besser als alle anderen zu sein.
Siobhan, das kann ich nicht signieren. Die sind etwa 15 Jahre alt.
Je mehr du arbeitest, desto aktuellere Fotos werden dir deine Fans schicken.
DeDe hat mich nie zu so etwas gezwungen.
DeDe war ein Dinosaurier,
und deshalb hast du sie gefeuert und bist hierhergekommen.
Zu meiner Firma.
Apropos: Ich habe ein Profil für die Times vorgeschlagen...
- ...und warte auf eine Antwort. - Großartig.
Oh, mein Gott!
Das kam gerade rein.
Andy Cohen möchte dich alleine interviewen,
ohne auch nur eine "Bravolebrity" auf dem anderen Stuhl.
Echt jetzt? Oh, mein Gott! Wann?
- Donnerstag. - Diesen Donnerstag?
Anna, das wäre deine erste Late-Night-Show.
- Das bekomme ich schon hin. - Gott sei Dank.
Ich dachte, du zeigst frühe Anzeichen von Demenz.
Und ein Fan möchte, dass du das signierst.
Gott.
Diese Show war so peinlich.
Sie hat dich bekannt gemacht.
- Im Guten wie im Schlechten. - Im Guten.
Das hat uns hierhergebracht. Zu dieser Oscarkampagne.
Du sollst den Body signieren.
Ist doch nicht wahr?
Doch. Fans sind schräg.
Ihr Torso ist so unproportional klein, da passt nicht einmal mein Name drauf.
Dann paraphiere ihn.
Ist fast so, als würde ich mich selbst verletzen.
Das nennt man Schauspielerin sein.
Okay. Also, kann ich dann
Andy für diesen Donnerstag zusagen?
MÖGLICHER EMBRYOTRANSFER
- Klar. - Okay.
Anna?
Was?
Die Puppe?
Ich habe sie nicht eingesteckt.
Oh, mein Gott! Du brauchst ein Nickerchen.
Du weißt, dass ich dich liebe, aber du musst es für dich behalten.
Niemand sonst weiß es.
Außer Dex, natürlich.
Ich freue mich so sehr für dich.
- Noch ist nichts passiert. - Aber das wird es.
Das wissen wir nicht mit Sicherheit.
Du hast eine merkwürdige Vorliebe, Träume in Albträume zu verwandeln.
Was soll das heißen?
Hör mal, plötzlich bist du ein A-Liste-Star,
nachdem du jahrelang bei CW
Sonnencreme aufgetragen und einen schmachtenden Blick aufgesetzt hast,
bevor du einen Low-Budget-Indie-Film gemacht hast,
von dem alle dachten, der würde in der Schnäppchenabteilung bei Walmart landen.
- Nichts für ungut. - Nein, das stimmt.
Und dein berühmter Fruchtbarkeitsarzt hat dir gerade gesagt, dass er so optimistisch ist...
- ...was deine Aussichten betrifft. - Aber das hat er schon letztes Mal gesagt.
Diese Art von Denken meine ich.
Konzentriere dich auf das Gute.
Davon gibt es in deinem Leben gerade so viel.
Ich habe Angst.
Es bedeutet nur, dass du es richtig machst.
- Es? - Das Leben.
- Hey, ist es schwer für dich, du weißt schon, darüber zu reden... - Nein.
Du wusstest nicht mal, was ich sagen wollte.
Du wolltest mich fragen, ob es schwer für mich ist,
über deine In-vitro-Fertilisation zu sprechen, da meine nicht funktioniert hat.
Wenn du glücklich bist, bin ich es auch.
Du bist meine beste Freundin.
Dich bei dieser In-vitro-Selbsthilfegruppe kennenzulernen,
war das Einzige, was mich wieder zurechnungsfähig gemacht hat.
Ach komm, wir hätten uns doch sowieso getroffen.
- Eines Tages. - Vielleicht.
Was? Ich bin eine Schauspielerin, du bist eine Publizistin.
Du bist eine Schauspielerin, die nicht wusste, dass sie ihren Pressesprecher wechseln muss,
bis ich sah, was du da auf Instagram gepostet hast.
Okay, okay.
Hashtag Wein-Emoji.
- Hashtag Ausgehen. - Stopp.
- Du hast noch nichts gehört? - Liebling, ich würde es dir sofort sagen.
Komm. Komm schon.
Ich weiß, es ist nur...
so schwer zu warten.
Ich weiß.
Glaubst du, dass alle unsere Embryos gestorben sind,
und er sammelt gerade seinen Mut, es uns zu sagen?
