1 00:00:03,600 --> 00:00:06,010 ♪All the single ladies all the single ladies♪ 2 00:00:06,030 --> 00:00:08,470 ♪all the single ladies all the single ladies♪ 3 00:00:08,480 --> 00:00:10,940 ♪all the single ladies all the single ladies♪ 4 00:00:10,950 --> 00:00:12,230 ♪all the single ladies,♪ 5 00:00:12,240 --> 00:00:16,190 ♪now put your hands up up in a club we just broke up,♪ 6 00:00:16,200 --> 00:00:18,700 ♪I'm doing my own little thing♪ 7 00:00:18,710 --> 00:00:23,540 ♪actin' up,drink in my cup I can care less what you think♪ 8 00:00:23,550 --> 00:00:28,600 ♪I need no permission did I mention? Don't pay him any attention♪ 9 00:00:28,610 --> 00:00:30,940 ♪'cause you had your turn, and now you gonna learn♪ 10 00:00:30,960 --> 00:00:33,260 ♪what it really feels like to miss me♪ 11 00:00:33,280 --> 00:00:35,740 ♪cause if you liked it then you should've put a ring on it♪ 12 00:00:35,750 --> 00:00:38,140 ♪if you liked it then you should've put a ring on it♪ 13 00:00:38,150 --> 00:00:40,780 ♪don't be mad once you see that he want it♪ 14 00:00:40,790 --> 00:00:42,750 ♪if you liked it then you should've put a ring on it♪ 15 00:00:42,760 --> 00:00:45,830 ♪oh-oh-oh,,oh,oh-oh oh,oh,oh-oh-oh♪ 16 00:00:45,850 --> 00:00:50,380 ♪oh-oh-oh,oh,oh,oh-oh oh,oh,oh-oh-oh.♪ 17 00:00:57,970 --> 00:01:01,030 Dad...du bist früh zu Hause. 18 00:01:01,200 --> 00:01:03,490 Deadliest Catch (Doku-Serie) läuft. 19 00:01:06,650 --> 00:01:07,610 Was hast du da an? 20 00:01:07,620 --> 00:01:09,690 Das ist ein Gymnastikanzug. 21 00:01:09,870 --> 00:01:12,480 Das trägt man heutzutage, äh, zum trainiren. 22 00:01:12,490 --> 00:01:13,830 Zum Sport machen. 23 00:01:13,840 --> 00:01:16,280 Sie saugen den Schweiß vom Körper auf. 24 00:01:17,460 --> 00:01:19,720 F-football. 25 00:01:20,310 --> 00:01:22,140 Yeah, die Leute beim Football tragen die. 26 00:01:22,150 --> 00:01:24,420 Sie sind Tod-chic. 27 00:01:24,430 --> 00:01:27,260 Vollkommen. Kurt ist jetzt im Football team. 28 00:01:27,270 --> 00:01:30,180 Er ist der Kicker. Das ist der kleinste Kerl auf dem Feld, richtig? 29 00:01:30,760 --> 00:01:31,840 Yeah. 30 00:01:31,850 --> 00:01:35,690 Yeah, Brit und Tina helfen mir nur beim Ausdauertraining. 31 00:01:36,450 --> 00:01:38,450 Wirklich? 32 00:01:38,460 --> 00:01:40,480 Weißt du, ich habe in jc gespielt, 33 00:01:40,500 --> 00:01:44,160 bevor ich mir mein Knie, beim Wheelies machen auf meinem Motocross Bike, zertrümmert hab. 34 00:01:45,500 --> 00:01:46,450 Cool. 35 00:01:46,460 --> 00:01:48,720 Dann, schätze ich, haben wir etwas worüber wir reden können. 36 00:01:50,780 --> 00:01:52,860 Also ist eine von euch seine Freundinn. 37 00:01:54,760 --> 00:01:57,580 Aber ich bin noch nicht bereit mich festzulegen. 38 00:02:00,930 --> 00:02:02,780 In Ordnung, nur lass die Musik leise. 39 00:02:02,790 --> 00:02:05,070 Ich kann mich da oben nicht mal denken hören. 40 00:02:05,850 --> 00:02:07,820 Hey, Kurt? 41 00:02:08,620 --> 00:02:11,530 Stell sicher das ich ein Ticket für dein erstes Spiel bekomme. 42 00:02:12,140 --> 00:02:14,060 ---.....::::::: hamires :::::::.....--- 43 00:02:14,440 --> 00:02:16,760 ---.....::::::: www.subcentral.de :::::::.....--- 44 00:02:17,280 --> 00:02:19,920 ---.....::::::: Glee Staffel 1 Folge 4 :::::::.....--- 45 00:02:27,390 --> 00:02:28,270 Du machst das großartig, baby. 46 00:02:28,280 --> 00:02:28,960 Einfach weiter atmen. 47 00:02:28,970 --> 00:02:32,010 Nein, nein, nein. 48 00:02:33,050 --> 00:02:36,130 Eine Geburt ist nicht wie im Film. 49 00:02:36,140 --> 00:02:38,380 Es ist blutig und bestialisch. 50 00:02:38,400 --> 00:02:40,510 Und du bekommst überall Kacke auf deine Cowboy Stiefel. 51 00:02:40,520 --> 00:02:41,930 Nunja, ich versuche nur zu helfen. 52 00:02:41,940 --> 00:02:43,150 Oh, Will, hier geht es nicht um dich. 53 00:02:43,160 --> 00:02:44,080 Entschuldige, Kendra. 54 00:02:44,090 --> 00:02:46,410 Wann habe ich versucht das es um mich geht? 55 00:02:47,310 --> 00:02:49,110 Du willst gemocht werden, Will. 56 00:02:49,120 --> 00:02:52,660 Du bist nett und hilfsbereit und du vermeidest Konflikte. 57 00:02:52,670 --> 00:02:55,640 Deine Frau wird eine Wassermelone aus sich rauspressen, 58 00:02:55,650 --> 00:02:58,870 Junge, hallo, in 5 Monaten. 59 00:02:58,880 --> 00:03:00,550 Nett kann Sie nicht gebrauchen. 60 00:03:00,560 --> 00:03:02,000 Sie braucht Dolomit. 61 00:03:02,010 --> 00:03:03,040 Ich kann hart sein. 62 00:03:03,050 --> 00:03:05,600 Natürlich kannst du das, Süßer. 63 00:03:05,830 --> 00:03:08,150 Okay, warum kommst du nicht hier runter, 64 00:03:08,170 --> 00:03:10,050 Ich werde dir zeigen wie du die Gasbläschen 65 00:03:10,060 --> 00:03:12,660 aus dem Bauch deiner Frau reibst. 66 00:03:12,670 --> 00:03:13,650 - Okay. - Oh nein, warte! 67 00:03:13,660 --> 00:03:14,500 Oh, nein, nein. 68 00:03:14,510 --> 00:03:16,950 Du wirst es mögen. Phil macht das immer noch bei mir, fühlt sich großartig an. 69 00:03:16,960 --> 00:03:19,110 Ich will nicht das er meinen Bauch anfasst. 70 00:03:19,300 --> 00:03:20,730 Ich meine, villeicht würde er das Baby verletzen. 71 00:03:20,740 --> 00:03:22,440 - Oh. - Was? 72 00:03:22,450 --> 00:03:23,400 Yeah. 73 00:03:23,410 --> 00:03:26,460 Liebling, würdest du mir ein Sandwich machen? 74 00:03:26,940 --> 00:03:29,360 Sicher, uh, ich werde... 75 00:03:29,370 --> 00:03:30,390 allerdings wird das ein bischen dauern. 76 00:03:30,400 --> 00:03:33,580 - Ist in Ordnung. - Also gut. Bin gleich zurück. 77 00:03:34,280 --> 00:03:36,630 Mach mir auch eins, aber lass die Tomaten weg. 78 00:03:36,640 --> 00:03:37,970 Okay. 79 00:03:37,980 --> 00:03:38,950 - Und den Salat. - Okay. 80 00:03:38,960 --> 00:03:40,360 Ich kann das nicht. 81 00:03:40,380 --> 00:03:41,700 Oh, Schatz, mach dir deswegen keine Sorgen. 82 00:03:41,710 --> 00:03:42,950 Dur wirst eine PDA (Betäubung des Rückenmarks) bekommen. 83 00:03:42,970 --> 00:03:46,930 Ich lasse es Schlimmer klingen als es ist, damit er ein schlechtes Gewissen hat. 84 00:03:46,950 --> 00:03:49,920 Und dann hast du Ihn den Rest deines Lebens bei den Eiern. 85 00:03:49,930 --> 00:03:51,180 Kendra, wenn ich dir etwas erzählen würde, 86 00:03:51,200 --> 00:03:54,040 würdest du versprechen es niemanden zu erzählen, nicht mal Phil. 87 00:03:54,050 --> 00:03:56,320 Oh, mein Gott. 88 00:03:56,330 --> 00:03:59,140 - Ist das Baby schwarz? - Nein. 89 00:04:04,750 --> 00:04:07,160 Der Arzt sagt es ist eine Scheinschwangerschaft. 90 00:04:07,170 --> 00:04:08,780 Ich kann es Will nicht sagen. 91 00:04:08,790 --> 00:04:09,710 Ich kann nicht. 92 00:04:09,730 --> 00:04:11,370 Er ist schon mit einem Fuß aus der Tür. 93 00:04:11,380 --> 00:04:13,470 Dieses Baby ist der einzige Grund warum er noch hier ist. 94 00:04:13,480 --> 00:04:16,000 Was glaubst du wird er tun, wenn er rausfindet das du gelogen hast? 95 00:04:16,010 --> 00:04:18,240 Oh Gott, ich weiß es nicht. 96 00:04:18,850 --> 00:04:20,010 Ich muss Ihm die Wahrheit sagen. 97 00:04:20,020 --> 00:04:22,020 Ich muss es Ihm sagen und die Konsequenzen tragen. 