Hey Kinder, euer Frühstück ist fertig.
Was tust du da?
Ich werde demnächst wieder meine Pflicht erfüllen, also bringe ich schon mal meine Sachen weg.
-Warum? Wirst du mich vermissen? - Ich werde dich vermissen, aber mach dir keine Sorgen
ich besorge uns einen kleinen Hund, damit unsere Nachbarn nicht aufhören zu denken, dass wir schwul sind.
Alles klar. Ich brauche noch Socken, Deodorant
und eine Flasche Dottie Lane Salat-Dressing.
- Salat Dressing? - Dieses Zeug ist unglaublich.
Du könntest eine Flasche davon in eine Hölle
in Afghanistan rollen und die Aufständischen würden
mit Gabeln und Schüsseln, in ihren erhobenen Händen, rauskommen.
- Seid ihr beiden schon fertig, oder was? Hier für euch.
Yeah. Ich habe heute meine erste Fahrstunde.
Schon bald werde ich dich zur Schule fahren, Louise.
Ich denke es ist an der Zeit, damit aufzuhören Fragen zu stellen und anstatt dessen eine Religion zu suchen.
Ich bin so aufgeregt.
Fahren bedeutet Freiheit und Unabhängigkeit und natürlich auch Frauen.
Yep, du hast gerade meine Gründe zusammengefasst, die für michausschlaggebend waren zur Marine zu gehen...
Das und Sachen in die Luft zu jagen.
Hey Leute. Gary hör mir zu.
Howard ist hier, und wie ihr alle wisst, fangen wir gerade an uns näher kennen zu lernen, und ich habe ihn wirklich sehr gerne,
erzähl also bitte nicht deinen Witz
Er wird ein Handy bekommen wenn er mein ganzes Gebäck trägt OK?
Nein das ist...das ist wichtig. Ich lerne endlich den Kerl kennen, der meine
Kinder mit Karten für die Dodgersspiele
Designerklamotten und neuen Fahrrädern verwöhnt.
Kommt er durch die Tür, oder sollte ich mal im Schornstein gucken?
- Guten Morgen, Lousie. - Guten Morgen.
Howard, das ist Gary und sein Bruder Mitch.
Gary, ich habe...Dinge von ihnen gehört.
Das ist ein starker Griff. Wissen sie, dass
Howard wollte uns abholen, sodass ich die Kinder zur Schule bringen kann.
und dann gehen wir in Malibu frühstücken. Wir werden auf seinem Boot essen.
Ach, jetzt ist es OK auf dem Boot zu essen,
aber ich darf nicht meinen Putenschenkel mitbringen, ist das nicht eine kleine Welt?
Nein, aber anscheinend kannst du sie hinter einem Mülleimer verstecken
und sie aufessen, als die Fahrt zu Ende war.
Kommt Kinder, wir gehen zur Schule.
Wartet noch eine Sekunde. Tom, Lousie
ich habe euch ein Geschenk besorgt, etwas was ihr bei eurem Dad haben könnt.
Ist schon gut. Die Kinder haben ein Haufen von, du weißt schon...
Es ist die beste Spielekonsole in Amer...
Ich habe euch wegen der Scheidung,
eine für hier und eine für euer anderes zu Hause besorgt.
Cool, das Sport Resort Spiel. Du kannst mit einem Fallschirm
über die Insel fliegen und mit anderen Springern Formationen bilden.
- Du hast nicht auch noch... - Schwing!
Schwert für das Fechtspiel! Oh, mein Gott!
Vielen Dank, aber das ist wirklich... wirklich nicht nötig.
Die Kinder habe eine Menge an Spielsachen.
Ich muss "Nein" zu dem Ganzen sagen. Es tut mir Leid.
Was machst du denn? Du bringst mich in Verlegenheit.
Nein, das ist meine Schuld Gary. Ich entschuldige mich. Ich hätte sie fragen sollen.
Du musst das jetzt nicht alles wieder einpacken.