Er sagte, dass es ein paar Tage dauern würde.
Es sollte einfach nicht so schwer sein, dass dein Körper etwas tut,
worum du ihn von 14 bis 30 angefleht hat, es nicht zu tun.
Es ist für alle schwer.
Auf unterschiedliche Weise.
Meinst du Adeline?
Ich weiß, dass du nicht gerne darüber sprichst...
- ...wegen des Unfalls, aber... - Es macht mir nichts aus.
Jedes Mal, wenn ich dich nach ihr frage, verschließt du dich.
- Nein, tue ich nicht. - Aber du tust es jetzt gerade.
Sie war meine Frau, Anna. Die Liebe meines Lebens.
Bis ich dich traf.
Und...
die Art, wie sie starb, darüber kommt man nicht hinweg.
Tut mir leid.
Was möchtest du wissen?
Ich weiß, dass ihr das irgendwann vorhattet, aber habt ihr es je...
versucht?
Kinder? Nein.
Warum nicht?
Das war einfach nicht drin für uns.
Anna.
Was?
Immer mit der Ruhe. Sie muss aus dem Baum gefallen sein.
Wusstest du, dass der Mensch im Laufe seines Lebens
durchschnittlich ein Pfund Spinnen im Schlaf verschluckt?
Das ist ein Ammenmärchen.
Da bin ich mir nicht sicher.
Anna?
- Okay, ab. - Hast du die draußengelassen?
Was?
Nein, ich habe sie gestern Abend wieder in den Kühlschrank gestellt.
Warum stehen sie dann auf dem Tresen?
Warte, ist Yvette heute gekommen?
Sie kommt jeden zweiten Freitag.
Nein, ich weiß, wann sie kommt. Ich bin nur...
Es ist okay, Babe. Du nimmst eine Menge Medikamente, hast viel um die Ohren.
Bist du sicher, dass du heute Abend mit Talia und Theo essen gehen willst?
- Ja, natürlich. - Wir können auch absagen.
Nein, es wird gut für mich sein, mich von den Embryos abzulenken und...
Embryos.
Ist es okay, wenn wir uns da treffen? Ich muss in der Galerie vorbeischauen.
Natürlich.
- Tut mir leid, dass ich zu spät bin. - Hallo.
Oh, das bist du nicht. Es ist nur so, dass wir immer ekelhaft früh dran sind.
- Theo wurde von Hamsterern aufgezogen. - Muss das sein?
- Ich sage das mit Zuneigung, Liebes. - Du siehst wunderschön aus.
Wein?
- Nein, danke. - Ein bisschen, für einen Toast.
Zunächst einmal auf Anna und ihrem großen Erfolg in letzter Zeit.
Hört, hört.
Keiner hat es mehr verdient.
Ich muss allerdings sagen, dass ich den Film kaum durchhalten konnte.
- Er hat mich zu Tode erschreckt - Ich fand ihn ausgezeichnet.
- Danke. - Theo ist viel klüger als ich.
Sie sagt nur, weil sie weiß, dass es nicht wahr ist.
Und auf Dex
für den durchschlagenden Erfolg unserer neuen Ausstellung.
Welche neue Ausstellung?
Ich sage das sonst nie, Dexter,
aber du hattest Recht. Ausnahmsweise.
Die Künstlerin, die ich in Berlin treffen wollte...
Talia hat ihr nicht geantwortet.
Oh, nein, beschönige es nicht.
Ich habe ihre Arbeit verabscheut.
Aber Dex hat mich überzeugt, ihr eine Chance zu geben und...
Wir haben fast alles verkauft.
Fast alles? Noch vor der Eröffnung?
Ja, es ist verrückt.
Und, wie heißt sie?
Ehrlich gesagt, war ich schockiert, dass ich ihr nicht geantwortet hatte,
da sie Adeline so ähnlichsieht.
Gott, ich wünschte, sie könnte dich jetzt sehen. Sie wäre so stolz, Dex.
Talia.
Ich kann spüren, dass ihr Geist gerade bei uns ist.
- Gott. - Du nicht?
Entschuldigt mich.
Gibt es Neues von Dr. Baby Maker?
Glaubst du, dass Dex sie immer noch liebt?
Wen? Adeline?
Süße, sie ist tot.
Ich habe nur manchmal das Gefühl, dass ich ihr nie gerecht werden kann.
Es tut mir leid. Einfach zu viele Hormone und...
Schon gut. Lass es raus.
Was ist deine größte Angst?
