www.tvsubtitles.net
Piper, so einfach ist es nicht.
Wieso nicht? Sie haben den Unauslöschbaren ausgelöscht.
Ja, also sind sie mächtig, aber nicht böse.
Sei nicht so naiv.
Christy wuchs bei der Triade auf, die uns töten wollte.
Das heißt aber nicht, dass Billie und Christy uns umbringen wollen.
Sie sind die Ultimative Kraft. Sie sind auserwählt, uns zu erledigen.
Siehst du das nicht?
Nein, eigentlich sehe ich das nicht.
Ich meine, ja, die Möglichkeit besteht.
- Aber so weit sind wir noch nicht. - Nein?
Ok, Hexe, Lichtwächterin, Ehefrau.
Ich gebe auf. Wie bringe ich alles unter einen Hut?
- Worüber streiten wir denn? - Die Ultimative Kraft, was sonst?
Sie heißt Billie und wir sollten ihr helfen, nicht sie verletzen.
Was, wenn sie versucht, uns vorher zu verletzen?
Zurück in eure Ecken.
Das ist schwer für uns, richtig?
Also sollten wir versuchen, nett zueinander zu sein.
Besonders schwer für mich. Sie war mal mein Mündel.
Soll das heißen, du bist auf Phoebes Seite?
Das habe ich nicht gesagt.
Es bringt unser Leben durcheinander.
Du mit dem P3 und den Jungs, du mit der Arbeit und Amor.
Michael.
Und ich, ich Glückliche,
muss mich mit einer zukünftigen Lichtwächterin herumschlagen.
Das heißt, ich sehe meinen Ehemann nicht.
Wenigstens hast du einen Mann.
Ich versuche immer noch, meinen zurück zu bekommen.
Und ich suche immer noch einen,
das heißt aber nicht, dass wir nicht...
- Was? - Oje, sie ist in Schwierigkeiten.
Wird das je enden?
Ich versuche, einen Trank zu machen.
Wofür?
Was denkst du?
Ich bin dafür einfach noch nicht bereit.
Mach dich besser bereit.
Verdammter Mist!
Duck dich! Pfeil!
Paige, wo bist du hergekommen?
Sieh selbst.
Zauberhafte Hexen
Zeig mir Deinen Traum
Hey, Colin, besuchst du heute deinen Daddy bei der Arbeit?
- Ja. - Das ist ja toll.
Hallo, junge Dame.
Hübsche Frisur, ich trage sie auch manchmal so.
Das ist schön.
Oh, sie sind so süß, nicht wahr?
Du wirst natürlich nie eigene haben,
außer du verabredest dich mal.
Was machst du hier drin?
Ich will schlau aus dir werden,
obwohl ich dachte, das wäre ich schon.
Ok, steh auf. Steh auf! Steh auf!
Hey, hey, hey! Ok.
Wenn du das nicht ernster nimmst,
bist du nächstes Jahr am Besuchstag wieder allein.
Damit will ich mich gerade nicht befassen, ok?
Nein, es ist nicht ok. Ganz und gar nicht.
Ich habe hart daran gearbeitet und Michael passt perfekt zu dir.
Und was bekomme ich dafür?
- Du gehst nur einmal mit ihm aus. - Und?
Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Ich lag noch nie falsch.
Es gibt für alles ein erstes Mal.
Nicht wenn es darum geht, Liebe zu finden.
Nicht bei mir.
Du bist so anmaßend, weißt du das?
Und ob ich das bin.
Ich kenne dich in- und auswendig.
Ich habe jede Kleinigkeit recherchiert.
Ok, das ist jetzt etwas zudringlich.
Ich weiß, was du dir bei Männern wünschst, glaub mir.
Ich bin Experte für dich.
Deshalb weiß ich, dass es an Michael nichts auszusetzen gibt.
Heißt das, ich soll ihn heiraten?
Nein, ich habe nicht gesagt, er wäre der Richtige.
- Der Punkt ist... - Weißt du was?
Mir ist gerade egal, was der Punkt ist, ok?
Ich habe viel um die Ohren.
Und ich versuche, alles in der Waage zu halten.
Phoebe, Liebe hat Vorrang.
Nicht jetzt, ok? Bitte nicht jetzt.