Ich werde dir das später wieder alles rüber bringen.
- Danke Mitch. - Hey, ich sehe euch später Leute.
Wir werden eine Menge Spaß haben.
- Ich habe mit meinen Kindern geredet. - Habt auch Spaß
Ich spiele als erster. - Yeah. Nein, nein.
Du darfst als erstes spielen, wenn er mit deiner Ex-Frau schläft.
-= 202 =- " Garys Demo"
Übersetzt von crazy893 für subcentral.de Viel Spaß.
Übersetzt von crazy893 und raider für subcentral.de Viel Spaß.
Kannst du diesen Schnösel fassen? Ich meine, er kennt meine Kinder 3 Wochen.
Er kauft ihnen so tolle Sachen, die ich mehr mag als Sie.
Du regst dich wegen nichts auf, Gary.
Ich meine, es ist ein tolles Videospiel.
Du kannst Tennis auf die Weise spielen wie es gedacht war, auf der Couch...
Mit Bier und Nachos.
Du weißt was er vorhat, oder? Er versucht sich deine Kinder zu erkaufen.
- Es sind nur ein paar Geschenke. - Wirklich?
Lass mich dir eine Anekdote erzählen.
Ihr habt richtig gehört, ein Bruder kann Anekdote sagen.
Vor ein paar Jahren, habe ich mit einer Frau, Viv, getroffen
Sie hatte drei Kinder... zwei Jungen und eine Tusse.
OK, nur so nebenbei, das ist der Grund warum ich dich nie frage, ob du Babysitten kannst.
Ich mochte Viv wirklich, OK,
und ich dachte mir, dass sie mich mag, wenn mich ihre Kinder mögen. Was habe ich also gemacht.
Ich habe ihnen eine Popcornmaschine gekauft, so eine noble mit einem Butterwärmer.
Das hat dem Ex-Mann so gar nicht gepasst,
aber die Kinder waren mir so dankbar, sodass sie mich die ganze Zeit um sie herum haben wollten.
Also habe ich angefangen sie aus der Schule abzuholen, bin mit ihnen Kleidung einkaufen gegangen
und habe angefangen mit ihnen über dies und jenes zu reden.
Schon bald, ratet mal wie die kleine Kiana mich genannt hat?
Den Angeklagten?
"Dad", OK? Was ich versuche euch zu erklären, ist
wenn du nicht willst, dass er sich deine Kinder kauft, musst du ihn übertreffen.
Du musst gar nichts machen, Gary. Die einzige Liebe die er sich erkauft hatte, war meine.
Hey Curtis, würde es dir was ausmachen, wenn du für mich
die Anmeldung für die Spendenaktion von Al Gore ausfüllst. Melde mich und noch einen an.
Sasha, du solltest dir einen Assistent für sowas einstellen.
Bitte. Mein Vater ist in der Stadt, um Gore zu unterstützen und ich bin ziemlich gestresst,
weil er und ich eine ziemlich schwierige Beziehung haben.
Mein Vater und Ich, nicht Gore und ich.
Gore und ich sind OK.
Ist da noch etwas, was ich für dich tun kann? Dich bei der Maniküre anmelden
oder soll ich dich bei der Massage anmelden? Deine Kleidung abholen?
Ich würde dich niemals in meinem Leben derartiges fragen,
aber wenn du mir es schon anbietest, vielen Dank. Du bist mein Retter.
Kann ich dir eine persönliche Frage stellen?
Na klar, Kerl den Ich vor 2 Wochen getroffen habe, um den Sender zu streichen.
Richtig. OK,
wenn ihr Vater ihnen früher immer Sachen gekauft hat, hat Sie das dazu bewegt ihn mehr zu lieben?
Habt ihr das gehört, Jungs? Du kannst nicht die Liebe der Kinder kaufen.
Das einzige was zählt, ist ein guter Vater zu sein.
