1 00:00:00,450 --> 00:00:01,350 Subcentral.de präsentiert 2 00:00:01,450 --> 00:00:03,350 One tree hill s05e18 season finale 3 00:00:03,450 --> 00:00:05,050 Subbed by Cloud & zerotollerance 4 00:00:05,051 --> 00:00:06,251 Anpassung von bbx 5 00:00:38,150 --> 00:00:39,250 Lass mich den Teil übernehmen. 6 00:00:58,750 --> 00:01:00,650 Du bist ein süßes Kind. Danke schön. 7 00:01:00,750 --> 00:01:01,550 Du bist jeder Zeit Willkommen. 8 00:02:19,450 --> 00:02:20,250 Hey, du. 9 00:02:21,750 --> 00:02:24,050 Was hast du da? Was ist das? 10 00:03:53,350 --> 00:03:55,350 Ich denke du trinkst zu viel 11 00:03:56,050 --> 00:03:57,350 Ich denke, du hast recht 12 00:03:57,850 --> 00:03:58,350 Nathan: Verdammt 13 00:03:58,750 --> 00:04:00,850 Denkst du, jemand wurde durch ein Fenster geworfen 14 00:04:01,950 --> 00:04:04,350 Kerl, hier stinkt es höllisch 15 00:04:04,750 --> 00:04:06,050 Nach alten Käse. 16 00:04:06,150 --> 00:04:07,550 Geh weg 17 00:04:07,750 --> 00:04:09,350 Ew, und Mundgeruch. 18 00:04:09,850 --> 00:04:11,150 Ich sagte, geh weg 19 00:04:11,550 --> 00:04:13,350 Ho... heilige Scheiße. 20 00:04:13,550 --> 00:04:14,350 Was? 21 00:04:14,650 --> 00:04:15,750 Hast du Dein Kopf gesehen? 22 00:04:16,050 --> 00:04:17,050 Nicht in letzter Zeit. 23 00:04:17,450 --> 00:04:19,350 Du hast einen Mohawk. Ich habe was? 24 00:04:21,750 --> 00:04:24,550 Schrecklich Kann ich auch ein bekommen, Vati? 25 00:04:24,650 --> 00:04:27,050 Sicher, wenn du so doof aussehen willst, wie dein Onkel Lucas. 26 00:04:27,250 --> 00:04:30,250 er hat einen Art ähnlichen Schwanz... auf seinem Kopf. 27 00:04:30,950 --> 00:04:33,450 Jamie, warum gehst du nicht, und holst Luke eine Flasche Wasser, haha? 28 00:04:33,850 --> 00:04:34,850 Okay. 29 00:04:35,050 --> 00:04:37,050 Ich dachte, wir würden dich sehen, an diesem Schulausschuss{-Anhörung}. 30 00:04:37,350 --> 00:04:38,150 Ja. 31 00:04:39,850 --> 00:04:42,450 Sie suspendierten dich Luke für 10 Spiele. 32 00:04:43,750 --> 00:04:45,150 Es gibt nur 11 33 00:04:45,650 --> 00:04:46,650 Nicht für dich 34 00:04:48,650 --> 00:04:49,650 Hier hast du es 35 00:04:51,150 --> 00:04:52,650 In Ordnung Jamie Lass uns gehen 36 00:04:53,150 --> 00:04:54,050 Okay. 37 00:04:55,850 --> 00:04:58,650 Bye Onkel Lucas. Coole Haare. 38 00:05:00,450 --> 00:05:01,850 Warte da auf mich o.k.? 39 00:05:03,850 --> 00:05:04,850 Schau mal, Luke... 40 00:05:05,550 --> 00:05:07,150 Ich kenne die Erfahrung 41 00:05:07,350 --> 00:05:09,050 Was für Antworten Du auch suchst... 42 00:05:09,550 --> 00:05:11,950 Du wirst sie dadurch nicht finden Vertrau mir. 43 00:05:12,850 --> 00:05:14,650 Ich weiß, dass es dich krank macht das Lindsey sich verabredet 44 00:05:14,850 --> 00:05:17,550 Und es macht dich krank, das du diesen Spieler gegriffen hast, aber mach es nicht schlimmer 45 00:05:19,150 --> 00:05:21,250 Die Finsternis hat keine Antworten, Luke. 46 00:05:32,650 --> 00:05:34,450 O.k., du dummes Kaninchen. 47 00:05:34,950 --> 00:05:36,350 Wir gehen zum Strand. 48 00:05:36,750 --> 00:05:40,350 Ja, wir Nur ich und mein komisches Häschen. 49 00:05:40,850 --> 00:05:41,650 Hörst du das? 50 00:05:41,850 --> 00:05:45,050 Hörtest du, wie ich dich nannte? Hörtest du was Mama-- 51 00:05:51,250 --> 00:05:51,950 Hallo? 52 00:05:53,050 --> 00:05:54,250 Ja, das ist sie. 53 00:05:57,350 --> 00:05:59,850 Aber... das muss ein Fehler sein 54 00:05:59,950 --> 00:06:01,250 Sie hat noch acht Tage übrig. 55 00:06:03,350 --> 00:06:05,850 Aber sie genest gerade von der Operation, so... 56 00:06:08,550 --> 00:06:09,750 Nein, ich verstehe. 57 00:06:11,050 --> 00:06:13,450 O.k.. Tschüs. 58 00:06:17,250 --> 00:06:19,150 Sie möchten, dass du heute nach Hause kommst 59 00:06:20,050 --> 00:06:21,450 Aber das kann (darf) nicht geschehen. 60 00:06:31,550 --> 00:06:33,450 Oh, so, gut 61 00:06:36,250 --> 00:06:38,450 Was ..., was ist das alles 62 00:06:39,350 --> 00:06:40,250 Ich bin nicht sicher 63 00:06:41,550 --> 00:06:43,850 Ich würde lachen wenn das ganze Ding nicht so ein Chaos wäre. 64 00:06:44,750 --> 00:06:45,650 Welches Chaos? 65 00:06:45,750 --> 00:06:48,550 Du, dein Kopf-- Alles davon. 66 00:06:51,050 --> 00:06:52,450 Du und ich fahren mal wohin 67 00:06:52,550 --> 00:06:55,850 Aber erst werden wir mal dir die Haare Schneiden 68 00:06:56,350 --> 00:06:58,050 Warum? Machen wir eine Fahrt 69 00:06:58,150 --> 00:07:00,050 Weil ich dein bester Freund bin und du mich brauchst. 70 00:07:00,850 --> 00:07:02,350 Und wir befreien dich mal von deinem 71 00:07:03,450 --> 00:07:06,250 wirklichen Punkrock-Haarschnitt 72 00:07:06,750 --> 00:07:07,850 Weil ich einen ein 5-jähriger Sohn habe 73 00:07:07,950 --> 00:07:11,550 Der leider unglücklicherweise gerade so aussehen Will, wie sein Onkel Lucas. 74 00:07:17,950 --> 00:07:19,750 Also, wie läuft das Comeback? 75 00:07:20,950 --> 00:07:22,050 Es ist kein Comeback. 