1 00:00:00,322 --> 00:00:02,614 Bevor wir einpacken, möchte ich euch für's 2 00:00:02,882 --> 00:00:05,129 anonyme ausfüllen der Auswertungskarten danken. 3 00:00:05,634 --> 00:00:08,163 Ich fand eure Rückmeldung weitgehend konstruktiv 4 00:00:08,572 --> 00:00:10,134 und schmeichelnd, also danke 5 00:00:10,686 --> 00:00:12,471 - Unterzeichnet euren Name nicht mehr. - Hab's. 6 00:00:12,596 --> 00:00:14,496 Aber es gab eine Einschätzung, 7 00:00:15,032 --> 00:00:16,340 die war so hart, 8 00:00:16,681 --> 00:00:18,517 und verletzend und rassistisch 9 00:00:20,041 --> 00:00:23,406 dass ich mir persönlich Zeit nahm, diese Handschrift zu analysieren 10 00:00:23,531 --> 00:00:24,774 mit vorige Arbeiten. 11 00:00:26,026 --> 00:00:28,556 Und dieser besondere Feigling 12 00:00:29,403 --> 00:00:31,263 streichelt seine Augen 13 00:00:31,692 --> 00:00:34,325 mit kleinen, kleinen-kleinen, kleinen Kreisen. 14 00:00:38,198 --> 00:00:40,294 Ist das nicht edel und süß? 15 00:00:42,525 --> 00:00:45,810 Wer ist nun ''unberechenbar und labil'' Prinzessin Gringa? 16 00:00:51,321 --> 00:00:53,696 - Netter Tag heute, nicht wahr? - Yeah, Schei...! 17 00:00:56,245 --> 00:00:57,795 Hast du etwas vergessen? 18 00:00:58,147 --> 00:01:00,556 Ich vergaß die Zeitberechnung meines Abgangs mit Shirley abzustimmen. 19 00:01:00,681 --> 00:01:02,098 Wir haben die gleichen Klassen auf dem Campus, 20 00:01:02,223 --> 00:01:05,197 Ich kann nicht auf diese Art der Entfernung mit ''Das ist nett'' gehen. 21 00:01:05,322 --> 00:01:07,503 - Das ist gemein. - Das ist nicht nett. 22 00:01:07,688 --> 00:01:10,811 Ich finde es sehr leicht mit Shirley zu sprechen, außerdem 23 00:01:10,936 --> 00:01:14,211 hast du nicht behauptet eine Olympische Goldmedallie in Jibber-Geplapper zu haben? 24 00:01:14,340 --> 00:01:15,760 Aber ich bin ein Sprinter. 25 00:01:15,885 --> 00:01:18,267 Ich bin der Beste während Hochleistungsausbrüchen von Witz. 26 00:01:18,392 --> 00:01:21,274 Auf einem Spaziergang mit Shirley, wäre ich atemlos von diesem Kiffer Baum. 27 00:01:21,275 --> 00:01:23,647 Hey Britta, was geht? 28 00:01:23,667 --> 00:01:25,918 - Hey Vaugh, wie ist es gelaufen? - Keine Sorgen. 29 00:01:26,086 --> 00:01:29,380 Interessant. Ich könnte besorgt sein, wenn ich Hackysack (=Footbag) ein Jahrzehnt zu spät gespielt hätte. 30 00:01:30,119 --> 00:01:31,571 Meine Klasse ist dort. 31 00:01:32,263 --> 00:01:34,984 Aber ich wollte gerade darauf hinweisen, dass wir mehr als 100 Yards gelaufen sind, 32 00:01:35,109 --> 00:01:38,347 ohne ungeschickte Pausen, und das ist das Zeichen eines wahren Freundes. 33 00:01:38,927 --> 00:01:41,308 Ich bin wirklich froh, dass du mich nicht mehr anmachst. 34 00:01:42,917 --> 00:01:44,548 Das ist die peinliche Pause. 35 00:01:50,068 --> 00:01:51,610 Entschuldigt mich. Es tut mir leid. 36 00:01:51,611 --> 00:01:52,611 Professor Duncan! 37 00:01:52,915 --> 00:01:54,655 Professor Duncan! Was... 39 00:01:58,410 --> 00:02:01,626 - Ich hörte über Ihr spezielles Psychologie Labor. - Das Duncan-Prinzip. 