Du kannst sagen was du möchtest, aber alles was ich machen musste, war den Kindern ein Mr. Popcorn zu kaufen
Und wenn du meinem Becher Glauben schenken möchtest, bin ich der Welt beste Vater.
Deine Tasse sagt "Frauenkörper Kommissar".
Das bin ich auch.
Spiel, Satz und Sieg.
Gutes Spiel, TV.
Wie geht's dir Kumpel? Wie war die Fahrschule?
Fahrschule?
Es war, es war...es war gut. Ich meine, es war...
Es war beängstigend.
Sie haben uns ein Video gezeigt, wie gefährlich es ist nicht sicher zu fahren und dann
war überall so viel Blut und... und Schreie und dann
haben sie uns einen Kerl gezeigt, der in zwei Hälften geteilt wurde. Ich will nicht in zwei Hälften geteilt werden.
Ich bin gerade erst in dem Alter wo ich lerne, was meine andere Hälfte tun kann.
Alles klar. Komm zu mir. Setze dich hin. Setze dich hin.
Ich habe diese Art von Sachen schon in einem Kampf gesehen.
Wenn ein Marine derartiges sieht, kann er es nicht aus seinem Kopf bekommen,
aber hier ist die Lösung.
Wir müssen dich in ein Auto bekommen, bevor sich das Trauma in deinem Hirn verfestigt.
Alles klar? Sonst assoziierst du das Fahren immer mit Blut.
Das Einzige was ich verstehen konnte war "Trauma",
"Hirn" und "Blut.
Hör mir gut zu! Du hast keine andere Wahl diese Mal!?
Entweder tötest du das Biest oder das Biest tötet dich!
Du wirst nicht mehr in der Lage sein, die Augen zu schließen ohne, dass du den kleinen Tommy Torso,
ohne Beine und Füße, herumlaufen zu sehen.
Ja, OK, ich werde es machen. Ich stelle mich dem Biest! Ich stelle mich...Ich stelle mich ihm.
Cool. Ich gehe und hole mir eine Scheibe Käse.
- Mist. - Alles klar mit dir?
Das war meine Fingernagel.
Abgeblättert wie ein Joghurt Deckel.
Guck mal! Immer wenn mein Herz schlägt, kannst du mein Blut sehen.
OH, mein Gott!
Hey Leute, wie war das Knoblauchfest? OH! Ich kann es riechen.
Es war unglaublich. Als erstes hatten wir eine 4 Stunden Fahrt.
Das war unglaublich. Und dann hatten wir Knoblauchessen...
Knoblauchbrot, Knoblauchkäse und Knoblaucheis.
Wie war das Knoblaucheis? Es war unglaublich.
Es war ekelig.
Warum packen sie die Knoblauchzehe oben drauf so wie eine Kirsche? Ich meine wir haben es verstanden.
Wie findest du es Leute zu beobachten? War das nicht ein Spaß die Leute zu beobachten?
Yeah, der Kerl der wie eine Knoblauchzwiebel verkleidet war
blinzelte mich an und fragte mich ob ich herausgearbeitet war.
Das kann überall passieren. Das kann auf einem Knoblauchfest passieren.
Es kann auf einer privaten Yacht passieren. Es kann an anderen Orten passieren
wo die Reichen Leute hingehen.
- Was? - Das du sie auf ein kostenloses Fest mitnimmst, hat nichts
mit Howard zu tun, oder?
Ich will nur, dass meine Kinder wissen, eine gute Zeit zu haben nicht unbedingt teuer sein muss.
Weißt du was? Howard will nur das die Kinder ihn mögen,
und ich mag ihn auch wirklich sehr gern. Kannst du ihm nicht bitte einfach eine Chance geben?
Nein, er verwöhnt meine Kinder und ich habe schon seit Jahren
versucht die Erwartung herunter zu setzen! OK?
Und dieser Typ ruiniert das alles indem er ihnen das gibt, was sie eig. wollen.