76 00:07:22,750 --> 00:07:24,250 Quentin sagt, dass es, es ist. 77 00:07:24,650 --> 00:07:25,850 Quentin hat Unrecht. 78 00:07:26,350 --> 00:07:26,850 Und übrigens, 79 00:07:26,950 --> 00:07:29,050 Kein Sportler trägt einen falschen Mohawk. 80 00:07:29,450 --> 00:07:31,250 Ich bringe es zurück. 81 00:07:38,850 --> 00:07:42,350 Also, für welche Mannschaft glaubst du, Wirst du in der NBA spielen? 82 00:07:44,750 --> 00:07:46,250 Jamie, komm her. 83 00:07:50,650 --> 00:07:53,050 Ich weiß, du bist wirklich aufgeregt darüber, aber... 84 00:07:53,850 --> 00:07:56,050 Ich werde wahrscheinlich nie in der NBA spielen. 85 00:07:56,550 --> 00:07:57,750 Sicher, wirst du es. 86 00:08:00,250 --> 00:08:01,850 Sicher, kiddo. 87 00:08:02,950 --> 00:08:04,250 Du spielst mit gerollten Socken? 88 00:08:04,350 --> 00:08:05,450 Was geschah Mit deinem Ball. 89 00:08:05,850 --> 00:08:07,150 Ich hab ihn verloren. 90 00:08:07,650 --> 00:08:09,350 Ich muss Chester futtern gehen. 91 00:08:19,250 --> 00:08:20,650 Ich hab dich etwas gefragt. 92 00:08:20,750 --> 00:08:23,150 Hast du Peyton gesagt dass du sie hasst? 93 00:08:24,050 --> 00:08:26,050 Vielleicht. Ich war etwas wütend. 94 00:08:26,150 --> 00:08:28,550 Luke, du kannst manchmal wirklich ein Arschloch sein 95 00:08:28,650 --> 00:08:30,750 Sie ist in dich verliebt. 96 00:08:30,950 --> 00:08:31,950 Du hast wahrscheinlich ihr Herz gebrochen. 97 00:08:32,050 --> 00:08:34,050 Oh, ich brach ihr Herz nicht. Du bist zu dramatisch. 98 00:08:34,150 --> 00:08:36,850 Ich bin dramatisch. Halt hier an. 99 00:08:37,950 --> 00:08:39,450 Die Ampel ist grün Halt hier an. 100 00:08:43,550 --> 00:08:44,050 In Ordnung 101 00:08:45,350 --> 00:08:47,750 Wir halten an einer grünen Ampel. Was jetzt? 102 00:08:48,350 --> 00:08:49,150 Wart einfach 103 00:08:49,250 --> 00:08:51,450 Haley, die Ampel ist grün! Auf was wartest du?! 104 00:08:55,650 --> 00:08:57,550 Du denkst also, Peytons Herz ist nicht gebrochen? 105 00:09:00,650 --> 00:09:03,750 Ich bin gleich zurück Du solltest nicht hier bleiben. 106 00:09:05,050 --> 00:09:05,650 Okay. 107 00:09:15,350 --> 00:09:16,050 He. 108 00:09:18,450 --> 00:09:19,750 Du sagtest, es ging dir besser 109 00:09:23,950 --> 00:09:25,250 Es ist wird o.k. 110 00:09:37,930 --> 00:09:40,330 Ganz recht. Alles klar, die Luft ist rein du Pfeife 111 00:09:42,230 --> 00:09:43,230 Keine Peyton? 112 00:09:43,830 --> 00:09:46,130 Nein, du musst dich bei Ihr entschuldigen 113 00:09:46,730 --> 00:09:50,230 Hey, erinnerst du dich an all die Wasserballon-Kämpfe Die wir hier zu hatten? 114 00:09:50,730 --> 00:09:52,530 Wechsel das Thema nicht. 115 00:09:53,130 --> 00:09:54,530 Wirklich, jetzt wo du es erwähnst, 116 00:09:54,630 --> 00:09:57,430 Es war das Juniorjahr, die Boy-Toy Aktion. 117 00:09:57,730 --> 00:09:59,230 Wir hatten diese Wasserballon kämpfe hier, 118 00:09:59,330 --> 00:10:02,730 Und du sahst meine Tätowierung von Nathan Trikot Nummer zum ersten Mal 119 00:10:02,830 --> 00:10:05,130 Du meinst deine Schlampige kleine Brief-Marke{-Stempel}. 120 00:10:06,230 --> 00:10:08,630 Ich bin in diesem Augenblick, so gerade gar nicht, dein Freund 121 00:10:09,130 --> 00:10:09,930 Entschuldige 122 00:10:10,730 --> 00:10:13,430 Der Punkt ist, ich war in dieser Nacht so erschrocken. 123 00:10:14,130 --> 00:10:16,230 Ich verliebte mich zum ersten Mal, 124 00:10:16,630 --> 00:10:18,430 Und ich war so unsicher. 125 00:10:18,930 --> 00:10:19,830 Aber ich tat es. 126 00:10:20,630 --> 00:10:22,530 Und während dessen ist es nicht leicht gewesen, 127 00:10:22,830 --> 00:10:24,730 Aber es war alles für mich. 128 00:10:26,730 --> 00:10:28,630 Wir sind keine Kinder mehr, Luke. Weißt du... 129 00:10:29,630 --> 00:10:32,730 Es verletzt mich wirklich das, was du tust. 130 00:10:34,230 --> 00:10:36,130 Lindsey sagte nein, Hales. 131 00:10:36,230 --> 00:10:37,330 Ich sagte ja. 132 00:10:37,630 --> 00:10:38,830 Mach das nicht mit mir Luke. 133 00:10:38,930 --> 00:10:40,330 Ich bin in diesem Augenblick ehrlich mit dir. 134 00:10:40,430 --> 00:10:42,130 Und du musst ehrlich mit dir selbst sein. 135 00:10:42,630 --> 00:10:44,030 Was willst du? 136 00:10:44,130 --> 00:10:45,830 Wenn Lindsey das Mädchen ist In dem du verliebt bist, großartig. 137 00:10:45,930 --> 00:10:46,930 Wenn es Peyton ist, großartig. 138 00:10:47,030 --> 00:10:48,930 Wenn es Brooke ist..., bitte nur 139 00:10:49,430 --> 00:10:51,230 Hör auf, dein Herz zu verstecken. 140 00:10:53,530 --> 00:10:54,430 Ich meine es ernst 141 00:11:03,330 --> 00:11:05,030 Hallo. Wie ist dein Tag? 142 00:11:05,330 --> 00:11:07,830 Nun, ich reinigte das Badezimmer, wusch den Nachrichtenwagen, 143 00:11:07,930 --> 00:11:09,730 brachte einige Schuhe für die Wetterdame zurück. 144 00:11:09,830 --> 00:11:12,030 Weil anscheinend die Riemen In ihre Sehnen schnitt, 145 00:11:12,130 --> 00:11:16,030 Und sie mieteten ein neuen Sportkerl - Steve. 