Mom, ich bin Vampirjägerin.
Letztes Mal bei "Buffy- lm Bann der Dämonen":
Wenn du jetzt gehst, dann geh für immer.
Solche Momente genießt man. Du fliegst von der Schule!
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
Buffy!
Es wäre toll, wenn Buffy morgen käme, als ob nichts wäre.
- Aber sie ist von der Schule geflogen. - Was sie wohl jetzt macht?
Joyce, Sie dürfen sich nicht die Schuld geben.
Nein, ich gebe Ihnen die Schuld.
- Mom? - Oh! Buffy.
- Entschuldige. - Nein, keine Sorge.
Ich habe mich an die Stille gewöhnt, als du weg warst.
Aber kein Problem. Ach, schau mal.
Aus Nigeria. Die Galerie hat tolle Sachen reinbekommen.
Ich dachte, ich hänge die hier auf. Sie macht den Raum fröhlicher.
Sie ist böse und will den Raum leiden sehen.
Du hast keine Ahnung von primitiver Kunst.
Gehst du aus?
Äh...
Ja, wenn du nichts dagegen hast.
lch... würde gern Willow und Xander finden.
- Wirst du jagen? - Nur wenn sie frech sind.
Soll ich dir ein Brot machen? Du hast bestimmt Hunger.
Ich war hungrig, bis du mir einen Vier-Gänge-lmbiss serviert hast.
Dann... Ich könnte dich fahren, oder? Wer weiß, wo die gerade sind?
Mom, wenn ich nicht gehen soll, sag's einfach.
Nein, ich will nur, dass wir das alles hinter uns lassen können...
..und dass alles wieder normal wird. Geh nur. Viel Spaß.
OK.
(Rumpeln)
Hat man dich nie vorm Spielen mit Pfählen gewarnt?
lst lustig, bis jemand ein Auge verliert.
Du solltest dich nicht so anschleichen.
Mensch, Buffy.
- (Cordelia) Nachtfalke! Bitte melden. - Nachtfalke?
Ach! Hallo, Buffy!
Hallo, Leute.
Es ist spät. Vielleicht sollten wir morgen wiederkommen.
- Was, wenn er sauer ist? - Sauer?
Nur weil du alle im Stich gelassen hast und er vor Sorge nicht schlafen konnte?
Vielleicht sollten wir hier drauÃŸen warten.
Wer hÃ¤tte das gedacht? Der WÃ¤chter ist wieder gefragt.
Gerade als Sie über eine neue Karriere nachdachten, als Späher... oder Hellseher.
Danke, Xander.
Willkommen daheim, Buffy.
Ich bin schon einige Stunden da, aber zuerst bin ich zu Mom.
Natürlich. Wie hast du sie gefunden?
Ich wusste die Adresse noch.
Nein, ich meinte,...
- (Kessel pfeift) - ..wie läuft es zwischen euch?
Ach, entschuldigt mich.
Keiner sucht dich mehr wegen Mordes.
Gut. Das war ja so öde.
Also, wo warst du? Warst du in Belgien?
- Warum sollte ich nach Belgien? - Die Frage ist eher, warum nicht?
Belgien!
- Was ist mit dir, Xander? - Das Übliche.
- (Cordelia) Quatsch. - Es gibt viel Neues.
- Viel Neues? Das ist gut, oder? - Ja, schon. Außer dem Offensichtlichen.
(Cordelia) Du warst nicht in der Hölle.
Sie musste auf Luxusurlaub.
- Du Arme! - So. Jetzt gibt's was zu essen.
Also, hast du in einem Pappkarton gehaust oder was?
Das ist eine lange Geschichte.
Lass das Rührselige weg,...
..über gütige Alte und so, und erzähl das Wesentliche.
Vielleicht sollte Buffy sich etwas eingewöhnen, bevor wir sie ausfragen.
- Es ist genau, wie er sagt. - OK.