Gary, Ich will ebenfalls nicht, dass die sie verwöhnt werden, aber wenn sich herausstellt, dass Howard
mit ihnen spaßige Sachen unternimmt und neue Erfahrungen mit ihnen sammelt.
die unter unseren Verhältnissen sind, wo ist dein Problem?
Wo ist das Problem? Das Problem ist, dass unsere Kinder so enden das sie den
Paparazzi ihre Leistengegend zeigen, richtig,
und mit kleinen Chihuahuas in der Tasche rumlaufen.
Tom ist schon seltsam genug.
Weißt du was? Ich denke jemand fühlt sich ein bisschen unsicher
und beängstigt von meinem neuen Freund.
Was, Ich? Nein, nein. Ich fühle mich nicht beängstig bei deinem neuem Freund. Ich bedaure ihn.
Wie in weißen Hai, wie ich von 5 Halbtönen erschreckt wurde
wenn er immer wieder in den Mund vom Hai rutschte.
- Hi, Howard. - Hi, Schatz.
Übelkeit.
Hey, Mom, Tom ist unter der Dusche. Kann ich deine nutzen? Hey, Howard.
Hey, genau dich habe ich gesucht.
Ich habe gehört du hast bald Geburtstag und wenn du andere Pläne
lass es mich einfach wissen, aber deine Mutter hat mir erzählt, dass du ein großer Fan von Yo Yo Ma (bekannter Cellist) bist.
Ich bin Vorsitzende der Yo-Yo Maniacs
und zufällig kenne ich Mr. Ma,
also dachte ich mir, wenn du interessiert bist,
fliegen wir mit meinem privaten Jet nach New York,
ein Konzert von ihm angucken und danach könnten wir noch ein bisschen mit ihm abhängen.
- Wirklich?! OH, mein Gott! Danke! - Kein Problem.
W...Warte mal kurz. Nur eine Sekunde. Gary, ist das OK für dich?
Was? Die Yo-Yo Ma Sachen? Ist mir egal. Yeah.
OK. Kommen wir auf den Punkt. Es könnte meinen Plan anschlagen.
Ich weiß, dass du Yo-Yo Ma liebst, aber auch ich kenne einen
den du wirklich gern hast und darum habe ich
arrangiert, dass
OK, der ehemalige Vize Präsident von den U.S.A., Al Gore,
dich in meinem Haus, an deinem Geburtstag, anruft.
OH, mein Gott!
- Al Gore, Gary? Wirklich? Wirklich?
Woher kennst du Al Gore?
Ich denke die Frage sollte lauten, Allison, woher kennt Al Gore mich?
OK, Gary, Woher kennst du Al Gore?
Das ist die Frage!
Ich meine, Louise umarmte den Kerl richtig. Sie umarmte ihn. I...
Ich erinner mich daran das Sasha zu diesen Al Gore Event gehen wollte,
so ist mir das mit Al Gore herausgeplatzt, ich werd sie anrufen.
Nein, nein. Das ist gut. Du kamst mit etwas
das besser als das Needleman´s Punkrock-Geschenk war. Du hast ihn übertrumpft. Du bist jetzt Bessere.
Du hast Recht Curtis. Es ist der Perfekte Plan aber ich kenne Al Gore nicht.
Er ist hier wegen der Wohltätigkeitsveranstaltung. Kannst du irgendwie das Hotel anrufen?
Wirklich? Was denkst du, wo er steckt, in der "Hey, an alle Geisteskranken in der Welt,
nehmt ein Telefon und ruft mich an, ich bin Al Gore und ich sitze in der Soundso"-Suite."
Nein. Wirklich denke ich, dass er vermutlich in der "Tut mir Leid,
Ich wollte nur meine Bruder aus der Marmelade helfen in der er drin steckt ist."
Er im Regenten Beverly Wilshire, wo sie diese Sache haben.
Scheiß drauf!. Ich werde ihn anrufen.
Guck dir mal das Sonntagsbrunch-Menü an.
Krepp Station?
Ruf mich nicht am Sonntag an.