146 00:11:16,730 --> 00:11:18,230 Wie steht's damit ich kaufe dir ein Mittagessen? 147 00:11:18,630 --> 00:11:19,230 Komm gehen wir, 148 00:11:25,330 --> 00:11:27,130 Reverend Howard Carter. 149 00:11:28,330 --> 00:11:29,930 Ich forschte ein wenig nach 150 00:11:31,130 --> 00:11:34,630 Mann des Glaubens, lebte ein gutes Leben. 151 00:11:35,830 --> 00:11:36,930 Zäher Lauf, dennoch. 152 00:11:37,730 --> 00:11:39,630 Diabetes, Schlaganfall. 153 00:11:41,230 --> 00:11:43,630 Du weisst, es ist nicht wirklich nett von dir, 154 00:11:43,730 --> 00:11:46,630 Dort zu liegen und ein Herz zu nehmen das eingesetzt werden könnte, um es besser zu verwenden 155 00:11:47,830 --> 00:11:50,630 Tatsächlich, das ist wirklich ziemlich egoistisch. 156 00:11:51,730 --> 00:11:52,930 Stimmst du da nicht zu? 157 00:11:55,330 --> 00:11:56,930 Ja, ich stimme zu. 158 00:11:57,630 --> 00:11:59,130 Ja, tue ich. 159 00:12:01,230 --> 00:12:02,030 Morgen. 160 00:12:02,430 --> 00:12:03,330 Guten Morgen. 161 00:12:04,030 --> 00:12:05,830 Der Hochwürden schaute ein wenig unbehaglich aus. 162 00:12:06,230 --> 00:12:07,430 Würden Sie ihn gerne dieses Kissen geben? 163 00:12:09,230 --> 00:12:10,430 Wirklich... 164 00:12:12,730 --> 00:12:14,030 Ich könnte gerade. 165 00:12:17,830 --> 00:12:19,330 He schau 166 00:12:19,530 --> 00:12:21,530 Es ist meine Mama Sie geht den Weg der Schande. 167 00:12:24,830 --> 00:12:26,430 Vielleicht sollten wir dir eine Kinderpflegerin mieten. 168 00:12:27,730 --> 00:12:29,330 Mit einem Kerl, den du auf einer Porno-Seite trafst. 169 00:12:29,430 --> 00:12:31,830 Nicht Porno - Erotik. 170 00:12:52,030 --> 00:12:53,830 He, Kumpel. Dachte du hättest Lust, schwimmen zu gehen. 171 00:12:53,930 --> 00:12:55,530 Nein, danke. 172 00:12:55,630 --> 00:12:56,430 Es ist eine Weile her gewesen. 173 00:12:56,530 --> 00:12:58,630 Ich denke nicht, dass ich dich seit deinem Unfall Im Pool gesehen habe. 174 00:12:59,130 --> 00:13:01,130 Das ist o.k.. Ich muss Chester füttern. 175 00:13:02,530 --> 00:13:05,030 Jamie, hast du Angst? 176 00:13:05,430 --> 00:13:07,130 Nein, ich will nur gerade nicht. 177 00:13:07,430 --> 00:13:09,030 Bist du sicher? Es könnte Spaß machen. 178 00:13:10,030 --> 00:13:11,030 Nein danke. 179 00:13:28,330 --> 00:13:30,030 Nun ich denke, dass ich das Problem gefunden habe. 180 00:13:30,830 --> 00:13:31,430 Haben Sie? 181 00:13:31,630 --> 00:13:33,830 Ja. Uh, Sie haben ein unglaublich süßes Baby hier, 182 00:13:33,930 --> 00:13:35,330 Und Sie möchten nicht das sie nach Hause geht. 183 00:13:35,730 --> 00:13:37,130 Aber sind Sie sicher Das es ihr gut geht? 184 00:13:37,430 --> 00:13:40,030 Brooke, die harten Tage von Angie sind jetzt zu Ende, ok? 185 00:13:40,130 --> 00:13:41,630 Und sie war sehr tapfer. 186 00:13:42,030 --> 00:13:43,530 Es ist nun Zeit für dich, um tapfer zu sein. 187 00:13:44,730 --> 00:13:47,030 Aber ich sollte noch acht Tage mit ihr haben. 188 00:13:48,030 --> 00:13:49,730 Wir sollten zum Strand gehen. 189 00:13:50,330 --> 00:13:51,630 Nun, das ist es, wie die Programme arbeiten. 190 00:13:51,730 --> 00:13:53,230 Sie nehmen den ersten verfügbaren Flug. 191 00:13:56,030 --> 00:13:57,430 Schau irgendwie, um... 192 00:13:58,330 --> 00:14:00,330 Wenn die Stille einsetzt... 193 00:14:00,730 --> 00:14:01,630 Und es-- 194 00:14:01,930 --> 00:14:03,130 Sei stolz darauf. 195 00:14:03,930 --> 00:14:05,930 O.k.? Brooke du hast eine großartige Sache hier vollbracht. 196 00:14:06,630 --> 00:14:08,930 Aber es ist Zeit für Angie, nach Hause zu gehen... 197 00:14:09,430 --> 00:14:10,430 Heute. 198 00:14:14,530 --> 00:14:15,330 Ja. 199 00:14:17,930 --> 00:14:19,030 So, bekamst du irgendetwas für mich, Mann? 200 00:14:19,230 --> 00:14:20,730 Halt den Mund und wirf den Ball, q. 201 00:14:26,130 --> 00:14:27,030 Oh. 202 00:14:29,330 --> 00:14:30,830 Quer rüber ein wenig steif, Sohn. 203 00:14:32,730 --> 00:14:34,830 Huh? Fälschen Sie diesen Kerl. Ha ha ha. 204 00:14:35,330 --> 00:14:37,330 Wo ist das C.C. Spiel, Nate? Hmm? 205 00:14:37,630 --> 00:14:38,930 Erste Mannschaft All American? 206 00:14:39,430 --> 00:14:40,830 NBA-Lotterie? Haha? 207 00:14:41,730 --> 00:14:42,930 Hu, raus hier, Mann. 208 00:14:44,030 --> 00:14:44,930 Verdammt! 209 00:14:45,030 --> 00:14:48,530 Der Fadeaway, Nate? Wirklich? Bist du es wirklich? 210 00:14:48,730 --> 00:14:51,230 Der Fadeaway ist schwach, Mann! Schwach! 211 00:14:53,930 --> 00:14:54,730 Komm Mann machen wir weiter. 212 00:14:54,830 --> 00:14:56,930 Nein, Mann. Ich fühle mich heute nicht gut. Ich bin fertig. 213 00:15:01,330 --> 00:15:02,130 Hey J. Scott... 214 00:15:04,530 --> 00:15:06,230 Warum läufst du nicht raus in den Gang und holst uns etwas Wasser? 