Vielleicht solltest du versuchen, mit Billie zu reden.
Woher weißt du das?
Ich habe dir doch gesagt,
ich kenne dich.
Was machst du?
Ich versuche, das alles zu verstehen.
- Ob es wirklich Bestimmung ist. - Ist es.
Dann sollte es irgendwo geschrieben stehen, oder?
Alles andere ist es ja auch.
Billie, warum kämpfst du dagegen an?
Weil es mir nicht gefällt. Ok? Es ist zum Kotzen.
Es ist, als hätte ich meine Familie sitzen lassen.
Sie sind nicht deine Familie, Billie, das waren sie nie.
Sie haben dich ausgenutzt.
Das glaube ich einfach nicht.
Weil du es nicht glauben willst.
Ich mache dir daraus auch keinen Vorwurf.
Du hast ihnen vertraut, dich mit ihnen angefreundet und wurdest betrogen.
Vielleicht ist es ein Missverständnis.
Wenn wir mit ihnen reden könnten...
Das haben wir versucht, aber wir sind ihnen egal.
Nur sie selbst sind ihnen wichtig.
So war es schon immer.
- Das ist nicht wahr. - Ist es nicht?
Was wollten sie machen, als sie dich kennen lernten?
Sie wollten dich ausbilden, dir das Handwerk beibringen.
Ja, und das haben sie auch.
Ja, aber nicht für dich. Das war für sie.
Damit sie sich entspannen können,
während du dein Leben riskierst und ihre Arbeit machst.
Sie sollten die Zauberhaften sein, Billie, nicht du.
Sie sind gute Menschen, Christy. Sie haben Hunderten geholfen.
Nicht in letzter Zeit.
In letzter Zeit haben sie alles nur für ihren persönlichen Vorteil getan.
Das ist nicht richtig.
Sie haben ihren Tod vorgetäuscht, mit dem Schicksal geschachert,
die Welt mit Avataren neu geschaffen, alles nur für sie selbst.
Klingt das für dich nach dem Allgemeinwohl?
Du redest über sie, als wären sie böse.
Billie, es geht nicht um gut oder böse. Es geht um Macht.
Völlige Macht korrumpiert absolut.
Sie denken, sie müssten sich an keine Regeln halten.
Dass sie alles tun können,
und niemand sie aufhalten wird.
Ja, und was soll ich tun?
- Sie aufhalten? - Nein.
Nein, wir sollen sie aufhalten, das ist unsere Bestimmung.
Dazu bin ich nicht bereit. Ich kann es nicht.
Du musst dich bereitmachen. Das müssen wir beide.
Wenn wir sie nicht aufhalten, wird es niemand tun.
Es liegt an uns.
REDEN?
Was ist los?
Nichts. Ich muss nur einen klaren Kopf bekommen und ein bisschen raus.
Ich komme wieder.
Von der Kraftlosen bezwungen.
Was ist passiert?
Lhre Lichtwächterin hat sie gerettet, Salek.
Du hättest beide erschießen sollen.
Sie war nicht nur Lichtwächterin, Salek.
Sie war eine der Zauberhaften.
- Woher weißt du das? - Du hast uns gut unterrichtet.
Scheinbar nicht gut genug.
Wo ist das Mündel jetzt?
Ich weiß es nicht.
Die Hexe hat sie mit Magie verhüllt.
- Soll ich ein neues Mündel nehmen? - Nein.
Ich will dieses. Um die Zauberhafte herauszulocken.
Es gibt keinen besseren Preis.
- Aber ich weiß nicht, wie... - Musst du nicht. Ich mache es selbst.
Ich habe mein Leben lang auf eine solche Gelegenheit gewartet.
Aber ich muss geduldig sein,
die richtige Gelegenheit abwarten.
Aber hast du Erfolg, verbeugt sich die Unterwelt vor dir.
Die Dämonen werden nicht...
Es kümmert mich einen Dreck, was die Dämonen denken!
Sollen sie sich an Prophezeiungen über Ultimative Kräfte klammern,
an ihre Gerüchte über Endschlachten.
Mich kümmert nur eine Schlacht.
Ok, bleib hier. Ich bin gleich wieder da, ok?