40 00:02:01,751 --> 00:02:05,673 Ich weiß, dass es auf 2. Semester Studenten beschränkt ist, aber ich hatte eine 4.0 an der Riverside High, 41 00:02:05,798 --> 00:02:07,507 ich schaue nicht zurück auf diese Schule, 42 00:02:07,632 --> 00:02:09,285 ich bin hier weil ich süchtig nach Pillen bin, 43 00:02:09,410 --> 00:02:11,128 dass wurde mir erzählt würde mir helfen mich zu konzentrieren, 44 00:02:11,253 --> 00:02:13,808 sie ließen mich wirklich mein Stipendium und Jungfreundlichkeit verlieren. 45 00:02:14,343 --> 00:02:17,219 Mich früher in Ihr Labor zu lassen, wäre ein wahrer Ansporn. 46 00:02:17,759 --> 00:02:21,321 Ich bin oft in dieser Situation gewesen, also bin ich gerade vorne dabei. 47 00:02:21,446 --> 00:02:24,765 Es ist mir nicht erlaubt mit Studenten auszugehen. Sogar wenn du eine acht bist. 48 00:02:25,606 --> 00:02:27,772 Was eine brittische zehn ist, also bin ich sauer. 49 00:02:28,332 --> 00:02:31,275 Aber wenn du noch interessiert bist, dann könntest du dem Labor beitreten. 50 00:02:32,276 --> 00:02:33,276 Ahh... okay... 51 00:02:33,481 --> 00:02:35,881 Du musst zwei menschliche Gegenstände mitbringen. 52 00:02:36,448 --> 00:02:40,113 Es würde deine Chancen kein bisschen verletzen, wenn du mir einen Fünfer leihen könntest. 53 00:02:40,238 --> 00:02:43,913 Scheint, als ob ich meinen Geldbeutel im Campingzeug gelassen habe und mein Campingzeug im Kofferraum meines Lkw's.. 54 00:02:44,081 --> 00:02:47,231 Ich fragte höflich, und dann zog Panda seine Hose aus. 55 00:02:47,501 --> 00:02:49,627 Ich wusste nicht mal, dass es geschlechtlos bedeutete. 56 00:02:50,321 --> 00:02:52,569 Ich frage mich was in diesem Paket sein könnte? 57 00:02:52,696 --> 00:02:54,715 Jemand wollte wohl, das ich es zeitig bekomme. 58 00:02:54,883 --> 00:02:56,509 Du bringst Deine deine Post mit zum Campus? 59 00:02:57,663 --> 00:02:59,637 - Meine Ohr-Noculars. - Was ist das? 60 00:02:59,762 --> 00:03:01,685 - Sieht aus wie dein Bluetooth-Dingens. - Nein, nein. 61 00:03:01,810 --> 00:03:03,474 Das ist mein Telefon Headset. 62 00:03:03,642 --> 00:03:05,476 Und das ist ein 63 00:03:06,115 --> 00:03:07,353 Ohr-Noculars. 64 00:03:08,690 --> 00:03:10,397 Es gibt dir Schall Gehör. 65 00:03:10,565 --> 00:03:12,109 - Alles was man hört ist Schall. - Was? 66 00:03:12,234 --> 00:03:14,782 Also wer will bei einem Psychologie Experiment dabei sein? 67 00:03:14,783 --> 00:03:15,783 Hey, Leute... Leute... Leute... 68 00:03:16,305 --> 00:03:19,232 Annie redet über ein paar Arten von Experimenten? 69 00:03:19,507 --> 00:03:21,242 Sie ist hinter dir. Nicht interessiert. 70 00:03:21,695 --> 00:03:23,202 Bitte? Du wirst bezahlt. 71 00:03:23,370 --> 00:03:24,945 Tun sie Sachen mit deinem Po? 72 00:03:24,946 --> 00:03:25,746 Nein. 73 00:03:25,983 --> 00:03:28,207 Gibt es mehr Geld, wenn Sie Sachen mit deinem Po machen? 74 00:03:28,208 --> 00:03:29,208 Nein... 75 00:03:29,210 --> 00:03:30,501 Das ist gut. Ich mach mit. 76 00:03:31,570 --> 00:03:33,884 - Was ist mit dir? Es ist morgen. - Morgen? 77 00:03:34,009 --> 00:03:37,675 Zeigen sie Indiana Jones im 'Vista'. Ich habe eine Peitsche gekauft. 