215 00:15:07,630 --> 00:15:08,630 Okay. 216 00:15:08,830 --> 00:15:09,430 Hey. 217 00:15:11,330 --> 00:15:12,730 Wenn du irgendwelche heißen Psycho-Kinderpflegerinnen dort siehst, 218 00:15:12,830 --> 00:15:14,230 Läufst du hier her zurück, o.k.? 219 00:15:14,530 --> 00:15:15,530 Nicht komisch. 220 00:15:20,330 --> 00:15:21,230 Was ist los Nate? 221 00:15:24,430 --> 00:15:25,330 Ich bin gerade außer Form. 222 00:15:25,430 --> 00:15:27,730 Nein, Mann Das ist es nicht Das ist es nicht. 223 00:15:28,330 --> 00:15:30,430 Nun jeden Tag tun wir das, und jeden Tag spielst du so weich. 224 00:15:30,530 --> 00:15:32,830 Nun, vielleicht deshalb, weil ich es nicht mehr kann. 225 00:15:32,930 --> 00:15:36,330 Wirklich? Vielleicht hast du dich gerade zu sehr erschrocken, richtig? Haha? 226 00:15:36,530 --> 00:15:38,630 Leichter einen Traum zu haben, der ein weggenommen wurde, als das eigene Versagen einzugestehen, richtig? 227 00:15:38,730 --> 00:15:39,530 Ich bin nicht ängstlich. Wirklich? 228 00:15:39,630 --> 00:15:41,330 Du bist nicht ängstlich? So, du spielst aber ängstlich. Ich bin nicht ängstlich. 229 00:15:41,430 --> 00:15:43,930 Du spielst aber gerade ängstlich! Ich bin nicht ängstlich, Mann! 230 00:16:08,730 --> 00:16:12,330 Ich - ich habe Angst in den Pool zu gehen, Vati. 231 00:16:18,630 --> 00:16:19,830 Ja, aber, uh... 232 00:16:20,930 --> 00:16:22,130 Du gingst die ganze Zeit in den Pool 233 00:16:22,230 --> 00:16:25,030 Vor deinem Unfall, Jamie, und du liebtest es. 234 00:16:26,330 --> 00:16:27,630 Du weißt, du kannst es immer noch tun. 235 00:16:28,630 --> 00:16:32,130 Ich weiß. Ich habe nur gerade ... Angst. 236 00:16:39,830 --> 00:16:42,330 Es ist o.k. wenn du nicht mehr spielst. 237 00:16:46,430 --> 00:16:47,530 Danke, Sohn. 238 00:16:58,530 --> 00:16:59,730 Haley: Ich sterbe hier. 239 00:17:01,530 --> 00:17:02,930 Bist du o.k.? Huh? Ja. 240 00:17:03,030 --> 00:17:06,130 Uh "ich - ich bekam gerade Eine seltsame E-Mail von Mia 241 00:17:06,230 --> 00:17:08,430 Sie sagt, sie traf diesen Typ draußen auf der Tour 242 00:17:08,530 --> 00:17:11,130 Er kannte Ellie. So packte es mich gerade 243 00:17:13,030 --> 00:17:14,130 Wie kommt es, dass du stirbst? 244 00:17:14,630 --> 00:17:16,630 Oh, weil ich Schwierigkeiten habe mit dem Schreiben der Lyrik 245 00:17:16,730 --> 00:17:18,030 Für diese Melodie die du mochtest. 246 00:17:18,130 --> 00:17:19,530 O.k., was hast du bis jetzt? 247 00:17:19,630 --> 00:17:21,630 Bis jetzt habe ich nichts. 248 00:17:22,330 --> 00:17:23,030 In Ordnung. 249 00:17:23,530 --> 00:17:24,830 Wie steht's damit... 250 00:17:25,230 --> 00:17:26,630 "Ich hasse dich Schlampe du zerstörst mein Leben"? 251 00:17:26,730 --> 00:17:28,130 Ist das irgendetwas für dich? 252 00:17:28,930 --> 00:17:29,630 Weisst du was? 253 00:17:29,830 --> 00:17:33,030 Ich habe wirklich einige Wörter für dich, wenn sie auch nicht meine sind. 254 00:17:33,630 --> 00:17:36,030 Lucas und ich, wir pflegten unsere Vorhersagen jedes Jahr zu schreiben 255 00:17:36,130 --> 00:17:38,030 Bevor das Schuljahr begann. 256 00:17:38,530 --> 00:17:41,230 So, das etwas, was wir hofften, Geschehen würde. Lahm. 257 00:17:41,430 --> 00:17:43,730 Du weisst Du bist eifersüchtig. Natürlich. 258 00:17:44,030 --> 00:17:47,030 Irgendwie, verletze ich hier meine Freundschaft-Regel, 259 00:17:47,130 --> 00:17:48,730 Weil du leuchtest, wie, Code Red. 260 00:17:50,630 --> 00:17:53,030 Peyton Sawyer wird Peyton Scott werden. " 261 00:17:53,130 --> 00:17:54,330 Das, war wie, der achte Rang. 262 00:17:55,630 --> 00:17:57,930 Er wurde ein wenig großspurig. 263 00:17:58,330 --> 00:18:01,230 Mach Schluss mit Peyton Sawyer oder mach mehr. 264 00:18:02,330 --> 00:18:04,730 Und, "in diesem Jahr, ich werde mit Peyton Sawyer sprechen. " 265 00:18:05,430 --> 00:18:07,630 Versuche es mit Brooke noch einmal-- Brooke Davis. " 266 00:18:07,730 --> 00:18:08,530 Nun, das... 267 00:18:08,930 --> 00:18:10,730 Aber, es ist viel mehr, du weisst, das er dich nicht hasst. 268 00:18:10,830 --> 00:18:13,130 Es ist eine ganze Lebenszeit wert. Ich weiß. Ich weiß. 269 00:18:13,230 --> 00:18:14,330 Es ist-- Es ist, was er schreibt. 270 00:18:14,430 --> 00:18:17,030 Aber was er sagt ist eine völlig andere Geschichte. 271 00:18:18,030 --> 00:18:20,630 Manchmal schreiben Leute die Dinge, die sie nicht sagen können. 272 00:18:27,230 --> 00:18:28,930 Komm rein. Es ist offen. 273 00:18:34,130 --> 00:18:34,830 Hallo. 274 00:18:37,430 --> 00:18:38,030 Hallo. 275 00:18:45,450 --> 00:18:46,750 Das ist schön Luke. 276 00:18:47,150 --> 00:18:48,450 Lindsey, was machst du hier? 277 00:18:49,650 --> 00:18:50,350 Uh... 278 00:18:51,250 --> 00:18:53,850 Ich musste mit dir sprechen über etwas, aber... 279 00:18:54,750 --> 00:18:56,350 du würdest am Telefon nicht antworten 280 00:18:58,150 --> 00:18:59,250 Du siehst gut aus. 281 00:19:01,650 --> 00:19:02,750 Du siehst gelassen aus. 282 00:19:03,350 --> 00:19:05,050 Ja, gut... 283 00:19:05,850 --> 00:19:08,750 Es gibt ein Mädchen, das ich fast heiratete das sich nun wieder verabredet 284 00:19:08,850 --> 00:19:11,150 Und danach, nun, Dinge gerieten aus dem Ruder, wurden dunkel. 