98 00:04:22,040 --> 00:04:24,220 - Bist du verrückt? - Was? 99 00:04:24,230 --> 00:04:26,780 Unehrlichkeit ist die Nahrung einer Ehe. 100 00:04:26,790 --> 00:04:29,390 Ohne das wird sie sterben. 101 00:04:29,400 --> 00:04:31,380 - Oh Kendra. - Hör auf so Emotional zu sein. 102 00:04:31,390 --> 00:04:32,210 Okay. 103 00:04:32,220 --> 00:04:34,480 Die Lösung ist klar. 104 00:04:35,470 --> 00:04:38,270 Wir müssen dir ein Baby besorgen. 105 00:04:56,870 --> 00:04:58,770 Hey Leute. 106 00:04:59,300 --> 00:05:00,890 Ich hoffe ich dränge mich nicht auf. 107 00:05:00,900 --> 00:05:03,040 Nein, kein bischen. 108 00:05:08,250 --> 00:05:09,440 Oh, um, hör dir das an. 109 00:05:09,450 --> 00:05:12,270 Ich bin so eine Junkie für Lokale Neuigkeiten, richtig? 110 00:05:12,280 --> 00:05:13,170 Ist das nicht irgendwie deprimierend? 111 00:05:13,180 --> 00:05:14,620 Oh, nein. Es ist eher wie ein... 112 00:05:14,630 --> 00:05:16,720 ein Horror Film, verstehst du? 113 00:05:16,730 --> 00:05:18,210 Es ist wie Drogenrückfälle und giftiges Spielzeug, 114 00:05:18,230 --> 00:05:19,770 afrikanisierte Bienen, das war schrecklich... 115 00:05:19,780 --> 00:05:22,120 es ist so, weil Katastrophen dich ausflippen lassen 116 00:05:22,130 --> 00:05:24,430 und dennoch faszinieren sie dich, Süße. 117 00:05:24,450 --> 00:05:25,410 Also magst du lokale Neuigkeiten, 118 00:05:25,420 --> 00:05:28,490 weil auf diese Art, kannst du sie aus der Sicherheit deiner Wohnung aus miterleben. 119 00:05:30,880 --> 00:05:32,240 Je-Jedenfalls, yeah. 120 00:05:32,250 --> 00:05:36,420 Ähm, sie haben gerade den Bericht über misshandelte Zootiere beendet, weißt du, und, 121 00:05:36,440 --> 00:05:38,600 um, Ihr erratet nie wer als nächstes kam. 122 00:05:38,610 --> 00:05:40,400 Also, lasst uns mal sehen was bei unserem 123 00:05:40,410 --> 00:05:43,390 lokalen Meister cheerleading Coach Sue Sylvester in Ihrem 124 00:05:43,410 --> 00:05:46,720 brandneuen Beitrag, nennt sich "Sue's Ecke", los ist. 125 00:05:46,730 --> 00:05:48,430 Leg los, Sue. 126 00:05:48,650 --> 00:05:49,750 Danke, Rod. 127 00:05:49,760 --> 00:05:51,050 Andrea. 128 00:05:51,060 --> 00:05:55,790 Wie sie wissen, sind Stockschläge in den USA aus der Mode gekommen. 129 00:05:55,800 --> 00:06:00,350 Aber fragen sie einen, der sicher die makellosen Bürgersteige von Singapur entlang ging 130 00:06:00,360 --> 00:06:03,400 nachdem man einen internationalen cheerleading Wettbewerb gewann, 131 00:06:03,410 --> 00:06:05,980 und sie verraten dir eine Sache. 132 00:06:06,300 --> 00:06:08,770 Schläge wirken. 133 00:06:08,780 --> 00:06:12,210 Und ich denke es ist Zeit, um genau hier noch ein bisschen mehr davon zu tun. 134 00:06:12,220 --> 00:06:14,790 Und zu all den Pessimisten da draußen die sagen, 135 00:06:14,800 --> 00:06:18,580 "das ist illegal"; "du kannst Kinder nicht mit einem 136 00:06:18,590 --> 00:06:20,490 rasiermesser-scharfen Bambusstock den hintern versohlen", 137 00:06:20,500 --> 00:06:25,340 nun ja, zu denen sag ich "Doch wir können". 138 00:06:25,610 --> 00:06:29,300 "Und so sieht es Sue" 139 00:06:29,310 --> 00:06:32,050 Sie haben Ihr einen Bericht in den Lokalnachrichten gegeben? 140 00:06:32,060 --> 00:06:33,540 Warum? 141 00:06:33,550 --> 00:06:36,720 Nun ja, weil eine lokale Berühmtheit zu sein, die schon zweimal 142 00:06:36,730 --> 00:06:39,550 in der "Sports Page of USA" war, heute seine Nebenverdienste hat. 143 00:06:39,560 --> 00:06:41,870 Hey, Pal, willst du den Stuhl für mich rausziehen? 144 00:06:41,880 --> 00:06:44,200 Meine Hände sind immernoch empfindlich vom Autogramme schreiben, 145 00:06:44,210 --> 00:06:47,570 heute morgen beim Doughnut Hole. 146 00:06:47,580 --> 00:06:49,370 Ich habe euch ein paar mitgebracht die ich nicht aufbekommen habe. 147 00:06:49,380 --> 00:06:53,320 Oh, und, äh, zu eurer Information, die "Overnights" sind durchs Dach gestiegen. 148 00:06:54,970 --> 00:06:56,840 Ihr wisst nicht was das bedeutet "Overnights", oder? 149 00:06:56,850 --> 00:06:58,650 Also, das ist Fachsprache für Overnight Einschaltquoten, 150 00:06:58,660 --> 00:07:01,500 die uns zwischen den 18-49 jahre alten führend zeigen, 151 00:07:01,510 --> 00:07:06,140 was "WOHN Western Ohios" zur Nummer Eins lokaler Nachrichtensender macht. 152 00:07:06,160 --> 00:07:08,120 "Wow" ist das Wort, Alma. 153 00:07:08,670 --> 00:07:10,570 weißt du, ich stand nicht immer im Rampenlicht. 154 00:07:10,580 --> 00:07:12,920 Aber ich wollte nicht an einer lausigen High School festsitzen 155 00:07:12,930 --> 00:07:16,480 und mit einer Geisteskrankheit kämpfen. 156 00:07:16,490 --> 00:07:18,840 Oder 40 und ledig, 157 00:07:18,850 --> 00:07:23,290 das schlechteste Football Team in der Geschichte unseres Staates trainierend. 158 00:07:23,300 --> 00:07:26,270 Oder jede Woche zum Salon zu müssen, um meine Haare dauergewellt zu haben. 159 00:07:26,280 --> 00:07:28,360 Das will ich mir selbst nicht antun müssen. 160 00:07:28,370 --> 00:07:29,750 Also schickte ich mein Resuusmé 161 00:07:29,760 --> 00:07:34,310 und ich bin so froh, euch sagen zu können, das ich aus meiner Kiste gekrochen bin. 162 00:07:35,400 --> 00:07:38,640 Ich würde gern bleiben und reden, aber ich habe ein "Satelliten Interview". 163 00:07:38,730 --> 00:07:41,780 Das ist wieder Fachsprache für ein Interview 164 00:07:42,110 --> 00:07:44,260 über Satellit. 165 00:07:56,410 --> 00:07:58,210 Entschuldigen Sie, das ist nicht die richtige Tonart. 166 00:07:58,230 --> 00:07:59,380 Nein, eigentlich ist das die richtige Tonart. 167 00:07:59,390 --> 00:08:00,710 Das ist der Altistinnen Teil. 168 00:08:00,720 --> 00:08:02,110 Yep. 169 00:08:02,120 --> 00:08:03,950 Tina macht das Solo. 170 00:08:04,910 --> 00:08:07,360 Es tut mir leid. Da muss es eine Verwechslung geben. 171 00:08:07,500 --> 00:08:08,770 Ich dachte ich hätte mich klar ausgedrückt das alles 172 00:08:08,780 --> 00:08:10,770 aus West Side Story an mich geht. 173 00:08:10,780 --> 00:08:12,680 Maria ist mein Part. 174 00:08:12,690 --> 00:08:14,910 Natalie Wood war Jüdin, wissen Sie. 175 00:08:14,920 --> 00:08:18,200 Ich habe eine sehr tiefe, emotionale Bindung zu dieser Rolle seitdem ich ein Jahr alt bin. 176 00:08:18,210 --> 00:08:20,690 Nunja, ich versuche die Sachen ein bisschen zu verändern, uns aus unseren Schubladen rauszuholen. 177 00:08:20,710 --> 00:08:22,300 Sie versuchen mich zu bestrafen. 178 00:08:22,310 --> 00:08:23,360 Ich denke du bist unvernünftig. 179 00:08:23,370 --> 00:08:25,520 Ich denke Sie sind unfair. 180 00:08:25,620 --> 00:08:28,210 Ich denke du bist Tina gegenüber unfair, 181 00:08:28,230 --> 00:08:30,060 die eventuell froh darüber ist, ihr erstes Solo zu bekommen. 182 00:08:30,070 --> 00:08:31,850 Tina weiß wie sehr ich Sie respektiere, 183 00:08:31,860 --> 00:08:33,070 und ich denke Sie würde mir zustimmen 184 00:08:33,080 --> 00:08:35,600 das Sie für eine so ikonische Rolle, wie die der Maria, noch nicht bereit ist. 185 00:08:35,610 --> 00:08:36,810 Warte. 186 00:08:36,820 --> 00:08:39,010 Ich bin ein Strahl? 