Warte, wo gehst du hin?
Muss nach meiner Schwester sehen.
Das hast du gerade.
Nach meiner anderen Schwester.
Ich weiß, du bist total geschockt,
aber ich habe so viel zu tun, also warte ganz kurz.
Was ist mit mir?
Ich habe keine Ahnung, was hier passiert. Ich meine,
- Hexen und Schwarzwächter? - Nein, Dunkelheitswächter.
Aber was bedeutet das?
Was hat das mit mir zu tun?
Du bist zukünftige Lichtwächterin.
Später erkläre ich dir mehr, ok?
Hast du auch sicher die Richtige?
Ganz sicher. Die Dunkelheitswächter würden sonst nicht verhindern wollen,
dass du Lichtwächterin wirst.
- Dunkelheitswächter? - Nein, verrückte Schwester.
Ok, Folgendes:
Du bist sicher, also bleib hier und setz dich.
Ich komme so schnell es geht wieder.
Hallo, was hat dir die Puppe denn getan?
Süß.
Armes Ding.
- Was machst du? - Einen "Macht der Drei"-Trank.
Oh, wofür?
Oh, Piper.
Früher oder später merkt ihr, dass es entweder wir oder sie heißt,
und ich wäre gerne vorbereitet.
Du kannst Billie und Christy nicht einfach auslöschen.
Erstens ist es, na ja, illegal.
Mehr hast du nicht?
Ich finde, das ist ein berechtigter Punkt.
Wir wissen, dass du Leo zurückwillst.
Ich habe es satt, dass das alle gegen mich verwenden,
als würde es meine Glaubwürdigkeit mindern.
Denn das tut es nicht.
Du musst zugeben, dass es dein Urteilsvermögen etwas trübt.
Das klingt wie etwas, das Phoebe sagen würde.
- Ja, hat sie gerade. - Was soll das heißen?
- Wann genau hat sie das gesagt? - Eben am Telefon.
Oh, ich verstehe.
Deine Anrufe nimmt sie entgegen, meine aber nicht.
- Wo ist sie? - Zu Hause.
- Wohin gehst du? - Rausfinden, was ihr Problem ist.
Schwestern.
Hey, schön, dass du da bist. Komm rein.
Sind wir allein?
Ja, natürlich sind wir das.
Wie geht es dir? Geht es dir gut?
Worüber willst du reden?
Vermutlich über dasselbe, worüber du reden willst.
Deswegen bist du ja hier, oder?
Ich bin gerade nur etwas verwirrt.
Was verwirrt dich denn?
Wieso ihr mich ausgenutzt habt.
Hat das Christy gesagt?
- Schieb das nicht auf sie. - Ich schiebe gar nichts auf sie.
Ich versuche nur zu verstehen, ok?
Billie, wir sind hier nicht die Bösen.
Sie denkt das aber.
Sie irrt sich.
Sie denkt, ihr benutzt eure Kräfte nur für euch selbst.
Und früher oder später...
Früher oder später, was?
Muss man euch aufhalten.
Denkst du das auch?
Ich weiß nicht, ok? Deshalb bin ich hier.
Du hast gesagt, wir wären allein.
Hallo, wir waren allein.
Was machst du hier?
Mich fragen, was sie hier macht.
Wir unterhalten uns nur ein bisschen.
Gut, großartig, ich höre.
Haltet euch von meiner Schwester fern.
Wie bist du reingekommen?
So, wie wir rauskommen. Gehen wir.
Können wir nicht darüber reden, bitte?
Es gibt nichts zu bereden.
- Na dann. - Nicht!
- Nein, Piper! - Reicht dir das als Beweis?
Reicht es dir?
Das hilft dir, dich zu entspannen.
Das bezweifle ich.
Hast du etwas Stärkeres?
Dafür ist es ein bisschen früh, oder?
Irgendwo ist es 17 Uhr.
Nein.
Ok, ich nehme an, ihr Lichtwächter trinkt wohl nicht gern.
Hättet ihr ein Leben wie meines...
Mikelle, hör mal, ich kenne deine Geschichte, ok?
Ich weiß, dass du es schwer hattest.
Es ist nur, wenn du nicht an dich selbst glaubst,
dir ständig sagst, dass aus dir nichts wird,
dann wird auch nichts aus dir.