Dass meine Eier so alt und staubig sind, dass mein Baby als Spinne herauskommt.
Okay, aber die Wahrscheinlichkeit, dass das passiert, ist äußerst gering.
Ich verspreche dir, sollte das passieren,
dann helfe ich dir dabei, dieses kleine Spinnenbaby großzuziehen,
als wäre es aus meinem eigenen Schoß gekrochen.
Du bist unglaublich.
Anna, es tut mir so leid.
- Nein, das ist schon in Ordnung. - Das ist es nicht. Ich bin eine Riesenfotze.
Ich muss wirklich aufhören, so viel zu trinken.
Ich sage die blödesten Dinge.
Talia, sie war deine beste Freundin.
Natürlich wird sie öfters mal im Gespräch auftauchen.
Du vermisst sie sehr.
Das tue ich wirklich.
Und das Komische daran ist, dass ihr beide euch geliebt hättet.
Ich weiß es einfach.
Darf ich um einen anderen Tisch bitten?
Nebenan sitzt ein kleiner Teufel,
der sich ständig bei seinen Eltern über das Essen beschwert.
Dass Menschen ihr Kind an einen Ort wie diesen mitnehmen, ist mir unbegreiflich.
Obwohl ich ehrlich gesagt nicht verstehe, warum man überhaupt Kinder haben will.
Oh, ich weiß nicht.
Man wartet seine ganze Kindheit darauf, eigene Entscheidungen treffen zu können,
und welche Entscheidung trifft man dann?
Ein unnötiges Wesen zu schaffen,
das zur globalen Erwärmung beiträgt, das sich von deinem Körper ernährt und
für dessen Überleben du verantwortlich bist.
Die Farbe steht dir ausgezeichnet.
- Nimm ihn. - Nein, Rot steht mir nicht.
Ich bestehe darauf.
Anna? Kommst du?
Ja.
Es ist Dr. Hill.
Okay.
- Okay, Anna ist jetzt bei mir. - Ich habe gute Nachrichten.
Wir haben zwei Embryonen, die sich noch in der Entwicklung befinden,
beide in ausgezeichnetem Zustand,
so dass die Chancen, dass einer von ihnen lebensfähig sein wird, sehr hoch sind.
Wir werden übermorgen den Embryotransfer durchführen.
Übermorgen?
Ja, Donnerstag.
Tut mir leid, Dr. Hill, wäre es schlimm, wenn wir das am Freitag machen würden?
- Anna. - Am Donnerstag bin ich bei Andy Cohen.
Wie wir bereits besprochen haben,
Ms. Alcott, sind die Chancen für eine erfolgreiche Einnistung umso besser,
je früher wir den Embryotransfer durchführen.
- Ich weiß, aber... - Aber...
Na gut. Es ist Ihre Entscheidung.
Dann am Freitag.
- Danke. - Na gut.
Um elf Uhr in meinem Büro.
Wir sehen uns dort.
Anna...
Schatz, ich weiß, aber ich muss das tun.
FREITAG, 8. 11 Uhr EMBRYOTRANSFER
Na gut.
Hey, sieht diese Künstlerin wirklich wie Adeline aus?
Sonia? Nein, überhaupt nicht.
KOMMENTAR VON *VERNICHTE*_*ANNA*: "SIE IST VIEL HÜBSCHER ALS ANNA. TRAURIG."
KOMMENTAR VON *VERNICHTE*_*ANNA*: "Alte Bitch"
11 UHR EMBRYOTRANSFER
12 UHR EMBRYOTRANSFER
PASSWORT ÄNDERN
PASSWORT GEÄNDERT
Ms. Alcott, ich muss schon sagen,
ich mache mir ein wenig Sorgen.
Hören Sie, Sie müssen nur den Termin verschieben.
Egal wann. Sie haben die Wahl.
Okay, ich habe...
Jemand hat meinen Kalender gehackt.
Das tut mir sehr leid, meine Liebe.
Geht auch 10:00 Uhr morgens? Am gleichen Tag?
Das ist großartig.
Vielen Dank!
FREITAG UM 10 UHR
Tut mir leid, aber für mich klingt das alles nach dem üblichen Scheiß.
Bei Courteney Cox brach ein Verrückter in ihr Haus ein und stahl dreimal ihre Unterwäsche.
Die Cops haben nichts getan.
Die denken, wenn eine Frau im Licht der Öffentlichkeit steht,
dann will sie belästigt werden.
Es ist krank.
Für mich drehen.
Du bist ein Traum.
Wie fühlst du dich?
Ach, Süße.