Das Zimmer von Al Gore, bitte.
Al, es ist Mitch.
Mitch Brooks.
Ja. Wirklich?
Welches belegtes Butterbrot?
Ich Scherze nur. ich bin in der Warteschleife.
Bild ich mir das nur ein, oder macht ihr Jungs so viel Pausen?
Er versucht nur heraus zubekommen was meine Tochter am Geburtstag bekommt.
Das ist komisch, Die Jungs die die Toiletten befestigen reden über die gleichen Sachen.
- Wirklich? - Nein. Sie befestigen die Toiletten.
Hey Curtis, wenn Sie mich brauchen, ich bin an der Bar auf der anderen Straßenseite.
Ich hole meinen Dad vom Flughafen ab für die Wohltätigkeitsveranstaltung.
Wieso in die Bar??
Der Grund ist weil ich dann meinen Dad vom Flughafen abhole und zur fahre Wohltätigkeitsveranstaltung fahre.
Die haben mich nicht zu ihm durchgestellt.
Er wird völlig isoliert.
Weißt du noch früher als Licon die Straße runter ging,
und Leute konnten rechts von ihm gehen und ihm die Hand schütteln.
Oder haben ihm in Theater gesehen.
Genau. Er war erreichbar.
Ok. Ich weiß, was ich zu tun habe.
Ich schmuggle mich auf den Event von Al Gore rein.
Ich lass Sasha glauben das ich die Nummer Eins bin.
Ich gebe Al Gore ein Notiz, um meine Tochter anzurufen, und ich hoffe er nimmt mich fest.
Das ist eine schlechte Idee. Lassen mir dir eine Anekdote erzählen.
Ganz recht. Es ist Doppelangebot am Dienstag auf Anekdoten.
Ich ging vor einiger Zeit in den Film Rush hour 2,
und ich dachte mir Hey warum sich nicht in einen anderen Film Schleichen?
Lange Rede, kurzer Sinn, sie beschlagnahmten mein Popcorn,
meine Malzmilchbällchen und schmissen mich heraus.
Ich musste hungrig und gedemütigt nach Hause gehen,
und mich fragen was Bridget Jones wählte.
Er hat Recht Gary. Es ist riskant.
Es kann nicht durchgeführt werden. Ich bin dabei.
Was?
Nein. Du bist.. Es ist nett,
es wäre großartig wenn es eine Zwei Mann Nummer wäre, Mitch, aber ist es keine zwei Mann Nummer.
Es ist eine ein Mann Nummer. Ich werde allein gehen.
Großartig. Ein Kerl ohne Erfahrung, kein Training
er wird auf irgendwas stolpern er ist darauf völlig unvorbereitet.
Du weißt wie die das in der Marine nennen? Die Armee.
Vielen Dank Onkel Mitch das du mir Fahrstunden gibst.
Siehst du wie sicher das ist. Kein Blut. Keine Eingeweide.
Nur eine normale Fahrt zur Post so kann ich mein Zeug zur Basis schicken.
Ich kann nicht glauben das du dir einen Humvee geliehen hast. Ich fühle mich wie Kardashian.
Ja der Werkstatt Sergeant in der Kaserne Pendleton hat mir den geliehen
es ist für diesen Fall Dottie Lane.
Weißt du, dadurch fühle ich mich irgendwie stark.
Du solltest es mal mit dem Maschinengewehr auf dem Dach probieren.
Ziegen abknallen, verlassene Autos abschießen...
Da kommst du dir großartig vor.
Onkel Mitch, dieser Typ will mich überholen. Was soll ich tun?
Da ist in Ordnung. Lass ihn vorbei. Lass ihn einfach vorbei.
Siehst du, da fährt er vorbei.
Versuch einfach daran zu denken was so toll am Fahren ist... Du weißt schon, die Freiheit,
die Unabhängigkeit,
die heißen, jungen Frauen...
Ihre Väter zu belügen,
sich raus zuschleichen sodass du dich mit ihnen im nahegelegenen Imbiss auf einen Burger treffen kannst...