Bis du dich eingelebt hast, jagen wir. Wir haben alles im Griff.
Ich hab's gesehen. Ihr habt das drauf. Mit euren Funkgeräten und allem.
Aber die Rambo-Klamotten sind so out.
Ich dachte an was Sportlicheres. Hilfiger vielleicht.
Aber wir waren gut. Wir haben neun von zehn erwischt.
- Sechs von zehn. - Sechs von zehn.
Tja, wir haben's den Untoten gegeben.
Danke fürs Angebot, aber ich will zum Alltag zurück.
Ihr wisst schon: die Schule, Jagen. Kinderkram.
Ich habe Lust auf etwas Spaß. Was macht ihr morgen?
Ich würde ja, aber mir sind die Hände gebunden.
Das hättest du wohl gern.
- Willow? - Morgen muss ich...
Komm schon. Freunde lassen einander nicht hängen.
OK, ich habe Schularbeiten, aber ich kann meine Pläne ändern.
Apropos Schule, du weißt, du musst mit dem Direktor sprechen, bevor...
Klar. Mom macht mir einen Termin mit Seiner Hässlichkeit.
Ich weiß, sie kriegt ihn weich geklopft.
Kommt nicht in Frage. Auf gar keinen Fall.
Aber... Sie haben kein Recht, sie aus der Schule fern zu halten.
Ich habe nicht nur das Recht, es bereitet mir fast körperliches Vergnügen,...
..sie aus der Schule fern zu halten. Es kribbelt geradezu.
Buffy wurde komplett freigesprochen.
Ja. Sie mag ja die Aufnahmebedingung erfüllen, keine Mörderin zu sein.
Aber sie bedeutet Ärger. Zerstört Schuleigentum...
..und schädigt auch so manchen Schüler. Und erst ihr Notendurchschnitt...
Ach je, es kribbelt schon wieder.
Wie können Sie so leichtfertig ihre Zukunft verderben?
Ein Mädchen mit Buffys Talenten und Fähigkeiten geht bestimmt nicht unter.
Apropos, heute Morgen habe ich gesehen,...
..dass die lmbissbude gerade Leute sucht.
- Das kleine Käppi steht dir bestimmt. - Gehen wir, Mom.
Das ist noch nicht erledigt. Wenn nötig, gehe ich bis zum Bürgermeister.
Wäre das nicht spannend?
Mach dir keine Sorgen.
Vielleicht kann ich eine Privatschule bezahlen.
Eine Privatschule? Jäckchen und Schottenrock tragen?
- Ich und Hockeyknie? - Du übertreibst.
Und Heimunterricht? lnzwischen machen das nicht nur religiöse Fanatiker.
Wir finden schon eine Lösung, OK?
Grüße Willow von mir.
Ach, du meine Güte! Du musst Buffy sein.
Schau dich an! Du bist ja bildhübsch.
- Danke. - Ach, ich bin Pat aus dem Buchklub.
- Deine Mom hat mich bestimmt erwähnt. - Eigentlich...
Ich habe mich etwas um deine Mutter gekümmert, als du...
Du weißt schon, unterwegs warst. Na ja, und...
..die Sache mit dir und das Buch, das wir lasen...
Sie war mit den Nerven am Ende.
Na ja, ich muss los. Heute machen wir im Spanisch-Kurs Empanadas.
Verbring etwas Zeit mit deiner Mutter. Ihr müsst euch neu kennen lernen.
- Pat wünscht uns eine schöne Zeit. - Ich lernte sie im Buchklub kennen.
Ja, ich weiß.
Ehe ich's vergesse, Willow hat gerade angerufen.
- Wo war sie? - Es kam was dazwischen.
Sie hat probiert anzurufen.
- Hat sie eine Nachricht hinterlassen? - Nein.
Aber ich habe eine ldee.
Wie wäre es, wenn ich Willow und Giles und alle morgen zum Essen einlade?