187 00:08:46,330 --> 00:08:50,320 Je öfter Sie aus der Probe stürmt, desto weniger Wirkung hat es. 188 00:08:50,510 --> 00:08:52,620 Herzlichen Glückwunsch, Tina. 189 00:08:53,310 --> 00:08:55,720 Das läuft gut. 190 00:08:57,270 --> 00:08:58,860 Finn? 191 00:08:58,870 --> 00:09:00,130 Ich muss dich etwas fragen. 192 00:09:00,140 --> 00:09:02,880 Danke, aber ich habe bereits eine Verabredung für den Abschlussball. 193 00:09:02,890 --> 00:09:03,520 Aber ich bin geschmeichelt. 194 00:09:03,530 --> 00:09:05,770 Ich weiß wie wichtig Tänze für schwule Jungendliche sind. 195 00:09:06,400 --> 00:09:08,610 Ich bin nicht schwul. 196 00:09:08,690 --> 00:09:10,070 Ich brauche... 197 00:09:10,080 --> 00:09:11,970 Ich brauche einen Gefallen. 198 00:09:17,960 --> 00:09:21,220 Das ist nicht so schwierig, Gentleman, fangt an. 199 00:09:30,500 --> 00:09:31,970 Entspann dich einfach, okay? 200 00:09:31,980 --> 00:09:32,870 Erinner dich was ich dir gesagt habe: 201 00:09:32,880 --> 00:09:35,520 Behalte den Ball im Auge, versuche nicht ihn zu bekommen. 202 00:09:35,730 --> 00:09:36,820 Okay, setz deinen Helm auf. 203 00:09:36,830 --> 00:09:37,920 Er wird meine Frisur durcheinander bringen. 204 00:09:37,940 --> 00:09:40,540 Setz deinen... setz deinen Helm auf, okay? 205 00:09:40,720 --> 00:09:42,110 Gott... 206 00:09:42,120 --> 00:09:43,310 Gut, rot ist deine Farbe. 207 00:09:43,320 --> 00:09:45,020 Danke das du mir hierbei hilfst, Finn. 208 00:09:45,030 --> 00:09:47,330 Du bist wirklich cool. 209 00:09:47,340 --> 00:09:49,660 Also, ich nehme an, je mehr Übergänge es zwischen Glee und Football gibt, 210 00:09:49,670 --> 00:09:51,710 desto einfacher wird mein leben. 211 00:09:52,280 --> 00:09:53,960 Whoa, whoa, wo gehst du hin? 212 00:09:53,970 --> 00:09:55,300 Meine Musik vorbereiten. 213 00:09:55,320 --> 00:09:56,420 Bist du bescheuert? Die kannst du nicht benutzen. 214 00:09:56,430 --> 00:09:57,650 Aber beim proben haben wir es getan. 215 00:09:57,670 --> 00:10:00,290 Wir haben geübt und keiner war in der Nähe. 216 00:10:00,300 --> 00:10:02,590 Schau, weißt du wie sehr ich diese Jungs beeinflussen musste... 217 00:10:02,600 --> 00:10:03,770 nur um dich in dieses Testspiel zu bekommen. 218 00:10:03,780 --> 00:10:06,410 Wenn du es auf deine Art machst, werden sie dich töten. 219 00:10:06,980 --> 00:10:09,920 Mein Körper ist wie ein Rum-Schokoladen-Soufflé. 220 00:10:09,930 --> 00:10:12,740 Wenn ich ihn nicht richtig aufwärme, geht er nicht auf. 221 00:10:12,880 --> 00:10:15,310 Wenn ich das mache, mache ich es auf meine Art. 222 00:10:16,880 --> 00:10:19,850 Also, seid ihr zwei jetzt zusammen, oder...? 223 00:10:20,290 --> 00:10:21,630 Er gehört hier nicht hin. 224 00:10:21,640 --> 00:10:23,350 Du bist den Acafellas begetreten. Wo ist der Unterschied? 225 00:10:23,360 --> 00:10:25,100 Ich bin ein Hengst, Mann! 226 00:10:25,110 --> 00:10:27,490 Ich könnte in der Schule ein Kleid tragen und die Leute würde denken, dass das cool ist. 227 00:10:28,680 --> 00:10:30,690 Versammelt euch. 228 00:10:31,110 --> 00:10:32,750 Sechs Spiele. 229 00:10:32,760 --> 00:10:35,420 Unser Kicker, Mr.Langanthal, 230 00:10:35,440 --> 00:10:38,570 ist für keines von 12 versuchten Field Goals verantwortlich. 231 00:10:38,580 --> 00:10:41,310 Wie die meisten von euch, die Statistiken beachten, wissen 232 00:10:41,320 --> 00:10:43,810 das ist scheiße! 233 00:10:44,450 --> 00:10:47,300 Also, Mr.Langanthal wird auf diese Weise jetzt 234 00:10:47,310 --> 00:10:50,020 für den Hydrationsdienst verantwortlich sein. 235 00:10:50,190 --> 00:10:53,040 Der nächste Spieler der einen Football 236 00:10:53,060 --> 00:10:55,940 zwischen die zwei Senkrechten bekommt, kriegt seinen Job. 237 00:10:56,700 --> 00:10:57,680 Hi. Ich bin Kurt Hummel, 238 00:10:57,690 --> 00:10:59,660 und ich werde für die Rolle des Kickers vorsprechen. 239 00:11:19,750 --> 00:11:22,050 ♪I'm up on him, he up on me♪ 240 00:11:22,060 --> 00:11:24,380 ♪don't pay him any attention♪ 241 00:11:24,400 --> 00:11:25,680 ♪just cryin' my tears♪ 242 00:11:25,690 --> 00:11:29,390 ♪for three good years,you can't be mad at me♪ 243 00:11:29,400 --> 00:11:31,870 ♪'cause if you liked it then you should've put a ring on it♪ 244 00:11:31,890 --> 00:11:34,230 ♪if you liked it then you should've put a ring on it♪ 245 00:11:34,240 --> 00:11:36,770 ♪don't be mad once you see that he want it♪ 246 00:11:36,780 --> 00:11:39,260 ♪'cause if you liked it then you should've put a ring on it♪ 247 00:11:52,540 --> 00:11:53,820 Das war gut, oder? 248 00:11:53,830 --> 00:11:55,820 - Yeah. Yeah. - Das ist gut? 249 00:11:57,340 --> 00:11:59,950 Kannst du das auch wenn der Sieg auf dem Spiel steht 250 00:11:59,960 --> 00:12:01,260 und 10 Gorillas dich umhauen 251 00:12:01,270 --> 00:12:03,520 die nichts mehr wollen als dein süßes Jungfrauenblut zu kosten? 252 00:12:03,530 --> 00:12:04,560 Hmm, hört sich nach Spaß an. 253 00:12:04,570 --> 00:12:06,300 Kann ich meine Musik behalten? 254 00:12:06,310 --> 00:12:09,290 Wenn du so schießt, kannst du meinetwegen ein Tütü tragen. 255 00:12:09,300 --> 00:12:10,720 Gentlemen! 256 00:12:10,730 --> 00:12:13,600 Wir haben einen Kicker gefunden. 257 00:12:13,610 --> 00:12:16,010 ♪What it really feels like to miss me,♪ 258 00:12:16,020 --> 00:12:18,630 ♪cause if you liked it then you should've put a ring on it, oh-oh-oh.♪ 259 00:12:20,190 --> 00:12:21,770 Mehr Post für dich, Sue. 260 00:12:21,780 --> 00:12:24,740 Aber ich denke da könnten... 261 00:12:24,750 --> 00:12:28,030 auch ein paar Hassbriefe dabei sein. 262 00:12:28,040 --> 00:12:31,550 Nun ja, Mr. Mcclung, ihr Sender hat mich nicht engagiert, weil ich blöd bin. 263 00:12:31,560 --> 00:12:37,090 Nicht jeder hätte die Eier um eine Pro Vermüllungs-Einstellung zu vertreten, 264 00:12:37,090 --> 00:12:40,520 aber ich werde keine Ruhe geben bis jeder Zentimeter unseres schönen States mit Müll bedeckt ist. 265 00:12:40,530 --> 00:12:42,430 Darum bezahle ich Steuern. 266 00:12:42,450 --> 00:12:45,040 Es lässt Müllmänner ihr Leben verdienen, 267 00:12:45,060 --> 00:12:48,430 sodass sie sich Tacos für ihre Familie leisten können. 268 00:12:49,160 --> 00:12:51,170 Fantastisch. 269 00:12:51,470 --> 00:12:53,510 Aber ich bin... 270 00:12:53,710 --> 00:12:58,590 besorgt über ihre Zukunft bei "WOHN". 271 00:12:58,600 --> 00:13:00,980 Sehen sie, meine Tochter geht auf ihre Schule. 272 00:13:00,990 --> 00:13:05,750 Und sie sagt das viele der Top Cheerleader zum Show-Chor überlaufen. 273 00:13:07,430 --> 00:13:08,760 Weißt du, ich frage mich ob du... 274 00:13:08,770 --> 00:13:11,940 falls du die ganzen Talente verlierst,wie du erwarten kannst die National Meisterschaft zu gewinnen. 275 00:13:12,070 --> 00:13:15,740 Schau, dein Beitrag dreht sich nur darum ein Champion zu sein, Sue, ein Gewinner. 276 00:13:15,750 --> 00:13:17,330 Also... 277 00:13:17,970 --> 00:13:20,190 müssen Sie die National Meisterschaft gewinnen. 278 00:13:20,590 --> 00:13:22,200 Okay,uh... 279 00:13:22,210 --> 00:13:23,860 Vielen Dank. 280 00:13:24,260 --> 00:13:25,940 Großartige Arbeit. 281 00:13:32,890 --> 00:13:34,230 Quinn? 282 00:13:35,340 --> 00:13:37,000 Quinn? 283 00:13:37,010 --> 00:13:39,300 Hey, warum die Schweigestrafe? 