Onkel Mitch. Mitch.
Sie hoffen das du ihren engen Pullover bemerkt hast aber sie sorgen sich das es sie zu bösen Mädchen macht.
Onkel Mitch. Da möchte jemand rausfahren. Was soll ich tun?
Tritt auf die Bremse!
Oh, mein Gott! Mein Körper wurde durchtrennt!
- Mein Körper wurde durchtrennt! - Oh, mein Gott!
Mein Körper wurde durchtrennt!
OK, beruhige dich, Tom!
- Tommy, das ist nur Salatdressing. - Nein. Das ist mein Blut.
Es ist Salatdressing, alles klar? Dir geht es gut.
Es ist Salatdressing.
- Das ist gut. - Es ist Salatdressing.
Es ist, es ist...
- Wie geht es? Ich nehme ein Bier. - Ja. Was darf es sein, Sir?
- Wann kommt Al Gore? - Er sollte bald da sein.
Oh, Gott. Wie viel schulde ich ihnen?
Das ist eine offene Bar, Sir. Das sind sie meistens.
Ja, das weiß ich. Ich meinte, für ihr Trinkgeld.
Und nun merke ich wie unhöflich sie sind, vergessen sie es.
Ahi Thunfisch Lollipop?
Haben Sie mir gerade einen Fisch Lollipop angeboten?
Das ist Sushi Thunfisch.
Das ist OK. Ich warte bis der Lachs-Schokokuchen Typ kommt.
Oh, mein Gott.
- Needleman. Was? - Hey, ich wollte ihnen danken.
Sie hast Al Gore gestern erwähnt und es hat Ally und mich richtig inspiriert,
uns zu beteiligen und zu diesem Event zu kommen, aber ich habe nicht damit gerechnet Sie hier zu sehen.
Das ist toll. OK, aber hören Sie mal. Allison kann nicht mitbekommen das ich...
Ally! Schau wer hier ist! Es ist Gary! Er ist genau hier!
Was tust du hier?
Ich lerne etwas über die Umwelt. Trinke ein paar Bier.
- Wie bist du hier reingekommen? - Was meinst du?
Es tut mir leid. Ich meinte wie du hier reingekommen bist?
Gary, du kannst dir es nicht leisten das zu tun.
Das ist unser Planet.
- Ich kann es mir nicht leisten das nicht zu tun. - OK, weißt du was?
Ich werde dir einen Schlag an die Kehle geben, wenn du mir nicht sagst was du hier tust?
Mein, mein Boss, sie ist sehr cool und hübsch und sie hat mich mitgenommen.
Sie dachte es wäre lustig hier zusammen hinzugehen.
Nun weiß ich das du lügst.
Du kannst es nicht ertragen, das ein neuer Mann, in dem Leben deiner Kinder ist.
Ich meine, OK, vielleicht ruft Al Gore Louise an, das ändert nichts.
Howard wird immer noch da sein und warum ist das so etwas schlechtes, Gary?
Er ist ein wirklich netter Kerl.
OK, lass mich es dir erklären. Louise ist meine Tochter,
OK, und seit Jahren
hat sie mich angesehen, als wäre ich der Kerl, der den Himmel und die Erde bewegen kann,
und ich werde nicht irgendeinen Typ in einem Anzug, der Yo Yo Ma aus seinem Ärmel
zieht, mir diesem Blick wegnehmen lassen.
Das ist mein Blick. Ich habe ihn verdient, Allison.
Niemand wird dir diesen Blick stehlen.
Du hast recht. Du hast du verdammt recht, das werden sie nicht, weil ich nicht gehen werde,
bis ich Al Gore eine kleine Notiz von mir gegeben habe. Ich werde nicht gehen.
Es tut mir leid. Was meinen Sie mit meine Begleitung sei hier?
- Oh, Mist. Ich muss gehen. - Was?
Versteck mich.
