Diane, 7:15 Uhr.
Ich fahre nach dem Frühstück zum Sheriff.
Von dort aus geht's zu Laura Palmers Begräbnis.
Guten Morgen, Colonel Cooper.
Nur Agent, Audrey. Spezialagent.
Spezialagent.
Frühstücken Sie mit mir?
- Ich habe es eilig. - Warum?
Audrey, ihr Parfüm ist betörend.
- Finden Sie wirklich? - Ja.
Setzen Sie sich bitte.
Würden Sie mir bitte ihren Namen aufschreiben? Hier.
Ok.
Jack mit einem Auge
Audrey, Sie möchten mir etwas sagen.
Tatsächlich?
Sie haben mir vorgestern diese Notiz unter der Tür durchgeschoben.
Habe ich das?
Ich wollte Ihnen helfen. Laura zuliebe.
Sie sagten, Laura und Sie seien nicht befreundet gewesen.
Ja, aber ich habe sie am besten verstanden.
- Was ist "One-Eyed Jack's"? - Es liegt im Norden.
Da gehen Männer hin.
Was ist mit Frauen?
Frauen, na ja, die arbeiten dort.
Hat Laura dort gearbeitet?
Das weiß ich nicht.
Laura arbeitete im Kaufhaus meines Vaters.
- Horne's? - Er hat es nach sich selbst benannt.
In welcher Abteilung?
Parfüme.
Wie Ronette Pulaski.
Ach ja?
Die rechte Ausrichtung ihrer Handschrift
deutet auf eine romantische Natur hin.
Ein schmachtendes Herz. Seien Sie vorsichtig.
Das bin ich.
Ich muss Sie jetzt bitten zu gehen.
Polizeiangelegenheiten.
Danke, dass Sie mit mir gesprochen haben.
Trudy, noch zwei Kaffee, bitte.
Harry, Lucy.
Ein wunderschöner Morgen.
Pfannkuchen, geschmolzene Butter,
Ahornsirup, lauwarme Scheibe Schinken.
Die Geschmacksnerven jubilieren, wenn Ahornsirup auf Schinken trifft.
Pfannkuchen, Scheibe Schinken.
Wer hat Laura Palmer getötet?
Harry, ich habe letzte Nacht etwas geträumt.
- Tibet? - Nein.
Sie waren da. Lucy, Sie auch.
Harry, mein Traum ist ein Kode, den es nur noch zu knacken gilt.
Knack den Kode und der Fall ist gelöst.
Sarah Palmer hatte eine Vision vom Mörder ihrer Tochter.
Deputy Hawk hat ihn skizziert.
Ich bekam einen Anruf von einem Einarmigen namens Mike.
Der Mörder hieß Bob.
Mike und Bobby?
Nein. Ein anderer Mike und ein anderer Bob.
Sie wohnten über einem Verbrauchermarkt.
Sie hatten ein Tattoo:
Feuer, geh mit mir.
Mike ertrug das Töten nicht mehr und hackte sich den Arm ab.
Da Bob gelobte, wieder zu töten, erschoss ihn Mike.
Wissen Sie, wie Träume entstehen?
- Nicht genau. - Nein.
Azetylcholinneuronen senden Starkstromimpulse
an das Vorderhirn.
Die Impulse werden zu Bildern, die Bilder zu Träumen.
Doch niemand weiß, nach welchen Kriterien wir sie auswählen.
Wie endete der Traum?
Plötzlich war es 25 Jahre später.
Ich war alt und saß in einem roten Saal.
Dort war ein Zwerg im roten Anzug und eine schöne Frau.
Der Wicht sagte mir,
dass mein Lieblingskaugummi wieder in Mode käme
und dass seine Cousine Laura Palmer ähnelt, was stimmte.
- Welche Cousine? - Die schöne Frau.
Sie steckte voller Geheimnisse.
Manchmal bog sie die Arme zurück.
Wo sie herkommt, singen die Vögel schöne Lieder
und es liegt immer Musik in der Luft.
Der Zwerg tanzte.
Laura küsste mich und flüsterte mir den Namen des Mörders ins Ohr.
Wer war es?
Ich erinnere mich nicht mehr.
- Mist. - Mist.