285 00:19:15,650 --> 00:19:16,550 Das Buch ist fertig. 286 00:19:17,950 --> 00:19:20,750 Oh, hör auf. - Das – das Ende muss noch bearbeitet werden. 287 00:19:20,850 --> 00:19:22,750 Ich habe noch gar keine Fassung geschrieben 288 00:19:22,950 --> 00:19:24,850 Du kannst mir deine Fassung per E-Mail schicken 289 00:19:31,550 --> 00:19:33,750 Das Buch ist fertig Luke. 290 00:19:33,950 --> 00:19:35,050 Es ist vollkommen. 291 00:19:40,950 --> 00:19:41,650 So... 292 00:19:43,850 --> 00:19:45,550 Ich denke, dies ist der Abschied. 293 00:19:47,450 --> 00:19:49,750 Und Abschiede sollten nicht über das Telefon geschehen. 294 00:20:00,550 --> 00:20:01,050 Lindsey... 295 00:20:03,650 --> 00:20:05,150 Hast du mich jemals vermisst? 296 00:20:07,650 --> 00:20:08,750 Ich sollte gehen. 297 00:20:42,550 --> 00:20:43,350 Was machst du, Freund? 298 00:20:43,650 --> 00:20:45,250 Ich schaue mir deine Trophäen an. 299 00:20:46,450 --> 00:20:48,450 Du weißt, eines Tages, wirst du deine eigenen Trophäen haben. 300 00:20:48,850 --> 00:20:51,150 Meinst du? Oh, ja. Ich weiß es. 301 00:20:51,450 --> 00:20:54,550 Pokale, Auszeichnungen -- Vielleicht sogar ein Denkmal. 302 00:20:55,550 --> 00:20:58,850 Und vielleicht hast du dann eines Tages sogar einen eigenen Sohn. 303 00:20:58,950 --> 00:21:01,450 Das ist viel mehr Wert als irgendeine Auszeichnungen oder Leistungen. 304 00:21:02,350 --> 00:21:03,050 Komm her. 305 00:21:09,150 --> 00:21:11,650 Hab keine Angst davor großartig zu sein, Sohn. Okay? 306 00:21:11,750 --> 00:21:12,650 Denn das bist du. 307 00:21:13,350 --> 00:21:16,150 Und die Welt ist nicht stark genug um James Lucas Scott zu besiegen. 308 00:21:18,150 --> 00:21:19,750 Das verspreche ich. 309 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 Wir lieben dich. 310 00:21:30,750 --> 00:21:33,250 Hi, ich bin Steve, der neue Sportmoderator. 311 00:21:33,550 --> 00:21:34,750 Hi, Steve. 312 00:21:35,450 --> 00:21:36,950 Das hier ist der bessere Sportmoderator. 313 00:21:49,850 --> 00:21:52,650 Die Wahrheit ist, dass ich Angst habe, okay? 314 00:21:54,350 --> 00:21:55,650 Der Countdown läuft. 315 00:21:57,850 --> 00:22:00,450 Und ich muss warten bis dieser verdammter Pieper anspringt bevor ich ein Herz bekommen kann... 316 00:22:00,650 --> 00:22:02,050 nachdem Sie eines bekommen haben 317 00:22:03,050 --> 00:22:04,450 Sie sind derjenige, der ein gutes Leben geführt hat. 318 00:22:05,050 --> 00:22:06,850 Ich bin derjenige, der Zeit braucht um Dinge wieder gut zu machen. 319 00:22:06,950 --> 00:22:08,750 Warum stellen Sie sich nicht einfach hinten an für das Team, huh? 320 00:22:11,850 --> 00:22:12,950 Und wenn Sie das tun... 321 00:22:14,750 --> 00:22:16,550 werde ich meine Zeit für Erlösung nutzen. 322 00:22:18,750 --> 00:22:19,650 Okay? 323 00:22:25,150 --> 00:22:26,350 Sie sind mies, Carter. 324 00:22:44,450 --> 00:22:46,050 Ich liebe dich, kleines Mädchen, 325 00:22:47,050 --> 00:22:48,750 Und das werde ich immer, okay? 326 00:22:49,950 --> 00:22:51,750 Du wirst ein tolles Leben haben. 327 00:22:57,450 --> 00:22:58,850 Vergiss mich nicht, okay? 328 00:23:13,750 --> 00:23:15,450 Ich bin James Lucas Scott! 329 00:23:49,550 --> 00:23:50,750 Du hast meine Nachricht bekommen. 330 00:23:52,250 --> 00:23:53,450 Du solltest nicht kommen. 331 00:23:54,250 --> 00:23:55,150 Ich weiß. 332 00:23:56,850 --> 00:23:58,050 Sie ist weg, Luke. 333 00:23:59,750 --> 00:24:00,550 Ich weiß. 334 00:24:51,950 --> 00:24:54,250 Du hast es geschafft, Kumpel. Ich wusste du schaffst es. Komm her. 335 00:24:55,750 --> 00:24:57,150 Alles klar, bist du fertig? Yeah! 336 00:24:57,250 --> 00:24:58,050 Eins... 337 00:24:58,150 --> 00:24:59,850 zwei, drei. 338 00:25:21,950 --> 00:25:23,050 Okay, Carter... 339 00:25:26,050 --> 00:25:26,950 Es liegt an Ihnen. 340 00:25:29,650 --> 00:25:32,450 Aber manchmal braucht man einfach ein Zeichen um zu wissen, dass es Hoffnung gibt,... 341 00:25:32,850 --> 00:25:33,550 Verstehen Sie? 342 00:25:41,350 --> 00:25:42,350 Hoffnung. 343 00:25:58,300 --> 00:25:59,300 Danke für's Mittag. 344 00:25:59,400 --> 00:26:01,300 Und, dass du dem neuen Sportmoderator eine rein gewürgt hast. 345 00:26:02,800 --> 00:26:05,000 Aber ich sollte vermutlich zurück gehen um nicht gemieden zu werden. 346 00:26:05,700 --> 00:26:07,600 Es tut mir Leid, dass es jetzt so schwer für dich ist. 347 00:26:08,500 --> 00:26:10,200 Weißt du was? Ich stehe zu dem, was ich tat. 348 00:26:11,200 --> 00:26:12,400 Luke war wirklich verletzt,... 349 00:26:12,500 --> 00:26:16,200 und es fühlte sich einfach hinterlistig diesen Schmerz im Fernsehen zu zeigen. 350 00:26:16,300 --> 00:26:19,400 Mouth, wie viele Männerbasketballmeisterschaften hat die UCLA gewonnen? 