284 00:13:41,830 --> 00:13:44,700 Was immer ich auch getan hab, es tut mir leid. 285 00:13:44,780 --> 00:13:47,040 Ich bin Schwanger. 286 00:13:48,520 --> 00:13:51,330 Ich war mir nicht sicher... 287 00:13:51,340 --> 00:13:53,130 Ich wollte wirklich nicht alleine gehen. 288 00:13:53,150 --> 00:13:55,530 Es tut mir so leid das ich es dir nicht früher gesagt habe. 289 00:13:56,120 --> 00:13:57,840 Meins? 290 00:13:57,850 --> 00:13:59,920 Ja, deins. 291 00:13:59,930 --> 00:14:02,270 Wer sollte es sonst sein? 292 00:14:02,370 --> 00:14:03,440 Aber wir-wir haben nie... 293 00:14:03,450 --> 00:14:05,070 Letzten Monat. 294 00:14:05,080 --> 00:14:06,880 Whirlpool. 295 00:14:14,570 --> 00:14:16,230 Oh, nein. 296 00:14:16,380 --> 00:14:17,840 Oh, nein. 297 00:14:17,860 --> 00:14:19,040 Oh... 298 00:14:19,080 --> 00:14:20,470 Denk an die Post. 299 00:14:20,480 --> 00:14:22,170 Denk an die Post. 300 00:14:23,250 --> 00:14:25,180 Du hast ihn getötet! Was wirst du tun? 301 00:14:25,490 --> 00:14:26,830 Aber wir hatten unsere Schwimmsachen an. 302 00:14:26,840 --> 00:14:30,560 Laut Jeeves hat ein Whirlpool die perfekte Temperatur für Sperma. 303 00:14:30,570 --> 00:14:32,510 Es hilft ihnen schneller zu schwimmen. 304 00:14:32,520 --> 00:14:33,700 Oh, mein Gott. 305 00:14:33,710 --> 00:14:34,910 Oh, mein Gott. 306 00:14:34,920 --> 00:14:36,590 Oh, mein Gott, warte. 307 00:14:36,600 --> 00:14:38,880 - Wirst du eine A...? - Nein. 308 00:14:41,110 --> 00:14:43,860 Ich dachte wirklich ich hätte eine Chance hier raus zu kommen. 309 00:14:54,110 --> 00:14:57,840 Ich sammle seit 1961. 310 00:14:58,700 --> 00:15:01,700 Ist das nicht einfach Liebenswürdig und Normal? 311 00:15:01,940 --> 00:15:04,020 Sie sind mein ein und alles. 312 00:15:04,380 --> 00:15:06,270 Teezeit. 313 00:15:10,320 --> 00:15:11,580 Richtig. 314 00:15:11,590 --> 00:15:14,360 Also, welchem Umstand verdanke ich die Ehre deiner Präsenz? 315 00:15:14,370 --> 00:15:17,350 Oh, ich dachte ich schaue mal vorbei und sage hallo, Kumpel. 316 00:15:18,030 --> 00:15:19,600 Junge, das einzige was hier noch fehlt 317 00:15:19,610 --> 00:15:21,240 sind ein paar Dutzend Lyme erkrankte Körper 318 00:15:21,250 --> 00:15:24,050 die in flachen Gräbern unter den Bodendielen verrotten. 319 00:15:24,440 --> 00:15:28,010 Bitte, setz dich doch auf die "Casting Couch" 320 00:15:31,070 --> 00:15:35,500 Ohh, es ist wunderbar am Ende doch noch ein wenig Zeit für Sandy zu haben. 321 00:15:35,510 --> 00:15:38,020 Ich habe mein Bridge Spiel am Freitag. 322 00:15:38,030 --> 00:15:42,300 Samstags, bin ich bei der hiesigen Katzen Rettung voll eingebunden. 323 00:15:42,310 --> 00:15:43,370 Sandy... 324 00:15:43,380 --> 00:15:45,220 hör mit dem Scheiß auf. 325 00:15:47,590 --> 00:15:50,480 Ich lebe in einem Kokon des Grauens. 326 00:15:51,970 --> 00:15:56,550 Gestern habe ich neun Dosen Sprühsahne gegessen. 327 00:15:57,790 --> 00:15:58,900 Nein... 328 00:15:58,910 --> 00:15:59,980 Du... 329 00:15:59,990 --> 00:16:01,670 Sandy, Sandy... 330 00:16:01,680 --> 00:16:04,020 wir haben ähnliche Probleme 331 00:16:04,030 --> 00:16:07,180 Du musst zurück ins Rampenlicht. 332 00:16:07,610 --> 00:16:11,870 Ich möchte dir den Verwalter Posten für Kunsterziehung anbieten. 333 00:16:11,880 --> 00:16:15,470 Du hättest Kontrolle über alle Kunsterziehungs Programme: 334 00:16:15,480 --> 00:16:18,500 Musik, Kunst, Schauspiel... 335 00:16:18,510 --> 00:16:20,710 warte ab... 336 00:16:21,000 --> 00:16:22,730 Glee Club 337 00:16:22,740 --> 00:16:23,570 Das ist unmöglich. 338 00:16:23,580 --> 00:16:25,150 Figgins wird das niemals erlauben. 339 00:16:25,160 --> 00:16:27,750 Oh, mach dir um Figgins keine Sorgen. 340 00:16:27,940 --> 00:16:31,030 Ich werde Sandy Ryerson nie wieder zurück an diese Schule lassen. 341 00:16:31,040 --> 00:16:32,780 Werfen sie hier mal einen Blick drauf. 342 00:16:37,730 --> 00:16:41,670 Gefäßembolien sind eine ernst zunehmende Gefahr auf Langstreckenflügen. 343 00:16:41,680 --> 00:16:45,790 Stellen sie sicher das sie ihre Beine jede Stunde strecken um Gerinnung zu vermeiden. 344 00:16:45,800 --> 00:16:47,070 Für zusätzlichen Schutz: 345 00:16:47,080 --> 00:16:48,690 Trombosestrümpfe 346 00:16:48,700 --> 00:16:51,280 können sie bei ihren Flugbegleitern erwerben. 347 00:16:51,290 --> 00:16:55,020 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 348 00:16:55,040 --> 00:16:59,330 Nunja, mir gefällt der Gedanke nicht, dieses Video könnte in der Schule die Runde machen. 349 00:16:59,340 --> 00:17:01,770 Noch besser, youtube. 350 00:17:02,490 --> 00:17:05,770 Unsere erste Tagesordnung ist der Glee Club. 351 00:17:07,260 --> 00:17:08,400 Ich könnte nicht mehr mit dir übereinstimmen. 352 00:17:08,410 --> 00:17:10,350 William wird ihn ruinieren. 353 00:17:10,360 --> 00:17:12,730 Und da gibt es eine Stütze die die ganze Gruppe zusammenhält. 354 00:17:12,740 --> 00:17:14,760 Rachel Berry. Wie werben wir sie ab? 355 00:17:14,770 --> 00:17:16,380 Halt deinen Eierwärmer fest, Sandy. 356 00:17:16,390 --> 00:17:18,600 Ich sage dir nur vier Worte. 357 00:17:18,610 --> 00:17:22,380 Liza Minnelli, Celine Dion. 358 00:17:22,400 --> 00:17:24,580 Sei eine Hauptrolle in unserem Musical. 359 00:17:24,590 --> 00:17:26,350 Vorsprechen fürs Kabarett. Vorsprechen nur mit einem Celine Dion Song deiner Wahl. 360 00:17:26,360 --> 00:17:28,000 Ich gehöre Dir. 361 00:17:28,010 --> 00:17:33,200 ♪What do you say to takin' chances?♪ 362 00:17:33,220 --> 00:17:40,470 ♪What do you say to jumping off the edge?♪ 363 00:17:40,490 --> 00:17:47,990 ♪Never knowing if there's solid ground below or♪ 364 00:17:48,010 --> 00:18:00,410 ♪a hand to hold or hell to pay what do you say?♪ 365 00:18:00,420 --> 00:18:06,310 ♪What do you say?♪ 366 00:18:11,210 --> 00:18:12,470 Was kommt als nächstes? 367 00:18:12,480 --> 00:18:14,830 Glückwunsch, Miss Sally Bowles. 368 00:18:14,840 --> 00:18:17,430 Du hast soeben die Hauptrolle bekommen. 369 00:18:21,610 --> 00:18:23,240 Das ist ein Witz. 370 00:18:23,250 --> 00:18:26,840 William, Sandy war nie ausdrücklich für irgendetwas verantwortlich. 371 00:18:26,850 --> 00:18:31,420 Und Tatsache ist, bei nochmaliger Betrachtung, es war überstürzt von mir ihn zu feuern. 372 00:18:31,560 --> 00:18:33,300 Das ist etwas Wunderbares, Will. 373 00:18:33,310 --> 00:18:35,720 Wie oft hast du in diesem Stuhl gesessen und dich beschwert 374 00:18:35,730 --> 00:18:38,620 das ich mich nicht um das Kunsterziehungsprogramm kümmere? 375 00:18:38,630 --> 00:18:39,740 Das warst du. 376 00:18:39,750 --> 00:18:41,150 Du warst immer darauf aus mich zu kriegen. 377 00:18:41,160 --> 00:18:45,030 Also, ich war darauf aus, im Moment habe ich dich in einem Weckglas eingelegt auf meinem Regal. 378 00:18:45,040 --> 00:18:46,590 William, nimm eine Beruhigungspille. 379 00:18:46,610 --> 00:18:47,720 Ich bin hier um dir zu helfen. 380 00:18:47,730 --> 00:18:49,310 Oh, wirklich? 381 00:18:49,330 --> 00:18:51,630 Hast du deswegen meine beste Sängerin geklaut? 382 00:18:53,290 --> 00:18:56,850 Es ist eine Möglichkeit entstanden um meine Talente zu demonstrieren, ich habe sie ergriffen. 