Harry, ganz simpel: Knack den Kode und der Fall ist gelöst.
Ja?
Sheriff, im Leichenschauhaus gibt es Streit.
Warten Sie dort, ich komme.
Das war Andy. Im Leichenschauhaus wird gestritten.
Albert.
Was für ein kaltblütiger Mensch Sie sind.
Ich kenne niemanden mit so wenig Respekt vor menschlicher Fragilität.
Haben Sie kein Mitgefühl?
Das fließt mir aus jedem Knopfloch.
Ich bin der Sultan des Mitgefühls!
Dr. Hayward, ich bin von weither angereist
und anscheinend auch Jahrhunderte in die Vergangenheit,
um hier Tests durchzuführen.
Ich erwarte nicht, dass Sie das verstehen.
Ich bin kein Rohling.
Ich bitte Sie nur, mich in Ruhe
arbeiten zu lassen, ist das klar?
Wir sollen Laura Palmers Leiche zum Friedhof bringen.
Wenn Sie meinen, wir gehen ohne sie, irren Sie sich!
Schon gut, schon gut, schon gut.
Mr. Rosenfield, bitte.
Leland Palmer kann heute nicht hier sein,
aber ich spreche im Namen aller,
einschließlich der Familie Palmer,
wenn ich sage, dass wir ihre Arbeit schätzen und würdigen.
Doch als ihr Vertreter
muss ich darauf bestehen, dass wir die Gefühle
der Familie Palmer respektieren.
Mr. Horne, mir ist klar, dass ihre Position in dieser Gemeinschaft
Bestechlichkeit, Unehrlichkeit
und eine irritierende Ausdrucksweise erwarten lässt.
Dummheit ist jedoch nicht erblich.
Deshalb hören Sie mir genau zu. Das Begräbnis kann jederzeit stattfinden.
Sie buddeln ein Loch und legen den Sarg hinein.
Ich dagegen kann diese Tests weder nächstes Jahr
noch morgen durchführen,
sondern nur sofort.
Ich muss eine Menge zerlegen, meine Herren.
Kehren Sie auf ihre Schaukelstühle zurück
und schnitzen Sie weiter.
Ich trage die Verantwortung für die Leiche
und Sie rühren Laura nicht an.
Was soll das?
Meine Herren.
- Was ist los? - Oh, wie gut.
Cooper, der Narr behindert Ermittlungen. Verhaften Sie ihn.
Er gibt Lauras Körper nicht zum Begräbnis frei.
- Worum geht's? - Bitte, Cooper.
Ich ertrage keine Deppen und Deppen mit Dienstmarke noch weniger.
Dieser grobschlächtige Esel mischt sich nicht ein, ist das klar?
Ich habe genug von ihren Beleidigungen.
Ach ja?
Und ich habe genug von Idioten und Einfaltspinseln,
von Dummköpfen, Hohlköpfen und Schwachköpfen.
Und Sie Bauerntrampel, Sie Hinterwäldler
haben genug von mir?
Und ob.
Oh, wie nett. Wie angemessen.
Warten Sie im Wagen, Harry.
Klassischer Faustschlag eines Bauerntrampels.
- Ein Kugelhagel wäre toll. - Es reicht.
Der Sheriff hat es nicht böse gemeint.
- Er hat mich geschlagen. - Das war sicher beabsichtigt.
Sie übergeben die Leiche des Mädchens sofort ihrer Familie.
Ich erwarte ihre Testergebnisse bis Mittag. Das ist ein Befehl.
Danke, Agent Cooper.
Erfüllte Liebe.
In den Hauptrollen: Morton Hadley als Chet,
Selena Swift als Emerald und Jade.
Evan St. Vincent als Jared Lancaster
und Jason Dembo als Montana.
Meine liebste Tochter, Jade und Emerald.
Aufgrund meiner finanziellen Not werde ich allem ein Ende setzen.
Ich hoffe, ihr findet die Kraft, ohne mich weiterzuleben.
Euer euch liebender Vater Jared.
- Onkel Leland? - Jared, es ist Jade!
- Onkel Leland? - Daddy, bitte.
Ich weiß, dass du da drin bist.
Madeleine?
Jade, was für eine Überraschung.
Maddy?