Das wäre doch nett, oder?
Da ich es schon getan habe, hatte ich auf ein Ja gehofft.
- Klar, wird bestimmt lustig. - Wunderbar.
Tu mir einen Gefallen und hole die guten Teller.
Mom, Willow und die anderen sind keine Leute für die guten Teller.
- Das sind Leute für die Alltagsteller. - Wir haben nie Gäste zum Essen.
Mach deiner Mutter die Freude.
Oh!
Nächstes Mal suche ich die Familienaktivität aus.
- Willst du ein paar Worte sagen? - Und was?
Danke, dass du bei uns gestorben bist?
Wie wäre es mit:
Streunerin, die sich verlaufen hat, wir hoffen, du findest den Weg.
(lautes Miauen)
- Ich dachte, sie würden kommen. - Sie sind gekommen.
Sie warten auf dich.
Träume ich?
Du fragst wahrscheinlich den Falschen.
Du solltest besser gehen.
Ich habe Angst.
Das solltest du auch.
(Schulglocke)
(Wecker klingelt)
Ich habe mit dem Leiter des Oberschulamts telefoniert.
Wenigstens klang er vernünftiger als diese schreckliche kleine Ratte.
Mom?
Ich habe nachher einen Termin bei ihm.
Von den Privaten nimmt Miss Porters jetzt noch Schülerinnen auf.
- Ich habe dir alles aufgeschrieben. - Eine Mädchenschule?
Also Uniformen und keine Jungs? Gibt's dort Fußbandagen wie früher in China?
Buffy, du hast unkluge Entscheidungen getroffen.
Jetzt musst du eben die Folgen tragen.
Es ist noch nichts endgültig.
Wenn nur nicht die Heimlichtuerei wäre.
Du kannst nichts für deine Besonderheit. Sie sollten Rücksicht auf dich nehmen.
Ich bin Jägerin, nicht etwa behindert.
Kannst du nicht einige Leute einweihen, den Direktor und vielleicht die Polizei?
Man sollte meinen, die wären froh, eine... Superheldin zu haben.
Sagt man so? lst doch keine Beleidigung, oder?
- (Joyce erschrickt) - (Katze miaut)
Willkommen im "Streichelzoo Höllenschlund".
Oh mein Gott, was für ein Gestank!
Ich wollte "Tanne" oder "Aprilfrische", aber Mom wollte "Tote Katze".
Na ja.
Ich gehe in die Bibliothek und versuche herauszubekommen, woher sie stammt.
Die ist... sehr auffallend. Aus Nigeria.
Ja, ich kenne einen tollen Händler, ein Spezialist für alte Kunst...
Ich liebe ja auch Kunstgespräche, aber wir müssen recherchieren.
Du solltest bei deiner Mutter bleiben.
- Bestimmt... - lst schon gut, sie darf mit.
Das darf sie eben leider nicht.
- Du darfst die Schule nicht betreten. - Oh.
Es tut mir Leid.
lch... ich rufe dich an, sobald ich etwas weiß.
- Wir sehen Sie dann heute Abend. - Bis heute Abend.
Sie sieht tot aus und sie riecht tot.
Und doch bewegt sie sich. Das ist echt interessant.
Nettes Haustier, Giles. Mögen Sie gar nichts Normales?
Golf? Nachrichtensendungen? lrgendwas?
Ich will rauskriegen, warum sie lebt.
Du tust so, als wollte ich sie mit heimnehmen.
Ich mag sie. Wir sollten sie Flecki nennen.
Was ist mit dem Essen bei Buffy?
Ich habe gesagt, dass wir helfen und was mitbringen.
Ich bin der Dip.
Die Klarheit dieser Aussage kann man nur bewundern.
Was denn? Zwiebeldip.
Zum Anrühren, nicht zum Kochen. Das bringe ich mit.
Was ist das genau? Gepflegtes Treffen, Fete oder eher ein echtes Saufgelage?