383 00:18:57,030 --> 00:18:59,910 Wo ist der Unterschied zu dir, der mit dem Glee Club aufgehört hat, um eine Boy Band zu gründen. 384 00:18:59,920 --> 00:19:01,810 Weil ich es nicht aus Boshaftigkeit getan hab. 385 00:19:01,820 --> 00:19:04,190 Diese Anschuldigung beleidigt mich. 386 00:19:04,280 --> 00:19:06,170 Ich war immer ein Team Player. 387 00:19:06,180 --> 00:19:08,680 Geben sie es einfach zu, Mr. Shue, sie können mich nicht sehr leiden. 388 00:19:08,690 --> 00:19:10,350 Das ist nicht wahr. 389 00:19:10,360 --> 00:19:12,640 Ich bin dein größter 390 00:19:13,090 --> 00:19:15,950 und manchmal, dein einziger Fan. 391 00:19:17,630 --> 00:19:19,500 Sehen sie, ich weiß wer ich bin, okay? 392 00:19:19,510 --> 00:19:22,970 Ich weiß das ich ein bisschen grob, herrisch und arrogant sein kann. 393 00:19:22,980 --> 00:19:26,440 Es tut nur weh das sie mich darüber beurteilen und nicht über mein Talent. 394 00:19:26,450 --> 00:19:29,670 Ich weiß das es furchtbar klingt, aber ich bin da drin die beste. 395 00:19:30,070 --> 00:19:32,530 Ich arbeite am härtesten und ich will es am meisten. 396 00:19:32,540 --> 00:19:33,890 Jeder weiß das. 397 00:19:33,900 --> 00:19:35,690 Und sie fürchten sich davor. 398 00:19:35,700 --> 00:19:36,900 Sie denken alle, dass sie es schleifen lassen können, 399 00:19:36,910 --> 00:19:38,600 weil du sie mitziehst. 400 00:19:38,610 --> 00:19:40,950 So können wir die Regionalmeisterschaft nicht gewinnen. 401 00:19:40,960 --> 00:19:43,300 Jeder muss glauben das er ein Star ist. 402 00:19:43,310 --> 00:19:46,350 Wir geben jedem die Chance zu glauben das er ein Star ist. 403 00:19:46,360 --> 00:19:49,430 Wir bieten Gelegenheiten, wir öffnen Türen. 404 00:19:49,450 --> 00:19:51,980 Finde deine Stimme, stürme das Feld... 405 00:19:51,990 --> 00:19:52,930 all dieser Scheiß 406 00:19:52,940 --> 00:19:54,770 Was haben die gegen sie in der Hand? 407 00:19:54,780 --> 00:19:56,890 Genug! 408 00:19:58,070 --> 00:20:00,650 Ich habe versucht nett zu ihnen zu sein, William. 409 00:20:00,660 --> 00:20:04,510 Aber offensichtlich ziehst du Gegner sein vor. 410 00:20:04,670 --> 00:20:06,630 So sei es. 411 00:20:07,210 --> 00:20:09,350 Ich höre nicht bei Glee auf. 412 00:20:09,360 --> 00:20:11,090 Ich suche nur einen Grund zu bleiben. 413 00:20:11,100 --> 00:20:13,240 Oh, wie: ich nehme Tina das Solo weg? 414 00:20:13,250 --> 00:20:16,130 Jeder im Team nimmt etwas mit wenn er dabei ist. 415 00:20:16,650 --> 00:20:19,930 Sie machen einen wichtigen Job, sie aus ihren Schneckenhäusern zu holen, 416 00:20:19,940 --> 00:20:21,150 ausser bei mir. 417 00:20:21,160 --> 00:20:23,660 Mir wird immernoch mein Lippenstift die Toilette runtergespült. 418 00:20:23,670 --> 00:20:25,890 Ich habe immernoch keinen Freund. 419 00:20:26,280 --> 00:20:28,630 Tina ist klasse, aber... 420 00:20:28,980 --> 00:20:31,600 warum müssen sie mir wehtun, damit sie sich gut fühlt? 421 00:20:31,610 --> 00:20:33,600 Komm einfach zur Probe. 422 00:20:51,770 --> 00:20:58,600 ♪tonight, tonight it all began tonight♪ 423 00:20:58,610 --> 00:21:05,400 ♪I saw you and the world went away...♪ 424 00:21:05,420 --> 00:21:11,750 ♪tonight,tonight there's only you tonight♪ 425 00:21:11,760 --> 00:21:19,070 ♪what you are what you do what you say...♪ 426 00:21:19,080 --> 00:21:24,230 ♪today,all day I had the feeling♪ 427 00:21:24,250 --> 00:21:32,720 ♪a miracle would happen I know now I was right...♪ 428 00:21:32,730 --> 00:21:42,590 ♪for here you are and what was just a world is a star...♪ 429 00:21:42,610 --> 00:21:46,090 ♪tonight.♪ 430 00:21:47,600 --> 00:21:48,720 Das war spitze, Tina. 431 00:21:48,730 --> 00:21:49,700 Gute arbeit. 432 00:21:49,710 --> 00:21:50,990 Sie müssen das nicht sagen. 433 00:21:51,000 --> 00:21:53,120 Ich war sch...stimmlos. 434 00:21:53,170 --> 00:21:54,800 Ich k-k-kann das nicht. 435 00:21:54,810 --> 00:21:56,770 Hey, schau mich an. 436 00:21:56,820 --> 00:22:00,050 Ist dir aufgefallen, je mehr Selbstvertrauen du hast, desto weniger stotterst du? 437 00:22:01,400 --> 00:22:05,070 Hey, bei den Regionalmeisterschaften brauche ich dich großartig. 438 00:22:05,080 --> 00:22:08,080 Um das zu tun, musst du wissen das du das schaffen kannst. 439 00:22:10,920 --> 00:22:13,310 Sie müssen Rachel diesen Song geben. 440 00:22:13,430 --> 00:22:15,010 Sie ist besser als ich. 441 00:22:15,020 --> 00:22:17,400 Und sie wissen das sie uns verlassen wird, wenn sie es nicht tun. 442 00:22:18,050 --> 00:22:20,690 Ich opfere mich für das Team. 443 00:22:23,940 --> 00:22:25,910 Hey, Finn, was ist los? 444 00:22:30,060 --> 00:22:32,880 - Hey...es ist okay. 445 00:22:34,660 --> 00:22:36,290 Es ist okay. 446 00:22:42,170 --> 00:22:44,440 Vielen Dank dafür, Mr. Shue. 447 00:22:44,490 --> 00:22:46,750 -Ich konnte nicht mit meiner Mutter reden, verstehen sie? - Yeah. 448 00:22:47,000 --> 00:22:48,790 Wie weit ist Sie? 449 00:22:50,090 --> 00:22:52,630 Uh, ich weiß es nicht, uh, ein paar Wochen vielleicht? 450 00:22:52,950 --> 00:22:55,070 Es ist von vor kurzem, schätze ich. 451 00:22:55,820 --> 00:22:56,450 Also, was soll ich... 452 00:22:56,460 --> 00:22:57,190 was soll ich für dich tun? 453 00:22:57,200 --> 00:22:58,810 Soll ich... 454 00:22:58,830 --> 00:23:00,850 soll ich Pflegeeltern für euch arrangieren. 455 00:23:00,860 --> 00:23:01,780 Nein. 456 00:23:01,790 --> 00:23:03,640 Nein, es ist nichtmal im Gespräch. 457 00:23:03,650 --> 00:23:05,670 Sie behält es. 458 00:23:07,000 --> 00:23:10,400 Ich habe die Leute in der Nähe der Stadt gesehen, die Kinder während der High School bekommen haben. 459 00:23:10,410 --> 00:23:15,480 Sie arbeiten hier, im Supermarkt, betanken Autos oder schlimmeres. 460 00:23:16,360 --> 00:23:17,790 Sie sind gefangen. 461 00:23:17,800 --> 00:23:19,820 Haben keine Zukunft. 462 00:23:19,960 --> 00:23:22,690 Ich kann nicht einer von diesen Kerlen werden. 463 00:23:23,010 --> 00:23:25,190 Mr. Shue, ich muss aufs College gehen. 464 00:23:25,200 --> 00:23:27,160 Aber wir haben kein Geld, und... 465 00:23:28,410 --> 00:23:30,220 ich brauche ein Football Stipenduim, 466 00:23:30,230 --> 00:23:33,460 aber die einziege Möglichkeit wie ich eins bekomme ist wenn wir anfangen zu gewinnen. 467 00:23:33,680 --> 00:23:36,380 Ich bin kein Footballtrainer. 468 00:23:37,370 --> 00:23:40,440 Erinnern sie sich wie wir an dem Zeug für Acafella gearbeitet haben, 469 00:23:40,450 --> 00:23:42,400 und sie mir und Puck mit dem tanzen geholfen haben? 470 00:23:42,410 --> 00:23:44,840 - Yeah. - Sie haben uns entkrampft. 471 00:23:45,060 --> 00:23:46,680 Das ist das Problem vom Football Team. 472 00:23:46,690 --> 00:23:49,430 Ich habe es herrausgefunden als ich Kurt gesehen hab wie er diese Field Goals geschossen hat. 473 00:23:49,440 --> 00:23:51,800 Aufgepasst! 474 00:23:51,810 --> 00:23:54,180 Ich habe das aus der Schulbücherei. 475 00:23:54,570 --> 00:23:57,820 Wussten sie das man da Bücher einfach ausleihen kann? 476 00:23:57,830 --> 00:23:58,810 Jedes einzelne. 