Ich soll dir offensichtlich dabei helfen, zu erkennen,
dass du zu etwas Besonderem bestimmt bist.
Du bist lieb.
Ein paar nette Worte und eine Tasse Tee reichen nur nicht,
um mich davon zu überzeugen, dass ich eine Bestimmung habe.
- Ich sollte gehen. - Nein.
Du kannst nicht weg, tut mir leid.
Offensichtlich hast du andere Sorgen.
Wir haben den Dunkelheitswächter noch nicht gefunden.
Es ist zu gefährlich.
Du hast noch gar nicht nach ihm gesucht.
Warum hast du sie nicht eingefroren?
Weil das nicht funktioniert hätte.
Ist es besser, einen Krieg anzufangen?
Ach, hör auf. Es war nur ein Trank.
Ich wollte sie nur erschrecken, nicht erledigen.
Erledigen?
Sag doch, was du wirklich meinst.
Sie umbringen.
Seid nett zueinander.
- Ich bin weg. - Nein, bleib einfach, ok?
Bitte. Bleib. Trink deinen Tee.
Warum warst du überhaupt da?
Warum hast du es mir verheimlicht?
Ich bin hier nur im Weg.
Nein, bist du nicht.
Hey, ein bisschen Hilfe, bitte?
Da. Ich habe jemanden eingefroren. Zufrieden?
In Ordnung, das ist lächerlich.
Wir lösen keine Probleme, indem wir streiten.
Seit wann bist du die große Schwester?
Seit du dich nicht mehr wie eine verhältst.
Und du, was soll die Heimlichtuerei?
Das macht unser Leben im Moment nicht einfacher.
Ich bin froh, dass ich hin bin. Ich habe etwas erfahren.
Was? Dass sie uns umbringen wollen?
Nein, nur dass wir in ihrer verdrehten Realität die Bösen sind.
Nicht verdrehte Realität, Triaden-Realität.
Christy wurde einer Gehirnwäsche unterzogen und jetzt ist Billie dran.
Nicht unbedingt.
Und sie haben Recht.
Uns geht es nicht nur noch ums Allgemeinwohl.
Das kann niemand von uns erwarten.
Wir machen das seit acht Jahren,
und ich finde, wir haben eine Menge Gutes getan.
Hallo?
Wie, die Band kommt nicht?
Ich habe einen Vertrag.
Habe ich nicht?
Da musst du dir selbst was einfallen lassen,
weil ich gerade beschäftigt bin.
Wie zur Hölle ist das passiert?
Es ist zu viel. Ich finde nicht mal einen blöden Dunkelheitswächter.
Sie findet ihn bestimmt nicht blöd.
- Danke für die Schuldgefühle. - Egal, was ihr denkt,
Fakt ist, die Macht der Drei ist nötig,
um Billie und Christy aufzuhalten. Ob euch das gefällt oder nicht.
Tut mir leid, aber mir gefällt es immer noch nicht.
Was ist mit dir?
Ich weiß es noch nicht.
Aber ich muss ein Mündel retten.
Sie haben einen Trank auf uns geworfen, Billie.
Auf uns beide.
Das wollte sie nicht. Sie will einfach Leo zurück.
Muss sie uns deshalb umbringen?
Das hätte uns nicht umgebracht.
Ich kann nicht glauben, dass du sie verteidigst.
Mach ich nicht, oder doch...
Ich weiß nicht. Vielleicht verwirrt sie das genauso wie uns.
- Ich bin nicht verwirrt. - Ich aber.
Tut mir leid, aber das ist nicht leicht für mich.
- Sie bedeuten mir viel. - Ich weiß.
Ich wünschte nur, ich wüsste mehr, damit ich weiß, was ich tun soll.
Ich kann es dir zeigen.
So, wie es die Triade mir gezeigt hat.
Ich wurde entführt, damit mir der Weg gezeigt wird,
und du hast mich gefunden, damit ich ihn dir zeigen kann.
- Der Weg? - Unser Pfad.
Den wir für das Allgemeinwohl gemeinsam gehen sollen.
Aber bevor du tun kannst, was du tun musst,
musst du erst sehen, dass ihr Kern,
ihre innere Wahrheit,
nicht für das Allgemeinwohl ist.