Bist du es?
Onkel Leland, es tut mir so leid.
RR Café
Ich bin sicher, dass Hank ihre Hingabe zu schätzen weiß.
Als Sträfling war ihr Mann ein Vorbild,
sowohl für die Wächter als auch für die Mitgefangenen.
Er begrüßt den Tag mit einem Lächeln
und erwidert Gehässigkeiten mit guten Worten.
Hanks Anhörung ist für morgen angesetzt.
Wenn nichts schiefläuft und mit ihrer Unterstützung vor Gericht,
könnte er bald freikommen.
Irgendwelche Fragen?
Nein.
Helfen Sie mit, die Arbeit zu finden,
die Hank für eine erfolgreiche Anhörung braucht?
- Ja. - Wie genau?
Mir gehört das Double R, Mr. Mooney.
Sie sind eine klasse Frau, Norma.
Ich wette, hier bitten viele Romeos um ihre Hilfe.
Wie halten Sie sie sich vom Leib?
Ich sage ihnen, dass mein eifersüchtiger Ehemann
drei bis fünf Jahre wegen Mordes absitzt,
aber schon bald in den Schoß der Gesellschaft zurückkehren wird.
Damit wäre unser Gespräch beendet, Mrs. Jennings.
Sehen Sie nur!
Da sind Enten auf dem See.
Was wissen Sie über Leo Johnson?
Leo ist ein Typ, den Sie besser im Auge behalten.
Bisher haben wir ihn noch nicht auf frischer Tat ertappt.
Morgen, Leo.
Wer ist das?
Das ist Spezialagent Cooper vom FBI.
Wir würden dir gerne ein paar Fragen stellen.
Dann mal los.
Steht Leo für Leonard?
Ist das eine Frage?
- Kannten Sie Laura Palmer? - Nein.
- Sie kannten sie bestens. - Ich sagte nein.
Sie lügen.
Ich weiß, wer sie war. Das wusste jeder.
- Haben Sie Vorstrafen, Leo? - Nichts, überprüfen Sie es.
Verkehrsdelikt, April 1986.
Trunkenheit am Steuer, November 1987.
1988, schwere Körperverletzung, Klage wurde fallen gelassen.
Ich habe meine Schuld verbüßt.
Wo waren Sie in der Nacht, als Laura ermordet wurde?
Gegen Mitternacht?
Unterwegs. Ich habe meine Frau Shelly
aus Butte, Montana, angerufen.
- Wird sie das bestätigen? - Nur wenn Sie sie fragen.
Robbie, es ist ein guter Moment für ein Gespräch.
Du willst über Zigaretten reden? Heute?
Nein, aber mach sie aus.
Es ist eine schlechte Angewohnheit für einen Athleten.
Ich war auf genügend Begräbnissen.
Auf zu vielen.
Jeder Soldat, der im Krieg fällt, stirbt zu früh.
Auch Laura ist zu früh gestorben.
Ja, das ist sie.
Aber wir tragen Verantwortung für die Toten, Robert.
Um Verantwortung dreht sich alles in unserer Gesellschaft.
Jeder Mensch ist für seine Taten verantwortlich,
die einem höheren Zweck dienen.
Was für einen höheren Zweck erfüllt es, jemanden zu begraben?
Die Menschen finden so einen Abschluss.
Durch das Ritual beginnen wir zu verstehen,
dass wir ohne die Zurückgebliebenen weiterleben müssen.
Robert, du musst im Leben lernen, ohne sie weiterzuleben.
Na großartig.
Ich spüre eine gesteigerte Unlust deinerseits,
eine sinnvolle Unterhaltung zu führen.
Das führt in eine Sackgasse
und verstärkt meinen Wunsch, dir gewaltsam die Augen zu öffnen.
Das ist nicht unbedingt schlecht,
manchmal ist es sogar der beste Weg.
Sohn, hab keine Angst.
Wir werden alle gemeinsam dort sein.
Angst wovor?
Na, vor dem Begräbnis.
Ich habe keine Angst vor dem verdammten Begräbnis.
Angst?
Ich kann es kaum erwarten.
Angst?!
Ich werde es auf den Kopf stellen!
Seid ihr bereit?
Deputy Hawk.