351 00:26:19,500 --> 00:26:20,500 11. 352 00:26:22,900 --> 00:26:24,300 Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll. 353 00:26:25,800 --> 00:26:26,700 Omaha. 354 00:26:28,300 --> 00:26:29,500 Nicht ohne dich. 355 00:26:30,100 --> 00:26:31,300 Dann werde ich auch gehen. 356 00:26:32,500 --> 00:26:35,300 Wirklich? Du würdest mit mir gehen? 357 00:26:35,500 --> 00:26:36,500 Ja. 358 00:26:40,100 --> 00:26:42,300 Ich würde überall mit dir hingehen, Marvin Mcfadden. 359 00:27:22,700 --> 00:27:25,200 Jamie, du verteilst im ganzen Haus das Wasser! 360 00:27:26,600 --> 00:27:28,600 Ich kann ihn jetzt nicht mehr aus dem Pool raus bekommen. 361 00:27:28,900 --> 00:27:30,800 Alter, trockne dich ab und zieh dein Trikot an. 362 00:27:30,900 --> 00:27:32,800 - Wir gehen zurück zur Sporthalle. - Gehen wir?! 363 00:27:33,200 --> 00:27:36,300 Yeah. Nathan und Jamie Scott. 364 00:27:38,700 --> 00:27:39,600 Oh, Jamie! 365 00:27:46,800 --> 00:27:47,700 Weißt du was? 366 00:27:49,700 --> 00:27:51,300 Du bringst mein Herz immer noch zum rasen. 367 00:27:51,700 --> 00:27:53,500 Tust du wirklich. Ich meine es ernst. Fühl mal. 368 00:27:56,100 --> 00:27:59,000 Mein Herz ist so voller Stolz und Liebe und Spaß in diesem Moment. 369 00:27:59,100 --> 00:28:00,100 Wegen dir. 370 00:28:04,300 --> 00:28:05,500 Das ist mein anderer Typ. 371 00:28:05,900 --> 00:28:08,500 Alles klar. Wir sehen uns. Ich liebe dich. 372 00:28:12,400 --> 00:28:13,300 Hey. 373 00:28:14,200 --> 00:28:16,300 Wow. Sehr Peyton. 374 00:28:19,500 --> 00:28:20,700 Lindsey kam heute vorbei. 375 00:28:21,000 --> 00:28:22,200 Sie ist hier? 376 00:28:22,300 --> 00:28:23,900 Uh, nicht mehr. 377 00:28:25,200 --> 00:28:26,200 Ich muss mich mit Brooke treffen. 378 00:28:28,300 --> 00:28:31,400 Die Dreierwette. Wie nett. 379 00:28:32,500 --> 00:28:33,500 Was will Lindsey? 380 00:28:34,900 --> 00:28:36,700 Sie wollte mir sagen, dass mein Buch fertig ist. 381 00:28:37,900 --> 00:28:40,400 Naja, alles außer der Widmung. 382 00:28:40,800 --> 00:28:43,200 Sie sagte die könnte ich ihr mailen. 383 00:28:47,000 --> 00:28:48,100 Ich denke darüber nach... 384 00:28:49,000 --> 00:28:51,400 eine kleine Auszeit zu nehmen, verstehst du? 385 00:28:54,600 --> 00:28:56,500 Lucas, hör bitte auf davon zu laufen. 386 00:28:57,600 --> 00:29:01,500 Komm schon -- du musst diese düstere Last, die du mit dir herum trägst, gehen lassen. 387 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Heute Morgen... 388 00:29:06,600 --> 00:29:09,500 hat mir Nathan erzählt, dass die Dunkelheit keine antworten birgt. 389 00:29:10,000 --> 00:29:10,700 Er hat Recht. 390 00:29:11,500 --> 00:29:13,300 Du hast ihn nach seinem Unfall gesehen. 391 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 Und sieh ihn jetzt an. 392 00:29:18,300 --> 00:29:18,900 Yeah. 393 00:29:20,000 --> 00:29:22,100 Kennst du diesen romantischen Gedanken,... 394 00:29:22,200 --> 00:29:24,100 dass all der Müll und der Schmerz... 395 00:29:24,200 --> 00:29:27,200 in Wirklichkeit heilend und wunderschön... 396 00:29:27,300 --> 00:29:28,500 und auf eine Art poetisch ist? 397 00:29:30,200 --> 00:29:31,600 Ist es nicht. 398 00:29:32,900 --> 00:29:35,300 Es ist nur Müll, und es ist Schmerz. 399 00:29:37,000 --> 00:29:38,300 Weißt du, was besser ist? 400 00:29:39,700 --> 00:29:40,800 Liebe. 401 00:29:42,600 --> 00:29:45,400 Der Tag, an dem du anfängst zu denken, dass Liebe überschätzt wird... 402 00:29:45,900 --> 00:29:47,500 wird der Tag sein, an dem du dich irrst. 403 00:29:53,600 --> 00:29:55,100 Das einzig falsche... 404 00:29:55,600 --> 00:29:57,700 an der Liebe, dem Vertrauen und dem Glauben... 405 00:29:59,000 --> 00:30:00,900 ist es nicht zu haben. 406 00:30:05,000 --> 00:30:07,600 Hey, sie wollen ansetzen für die Lucas Scott Abzüge. 407 00:30:07,700 --> 00:30:10,300 Okay, geben sie ihnen einfach meine Handynummer. 408 00:30:10,400 --> 00:30:12,500 Und dann sollten Sie aufbrechen. Danke. 409 00:30:12,900 --> 00:30:14,400 Hey, Lindsey, hast du es ihm gesagt? 410 00:30:15,800 --> 00:30:17,400 Nein. Wiederhören. 411 00:30:23,000 --> 00:30:27,900 "An all die verlorenen Seelen, die vergessen haben an die Kraft der Liebe zu glauben" 412 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 Hi, Luke. 413 00:30:42,600 --> 00:30:45,900 Ich habe gerade deine Widmung bekommen...und... 414 00:30:47,900 --> 00:30:51,000 ich schätze ich bin eine dieser verlorenen Seelen, weil... 415 00:30:52,400 --> 00:30:53,400 ich dich angelogen habe. 416 00:30:55,500 --> 00:30:58,100 Ich habe gesagt ich treffe mich mit jemandem, und das habe ich nicht. 417 00:31:00,600 --> 00:31:01,700 Die Wahrheit ist... 418 00:31:03,400 --> 00:31:07,400 ich hatte Angst vor der Kraft deiner Liebe, und ich dachte... 419 00:31:10,500 --> 00:31:12,000 naja, du solltest es einfach wissen. 