477 00:23:58,820 --> 00:24:00,830 Ausser den Enzyklopädien, aber... 478 00:24:00,840 --> 00:24:05,100 hierdrin heisst es das Walter Payton ein prima Tänzer war. 479 00:24:05,110 --> 00:24:09,110 Während seiner Collegezeit, hat er Tanz-Wettkämpfe bei "Soul Train" (Musik TV-Sendung) gewonnen. 480 00:24:09,130 --> 00:24:11,470 Und er hat Ballet Stunden genommen. 481 00:24:11,480 --> 00:24:15,350 Er hat sogar das ganze Bears Team dazu gebracht in dem Jahr in dem sie den Super Bowl gewonnen haben. 482 00:24:15,490 --> 00:24:17,100 Dadurch sind sie zu der Super Bowl Neuaufstellung gekommen. 483 00:24:17,110 --> 00:24:18,600 Lass mich das zusammenfassen. 484 00:24:18,610 --> 00:24:21,930 Du willst das ich dem Football Team das tanzen beibringe? 485 00:24:23,890 --> 00:24:25,990 Ich glaube nicht das Ken davon begeistert sein wird. 486 00:24:26,000 --> 00:24:28,180 Wir werden ihn überreden. 487 00:24:28,880 --> 00:24:31,400 Sehen sie es so, sie sagten sie brauchen Leute für den Glee Club, richtig? 488 00:24:31,410 --> 00:24:35,010 Wenn sie uns helfen, ein Spiel zu gewinnen, werden sie anfangen ihnen zu vertrauen. 489 00:24:36,000 --> 00:24:38,660 Ich bin sicher das dann einige beitreten wollen. 490 00:24:40,810 --> 00:24:43,130 Wir gewinnen beide. 491 00:24:51,720 --> 00:24:53,410 Iss auf. 492 00:24:53,420 --> 00:24:54,650 Wie weit ist sie? 493 00:24:54,660 --> 00:24:56,410 Ein paar Wochen. 494 00:24:56,930 --> 00:24:58,860 Es bricht mir das Herz. 495 00:24:58,870 --> 00:25:00,810 Ich meine, sie fürchten sich beide zu tode, Ter. 496 00:25:00,820 --> 00:25:03,630 Es sind nur Kinder. Sie können kein Baby großziehen. 497 00:25:03,640 --> 00:25:05,610 Das arme Mädchen schämt sich so sehr, 498 00:25:05,620 --> 00:25:08,450 sie hat das Gefühl es niemandem sagen zu können. 499 00:25:09,050 --> 00:25:10,950 Kannst du dir das vorstellen? 500 00:25:13,030 --> 00:25:15,370 So etwas verheimlichen zu müssen? 501 00:25:16,280 --> 00:25:19,590 Der Aufwand das zu vertuschen. 502 00:25:20,740 --> 00:25:22,270 Wie sagtest du ist ihr Name? 503 00:25:22,290 --> 00:25:24,250 - Quinn. - Quinn Fabray. 504 00:25:24,260 --> 00:25:27,460 Oh, und hier kommt das beste: Sie ist die Vorsitzende des Enthaltsamkeits Clubs. 505 00:25:35,540 --> 00:25:36,850 Das ist Müll! 506 00:25:36,860 --> 00:25:38,500 Was zur Hölle hat Beyoncé mit Football zu tun? 507 00:25:38,510 --> 00:25:39,480 Warum fragst du nicht Kurt? 508 00:25:39,490 --> 00:25:41,790 Er scheint der einzige aus dem Team zu sein der punkten kann. 509 00:25:41,800 --> 00:25:42,570 Selbst im Training. 510 00:25:42,580 --> 00:25:45,100 Also nehmen wir jetzt Trainingsanweisungen von Lance Bass (N'Sync) an? 511 00:25:45,110 --> 00:25:46,190 Jungs! 512 00:25:46,200 --> 00:25:47,290 Jungs! 513 00:25:47,310 --> 00:25:50,320 Athleten sind Performer, genauso wie Sänger und Tänzer. 514 00:25:50,330 --> 00:25:51,350 Denkt darüber nach. 515 00:25:51,360 --> 00:25:53,610 Jim Brown, Dick Butkus... 516 00:25:53,620 --> 00:25:56,000 - O. J. - O. J. 517 00:25:56,010 --> 00:25:57,240 richtig. 518 00:25:57,250 --> 00:25:58,360 Alles ziemlich harte Jungs. 519 00:25:58,370 --> 00:26:01,050 Alle hatten eine große Karriere als Performer. 520 00:26:01,060 --> 00:26:04,530 Nun, ich glaube nicht das ihr Jungs verliert weil ihr kein Talent habt. 521 00:26:04,550 --> 00:26:06,630 Ihr verliert weil ihr nicht die richtige Einstellung habt. 522 00:26:06,640 --> 00:26:07,780 Oh, ich habs. 523 00:26:07,790 --> 00:26:10,200 Wir müssen mehr wie schwarze Amazonen denken. 524 00:26:10,210 --> 00:26:11,270 Denkt darüber nach. 525 00:26:11,280 --> 00:26:13,690 Wenn ihr vor Publikum singen und tanzen könnt, 526 00:26:13,700 --> 00:26:14,700 ist alles andere einfach. 527 00:26:14,710 --> 00:26:16,190 Trainer, bitte. 528 00:26:16,200 --> 00:26:16,990 Greifen sie ein. 529 00:26:17,000 --> 00:26:18,680 Ich bin durch damit. 530 00:26:18,690 --> 00:26:20,460 Ich meine, scheiße, was können wir schon verlieren? 531 00:26:20,480 --> 00:26:23,840 Wir haben unseren Stolz aufgegeben als wir gegen die Schule für gehörlose verloren haben. 532 00:26:25,310 --> 00:26:29,200 Sun Tzu sagte in seinem Buch "Die Kunst des Krieges" das man seinen Gegner einen nie kennen lassen soll. 533 00:26:29,210 --> 00:26:31,830 Unsere größte Waffe könnte die Überraschung sein. 534 00:26:32,100 --> 00:26:34,030 Sag mir nicht das ihr nicht auf euren Fersen seid, 535 00:26:34,040 --> 00:26:37,360 falls das andere Team einen Spielzug auf dem Feld vereitelt. 536 00:26:39,020 --> 00:26:41,030 Okay, zu viel Gerede, zu wenig Stretching. 537 00:26:41,040 --> 00:26:44,090 In fünf in voller Montur im Chor Raum. 538 00:26:44,400 --> 00:26:45,910 Das sind fünf Minuten. Gehen wir! 539 00:26:45,920 --> 00:26:47,320 fünf, sechs, sieben, acht.. 540 00:26:47,330 --> 00:26:49,230 Schritt, wechsel, hoch... 541 00:26:55,480 --> 00:26:58,600 Das ist gut, Jungs. Eure Hüften sind immer noch ein wenig steif. 542 00:26:58,610 --> 00:27:00,110 Es ist so als würdet ihr Football spielen. 543 00:27:00,120 --> 00:27:01,700 Alles dreht sich um die Seitwärtsbewegung. 544 00:27:01,710 --> 00:27:02,640 Bleibt einfach unten und... 545 00:27:02,650 --> 00:27:04,550 Darf ich? 546 00:27:04,560 --> 00:27:06,370 Beobachtet Kurt. 547 00:27:08,400 --> 00:27:09,750 In Ordnung, Leute. 548 00:27:09,760 --> 00:27:11,890 fünf, sechs, sieben... 549 00:27:11,900 --> 00:27:13,740 Hand, Hand... 550 00:27:13,760 --> 00:27:14,590 Zeig auf den Finger... 551 00:27:14,600 --> 00:27:16,450 Hüfte, Kopf... 552 00:27:16,640 --> 00:27:19,200 Oh, plötzliche Attacke auf den Ring... 553 00:27:19,210 --> 00:27:20,980 Fahr durch die Haare... 554 00:27:20,990 --> 00:27:23,120 Schlag den Hintern... 555 00:27:23,420 --> 00:27:24,890 Okay, das ist genug für heute, Gentlemen. 556 00:27:24,900 --> 00:27:26,810 Wir werden daran arbeiten. 557 00:27:26,820 --> 00:27:28,620 Geht einfach duschen. 558 00:27:32,460 --> 00:27:34,190 Äh, Trainer, ich will nichts einwerfen, aber, 559 00:27:34,200 --> 00:27:37,250 ähm, wir sollten am Ende eine Show ins Auge fassen. 560 00:27:38,480 --> 00:27:40,130 Was ist dein Problem? 561 00:27:41,000 --> 00:27:43,390 Nichts. Mir geht nur eine Menge im Kopf rum. 562 00:27:43,800 --> 00:27:46,660 Ernsthaft, Kumpel, was ist los? 563 00:27:46,670 --> 00:27:48,430 Ich bin dein bester Freund. 564 00:27:48,440 --> 00:27:49,150 Rede. 565 00:27:49,160 --> 00:27:51,200 Es ist was perönliches. 566 00:27:51,740 --> 00:27:53,010 Ich wusste es. 567 00:27:53,020 --> 00:27:54,170 Du bist verliebt in Kurt. 568 00:27:54,180 --> 00:27:56,680 Quinn ist schwanger. Sie behält das Baby. 569 00:28:08,750 --> 00:28:11,280 - Was geht, "milf" (mother I'd like to fuck) - Lass mich in Ruhe. 570 00:28:13,510 --> 00:28:15,610 Wer ist der Vater? 571 00:28:16,710 --> 00:28:17,990 Ich denke nur es ist ein bisschen eigenartig wenn es Finn's ist, 572 00:28:18,000 --> 00:28:20,780 nachdem du mir gesagt hast du wärst Jungfrau als wir es getan haben. 573 00:28:20,950 --> 00:28:22,760 Und ich weiß aus sicherer Quelle, dass du es mit ihm nicht getan hast. 574 00:28:22,770 --> 00:28:25,050 Wie kannst du dir so sicher sein? 575 00:28:25,060 --> 00:28:26,230 Finn ist mein Junge. 