Agent Cooper, keine Spur von dem Einarmigen.
Versuchen Sie es weiter. Er ist irgendwo da draußen.
Wenn ihn jemand findet, dann Hawk.
- Ist er Spurenleser? - Der beste.
Ok, Albert, was haben Sie?
Genug Material, um ihren Hintern zu retten
und meinen schnell von diesem Berg wegzubringen.
Was haben Sie?
Der Inhalt des Umschlags steckte in Palmers Tagebuch, es ist Kokain.
Toxikologiebefund positiv.
Im Klartext: Die Kleine war drogensüchtig.
Dann, Schnurfasern
an Handgelenken und Oberarmen.
Zwei verschiedene Schnüre.
Die Art, die man in Eisenbahnwaggons findet.
Es entspricht den Fasern an ihrem Handgelenk.
Die gleiche Schnur wurde beim Pulaski-Mädchen verwendet.
Schlussfolgerung, sie wurde in der Mordnacht
zwei Mal an verschiedenen Orten gefesselt.
Einmal hier und einmal hier.
Etwa so.
Manchmal bog ich die Arme zurück.
Das ist Bimsstein aus dem stehenden Gewässer
außerhalb des Waggons.
Seife, Industriestärke.
Identische Partikel hafteten an Lauras Nacken.
Es ist nicht ihre gewohnte Marke.
Meine Schlussfolgerung,
der Mörder wusch sich die Hände und lehnte sich vor, um sie zu küssen.
Etwa so:
Große Güte.
Lauras Nacken und Schultern weisen
ausgeprägte Kratz- und Bissspuren auf.
Ein Tier?
Hey, es denkt mit.
Und schließlich noch
ein halb verdautes Plastikteilchen.
Das nehme ich mit ins Labor,
da die hiesigen Einrichtungen mehr als primitiv sind.
Es scheint der Buchstabe J darauf erkennbar zu sein.
Gute Arbeit, Albert.
Wer weiß, was ich mit mehr Zeit noch gefunden hätte.
Sheriff, es ist soweit.
Entschuldigen Sie uns. Wir müssen zu einem Begräbnis.
Cooper, dürfte ich Sie kurz alleine sprechen?
Da ist noch etwas.
Ein Bericht wegen tätlichen Angriffs auf mich,
dessen Zeuge Sie waren.
Sie werden sehen, er ist sehr genau. Ich brauche ihre Unterschrift.
Albert, das unterschreibe ich nicht.
Wie bitte?
Albert, hören Sie mir genau zu.
Ich bin erst kurze Zeit in Twin Peaks.
Doch seither sind mir nur Anstand, Würde und Ehre begegnet.
Mord ist hier kein gesichtsloses Verbrechen.
Es ist kein statistischer Fakt.
Laura Palmers Tod hat alle getroffen, Männer, Frauen und Kinder.
Hier bedeutet ein Menschenleben noch etwas.
Jedes. Ich habe geglaubt, diese Haltung sei ausgestorben.
Aber das ist sie nicht, Albert. Sie überlebt hier in Twin Peaks.
Sie klingen schon wie ein Einheimischer.
Bei ihrem Verhalten diesen guten Seelen gegenüber
seien Sie froh, dass ich Sie nicht anzeige.
Das könnte Sie in Washington so tief begraben,
dass Sie keine Sonne mehr sehen.
Diane, es ist jetzt 12:27 Uhr.
Schauen Sie nach, was meine Pensionspläne
zum Kauf von Immobilien sagen.
Ich erwäge, ein Grundstück
zu sicherlich günstigen Konditionen zu erwerben.
Liebst du mich?
Na klar.
Ist die neu?
Ja.
Ist sie nicht schön?
Wie sehe ich aus?
Du siehst gut aus, Nadine.
Oh Ed.
Letzte Nacht war wunderbar.
Oh Ed, mein Liebling, du bist zurückgekommen.
Es fühlt sich so an, als seien wir wieder ganz zusammen.
Auf der Highschool
habe ich Norma und dich bei den Footballspielen beobachtet.
Sie war so hübsch.
Ihr wart ein so schönes Paar.
Doch ich wusste,
auch wenn ich ein Niemand war,
eine kleine graue Maus...