420 00:31:17,500 --> 00:31:19,700 Du fragtest mich ob ich dich vermissen würde. 421 00:31:22,500 --> 00:31:23,800 Natürlich vermisse ich dich. 422 00:31:25,700 --> 00:31:26,900 Die ganze Zeit. 423 00:31:50,850 --> 00:31:52,150 - Hi. - Hi. 424 00:31:53,150 --> 00:31:55,350 Sie sollte mich anrufen, so bald Angie heil zu Hause angekommen ist. 425 00:31:55,850 --> 00:31:56,850 Wo ist Peyton? 426 00:31:58,150 --> 00:31:59,850 Ich weiß nicht. Vermutlich bei der Arbeit. 427 00:32:00,550 --> 00:32:02,750 Ich habe ihr nicht gesagt, dass Angie mit Sicherheit geht. 428 00:32:03,250 --> 00:32:05,750 Und du hast mir gesagt ich solle nicht zum Flughafen kommen. Warum? 429 00:32:07,150 --> 00:32:09,350 Ich mag es nicht, wenn ihr mich so seht -- 430 00:32:11,050 --> 00:32:11,850 Verletzlich. 431 00:32:13,250 --> 00:32:14,850 So sehe ich dich immer, Brooke. 432 00:32:15,550 --> 00:32:16,850 Und ich denke gerade das macht dich irgendwie wunderschön. 433 00:32:21,250 --> 00:32:22,350 Weißt du, um... 434 00:32:23,350 --> 00:32:26,050 ich habe darüber nachgedacht, was du alles getan hast für... 435 00:32:26,150 --> 00:32:28,550 Angie und Rachel und mich und... 436 00:32:29,250 --> 00:32:30,650 alle Arten von Menschen. 437 00:32:32,350 --> 00:32:34,150 Du rettest Menschen, Brooke Davis. 438 00:32:35,150 --> 00:32:36,150 Das tust du einfach. 439 00:32:38,650 --> 00:32:40,050 Danke, dass du mich daran teilhaben lässt. 440 00:32:45,050 --> 00:32:46,850 Du rufst mich an wenn sie sicher zu Hause angekommen ist, okay? 441 00:32:50,050 --> 00:32:51,150 Hey, Luke. 442 00:32:54,650 --> 00:32:56,750 Wir haben eine Menge durch gemacht -- ich und du. 443 00:32:59,050 --> 00:33:00,350 Ich hätte diesen nicht überstanden, 444 00:33:00,450 --> 00:33:02,350 oder ein paar weiter Tage, ohne dich. 445 00:33:02,650 --> 00:33:03,650 Also, danke. 446 00:33:04,250 --> 00:33:05,150 Gern geschehen. 447 00:33:11,250 --> 00:33:12,250 Der ist für dich. 448 00:33:18,750 --> 00:33:20,550 Ich liebe dich, Lucas Scott. weißt du das? 449 00:33:23,250 --> 00:33:24,750 Ich liebe dich auch, Brooke Davis. 450 00:33:27,450 --> 00:33:29,050 Okay, kommt schon, Leute! Auf geht's! Auf geht's! 451 00:33:29,150 --> 00:33:31,450 Kommt, kommt, kommt! Rick, wo sind Ihre Hosen?! 452 00:33:31,550 --> 00:33:33,350 Kaffeeunfall. Naja, wir können sie in der Pause holen. 453 00:33:33,450 --> 00:33:35,350 Jerry, wir werden mit der UCLA-Unterschriften anfangen. 454 00:33:35,450 --> 00:33:35,950 Wo ist es? Hier. 455 00:33:36,050 --> 00:33:37,350 Alles klar. Lasst es uns erledigen. 456 00:33:38,750 --> 00:33:39,550 Hier steht alles drin. 457 00:33:39,550 --> 00:33:41,350 Schon gut. Ich habe den Prompter. 458 00:33:41,450 --> 00:33:42,150 Uh, sicher? 459 00:33:42,450 --> 00:33:44,150 Schauen Sie zu und stauen Sie. 460 00:33:44,250 --> 00:33:45,950 Okay, Leute. Countdown läuft. 461 00:33:46,250 --> 00:33:50,650 In 5, 4, 3, 2... 462 00:33:50,950 --> 00:33:51,950 Musik einspielen. 463 00:33:52,150 --> 00:33:53,150 Schaltet auf Kamera 1. 464 00:33:53,550 --> 00:33:56,750 Grafik aus. Und auf den Sprecher. 465 00:33:57,350 --> 00:33:58,650 Schönen guten Abend. Ich bin Rick Hunter. 466 00:33:58,750 --> 00:34:01,350 Und das sind die Kanal 11 Abendnachrichten. 467 00:34:01,550 --> 00:34:05,950 Ist ist der Tag für die nationalen Vorverträge bei den großen Basketball Programmen. 468 00:34:06,050 --> 00:34:10,450 Und Steve Gold ist hier mit Neuigkeiten von einer lokalen Unterschrift. Steve. 469 00:34:10,650 --> 00:34:12,750 Das stimmt, Rick, große Neuigkeiten kommen aus Masonboro,... 470 00:34:12,850 --> 00:34:14,850 wo das lokale Phänomen Shane Corset sich festgelegt hat... 471 00:34:14,950 --> 00:34:18,650 seine Basketballkarriere an der Westküste an der UCLA zu starten. 472 00:34:18,850 --> 00:34:21,750 - Das hätten Sie sein können. - Offensichtlich sind die Lokalen Unis enttäuscht,... 473 00:34:22,050 --> 00:34:25,350 aber Dorset entschied sich für die einmalige, stolze Geschichte der UCLA. 474 00:34:28,550 --> 00:34:30,050 Was ist das? Der Prompter ist aus. 475 00:34:31,250 --> 00:34:33,150 Uh, geht auf Rick. 476 00:34:33,450 --> 00:34:34,750 Ich glaube nicht, dass Sie das machen wollen. 477 00:34:34,950 --> 00:34:37,150 Uh, lasst ihn überbrücken. Steve, überbrücken Sie. 478 00:34:37,250 --> 00:34:41,650 Um, wie viele von Ihnen wissen, ist das Maskottchen der UCLA ein Braunbär,... 479 00:34:42,050 --> 00:34:44,750 Um, der ein sehr süßer Bär ist. 480 00:34:45,350 --> 00:34:47,250 Oh, um Gottes Willen! Wo ist der Prompter?! 481 00:34:47,350 --> 00:34:49,250 Er ist noch nicht wieder an. Sollen wir Werbung machen? 482 00:34:50,950 --> 00:34:52,650 Alles klar, sagen Sie genau das, was ich sage. 483 00:34:52,950 --> 00:34:54,950 Dorset führte das Vermächtnis der UCLA an. 484 00:34:55,450 --> 00:34:56,950 Schauen Sie einfach in die Kamera und sagen Sie,... 