- Was ist der Unterschied? - Treffen heißt: Brie und sanfte Musik.
Fete heißt: Dip, weniger sanfte Musik und wahrscheinlich Bier.
Und Saufgelage: Viel Saufen und ein klein wenig Gelage.
- Ich hasse Brie. - Ich weiß. Er riecht wie Giles' Katze.
- Sie ist nicht meine Ka... - Und worüber reden wir?
"Buffy, nette Zuhälter auf deiner Reise getroffen?"
"Danke, dass du unser Leben ruiniert hast?"
- Xander. - Du weißt, was ich meine.
Sie will nicht reden, wir auch nicht, also halten wir die Klappe und tanzen.
Buffy sagte, sie will Spaß haben. Einfach mal kindisch sein.
He, spiel doch mit deiner Band auf der Party.
- Ja, ich könnte richtig was losmachen. - Ich weiß nicht, ob eine Fete...
- Ein Saufgelage. - Ein Saufgelage heute das Richtige wäre.
Etwas lntimeres wäre vielleicht besser. Sie ist eben erst heimgekommen.
Sie ist bestimmt noch etwas durcheinander.
Noch ein Grund, sie richtig zu begrüßen. Was Großes sagt ihr: Willkommen, Buffy!
Also, der Alte stimmt für Stinkkäse. Und wer stimmt für richtigen Spaß? Häh?
OK, OK, wie ihr wollt.
Ich bin nur froh, dass sie wieder da ist.
Alles kann wieder den gewohnten Gang gehen.
(es klingelt)
Hallo! Da bist du ja! Du machst hoffentlich keine Mätzchen mehr.
Joyce sagte, ich soll die Gesichtsmaske vergessen und mit euch feiern.
Du magst bestimmt Empanadas, oder?
Wollen Sie zu meiner Mutter? Mom!
Oh, Pat! Schön, Sie zu sehen!
- Buffy, das ist doch in Ordnung? - Hi.
- (es klingelt) - Toll!
- He, Buffy, wo soll die Band aufbauen? - Was? Die Band?
- He. - He.
- Die Party ist echt groß. - Gefällt sie dir?
Ähm... ja. Sie ist toll.
Ich hatte nur irgendwie gehofft,... wir würden unter uns sein.
Entschuldige, wie bitte?
Es ist super hier, aber ich dachte, wir sitzen etwas beisammen, nur die Clique.
° Dry
° Too many saviours
° And l won't die
° l've never cried
° But l needed more from you
° l've found my life
° Without you now
° And l'd never mind
° l'm only half as blind
lst alles in Ordnung?
Du scheinst mir aus dem Weg zu gehen, mit mir nicht allein sein zu wollen.
Was? Ich geh dir doch nicht aus dem Weg. Du bist hier, ich bin hier.
- Also alles OK zwischen uns? - Total. Deswegen auch die Party.
Weil wir uns alle freuen, dass du wieder da bist.
- OK. - OK. Alles klar, dann.
° You say my reflection
° Never fades from your eyes
° l won't hang
° l can feel you covet my faith
° l said another lie
° l know why
° l don't wanna sway
He, Buffy. Was machst du?
Ich brauchte eine Pause von all dem bunten Treiben.
Irre Party, was? Es sind wohl viele froh, dich wiederzusehen.
Scheinbar auch viele, die ich nicht mal kenne.
- Hat Giles gesagt, er kommt später? - Ich sah ihn zuletzt in der Bibliothek.
Er kommt schon noch. Er will ja deine Rückkehr feiern, wie wir alle.
- Wir freuen uns doch alle, oder? - Total.
Abgesehen davon, dass ich dich als Jäger total sexy fand.
- Ach ja, tatsächlich? - Oh ja, Nachtfalke.
Also... ich werde dann mal... Oh... ja...
Komm schon, atme!