Ganz tief drinnen wusste ich,
dass, sobald du mich kennenlernen würdest,
wir für immer zusammen sein würden.
Das ist nicht dein Fahrrad, oder, Ed?
Es ist James'.
James wer?
Es wird knapp. Bist du fertig?
Ich komme nicht mit.
Es geht um Laura, James.
Ich kann nicht.
Ich kann einfach nicht.
James!
Es ist mir egal, was der Arzt sagt.
Wenn du ihn weiter so verwöhnst, wird er sich nie ändern.
Ben, wir sollten das nicht
vor Johnny diskutieren.
Johnny weiß nicht mal, welcher Tag heute ist.
- Wir müssen Geduld haben, Ben. - Hab du Geduld.
Ich habe 20 Jahre auf ein Zeichen von Intelligenz gewartet.
Es ist glasklar. Du hast fünf Minuten.
Wusste ich's doch.
Du versprühst großräumig Gift in meine Richtung.
Keine Sorge.
Ja, das ist die Spezialität des Hauses.
Sylvia, ich sage es dir in einfachen Worten.
Wir können Johnny in diesem Aufzug nicht mit zum Begräbnis nehmen.
- Mal sehen, was Dr. Jacoby sagt. - Wir müssen los.
Nein, nein.
Tu du es.
Muss ich jedes Mal Dr. Jacoby anrufen,
wenn es Probleme mit Johnny gibt?
Oh, zum Glück.
Ok, steigen wir alle ins Auto.
Ich bin die Auferstehung und das Leben.
Wer an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt.
Und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben.
Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.
Leben wir, so leben wir dem Herrn.
Sterben wir, so sterben wir dem Herrn.
Darum: Wir leben oder sterben,
so sind wir des Herrn.
Gesegnet seien die, die dem Herrn sterben,
denn der Heilige Geist hat sie von allen Mühen befreit.
Der Herr sei mit ihnen.
Lasset uns beten.
Oh Herr, wir befehlen Laura deiner ewigen Liebe und Fürsorge an.
Nimm uns alle in deinem Himmelreich auf
durch deinen Sohn Jesus Christus, unseren Herrn,
der mit dir lebt und regiert,
zusammen mit dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit. Amen.
Ich habe Laura Palmer getauft.
Ich habe sie in der Sonntagsschule unterrichtet.
Und wie ihr alle habe auch ich sie lieb gewonnen.
Eine Liebe, die wir den Mutigen und Eigenwilligen entgegenbringen.
Laura war aufgeweckt.
Sie war hübsch, sie war charmant.
Doch vor allem war Laura ungeduldig.
Ungeduldig, ihr eigenes Leben zu beginnen
und ihre Träume und Ziele zu verwirklichen.
Laura sagte immer, ich rede zu viel.
Diesen Fehler möchte ich heute nicht begehen.
Nur noch eines. Ich habe sie geliebt
und werde sie bis zu meinem Tod nicht vergessen.
Amen!
Danke, Johnny.
Amen!
Was guckt ihr so?
Worauf wartet ihr?
Ihr macht mich krank.
Ihr Heuchler macht mich krank!
Jeder wusste, dass sie Probleme hat.
Aber wir haben nichts unternommen,
ihr guten Leute.
Wollt ihr wissen, wer Laura getötet hat?
Ihr!
Wir alle.
Und schöne Worte werden sie nicht mehr zurückholen. Spart sie euch.
Sie hätte euch ausgelacht.
Du bist tot, Mann. Du bist tot!
- Du bist tot. - Das reicht, Bobby. Genug!
Du bist tot.
Lasst mich los!
Du bist tot, Mann! Tot.
Du bist tot, Mann. Tot!
Lasst mich los!
Meine Kleine. Laura!
Laura!
- Leland, warte. - Oh nein.
Es läuft aus dem Ruder.
Ruiniere du es nicht auch noch!
Nein.
Mein Schatz...
Laura!
Hier steht der Typ. Hier der Vater.
Und das ist die Tochter im Sarg. Plötzlich ein Knall!
Nein!
Ich sage dir, Harry, er wird es nicht herausfinden.
Ed, diese Wette gehe ich blind ein.
Er ist pünktlich.