78 00:03:38,871 --> 00:03:40,469 Das ist sehr wichtig für mich, Abed. 79 00:03:40,750 --> 00:03:44,014 Könntest du bitte als ein Freund mitgehen? Mein sehr guter Freund? 80 00:03:44,182 --> 00:03:45,449 Habe nicht realisiert das wir Freunde wären. 81 00:03:45,907 --> 00:03:49,763 Dachte wir wären wie Chandler und Phoebe, die nie wirklich eine Geschichte zusammen hätten. 82 00:03:49,888 --> 00:03:52,314 - Klar, ich werde es tun, Chandler. - Danke schön Abed. 83 00:03:54,007 --> 00:03:57,230 - Ich gehe Britta vor diesem Idioten retten. - Sie sieht aus, als ob sie in Schwierigkeiten wäre. 84 00:03:57,531 --> 00:03:59,864 Ich hoffe er versucht sie nicht zu Tode zu ''berühren'' 85 00:04:01,025 --> 00:04:02,021 - Hey. - Hey. 86 00:04:02,492 --> 00:04:03,868 - Vaughn. - Du in der Linie? 87 00:04:03,869 --> 00:04:04,869 Oh, nein, nein... 88 00:04:04,892 --> 00:04:06,287 Wir chillen nur. 89 00:04:06,550 --> 00:04:09,321 - Willst du keinen Kaffee bestellen? - Ich wollte nur gucken ob Britta.. 90 00:04:09,446 --> 00:04:11,257 Kein Urteil, bro. Ich pflegte Kaffee zu machen. 91 00:04:11,382 --> 00:04:13,405 Dann machte ich den Wechsel zum grünen Tee. 92 00:04:13,530 --> 00:04:16,422 Es wird mit diesen Antioxidations- mitteln und Zeug gefüllt. 93 00:04:17,194 --> 00:04:19,194 - Es ist ziemlich schwierig. - Schwierig. 94 00:04:19,824 --> 00:04:21,882 - Ich habe von diesem Grünen Tee gehört. - Ich mag es. 95 00:04:22,007 --> 00:04:24,263 - Ich sollte die Veränderung machen. - Gib mir fünf, Süße... 96 00:04:25,668 --> 00:04:27,932 Gib mir ein bisschen davon. Kleiner Kaffee, bitte. 97 00:04:29,104 --> 00:04:31,103 Britta macht die Veränderung zum grünen Tee. 98 00:04:34,133 --> 00:04:35,733 Willkommen, wissenschaftliche Assistenten. 99 00:04:37,443 --> 00:04:38,965 Wenn Sie auf die Monitore gucken, 100 00:04:39,090 --> 00:04:42,615 werden Sie sehen, dass unsere Gegenstände darauf warten mit dem Experiment zu beginnen, aber... 101 00:04:43,280 --> 00:04:45,411 aber eigentlich passiert es gerade. 102 00:04:48,622 --> 00:04:51,881 Ihr seht, das Warten ist das Experiment. Das Duncan-Prinzip ist einfach. 103 00:04:52,006 --> 00:04:55,516 Nämlich, dass die meiste Kontrolle verloren wird von... Oh, eigentlich werde ich das auch mitschreiben, 104 00:04:55,641 --> 00:04:58,331 Das ist ein guter Punkt. Die meiste Kontrolle verloren von dem Ego, 105 00:04:58,984 --> 00:05:01,370 die mehr gewonnene von der ID, 106 00:05:01,617 --> 00:05:03,799 was zu einem überraschend vorhersehbaren, 107 00:05:03,924 --> 00:05:05,719 emotionalen Ausbruch, 108 00:05:06,168 --> 00:05:08,832 oder brechenden Punkt führt, bekannt als Ma und Pa, 109 00:05:09,046 --> 00:05:11,023 als ein guter altmodischer Wutanfall. 110 00:05:14,024 --> 00:05:15,224 Annie... 111 00:05:15,762 --> 00:05:19,902 Annie, geh und sag unseren Gegenständen, dass wir das Experiment in fünf Minuten beginnen. 112 00:05:23,394 --> 00:05:27,034 Und Annie, es wird eigentlich nie beginnen. 113 00:05:31,537 --> 00:05:32,539 Lasst es uns tun. 114 00:05:34,540 --> 00:05:35,540 Hallo zusammen. 115 00:05:36,291 --> 00:05:37,291 Hallo Troy. 116 00:05:37,403 --> 00:05:38,408 Hallo Abed. 117 00:05:38,909 --> 00:05:40,409 Hallo, Senor Chang... 