- Atme! - (anhaltender Piepton)
Er ist einfach zu stark verbrannt. Es ist 19.43 Uhr.
Da ist nichts mehr zu machen.
(Schwester) Oh mein Gott!
° ln my head
° l won't feel you covet my faith
- Was ist eigentlich der Anlass? - Ich hab gehört,...
..es ist für eine Tussi, die aus der Drogenklinik heimgekommen ist.
° l don't wanna sway
° Seize these worlds
Wie geht es Ihnen denn jetzt, Joyce? Mal ganz ehrlich?
Ganz ehrlich? lch...
Ich weiß nicht. Als Buffy weg war, wollte ich sie nur wieder hier haben.
Ich dachte, wenn ich sie in meine Arme schließen könnte, wäre alles wieder gut.
- Aber? - Ich dachte, alles wäre jetzt OK.
Aber in mancher Hinsicht ist es jetzt fast schlimmer.
(schnieft)
(verärgertes Miauen)
Oh mein Gott!
(Telefon klingelt)
(Klingeln)
Party-Villa. Wollen Sie rocken?
Ich muss mit Buffy sprechen, sofort. Ich muss ihr etwas sehr Wichtiges sagen.
- (Glas zerbricht) - Jawohl, darauf musst du einen trinken!
Ich muss Buffy sprechen! Jetzt sofort!
Buddy?
- Der muss ex trinken. - Buffy!
He, ich muss mit einem Buddy sprechen. lst da irgendwo ein Buddy?
Tut mir Leid, der ist nicht hier. Sie haben sich wohl verwählt.
Hallo? Hallo?
(verärgertes Miauen)
Du haust schon wieder ab?
Eine kleine Stippvisite und jetzt gehst du wieder?
- Es vermisst mich ja doch keiner. - Ach, nein. Viel Spaß dann.
- Vergiss nicht, nicht zu schreiben. - Warum greifst du mich an?
- Ich bemühe mich. - Komisch, sieht eher nach Aufgeben aus.
- Ich will's nur einfacher machen. - Für wen?
- Es lief alles prima ohne mich. - Wir taten unser Bestes.
Wir hatten ja keine Wahl.
Tut mir Leid, dass ich gehen musste. Du ahnst nicht, was ich durchgemacht habe.
- Ich will es verstehen. - Du würdest es nicht verstehen.
Na ja, vielleicht muss ich es nicht verstehen.
Es würde eventuell schon reichen, dass du mit mir redest.
- Wie denn, wenn du mich meidest? - Das ist nicht so einfach, Buffy.
Ich weiß, du machst viel durch, aber das tue ich auch.
- Ich weiß, du warst besorgt um mich... - Nein, ich meine nicht nur das allein.
Ich meine, mein ganzes Leben.
Weißt du, bei mir ist gerade alles Mögliche los...
Ich habe einen Freund. Es ist eine ernste Sache.
Mein Freund ist ein Werwolf. Ich lerne viel über Hexerei...
..und jage Vampire und ich hatte keinen, mit dem ich darüber reden konnte...
..über all diese beängstigenden Dinge in meinem Leben.
Und du warst meine beste Freundin.
Entzückend."Gefällt Ihnen meine Maske?"
"lst sie nicht hübsch? Sie erweckt Tote zum Leben." Diese Amerikaner!
Mein Gott!
Geht es Ihnen gut? Sind Sie verletzt?
Oh mein Gott!
Du hast ja keine Ahnung, wie ich dich vermisst habe. Und die anderen.
- Jeden Tag wollte ich anrufen. - Trotzdem, Buffy.
- Du hast es eben nicht getan. - Was soll denn das?
Soll das ein Scherz sein?
- Mom, kannst du vielleicht... - Nein, kann ich nicht!
- Was soll das? - Sie wollte wieder abhauen.
Das wollte ich nicht!
- Ich bin nicht sicher. - Dann streng dich an und erkläre das.