576 00:28:26,240 --> 00:28:27,230 Er hätte es mir erzählt. 577 00:28:27,250 --> 00:28:30,380 Du machst eine Angewohnheit daraus mit den Freundinnen deiner Leute zu schlafen? 578 00:28:32,000 --> 00:28:32,990 Naja, ruf den Vatikan an! 579 00:28:33,000 --> 00:28:35,800 Wir haben eine unbefleckte Empfängnis. 580 00:28:36,170 --> 00:28:37,920 Ich würde mich um es kümmern, weißt du. 581 00:28:37,930 --> 00:28:39,980 Du auch. 582 00:28:40,120 --> 00:28:42,710 Mein Vater ist ein Versager, aber ich bin nicht wie er. 583 00:28:42,720 --> 00:28:46,420 Wurdest du nicht dafür gefeuert das du in den Fast-Food-Bratolator gepisst hast? 584 00:28:46,560 --> 00:28:47,990 Ich habe mein Pool Reinigungsgeschäft. 585 00:28:48,000 --> 00:28:50,420 Wir leben in Ohio. 586 00:28:51,240 --> 00:28:56,830 Ich hatte Sex mit dir, weil du mich mit Sangria abgefüllt hast und ich mich an dem Tag fett fühlte. 587 00:28:57,910 --> 00:29:00,140 Aber es war ein Fehler. 588 00:29:00,880 --> 00:29:04,660 Du bist ein Lima Loser und wirst immer ein Lima Loser bleiben. 589 00:29:20,660 --> 00:29:22,740 In der wievielten Woche bist du? 590 00:29:22,750 --> 00:29:25,540 So wie du aussiehst würde ich sagen nicht weiter als 5 oder 6. 591 00:29:25,550 --> 00:29:27,440 Ich nehme an du hast es deinen Eltern noch nicht gesagt. 592 00:29:27,450 --> 00:29:28,500 Wie könntest du? 593 00:29:28,510 --> 00:29:31,890 Nachdem Papa dir dieses Auto gekauft hat, damit du ihn zu dem Wohltätigkeits Ball fahren kannst. 594 00:29:32,690 --> 00:29:34,800 Du kannst dieses Baby nicht großziehen, Quinn. 595 00:29:34,810 --> 00:29:37,300 Entschuldigung, aber wer sind sie? 596 00:29:37,830 --> 00:29:39,200 Ich bin nur jemand der helfen möchte. 597 00:29:39,220 --> 00:29:40,510 Ich brauche ihre Hilfe nicht. 598 00:29:40,520 --> 00:29:42,110 Steigen sie, verdammt nochmal, aus meinem Auto aus. 599 00:29:42,120 --> 00:29:43,600 Wirklich? 600 00:29:43,610 --> 00:29:46,680 Welche vorgeburtlichen Vitamine nimmst du? 601 00:29:51,400 --> 00:29:55,490 Hier, dreimal täglich oder dein Baby wird hässlich. 602 00:29:56,650 --> 00:29:59,050 Ich verstehe nicht. 603 00:29:59,790 --> 00:30:02,030 Was wollen sie von mir? 604 00:30:17,240 --> 00:30:18,420 Sitz hier schon jemand? 605 00:30:18,440 --> 00:30:19,940 Ähm, nein. 606 00:30:19,950 --> 00:30:21,820 Nein, hier... 607 00:30:24,270 --> 00:30:25,610 Nun ja, wenigstens weiß ich das es sauber ist. 608 00:30:25,620 --> 00:30:27,300 Yeah. 609 00:30:45,920 --> 00:30:49,470 Also, ich denke wir, äh, sind diese Woche wirklich als Team zusammen gewachsen. 610 00:30:49,480 --> 00:30:51,390 Yeah, ein schwules Team. 611 00:30:51,400 --> 00:30:54,320 Ein großes schwules Team aus tanzenden Schwulen. 612 00:30:54,330 --> 00:30:56,940 Ernsthaft, Finn, es war lustig beim Training und so, 613 00:30:56,950 --> 00:30:59,340 aber wir können das nicht hier draußen vor allen machen. 614 00:30:59,350 --> 00:31:01,500 Es wird uns nur noch mehr zum Witz machen. 615 00:31:16,490 --> 00:31:18,400 Also gut, divert right. 87 on one. 616 00:31:18,410 --> 00:31:20,290 Break! 617 00:31:22,370 --> 00:31:23,440 Yo, qb! 618 00:31:23,450 --> 00:31:26,340 Deine Mutter ist so fett das ihr Hals wie eine Packung Hot Dogs aussieht. 619 00:31:26,350 --> 00:31:27,490 Gib mir etwas Ketchup! 620 00:31:27,500 --> 00:31:29,800 Down, set, hut! 621 00:31:37,980 --> 00:31:40,180 Punch and judy on one, break! 622 00:31:42,590 --> 00:31:44,300 Kommt schon! 623 00:31:51,550 --> 00:31:52,920 Dad! 624 00:31:53,860 --> 00:31:55,360 Dad! 625 00:31:55,380 --> 00:31:57,100 Ich habs dir gesagt! Ich habs dir gesagt! 626 00:31:57,120 --> 00:31:58,930 Ich habs... 627 00:32:00,680 --> 00:32:02,600 Jordan versus bird on one! 628 00:32:04,420 --> 00:32:05,740 Lauf! 629 00:32:13,140 --> 00:32:15,480 Cupid tips on one.Break. 630 00:32:37,230 --> 00:32:38,950 Time out. 631 00:32:45,270 --> 00:32:46,790 Alter, wir müssen das machen. 632 00:32:46,800 --> 00:32:49,240 Wir werden ein Witz, für den Rest unseres High Shool Lebens, sein. 633 00:32:49,260 --> 00:32:51,020 Wir sind bereits ein Witz. 634 00:32:51,030 --> 00:32:54,450 Ich will nicht für den Rest meines Lebens ein Lima Loser sein. 635 00:32:58,660 --> 00:32:59,640 Yo, linker tackle. 636 00:32:59,650 --> 00:33:02,600 Deine Mutter ist so fett, dass ihr Müsli mit einem eigenen Rettungsschwimmer kommt 637 00:33:02,610 --> 00:33:03,510 wie in Baywatch! 638 00:33:03,520 --> 00:33:05,440 Hey, Knöchelgrabscher. 639 00:33:05,450 --> 00:33:07,660 Ich hatte Sex mit deiner Mutter. 640 00:33:07,670 --> 00:33:10,030 Nein, im Ernst, ich habe deinen Pool gereinigt 641 00:33:10,040 --> 00:33:12,600 und dann hatt ich Sex mit ihr in deinem Bett. 642 00:33:12,610 --> 00:33:14,690 Nette Star Wars Bettwäsche. 643 00:33:17,880 --> 00:33:19,690 Lass es uns tun, Captain. 644 00:33:19,700 --> 00:33:21,520 Vorwärts! In den Huddle. 645 00:33:21,980 --> 00:33:22,740 In den Huddle. 646 00:33:22,750 --> 00:33:25,820 Okay, "ring on it" auf drei. 647 00:33:27,640 --> 00:33:28,630 Yeah. 648 00:33:28,640 --> 00:33:30,080 In Ordnung? 649 00:33:30,090 --> 00:33:31,090 Kommt schon, auf-auf drei. 650 00:33:31,100 --> 00:33:33,250 eins, zwei, drei, break. 651 00:33:42,860 --> 00:33:46,790 Hut one, two, three. 652 00:33:46,800 --> 00:33:48,380 Let's hit it. 653 00:33:57,250 --> 00:33:59,630 ♪all the single ladies all the single ladies♪ 654 00:33:59,640 --> 00:34:02,010 ♪all the single ladies all the single ladies♪ 655 00:34:02,020 --> 00:34:04,600 ♪all the single ladies,now put your hands up♪ 656 00:34:04,610 --> 00:34:07,260 ♪up in a club, we just broke up♪ 657 00:34:07,280 --> 00:34:09,700 ♪I'm doing my own little thing♪ 658 00:34:09,710 --> 00:34:12,090 ♪you decided to dip and now you want to trip♪ 659 00:34:12,100 --> 00:34:14,650 ♪'cause another brother noticed me♪ 660 00:34:14,660 --> 00:34:17,030 ♪I'm up on him, he up on me♪ 661 00:34:17,040 --> 00:34:19,510 ♪don't pay him any attention♪ 662 00:34:19,520 --> 00:34:21,990 ♪just cryin' my tears for three good years♪ 663 00:34:22,000 --> 00:34:24,310 ♪you can't be mad at me♪ 664 00:34:24,320 --> 00:34:26,910 ♪'cause if you liked it then you should have put a ring on it♪ 665 00:34:26,930 --> 00:34:29,300 ♪if you liked it then you should have put a ring on it♪ 666 00:34:29,310 --> 00:34:31,810 ♪don't be mad once you see that he want it♪ 667 00:34:31,820 --> 00:34:33,890 ♪if you liked it then you should have put a ring on it♪ 668 00:34:33,900 --> 00:34:39,230 ♪oh,oh,oh oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh oh,oh,oh,oh♪ 669 00:34:39,240 --> 00:34:41,820 ♪if you liked it then you should have put a ring on it♪ 670 00:34:41,830 --> 00:34:44,120 ♪if you liked it then you should have put a ring on it♪ 671 00:34:44,130 --> 00:34:46,610 ♪don't be mad once you see that he want it♪ 672 00:34:46,620 --> 00:34:48,580 ♪if you liked it then you should have put a ring on it♪ 673 00:34:48,590 --> 00:34:54,580 ♪oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh oh,oh,oh,oh oh,oh,oh.