Sie verdienen nicht, ihre Kräfte zu behalten.
Sie sind vom Weg abgekommen.
Bist du bereit, das zu sehen?
Hey.
Komme ich ungelegen?
Nein, ich bin gerade reingekommen.
Ja, ich weiß. Ich bin im Äther herumgeschwebt.
Hast du mit Billie geredet?
Ja, ich habe mit ihr geredet, bis Piper versucht hat, sie umzubringen.
Was? Wovon redest du?
Ich will nicht darüber reden, aber es lief nicht gut.
Ich will dich mit dem Familiendrama nicht langweilen.
Ich bin hier. Langweile mich.
Es hat nichts mit Liebe zu tun.
Doch. Familiäre Liebe. Es sind deine Schwestern, oder?
Los, gib mir eine Chance.
Ok, wenn ich dir eine Frage stelle,
musst du versprechen, ganz ehrlich zu sein.
Ja, voll und ganz.
Hältst du mich für egoistisch?
- Egoistisch? - Ja, egoistisch.
Findest du, es ist falsch, mir ein Leben zu wünschen,
außer dem Leben als Zauberhafte? Mit Arbeit, Freunden und...
Liebe?
Ja. Und mit Liebe.
Ist es falsch, mir das zu wünschen?
Nein, was mich angeht, ist es das nicht.
Offensichtlich auch nicht, was die Väter angeht.
Sonst hätten sie mich nicht zu dir geschickt.
Vielleicht lehne ich mich zu weit aus dem Fenster. Ich weiß es nicht sicher,
aber ich meine, nach dem, was du getan hast,
und wie lange du es getan hast, hast du ein Leben verdient.
Lhr habt es euch alle verdient.
- Danke. - Ja.
Ich denke nur nicht, dass Billie und Christy es so sehen.
Das ist unwichtig.
Es ist Billie.
Was soll ich tun?
Was dir dein Herz sagt.
Hallo.
- Danke, dass du gekommen bist. - Selbstverständlich.
Müssen wir gegen Billie und Christy
kämpfen, um Leo zurückzubekommen?
Du kommst gleich zur Sache.
Bitte.
Ich weiß es nicht, Piper. Tut mir leid.
Das weiß nur der Schicksalsengel.
Wie kann das sein?
Wenn das die große Bedrohung ist, die allen Sorgen macht,
wie könnt ihr es dann nicht wissen?
Was macht ihr den ganzen Tag?
- Wir halten es für möglich, ja. - Perfekt.
Besonders nachdem die Triade beteiligt ist.
Die Verwirklichung dieses Plans begann,
Jahre bevor ihr wusstet, dass ihr Hexen seid.
Aber weshalb?
Vielleicht ahnten sie, dass ihr unbesiegbar sein werdet.
Anstatt mehr Dämonen zu suchen,
rekrutierten sie mächtige Hexen, wie ihr es seid.
Und, was vielleicht noch wichtiger ist,
mächtige Schwestern.
Würdest du das Phoebe erklären?
Mir wird sie es nicht glauben.
Das würde es ihr nicht leichter machen.
Billie ist eine Freundin.
Ein Mensch. Das macht es umso heimtückischer.
Wie besiegen wir sie?
Ich wünschte, ich wüsste es.
Hey, rate mal, wer angerufen hat.
Hat sie gesagt, was sie will?
Nur, dass sie mit uns reden will.
Das könnte eine Falle sein.
Hat sie Phoebe angerufen?
Ja, hat sie.
Auch wenn ich deinen Zorn riskiere,
sage ich dir, dass das eine schlechte Idee sein könnte.
Bitte, hören wir uns an, was Billie zu sagen hat.
Ich sprach mit einem der Väter,
sie hat bestätigt, dass die beiden Ärger bedeuten könnten.
- Was? - Sie war sich nicht absolut sicher,
aber es ist möglich, was bedeutet, früher oder später...
Da du uns umbringen willst, solltest du die Tür benutzen.
Piper, ich will doch nur die Wahrheit herausfinden.
- Wie können wir dir dabei helfen? - So.
Du tust ihnen nicht weh, oder?