118 00:05:40,631 --> 00:05:43,550 Was, ein Gemeinschafts Universität Spanisch Lehrer kann 80 Dollar nicht verwenden? 119 00:05:45,193 --> 00:05:49,390 Wir sind gerade ein bisschen hinterher, aber wird werden in ungefähr fünf Minuten beginnen. 120 00:05:49,391 --> 00:05:51,891 NEIN! Nein, nein, nein... 121 00:05:53,757 --> 00:05:55,445 Es ist inakzeptabel, alles klar? 122 00:05:55,570 --> 00:05:56,692 Du hast mich angelogen! 123 00:05:56,817 --> 00:05:59,858 Als du gesagt hast es beginnt um 9:00 Uhr, es beginnt um neun. 124 00:06:07,391 --> 00:06:09,191 Houston, wir haben einen Idioten. 125 00:06:21,443 --> 00:06:23,506 Wusstest du das wir den gleichen Weg nach der Klasse gehen? 126 00:06:23,631 --> 00:06:25,881 Natürlich weißt du es nicht, sonst wären wir zusammen gegangen, 127 00:06:26,006 --> 00:06:28,306 es sei denn du bist ein Trottel. War nur Spaß. 128 00:06:28,859 --> 00:06:29,959 Lass es uns tun. 129 00:06:30,257 --> 00:06:33,007 Geh nicht zu schnell für die beiden. Kurze Beine. 130 00:06:39,719 --> 00:06:41,443 - Was ist? - Nichts. 131 00:06:45,070 --> 00:06:47,197 Also Pierce tickt nicht richtig im Kopf, tut er? 132 00:06:48,981 --> 00:06:51,618 Ich kenne eine Menge Männer mit Radartellern, die aus ihren Ohren kommen. 133 00:06:52,740 --> 00:06:54,163 Er ist wie Inspector Gadget. 134 00:06:54,632 --> 00:06:56,206 Go-Go-Gadgeto Hemmungslosigkeit. 135 00:06:56,380 --> 00:06:58,333 Was ist mit dem Kerl, der mit Britta geflirtet hat? 136 00:06:58,501 --> 00:07:00,443 Ich weiß! Er ist der schlimmste! Vaughn? 137 00:07:00,568 --> 00:07:02,838 - Was ist mit seinen Haaren? - Sie sind ständig feucht. 138 00:07:03,308 --> 00:07:05,725 Wir sind drei Stunden hier, also lasst uns überprüfen was wir gesehen haben. 139 00:07:05,850 --> 00:07:08,886 Und achtet auf alles und die einzelnen Momente wo sie zusammengebrochen sind. 140 00:07:09,054 --> 00:07:10,054 Wir haben einen Schreier. 141 00:07:10,753 --> 00:07:14,099 Der ist ein Stampfer. Bye, Hippie. 142 00:07:14,880 --> 00:07:18,884 Es gibt den Exzentriker, der hoch und runter springt wie ein 180cm großes Kind. 143 00:07:19,272 --> 00:07:21,565 Schütteln. Schreibt das auf. Sichtbares Schütteln. 144 00:07:22,250 --> 00:07:24,151 Schaut auf das Kleine, das Größere jagend. 145 00:07:24,320 --> 00:07:27,312 Ich werde ihn schneller machen lassen. Dann sieht's aus wie bei 'Benny Hill'. (= Show) 146 00:07:27,437 --> 00:07:29,364 Krieg ihn. Komm nochmal zurück. Krieg ihn. 147 00:07:29,532 --> 00:07:32,284 Alles klar? Es bringt ein wenig Spaß. Es hellt die Stimmung auf. 148 00:07:32,826 --> 00:07:34,526 Und zurück zu der Gegenwart. 149 00:07:35,443 --> 00:07:37,143 Und dann waren es zwei. 150 00:07:39,501 --> 00:07:40,501 Pause. 151 00:07:53,628 --> 00:07:55,428 Was geschieht dort? 152 00:07:55,659 --> 00:07:56,659 Warum...? 153 00:07:56,803 --> 00:07:58,534 Was dauert das so lange? 154 00:07:59,241 --> 00:08:00,847 Ich habe den ganzen Tag 155 00:08:01,544 --> 00:08:03,704 hier verschwendet für dich. 156 00:08:04,290 --> 00:08:07,111 Die Soul Train Awards waren heute Nacht. 