- Denkst du, du kannst einfach abhauen, wenn's dir passt? - Hör auf! Bitte!
Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht, was ich mache.
Du gehst nicht, junge Dame!
Weißt du was, wir werden uns jetzt unterhalten.
- Mom, bitte. - Das ist mir egal.
Mir ist egal, was deine Freunde denken. Du hast mir genug angetan.
Ehrlich. Und ich habe Schnaps getrunken.
- Weißt du denn, wie das war? - Das ist nicht...
Du hast ja keine Ahnung.
Monate der Ungewissheit und der bangen Frage,...
..ob du irgendwo tot im Graben liegst.
- Oder dich irgendwo rumtreibst. - Du hast doch gesagt, ich soll gehen!
Ich bräuchte nicht wiederzukommen!
Als du gemerkt hast, wer ich bin, kamst du damit nicht klar!
Du hast mir keine Zeit gegeben und erwartet, dass ich das gleich verstehe.
Aber Mom ist nicht perfekt. Ich hab's vermasselt.
Aber das gibt dir kein Recht, mich zu bestrafen.
- Ich wollte dich damit nicht bestrafen! - Aber das hast du.
- Es hat sie sehr mitgenommen. - Danke. Möchte sonst noch jemand?
- Wie wär's mit dir da hinten beim Dip? - Nein, danke. Keinen Bedarf.
Auch wenn du es nicht hören willst, so abzuhauen war egoistisch...
- ..und dumm. - OK, es war ein Fehler, das weiß ich.
Aber ihr habt keine Ahnung! Ihr wisst nicht, was bei mir los war...
- ..oder was ich fühlte! - Hast du versucht, es zu erklären?
Keiner hätte mir helfen können. Ich musste es allein durchstehen.
Hat ja toll geklappt. Man kann Dinge nicht begraben, die kommen immer wieder.
Gut gemacht, Giles.
Das ist ja wie Radfahren!
Du hast deutlich gemacht, dass du nichts von der Sache mit Angel gehalten hast.
Tut mir Leid, dass dein Schatz ein Dämon war.
Aber das ist kein Grund abzuhauen.
Das reicht jetzt, Xander. Versetz dich mal in Buffys Lage, OK?
Ich bin Buffy, eine Abart der Natur, stimmt's?
Natürlich suche ich mir einen abartigen Freund.
Dann tötet er, woran ich Mitschuld habe...
Cordy! Hör bitte auf damit, ja?
- Ich versuche doch nur zu helfen. - Buffy...
Willow, bitte! Nicht du auch noch, das halte ich nicht aus.
- Lass sie wenigstens zu Ende reden. - Mein Gott, Xander!
Nerv mich nicht auch noch für andere!
Hör auf, dich wie ein ldiot zu benehmen, und ich hör auf, dich zu nerven.
Ach, du redest von idiotischem Benehmen, "Nachtfalke"?
Ich gehe jetzt dazwischen, als Schiedsrichter.
Nein, lass sie. Reden bringt anscheinend nichts.
Versuchen wir es mit Gewalt.
Ich wollte nur sarkastisch sein!
- Xander, fang! - Ich gebe dir Deckung!
- Sind das Vampire? - Ich glaube nicht.
Buffy, hier!
Nein, keine Vampire.
Der hier wackelt, aber er fällt nicht um.
- Wir müssen sie wieder rausschaffen! - Auf drei: eins, zwei, drei.
Wir müssen die Tür verbarrikadieren! Wir brauchen Hilfe!
Ich hab ihn! Hilf Buffy!
Oh, Pat! Seid vorsichtig!
Los, beeilt euch schon!
Lauf weg!
Sie ist... Oh mein Gott, Pat!
Sie ist tot!
- Und wenn sie reinkommen? - Dann sind wir erledigt.
(Cordelia) Ich höre nichts. Sollen wir nachsehen?
(Oz seufzt) OK, versuchen wir es.