Alles wird gut. Ich unterstütze dich.
Aber was immer du tust, weine nicht.
Mit einem geschwollenen Gesicht kann man nicht zu Andy gehen.
Bitte begrüßen Sie mit mir den Star des verstörtesten Films,
den ich seit langem gesehen habe:
Anna Victoria Alcott.
Es ist toll, dass Sie bei uns sind.
Ich muss schon sagen, ich habe diesen Film geliebt,
auch wenn ich kein Auge zugetan habe, seit ich ihn gesehen habe. Ganz im Ernst.
Ich habe auch kein Auge zugetan, seit wir den Film gedreht haben, also...
Darauf wette ich. Diese Rolle ist so gut, dass jede Schauspielerin für sie töten würde.
Andy, Sie haben völlig Recht.
Ich habe wirklich jemanden für diese Rolle getötet.
- Haben Sie? - Aber ich kann Ihnen nicht sagen, wer.
Das wäre meine nächste Frage gewesen.
Ich kann Ihnen aber einen Tipp geben.
Niemand wird ihn vermissen.
Ich weiß.
Tom Sandoval.
Nein, aber ich habe Tom Sandoval gefickt, um in die Show zu kommen.
Oh, darf ich das sagen?
Ja, wir werden es ausblenden.
Ich liebe es.
Hey, alles in Ordnung?
Alles gut. Du bist viel charmanter als die meisten Menschen.
An einem schlechten Tag bist du wie Hilary Swank an einem großartigen, ja?
Danke?
Du lieber Gott.
Wir haben gerade ein "vielleicht" von Time 100 erhalten.
Fuck, ja.
Siobhan?
Oh, mein Gott. Andy ist so witzig.
Diese Puppen erleben gerade echt ein Comeback.
Sie werden nicht mehr produziert.
eBay, Baby.
♪VERNICHTE♪_♪ANNA♪: DISKUSSION ÜBER ANNA VICTORIA ALCOTT
WAS FÜR EINE TRAURIGE, ALTE BITCH.
TOTE AUGEN
DIE VORSTELLUNG, DASS DIESE ALTE BITCH EIN BABY BEKOMMT, IST SO GRUSELIG.
Dex?
Babe?
Dex!
Hey, Babe.
Wo zum Teufel bist du?
Was? Geht es dir gut?
Bist du auf einer verdammten Party?
Babe, ich bin bei meiner Eröffnung.
- Was? - Meiner Eröffnung.
Deiner Eröffnung. Du hast mir nicht gesagt, dass das...
Wir haben darüber gesprochen
und sind zu dem Schluss gekommen, dass es mit Andy Cohen
und dem Transfer am Morgen zu viel für dich wird.
Ich komme.
Kommen Sie, Anna! Zeigen Sie uns dieses Lächeln!
Lassen Sie uns Ihr hübsches Lächeln sehen.
- Das ist es. - Sie sehen fantastisch aus. Einmal drehen!
Noch eins, hier drüben!
Ich habe dafür mein eigenes Menstruationsblut verwendet.
- Sie müssen... - Sonia.
Shawcross. Die Künstlerin.
Ich liebe übrigens diese Lippenfarbe an Ihnen.
Danke.
Sie tragen nie Rot.
Ich bin ein großer Fan von Ihnen.
Und von Ihrem Mann.
- Hey, hey. - Oh Gott. Du hast mich erschreckt.
- Lass uns nach draußen gehen. - Nein, mir geht es gut.
Dir geht es nicht gut.
Was?
Okay, verbiete mir nicht den Mund.
Gib mir das nicht.
Das ist mein Abend.
Der große Tag.
Sind Sie aufgeregt?
Okay.
Ich dachte, Sie würden das gerne sehen.
Das ist Ihr kleiner Kerl.
Oder Mädel.
Oder es", wie die Kids sagen.
Bereit für Ihren Embryotransfer, Ms. Alcott?
Hat hier sonst noch jemand Zugang?
Nur medizinisches Personal.
Spreizen Sie bitte Ihre Beine etwas weiter für mich, ja?
Gut.
Okay.
Dies sollte relativ...
schmerzlos sein.
Baby...
Wie fühlst du dich?
Ich...
Groggy.
Soll ich dir einen Tee holen?
Nein? Einen Snack?
Schau.
Unser Embryo wacht über dich, während du dich ausruhst.
Direkt neben deiner Mutter.
KALENDAR NEUER TERMIN HINZUGEFÜGT
SEH IN DEN SPIEGEL
TU'S NICHT, ANNA
SUB by IuliusMonea