Nicht, bevor du alles Nötige gesehen hast.
Sie atmen kaum.
Sie sind in Tiefschlaf versetzt, sie träumen also nur.
Und da Träume Einblicke geben,
kannst du sehen, was ihnen wirklich wichtig ist.
Wie?
Paige?
Wer bist du?
Ich bin Mikelle. Ich bin ihr Mündel.
- Oh, mein Gott. - Warte. Nein, es ist ok.
- Lass sie. - Was, wenn sie in Gefahr ist?
Sie geht uns nichts an, sondern sie.
Deine Lichtwächterin ließ dich ungeschützt. Fehler.
Nein, nein, nein.
Bitte, was wollen Sie?
Ich will, dass deine Schreie sie direkt zu mir locken.
In der Traumwelt hat alles eine Bedeutung.
Die Leute, die Orte, die Gefühle
sind alles Manifestationen dessen, wer sie sind,
gemeinsam und einzeln.
- Wissen sie, dass sie träumen? - Ja.
Sie werden denken, sie wurden dorthingeschickt. Sei vorsichtig.
Du musst einfach eine Rolle spielen,
sie glauben lassen, du wärst Teil ihrer Träume.
Wie finde ich ihre innere Wahrheit?
Sie müssen sie finden, um aufzuwachen.
Du musst ihnen nur folgen.
Denk einfach an eine der Schwestern und schon bist du dort.
So ist die Traumwelt.
Damit kommst du rein und raus.
- Bist du bereit? - Hoffentlich irrst du dich.
Falls ich mich irre, lassen wir sie in Ruhe, wie ich es versprochen habe.
- Aber falls nicht... - Ich weiß. Ich weiß.
Irgendetwas?
Nein, alles scheint normal, irgendwie.
Ja, aber Mikelle ist weg.
Und Billie auch.
Irgendetwas hat sie mit uns gemacht.
- Ja, aber was? - Weiß nicht, aber das ist seltsam.
Und das ist nie gut.
Ich habe doch gesagt, es ist eine Falle.
Ok, wir müssen rausfinden, was sie mit uns gemacht hat.
Oh, warum fragen wir sie nicht einfach?
Hey, Leute, was geht so?
Ich muss zum Unterricht. Tschüss.
Das wirst du nicht tun.
Jesse, hier rüber, ich...
- Ich auch. - Na schön, danke.
- Woran arbeitet ihr? - Lhr habt bis nächsten Dienstag.
Ich warte immer noch auf das Fax.
Der Artikel ist zu lang, wir müssen ihn kürzen.
Könnten wir nicht ein bisschen Platz von "Fragen Sie Phoebe" nehmen?
Na ja, Mom, was meinst du?
Hast du eben "Mom" gesagt? Was?
Beantworte heute nur einen Brief, bringt dich das um?
- Warte mal. - Uns läuft die Zeit davon.
Du kannst uns nicht länger verschieben.
Liebling, komm her.
- "Liebling?" - Schatz, komm schon.
Was, zur Hölle, geht hier vor?
Piper? Phoebe? Henry?
Henry ist nicht hier.
Wer, zur...
Aber ihn suchst du ja sowieso nicht.
Was meinst du damit? Tue ich nicht?
Folge mir.
Moment, warte.
Was ist mit mir?
Mikelle, was machst du hier?
Ich brauche deine Hilfe.
Ok, bleib hier und warte auf mich, ich bin gleich wieder da.
Ich will mein Geld zurück!
Wo ist die Band? Das ist Abzocke.
Lass mich mal durch.
Sagst du ihnen, du hast den Vertrag vergessen?
Was?
Du kannst nicht weiter alles wegen Leo vernachlässigen.
Hey, warte...
Du!
In Ordnung, ich will Antworten und zwar sofort.
- Ich höre. - Was ist dein Problem?
Mein Problem? Ich will wissen, was du mit uns gemacht hast und wieso.
Gar nichts. Das warst du.
Ich? Was soll das heißen?
Sag du es mir, es ist dein Traum.
Mein Traum? Wovon redest du?
Ich habe dich etwas gefragt.
Jagst du mich in die Luft, wie letztes Mal?
- Letztes Mal? - In jedem verdammten Traum,
tust du nichts anderes. Als wäre ich für Leo verantwortlich.