- Hier, nimm. - Danke.
(Klirren)
- Cordelia, ich bin's nur. - Und wenn Sie ein Zombie sind?
- Strapaziere meine Geduld nicht. - Er ist es wirklich.
Ich glaube, die Totenparty hat sich nach oben verlagert.
Das macht Sinn. Die sind hinter der Maske im Schlafzimmer her.
Eine Maske?
Sie birgt die Macht eines...
..Zombie-Dämons namens Ovu Moboni.
Der böse Blick. Ich glaube nicht, dass wir an ihnen vorbeikommen.
- Und wenn ein Zombie die Maske trägt? - Wird er zum Fleisch gewordenen Dämon.
- lst das schlimmer als ein Zombie? - Viel schlimmer.
Oh Gott, wir dachten, Sie wären...
(Brüllen)
Wenn Monster sich fürchten, bedeutet das meist nichts Gutes.
(verzerrt) Ich lebe. Du stirbst.
Willow, guck nicht hin!
- Hinten draußen! - (knurrt)
Nicht hinsehen, nicht hinsehen!
Sagt Buffy, seine Macht liegt in den Augen!
Man muss an die Augen, um ihn zu besiegen!
Buffy!
He, Pat!
Hab dich zum Gucken gebracht.
Hat sich erledigt.
Schatz! Oh!
- Geht es dir gut? - Ja.
So sieht also dein typischer Arbeitstag aus?
Nein. Das war gar nichts.
Gut gemacht.
Du auch.
(es klopft)
- Haben Sie einen Termin? - Ich muss Sie sprechen.
Wenn es um Buffy geht, sag ich nur: Gott sei Dank ist sie endlich weg.
Wenn Sie gestatten, ich muss zum Bürgermeister.
- Sie können ihr das nicht antun. - Das kann ich sehr wohl.
- Es gab keinen Grund, sie rauszuwerfen. - Grund genug. Gekribbelt hat es auch.
Buffy ist minderjährig und hat Anspruch auf Schulbildung.
lhre persönliche Abneigung berechtigt Sie nicht...
Tragen Sie das doch dem Stadtrat vor.
Ich dachte, ich gehe zum Obersten Landesgericht.
Der hat einfach mehr Einfluss.
Ich kann Ihnen das Leben sehr schwer machen, beruflich gesprochen.
- Und Buffy wird zurückkommen dürfen. - Tut mir Leid, ich bin nicht überzeugt.
Möchten Sie, dass ich Sie überzeuge?
Ich bin keine voll ausgebildete Hexe. Das dauert Jahre.
Ich habe nur einige Rituale durchgeführt...
..und einen Zauber, um einen Pickel zu verstecken.
- Macht es dir keine Angst? - Manchmal, doch.
Ich wollte mit der Geisterwelt kommunizieren.
Dafür war ich noch nicht bereit. Es ist, als ob es dich innerlich zerreißt.
Und ich habe den Strom in unserer Straße rausgehauen.
- Ich wünschte, ich wäre dabei gewesen. - Ich auch. Ich war am Rotieren.
- Es tut mir wirklich sehr Leid. - Schon gut, ich kann dir verzeihen.
Ich muss Verständnis dafür haben, was du durchmachst.
Mich wie eine Erwachsene benehmen.
Du genießt deine moralische Überlegenheit, was?
- Es ist wie eine Droge. - Gut.
Ich bin die Böse. Ich kann das einstecken.
- Eine Zeit lang. - OK, ich hör ja schon auf,...
- ..Ausreißerin! - Will!
- Tut mir Leid... Handtuchschmeißerin! - Quenglerin!
- Flinte-ins-Korn-Werferin! - Böses Weib!
- Straftäterin! - Schlampe!
- Teufelsbrut! - Hexe!
Abart der Natur!
Untertitel: Visiontext
Urgh! Argh!
GERMAN SDH