485 00:34:57,050 --> 00:35:00,650 "Dorset führte das Vermächtnis der UCLA an." Dorset führte das Vermächtnis der UCLA an. 486 00:35:00,750 --> 00:35:07,950 "Die Bruins haben 11 Mal die Männerbasketballmeisterschaft in der NCAA gewonnen... Die Bruins haben 11 Mal die Männerbasketballmeisterschaft in der NCAA gewonnen... 487 00:35:08,050 --> 00:35:11,050 ...was mehr ist als jede andere Uni. ...was mehr ist als jede andere Uni. 488 00:35:11,150 --> 00:35:15,750 Von 1966- 1974 haben sie 7 Mal nacheinander gewonnen... Von 1966- 1974 haben sie 7 Mal nacheinander gewonnen... 489 00:35:15,850 --> 00:35:18,150 Eine Strähne, die von North Carolina gebrochen wurde... 490 00:35:18,250 --> 00:35:20,750 in einem der besten Final-Four Spiele aller Zeiten. 491 00:35:21,350 --> 00:35:22,850 Natürlich werde sich die Fans daran erinnern, dass... 492 00:35:22,950 --> 00:35:25,850 die letzte große Unterschrift von jemanden aus der Nähe Nathan Scott aus Tree Hill war,... 493 00:35:26,250 --> 00:35:29,050 der an der Tree Hill High gespielt hat, dem Gilmore College,.. 494 00:35:29,150 --> 00:35:32,550 und der in ersten Mannschaft des All-American-Teams an der Universität von Maryland war. 495 00:35:33,150 --> 00:35:35,850 ...und der in ersten Mannschaft des All-American-Teams... 496 00:35:35,950 --> 00:35:38,150 Wir sind gleich wieder zurück. Ich bin -- Sagen Sie ihren Namen. 497 00:35:38,250 --> 00:35:41,250 Wir sind gleich wieder zurück. Ich bin sagen Sie ihren Namen. 498 00:35:42,950 --> 00:35:43,750 Und wir sind raus. 499 00:35:56,550 --> 00:35:57,250 Danke. 500 00:35:57,850 --> 00:35:59,150 Und als Zugabe... 501 00:35:59,550 --> 00:36:00,450 kündige ich. 502 00:36:12,850 --> 00:36:14,850 Und das ist der selbe Typ, der sagte, dass er Ellie kennt? 503 00:36:16,550 --> 00:36:18,750 Oh, Mia, wenn du ihn heute Abend siehst,... 504 00:36:18,850 --> 00:36:20,450 kannst du ihm sagen er soll mich anrufen? 505 00:36:22,950 --> 00:36:25,350 Hey, ich muss auflegen, okay? 506 00:36:26,050 --> 00:36:26,750 Bye. 507 00:36:33,650 --> 00:36:34,850 Ich hasse dich nicht. 508 00:36:39,950 --> 00:36:42,550 Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich dich gesehen habe... 509 00:36:45,050 --> 00:36:46,850 die dünnen Arme und... 510 00:36:48,650 --> 00:36:50,250 und die Haare ein versautes Wirrwarr. 511 00:36:55,850 --> 00:36:57,850 Es war schwer dich gehen zu lassen, Peyton. 512 00:36:59,950 --> 00:37:01,850 Weißt du, es... 513 00:37:02,750 --> 00:37:04,550 es war scher dich zu verlieren, Peyton. 514 00:37:05,350 --> 00:37:07,350 Und es war schwer dich wieder zu sehen. 515 00:37:10,750 --> 00:37:13,450 Und es ist...immer noch... 516 00:37:15,650 --> 00:37:16,850 wirklich schwer. 517 00:37:18,450 --> 00:37:19,450 Ich weiß. 518 00:37:23,950 --> 00:37:26,850 Während ich schlafe habe ich diesen Traum, wo... 519 00:37:27,650 --> 00:37:30,150 wir wieder im Hotelzimmer in L.A. sind,... 520 00:37:31,050 --> 00:37:32,450 und du hältst um meine Hand an. 521 00:37:34,350 --> 00:37:36,750 Und jedes Mal, sage ich ja. 522 00:37:38,650 --> 00:37:40,050 Es ist nur Traum, oder? 523 00:37:42,150 --> 00:37:43,650 Es ist mein Traum. 524 00:38:54,750 --> 00:38:56,250 Es tut mir Leid. Er... 525 00:38:58,350 --> 00:38:59,850 sie haben alles getan, was sie konnten. 526 00:39:04,850 --> 00:39:06,250 Ich würde gerne Blumen schicken. 527 00:39:06,650 --> 00:39:08,650 Nun, wenn Sie ihren Namen und Nummer hinterlassen wollen... 528 00:39:11,750 --> 00:39:13,150 Mein Name ist Dan Scott, 529 00:39:14,650 --> 00:39:16,250 Und meine Nummer ist 1. 530 00:39:23,650 --> 00:39:25,050 Komm schon, Nate. 531 00:39:25,250 --> 00:39:26,750 Die NBA ist ein Wunschtraum, Junge. 532 00:39:27,250 --> 00:39:28,450 Du kannst genau so gut aufgeben. 533 00:39:28,650 --> 00:39:30,350 Komm schon, Dad. Du kannst es. 534 00:39:43,950 --> 00:39:45,950 Mein Gott. Was zum Teufel war das? 535 00:39:46,550 --> 00:39:47,750 Ich weiß nicht. Ich... 536 00:39:49,750 --> 00:39:50,550 ich kann das einfach. 537 00:39:54,450 --> 00:39:55,450 Ich werde es schaffen. 538 00:40:12,450 --> 00:40:13,450 Oh, ich mach schon. 539 00:40:14,950 --> 00:40:15,850 Bitteschön. 540 00:40:16,450 --> 00:40:17,650 Lassen Sie mich Ihnen helfen. 541 00:40:22,350 --> 00:40:23,150 Da wären wir. 542 00:40:24,850 --> 00:40:26,250 Seid vorsichtig. 543 00:40:27,250 --> 00:40:28,950 Ihr könntet hier draußen sterben. 544 00:41:21,550 --> 00:41:22,250 Hallo? 545 00:41:23,750 --> 00:41:24,250 Hallo? 546 00:41:26,150 --> 00:41:27,150 Hallo? 547 00:41:28,950 --> 00:41:29,950 Hey, ich bin's. 548 00:41:31,450 --> 00:41:33,050 Sieh mal, ich bin am Flughafen,.. 549 00:41:33,150 --> 00:41:34,650 und ich habe zwei Tickets nach Las Vegas. 550 00:41:36,950 --> 00:41:38,250 Willst du heute Nacht heiraten? 551 00:41:40,700 --> 00:41:42,750 Subcentral.de 552 00:41:43,250 --> 00:41:45,650 Viel Spaß mit season 6