Willst du mich in den Wahnsinn treiben?
Ich bin hier nicht die Böse, ok?
Auch wenn du mich dämonisierst. Ich bin nicht das Problem.
Ok, gut. Was ist es dann?
Woher soll ich das wissen?
Du kennst die Wahrheit, du weißt, was für dich zählt.
Finde sie.
Phoebe.
Wir...
Wir sollten das nicht tun.
Wir müssen uns beeilen.
Was meinst du? Warum sagst du das ständig?
Du willst eine Familie, nicht wahr? Kinder?
Ja, aber verstößt das nicht gegen all die Amor-Regeln?
In Träumen gibt es keine Regeln.
Ein Traum?
Ist es das?
Es kann alles sein, was du willst.
Wirklich?
Du und ich und ein Traum...
Oh, Mann.
Oh, Entschuldigung. Entschuldigung.
- Ordnen wir das. - Wann ist die Abgabe?
Was zur Hölle?
Komm, suche.
Was genau soll ich suchen?
Deine innere Wahrheit.
Was du ständig suchst und was sich dir ständig entzieht.
Bitte sag, dass ich nicht von mir träume.
Warum nicht von jemand Coolem,
wie Quentin Tarantino?
Nicht, bevor du dich selbst gefunden hast.
Die Suche nach dem Selbst ist edel.
Und wenn du es nicht findest,
wirst du verloren sein, unausgeglichen und letztendlich, überfordert.
Ja, sag mir etwas, das ich nicht schon weiß.
Du kennst mich nicht.
Aber das willst du, mehr als alles andere.
Paige.
Mikelle.
Piper?
Paige?
Oh, Piper, Gott sei Dank habe ich dich gefunden.
Das bist doch du, oder?
Keine verrückte Manifestation?
Verrückt? Vielleicht.
Denkst du auch, dass wir träumen?
Was könnte es sonst sein?
Aber warum sollte Billie das mit uns machen?
Was hat sie davon?
Keine Ahnung, aber wir müssen aufwachen,
sonst sind wir wirklich in Schwierigkeiten.
Ach, jetzt bist du also wegen Billie und Christy besorgt.
Ja, ich bin vielleicht optimistisch, aber nicht blöd.
- Hast du Paige gesehen? - Nein, du?
Sie wollen uns nicht umbringen,
sonst wären wir tot und würden nicht träumen.
Wovon hast du geträumt?
Vernachlässigung. Anscheinend habe ich für Leo alles auf Eis gelegt.
Kommt ungefähr hin.
Wovon hast du geträumt?
Ach, weißt du, darauf will ich jetzt nicht eingehen.
Oh, ok, ich habe von mir und Coop geträumt und...
Na ja, wir haben Sachen gemacht.
Warte mal, du hast also Sexträume,
während ich Schuldgefühle habe?
Sicher steht er nur dafür, was ich wirklich will. Ich meine,
logischerweise will ich nicht ihn,
selbst wenn es so wäre, könnte ich ihn nicht haben,
wegen all der Regeln.
Ok, du bist die große Psychologin, wie kommen wir hier raus?
Was machen wir jetzt?
Ich denke, wir gehen tiefer.
Wir folgen den Träumen, wohin sie uns auch führen,
und hoffen, dass wir aufwachen.
Hoffentlich.
Ok, wie machen wir das?
Wir interpretieren erst mal, wo wir bisher waren
und versuchen herauszufinden, wohin uns die Träume führen.
Paige.
Hol mich sofort hier raus.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Ich habe keine Zeit für diesen Mist, ok?
Du willst uns aufhalten, du hältst uns für egoistisch? Egal.
Aber wenn du mich nicht sofort rausholst, stirbt mein Mündel.
Willst du das?
Willkommen zurück.
Was soll das?
Mir blieb keine Wahl.
Piper? Phoebe?
Sie können noch nicht aufwachen.
Ihnen passiert nichts, versprochen.
Wehe, wenn doch.
Ich muss zurück.
- Paige. - Oh, mein Gott, Mikelle.
Hoffentlich stirbst du schneller, als du hergekommen bist.
Ich verstehe das nicht. Warum funktioniert es nicht?