Harry, sei vorsichtig, wem du vertraust. Er gehört nicht zu uns.
Cooper, setzen Sie sich.
Harry, danke für die Notiz. Hawk, Big Ed.
Wie wär's mit frischer Heidelbeerpastete?
Ja, sehr gerne.
Norma, Heidelbeerpastete, warm,
Vanilleeis anbei, Kaffee.
Kommt sofort.
Big Ed, wie lange sind Sie schon in Norma verliebt?
Ed, die Pastete und der Kaffee gehen wohl auf deine Rechnung.
Worüber wollten Sie mit mir sprechen,
abgesehen von den Highlights auf der Speisekarte?
Sag es ihm.
Jemand schmuggelt Drogen über die Grenze nach Twin Peaks.
Wir versuchen, ihn seit sechs Monaten zu verhaften.
- Alles durchkämmt. Nichts. - Wen haben Sie im Visier?
Jacques Renault, Barkeeper im Roadhouse.
Wir haben ihn als Mittelsmann in Verdacht.
Ed war undercover unterwegs.
An dem Abend, an dem Sie ankamen, hat er Renault überwacht.
Renault hat ihm Drogen in den Drink getan.
Als hätte mir jemand eins mit dem Beil übergezogen.
Ed, Sie sind Deputy?
Nein, ist er nicht.
Dann fällt das nicht in ihre Zuständigkeit, oder?
Jemand verkauft Drogen an Schüler,
da ist wohl jeder zuständig.
Ich rufe Ed, wenn ich ihn brauche.
Er ist nicht der Einzige.
- Danke, Norma. - Guten Appetit.
Hier gehen sicher die Pasteten hin, wenn sie sterben.
Ok, Harry, sagen Sie mir jetzt, warum Sie mich hergebeten haben?
Cooper, Sie müssen mir helfen,
auch wenn es seltsam klingt.
- Ich bin dabei. - Twin Peaks ist anders.
Sie haben es schon bemerkt.
Ja, das habe ich.
Und genau deshalb mögen wir es.
Doch es gibt auch eine schlechte Seite.
Es mag der Preis für all das Gute sein.
- Und was wäre das? - Es gibt etwas Böses da draußen.
Etwas sehr Seltsames, draußen in den Wäldern.
Nennen Sie es, wie Sie wollen.
Eine Finsternis. Eine Gegenwart.
Es nimmt viele Gestalten an
und haust dort schon immer.
Und wir haben es immer bekämpft.
Wir?
Unsere Vorfahren.
Und deren Vorfahren.
Unsere Nachfahren werden es tun.
Ein Geheimbund.
Warum machen wir mit Agent Cooper nicht einen kleinen Ausflug?
- Wohin? - Ins Bookhouse.
Hier versammeln wir uns.
Seit 20 Jahren.
Wer sind "wir"?
Die Bookhouse Boys.
- Kaffee gibt's gratis. - Musik in meinen Ohren.
Cooper, James kennen Sie.
- Agent Cooper. - James.
- Das ist Joey Paulson. - Joey.
Wer ist das?
Bernard Renault, Jacques' Bruder.
Türsteher im Roadhouse.
Bernard kam heute Morgen
mit Kokain im Gepäck über die Grenze.
Ich dachte, wir stellen ihm ein paar Fragen.
Haben Sie Laura Palmer Drogen verkauft?
Ich verkaufe keine Drogen.
Wie viel zahlt Ihnen Jacques für ihre Kurierdienste?
Jacques zahlt mir nichts, ich bin kein Kurier.
War das Kokain für den Eigenbedarf bestimmt?
Richtig.
Sie haben letzte Nacht wohl kaum geschlafen, Bernie?
Ihr Bruder war seit Tagen nicht bei der Arbeit. Wo ist er?
Keine Ahnung.
Persönliche Angelegenheiten.
Wer sind seine Partner?
Warum fragen Sie ihn nicht selbst?
Er kommt heute Abend zurück. Jede Minute.
Er kommt ins Roadhouse?
Er ist dort Barkeeper, oder nicht?
Bernard, Sie sind an einen Stuhl gefesselt.
Sie sind mit ihrem Bruder in viele Verbrechen verwickelt.