- Nur einmal wünschte ich das dein Hinter größer wäre. - Was?
Mein Damen und Herren, hier kommt der ehemalige Vizepräsident der Vereinigten Staaten,
Al Gore.
Gut.
- Hey, Gore, ich habe etwas für sie. - Waffe! Waffe!
Oh, mein Gott. Ist das notwendig? Dieser Kerl hat nicht mal gewonnen.
Sei still. Schaff ihn hier raus und schließe ihn in einem Raum ein.
Ja, Sir.
Ich hab dir doch gesagt das du mich brauchen würdest.
Hier, Louise.
Du willst das Cello den ganzen Weg nach New York mitnehmen?
Ja, weil ich möchte das Yo Yo Ma es unterschreibt.
OK. Es ist nur eine weiter Reise mit einem Cello, für einen Typ der 6 Buchstaben drauf schreibt.
Bitte sehr.
Alle klar zwischen uns?
Fühlst du dich besser seit dem Dressing Vorfall?
Nun, das dachte ich zu mindestens bis gestern,
als die Frau in der Cafeteria Dressing auf meinen Salat getan hat
und ich im Schwesternzimmer ausgewacht bin, neben einem Kind der zu feste in der Nase gebohrt hat.
Ich bin so stolz auf dich, Tommy. Du hast es weit gebracht. Du warst mal dieses Kind.
Sich auf dieses Event zu schleichen war das dümmste das du jemals getan hast,
mit eingeschlossen als du den Einsiedlerkrebs auf deinen Nippel gelegt hast.
Wirst du das jemals loslassen? Nach 5 Minuten ließ die Krabbe los.
Was wirst du ihr sagen?
Ich werde ihr die Wahrheit sagen.
Hi, Liebling.
Ich konnte Al Gore nicht dazu bringen dich an deinem Geburtstag anzurufen.
Das wird nicht passieren. Ich weiß das du enttäuscht bist.
Wirklich?
Aber,
das habe ich dir eigentlich besorgt.
Es ist ein Foto von dir und mir am Stand und wir sitzen auf den Steinen
und wir haben richtig gelacht, wegen den Delphinen und den Robben,
weil es so aussah als würden sie lächeln und wir haben ihnen gewunken. Erinnerst du dich?
Ich erinnere mich.
Das war einer der besten Tage die ich jemals hatte.
Ja, für mich auch.
- Danke, Daddy. Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch, Liebling.
Louise, Liebling, wir können einander mal nach New York gehen.
Wenn du hier bleiben willst und deinen Geburtstag feiern willst, dann solltest du das tun.
- Ich... - Nein, nein. Hör mal,
gehe nach New York. Ich meine, das ist eine einmalige Chance, OK?
Und sage Yo- Yo das ich Yo gesagt habe, OK?
Alles klar. Aber am wichtigsten ist, sei
nett zu Mr. Needleman. Das ist etwas großartiges was er für dich tut, OK?
Alles klar, lasst uns losfahren. Ich möchte beim Flughafen ein paar Stunden früher ankommen.
Warum? Es ist ein Privatjet. Du gehst einfach direkt ins Flugzeug.
Ich weiß. Ich möchte an der Bar rumhängen und zusehen, wie sich die Leute auf Geschäftsreise stressen.
Hallo, hey. Hallo?
Einen Moment bitte.
Es ist Al Gore.
Hallo.
Ja, hier ist Louise.
Hi, Mr. Gore.
Danke, Daddy.
Du bist großartig.
Ist das dein Blick?
Ja. Das ist mein Blick.
Wie ist das passiert, Gary?
Der Secret Service Typ muss sich die Notiz geschnappt haben und sie
Al Gore zugesteckt haben, als er einen freien Moment hatte. - Raten Sie mal, Mir Gore.
Ich fliege nach New York in einem privatem...
Ich meine ich fahre dort hin,
in einem benzinsparenden Hybrid.
Subbed by crazy893 und raider Korrigiert von Mr.Lebowski