157 00:08:07,598 --> 00:08:10,197 Du hast Po Sachen versprochen! 158 00:08:16,710 --> 00:08:18,330 Und er ist raus. Wir haben ihn. 159 00:08:19,206 --> 00:08:20,249 Schlag drei. 160 00:08:20,492 --> 00:08:23,342 - Du bist gegangen. - Es ist so viel Staub hier. 161 00:08:23,678 --> 00:08:27,256 Weißt du was? Desto länger sie warten, desto härter brechen sie. 162 00:08:27,895 --> 00:08:29,216 Schnallt euch an, Studenten. 163 00:08:29,847 --> 00:08:32,067 Siehst du wie oft Hacky-Sack sein Shirt auszieht? 164 00:08:32,192 --> 00:08:34,640 Er würde oben ohne Spielen, beim Dame spielen. 165 00:08:34,765 --> 00:08:37,015 Ich freue mich, imstande zu sein mit jemanden darüber zu reden. 166 00:08:37,255 --> 00:08:39,468 Ich wollte mit Britta darüber reden, 167 00:08:39,593 --> 00:08:42,103 aber wir sind angeblich Freunde, sie würde denken ich wäre eifersüchtig. 168 00:08:42,228 --> 00:08:44,022 Ich weiß nicht, warum ihr nicht zusammen seid. 169 00:08:44,271 --> 00:08:46,775 Zwei süße, weiße Menschen gehen zusammen zur Schule, scheint richtig zu sein. 170 00:08:47,523 --> 00:08:49,278 Wir sind keine Pandas in einem Zoo. 171 00:08:55,065 --> 00:08:56,817 Das ist nicht was ich sehen will. 172 00:09:01,879 --> 00:09:03,333 Da geht das Shirt. 173 00:09:12,334 --> 00:09:13,010 Hey... 174 00:09:13,048 --> 00:09:14,678 Hey, mir geht's gut. 175 00:09:15,007 --> 00:09:17,691 Willst du mich dazu bringen... dich nach Grasflecken abzuchecken? 176 00:09:17,816 --> 00:09:21,237 Ich war nicht sicher, wie oder wann ich es dir beibringen sollte, dass ich mit Vaughn abgehangen habe. 177 00:09:21,695 --> 00:09:24,104 Ich glaubte, du würdest dich über ihn lustig machen... und mich. 178 00:09:24,471 --> 00:09:27,573 Zuerst, Freunde machen sich nicht übereinander lustig, 179 00:09:27,698 --> 00:09:30,194 sogar wenn sie im Innenhof von einem Hippie angepackt werden, 180 00:09:30,971 --> 00:09:32,471 und zweitens, Vaughn 181 00:09:33,539 --> 00:09:34,589 scheint cool zu sein. 182 00:09:35,024 --> 00:09:36,783 Du solltest manchmal mit ihm abhängen. 183 00:09:39,190 --> 00:09:40,240 Ich muss gehen. 184 00:09:41,006 --> 00:09:42,756 Das war billig da draußen. 185 00:09:43,286 --> 00:09:45,102 Du wirst das nie wieder sehen. 186 00:09:45,946 --> 00:09:46,996 Keine Sorge. 187 00:09:53,497 --> 00:09:54,400 Shirley... 188 00:09:55,152 --> 00:09:58,900 Hast du die Socken von Senor Chang heute gesehen? Winzige Stierkämpfer. 189 00:09:59,919 --> 00:10:02,476 Ich kann das toppen. Habt ihr den Hacky-Sack gesehen, Fußkettchen tragend? 190 00:10:05,520 --> 00:10:07,273 Seit wann willst du nicht über Vaughn sprechen? 191 00:10:07,398 --> 00:10:09,639 Ich versuche ein guter Freund für Britta zu sein. 192 00:10:10,315 --> 00:10:13,528 Sie dachte ich werde mich über ihn lustig machen, aber ich will unvorhersehbar sein. 193 00:10:14,436 --> 00:10:18,226 Ich werde ihr zeigen, dass ich nicht der Trottel bin, für den sie mich hält 194 00:10:19,013 --> 00:10:23,099 Und Freund aus der Hölle von diesem Grüntee trinkenden Kreistrommler. 