Ich frage mich,
warum Sie uns sagen, wo und wann wir ihn finden können.
- Ja? - Leo.
- Hier ist Jacques. - Was ist los?
Das Licht. Das Licht blinkt.
- Bernard steckt in Schwierigkeiten. - Sicher?
Ich habe es gesehen, Mann.
Du musst mich abholen, Leo. Ich muss über die Grenze.
- Wo bist du? - In der Telefonzelle beim Großmarkt.
Ich warte nicht gerne, Kumpel.
Halt den Mund. Ich bin schon unterwegs.
Hi.
- Wo willst du hin? - Das brauchst du nicht zu wissen.
Josie.
Josie, was ist los?
Nichts.
Nichts?
Du bist wunderschön.
Josie, irgendetwas stimmt nicht.
Was ist los? Sag es mir.
Etwas Schreckliches wird geschehen.
- Sie wollen mir wehtun. Ich weiß es. - Wer?
Wer will dir wehtun?
Catherine.
Catherine und Benjamin Horne.
Warum glaubst du das?
Catherine hat am Telefon gesagt, dass ich nie Verdacht schöpfen werde.
So wie bei Andrews Tod.
Andrews Tod war ein Unfall.
Tatsächlich?
Catherine bewahrt die Kassenbücher des Sägewerks im Safe auf.
Zwei Bücher. Verschiedene Zahlen.
Andrew hat das vor Jahren gebaut.
Ich glaube, Catherine ahnt nicht, dass ich davon weiß.
Warum glaubst du, dass sie parallele Bücher führen?
Das tut man eigentlich nur, um zu betrügen.
Oder Schlimmeres.
Es waren zwei. Ich habe sie gesehen.
Du glaubst mir doch, oder?
Selbstverständlich.
An diesem ist nichts Ungewöhnliches zu sehen.
Oh, es waren zwei.
Wirklich, es waren zwei.
Hast du meinen Spinnerkasten gesehen?
Wenn du und die lustige Witwe euch wieder am Safe vergreifen wollt,
macht euch nicht so viel Mühe.
Sei ein Mann, Pete. Frag mich direkt.
Ich kümmere mich besser um den Laster.
Dr. Jacoby.
Sie waren heute nicht auf dem Begräbnis.
Ich bin ein schlechter Mensch, Agent Cooper.
Ich täusche zwar etwas anderes vor, aber ich bin es.
Ich höre mir all ihre Probleme an.
Tagein, tagaus.
Viele Menschen halten mich für ihren Freund.
Doch die Wahrheit ist, sie sind mir egal.
Ich dachte,
nichts und niemand könnte mich jemals wieder zu mir durchdringen.
Doch Laura hat das geändert.
Ich konnte heute nicht kommen.
Ich konnte einfach nicht.
Ich hoffe, sie versteht das.
Ich hoffe, sie vergibt mir.
Hältst du das für möglich?
Du meinst, jemand könnte Andrew getötet haben?
Ich weiß es nicht.
Ich glaube, sie wollen mir das Sägewerk wegnehmen.
Damit Benjamin das Land bekommt.
Wenn das mit Andrew stimmt,
meinst du, sie bringen mich auch um?
Traust du ihnen das zu?
Josie, dir wird nichts passieren.
Nicht jetzt und auch nicht in Zukunft. Nicht solange ich da bin.
Glauben Sie an die Seele?
An mehrere.
- Mehr als eine? - Legende der Blackfoot-Indianer.
Wachende Seelen, die Geist und Körper Leben einhauchen.
Eine Traumseele wandert.
Traumseelen.
- Wo wandern sie? - An fernen Orten.
Im Reich der Toten.
Ist Laura auch dort?
Laura ist unter der Erde, Agent Cooper.
Nur das weiß ich sicher.
Auf Laura.
Gute Reise.
- Tanzt du mit mir? - Nein.
- Entschuldige, Kumpel. - Bitte.
Tanzt du mit mir? Bitte?
- Tanz mit mir. - Ja, lehn dich an die Wand.
Tanz mit mir, bitte.
Bitte.
So tanze doch jemand mit mir.
- Mr. Palmer? - Leland?
Bringen wir Sie nach Hause.
Nach Hause.