♪ 674 00:34:54,590 --> 00:34:56,330 Hike. 675 00:35:12,690 --> 00:35:14,780 Yeah! 676 00:35:35,560 --> 00:35:37,420 Du bist dran, Kid. 677 00:35:37,610 --> 00:35:39,970 Du schaffst das und wir gewinnen. 678 00:35:40,640 --> 00:35:42,510 Du schaffst das... 679 00:35:42,530 --> 00:35:44,690 und stirbst als Legende. 680 00:35:45,460 --> 00:35:47,690 Kann ich zuerst pinkeln? 681 00:35:59,600 --> 00:36:01,730 Er ist so klein. 682 00:36:15,310 --> 00:36:16,980 Ten hut. 683 00:37:17,340 --> 00:37:20,500 Nächtliche Hautpflege ist ein großer Bestandteil meines Rituals nach einem Spiel. 684 00:37:20,510 --> 00:37:23,380 Ich weiß nicht was ich dazu sagen soll, aber, äh.. 685 00:37:25,060 --> 00:37:27,480 Ich war heute Abend wirklich Stolz auf dich, Kurt. 686 00:37:28,640 --> 00:37:30,380 Ich wünschte deine Mutter wäre da gewesen. 687 00:37:30,390 --> 00:37:33,740 Ich meine, lebend. 688 00:37:34,180 --> 00:37:35,860 Danke. 689 00:37:39,160 --> 00:37:41,610 Dad...ich... 690 00:37:44,050 --> 00:37:46,390 habe etwas das ich sagen möchte. 691 00:37:50,630 --> 00:37:53,310 Ich bin froh das du Stolz auf mich bist, 692 00:37:54,240 --> 00:37:56,330 aber ich will nicht mehr lügen. 693 00:37:58,500 --> 00:38:00,170 Ein Teil vom... 694 00:38:00,190 --> 00:38:05,800 Glee Club und dem Football zu sein hat mir gezeigt das ich alles sein kann. 695 00:38:07,010 --> 00:38:10,160 Und was ich bin...ich... 696 00:38:14,470 --> 00:38:17,120 ich bin schwul. 697 00:38:18,500 --> 00:38:20,200 Ich weiß. 698 00:38:20,220 --> 00:38:21,090 Echt? 699 00:38:21,100 --> 00:38:23,690 Ich weiß es seitdem du drei bist. 700 00:38:24,960 --> 00:38:28,440 Alles was du zu deinem Geburtstag wolltest waren ein paar Pumps. 701 00:38:31,020 --> 00:38:33,990 Ich schätze mir gefällt der Gedanke nicht wirklich, aber... 702 00:38:35,530 --> 00:38:37,540 wenn es das ist wer du bist, 703 00:38:38,010 --> 00:38:39,700 kann ich nichts dagegen tun. 704 00:38:39,710 --> 00:38:41,880 Und ich liebe dich trotzdem genauso. 705 00:38:44,510 --> 00:38:46,330 Okay? 706 00:38:50,660 --> 00:38:52,800 Danke das du es mir gesagt hast, Kurt. 707 00:39:01,940 --> 00:39:03,990 Du bist dir sicher, richtig? 708 00:39:04,000 --> 00:39:05,420 Ja, Dad, ich bin mir sicher. 709 00:39:05,430 --> 00:39:08,080 Ich frag nur. 710 00:39:14,460 --> 00:39:16,000 Hey. 711 00:39:16,970 --> 00:39:18,990 Hier. 712 00:39:19,160 --> 00:39:20,890 Das ist meine Gee-ge. 713 00:39:20,900 --> 00:39:24,220 Das ist die Babydecke die mein Vater mir geholt hat, an dem Tag an dem ich geboren wurde. 714 00:39:24,230 --> 00:39:26,170 Es war das einzige an das ich ihn erinnern musste. 715 00:39:26,180 --> 00:39:28,290 Gewöhnlich habe ich ohne sie geweint. 716 00:39:28,780 --> 00:39:30,410 Ich habe sie überallhin mitgenommen. 717 00:39:30,420 --> 00:39:31,730 Deswegen ist sie ein wenig dreckig. 718 00:39:31,740 --> 00:39:33,920 Aber ich möchte das unser Baby sie bekommt. 719 00:39:34,550 --> 00:39:38,250 Ich werde alles tun um ein guter Vater zu sein. 720 00:39:41,600 --> 00:39:42,770 Danke dir, Finn. 721 00:39:42,790 --> 00:39:44,610 Hey, Leute. 722 00:39:44,630 --> 00:39:46,860 Wie gehts? 723 00:39:47,270 --> 00:39:50,010 Weißt du, in letzter Zeit wird mir morgens ziemlich schlecht. 724 00:39:50,020 --> 00:39:51,690 Muss ein Virus sein. 725 00:39:51,700 --> 00:39:53,580 Hey, bist du ein bisschen dicker geworden? 726 00:39:53,590 --> 00:39:54,870 Du solltest auf deine Kohlenhydrate achten. 727 00:39:54,880 --> 00:39:55,850 Es wir ihnen nicht mehr möglich sein dich... 728 00:39:55,860 --> 00:39:57,700 weiterhin auf die Spitze der Cheerleader Pyramide zu heben. 729 00:39:57,710 --> 00:40:00,840 Hey, rede nicht so mit meiner Freundinn. 730 00:40:06,300 --> 00:40:08,700 Weißt du was, du hast recht. 731 00:40:08,710 --> 00:40:10,770 Ich habe mich schlecht benommen. 732 00:40:12,500 --> 00:40:14,790 Ich sehe euch später. 733 00:40:20,240 --> 00:40:22,750 Wissen sie, da gibt es eine Frage die mir oft gestellt wird. 734 00:40:22,760 --> 00:40:24,990 Ob ich die Ehrendoktorwürde annehme 735 00:40:25,000 --> 00:40:27,320 oder einen Bürger Arrest ausführe, 736 00:40:27,330 --> 00:40:31,980 fragen mich die Leute, "Sue was ist dein Geheimnis"? 737 00:40:31,990 --> 00:40:34,260 Also, ich verrate dir mein Geheimnis, West Ohio. 738 00:40:34,270 --> 00:40:36,660 Hey Leute, lasst uns, unseren drei neuen Mitgliedern, ein großes Glee Willkommen geben. 739 00:40:36,670 --> 00:40:38,940 frisch von ihrem großen Sieg Freitag Abend. 740 00:40:38,950 --> 00:40:42,220 Noah Puckerman, Matt Rutherford and Mike Chang. 741 00:40:42,230 --> 00:40:44,470 Regionalmeisterschaften, hier kommen wir. 742 00:40:44,480 --> 00:40:48,360 Sue Sylvester fürchtet sich nicht Leben in die Bude zu bringen. 743 00:40:48,370 --> 00:40:52,330 Lasst uns heute mit "Tonight" aus West Side Story anfangen. 744 00:40:55,260 --> 00:40:57,160 Tina... 745 00:40:57,470 --> 00:40:59,540 zeig uns was du hast. 746 00:41:00,160 --> 00:41:02,170 Wisst ihr, ich bin es leid zu hören wie sich die Leute beschweren, 747 00:41:02,180 --> 00:41:04,500 Ich bin voll von diesen Leiden, oder... 748 00:41:04,520 --> 00:41:06,660 Ich war bei dem Tsunami dabei. 749 00:41:06,670 --> 00:41:08,660 Deshalb sagen ich dann, bringt ein bisschen Leben rein. 750 00:41:08,670 --> 00:41:10,260 Brich aus deinem Gefängnis aus! 751 00:41:10,270 --> 00:41:13,330 Auch wenn das Gefängnis der Ort ist an dem du lebst. 752 00:41:13,340 --> 00:41:17,400 Ich dachte du wärst bei den Glee Proben, mein kleiner multi-tasking Star. 753 00:41:17,410 --> 00:41:18,760 Ich bin ausgestiegen. 754 00:41:18,770 --> 00:41:20,340 Ich gehöre einzig ihnen. 755 00:41:20,350 --> 00:41:22,690 Ich schreie oft Obdachlose an 756 00:41:22,700 --> 00:41:25,780 Hey! Wie geht es ihnen mit der Obdachlosigkeit? 757 00:41:25,790 --> 00:41:28,220 Gib Obdachlosigkeit keine Chance! Huh? 758 00:41:28,230 --> 00:41:29,950 Diesmal villeicht in B? 759 00:41:29,960 --> 00:41:31,600 weißt du was, Ohio? 760 00:41:31,610 --> 00:41:34,730 Es ist nicht einfach aus der Bequemlichkeit auszubrechen. 761 00:41:34,750 --> 00:41:36,920 Leute werden dich runterziehen. 762 00:41:36,930 --> 00:41:39,140 Sie sagen dir das es zuerst nicht nötig gewesen wäre. 763 00:41:39,150 --> 00:41:41,030 Aber lasst mich euch etwas sagen 764 00:41:41,040 --> 00:41:45,620 Da ist kein großer Unterschied zwischen einem Stadium voll jubelnder Fans 765 00:41:45,630 --> 00:41:49,230 und einer verärgerten Masse die dir Beschimpfungen zu ruft. 766 00:41:49,240 --> 00:41:51,550 Beide machen eine menge Lärm. 767 00:41:51,570 --> 00:41:54,220 Wie nimmst du es auf? Das liegt bei dir. 768 00:41:54,230 --> 00:41:56,400 Bewahre in dir selbst den Glauben das sie dich anfeuern. 769 00:41:56,410 --> 00:42:00,510 Du machst das... und eines Tages werden sie es tun. 770 00:42:00,520 --> 00:42:03,620 "Und so sieht es Sue" 771 00:42:03,630 --> 00:42:06,060 ---.....::::::: hamires :::::::.....--- 772 00:42:06,070 --> 00:42:09,210 ---.....::::::: www.subcentral.de :::::::.....--- 773 00:42:09,220 --> 00:42:11,120 ---.....::::::: Glee Staffel 1 Folge 4 :::::::.....---