Ich weiß nicht.
Vielleicht denken wir zu viel nach.
Vielleicht müssen wir loslassen und abwarten.
Geht nicht. Ich sorge mich um Paige.
Warum haben wir sie nicht gesehen?
- Vielleicht hat sie es rausgeschafft. - Oder nicht.
Von hier aus können wir nichts tun,
wir müssen unseren Träumen folgen.
In Ordnung, in Ordnung.
Was hat Billie im Klub zu dir gesagt?
Sie sagte etwas darüber,
dass ich sie ständig in die Luft jage und im Moment
klingt das wie eine tolle Idee.
In die Luft jagen, wieso?
Weil ich denke, dass sie für Leo verantwortlich ist,
und falls sie damit meint, ihn zurückzubekommen, hat sie Recht.
Ok, vielleicht solltest du dich auf Leo konzentrieren.
Das hat der Barkeeper auch gesagt.
Und was ist mit dir und deinem Liebhaber?
Ich denke nicht, dass es um ihn geht.
Zumindest nicht direkt.
Ich denke, es hat mehr damit zu tun...
Mommy, Mommy!
Hast du das gehört?
Was, deinen exotischen Liebhaber?
Nein.
Mommy, beeil dich!
Du hast das nicht gehört?
Ok, du wartest hier.
Denk weiter über Leo nach.
Es tut mir leid, Mommy.
Ok.
Spiel einfach mit.
Was ist passiert, süßes Mädchen?
Ich wollte Kekse, aber ich bin hingefallen.
Oh, ist schon gut.
Mommy ist ja da.
Ok.
Du hättest es fast nicht geschafft.
Du hättest mich fast verpasst.
Was meinst du?
Du musst dich beeilen. Sonst ist es zu spät, mich zu bekommen.
Willst du mich denn nicht, Mommy?
Ja, natürlich will ich dich.
Mehr als alles andere auf der Welt.
Musik für deine Ohren, was?
Ein Haus voller Enkelkinder.
Das war immer unser Traum, nicht wahr,
Piper?
Leo?
Rette mich.
Was immer dazu nötig ist.
Piper?
Hilfe.
Wir sind zurück.
Ja, aber wo ist Paige?
Du denkst doch nicht, Billie...
Nein, sie wollte uns nicht verletzen, aber irgendeinen Grund hatte sie.
Ist sie aus dem Schneider?
Kaum, aber darum kümmern wir uns morgen. Wir müssen Paige finden.
Und?
Es nicht falsch von ihnen, diese Wünsche zu haben.
Mit den Kräften, die sie haben, ist es das.
Wenn sie sie einsetzen, um zu bekommen, was sie wollen,
koste es, was es wolle.
Jemand muss sie aufhalten, Billie, bevor es zu spät ist.
Ich weiß.
Wäre doch schade um die guten Pfeile.
Du bist stark, nicht wahr?
Aber bald ist es vorbei.
Lhr kommt zu spät.
Oh, mein Gott, Paige. Paige, halte durch.
- Was sollen wir tun? - Wir brauchen einen Lichtwächter.
Vielleicht bin ich deshalb hier.
Mikelle?
Paige.
Du hattest Recht.
Ich war zu etwas Besonderem bestimmt.
Ich glaube, ich habe es eben getan.
Hey, wie geht es dir? Bist du in Ordnung?
Ja, ich schätze schon. Wenn man alles bedenkt.
Wenn man was bedenkt?
Dass ich mein Mündel retten sollte
und sie stattdessen mich gerettet hat.
Vielleicht hat Billie Recht und wir sind egoistisch.
Sich ein Leben zu wünschen,
macht uns nur normal.
Wir sind aber nicht normal, wir sind die Zauberhaften.
Niemand hat gesagt, dass wir das immer bleiben müssen.
Es ist nicht unverrückbar.
Falls der Wunsch nach Kindern und Erleuchtung und Leo zurückzuhaben
uns egoistisch macht, dann bin ich schuldig.
Ich sage, wir haben genug getan.
Und das macht uns nicht böse.
Aus Billies und Christys verzerrter Perspektive schon.
Also, was werden wir tun?
Wir werden sie aufhalten.
Bevor sie uns aufhalten.