195 00:10:23,568 --> 00:10:26,600 - Sag mir du hast seine kleinen Nippel nicht bemerkt. - Nicht verbindlich. 196 00:10:26,725 --> 00:10:28,439 Es ist kein Klatsch, wenn es eine Tatsache ist. 197 00:10:28,564 --> 00:10:31,214 Meine Kinder haben Hamster mit größeren Nippeln. 198 00:10:31,215 --> 00:10:32,215 Jeff... 199 00:10:37,138 --> 00:10:38,388 Ist es auf Pause? 200 00:10:40,177 --> 00:10:41,477 Das ist einfach er. 201 00:10:46,252 --> 00:10:49,279 Entschuldigung das du 26 Stunden gewartet hast. 202 00:10:50,631 --> 00:10:53,110 - Nur noch weitere 5 Minuten. - Okey-dokey. 203 00:10:56,028 --> 00:10:57,447 Warum will er nicht gehen? 204 00:10:58,491 --> 00:11:01,037 - Proffesor. Was? - Es tut mir leid, aber dieser Kerl bewegt sich nicht. 205 00:11:01,162 --> 00:11:02,869 Ich habe Klassen, zu denen ich gehen muss. 206 00:11:03,528 --> 00:11:04,496 Geh! Gut! 207 00:11:04,664 --> 00:11:07,103 Geh, bring John Lennon noch mal um, du Loser. 208 00:11:08,545 --> 00:11:10,095 Er hat meine Studie zerstört! 209 00:11:11,004 --> 00:11:12,754 Er hat das Duncan-Prinzip verzögert. 210 00:11:13,315 --> 00:11:16,153 Hol dich der Teufel, du dummer Probant! 211 00:11:21,491 --> 00:11:23,815 Du bist es! Es ist deine Schuld! 212 00:11:24,566 --> 00:11:28,029 - Aber Sie sagten, ich soll Versuchspersonen mitzubringen. - Versuchspersonen! Nicht ''Rain Man''! (= Film) 213 00:11:28,455 --> 00:11:30,355 Ich hätte dich nie in dieses Labor lassen sollen, 214 00:11:30,524 --> 00:11:32,649 Frau Annie Po Höschen in einem Bündel! 215 00:11:33,660 --> 00:11:35,724 Das ist sehr komisch! 216 00:11:35,849 --> 00:11:38,553 Denken Sie an das letzte Mal, wo Sie zu einer Reise zum Zahnarzt gehüpft sind? 217 00:11:38,678 --> 00:11:41,658 Lass mich diese Frage, mit einer anderen Frage beantworten. 218 00:11:44,173 --> 00:11:45,373 Das ist nicht fair! 219 00:11:47,081 --> 00:11:48,081 Warum, warum? 220 00:11:49,378 --> 00:11:51,043 Was machst du? Hör auf zu schreiben! 221 00:11:51,666 --> 00:11:53,670 Leg deinen Stift hin... Gib mir das! Geh raus! 222 00:11:59,857 --> 00:12:02,971 Du hast das Duncan-Prinzip zerstört! 223 00:12:09,797 --> 00:12:10,812 Geh nach Hause! 224 00:12:14,906 --> 00:12:15,906 Cool. 225 00:12:17,907 --> 00:12:18,907 Bis dann... 226 00:12:20,781 --> 00:12:22,616 Britta sagte, du hast viel Zivildienst gemacht. 227 00:12:22,784 --> 00:12:25,786 Ultimate Frisbee in einem Altersheim. Es ist erstaunlich. 228 00:12:25,954 --> 00:12:28,054 Und was macht Frisbee Ultimate? 229 00:12:28,903 --> 00:12:31,560 Wenn ich für jedes Mal einen Nickel (= Geldmünze) hätte, wünschte ich, jemand hätte mich das gefragt. 230 00:12:31,685 --> 00:12:34,735 - Ich gehe mir Nachtisch holen. Wollt ihr etwas? - Karrotten. 231 00:12:35,250 --> 00:12:36,250 Oh, mir gehts gut. 232 00:12:38,648 --> 00:12:39,348 Hey ihr zwei. 233 00:12:40,549 --> 00:12:42,719 - Das ist ein cooles Shirt. - Danke. 234 00:12:42,888 --> 00:12:45,098 - Vielen dank. - Woher kommt es? 235 00:12:46,313 --> 00:12:48,142 Ich weiß es nicht mal. Ich schätze es ist... 236 00:12:49,978 --> 00:12:53,064 - Schau da drauf. ''Hanes Classic.'' - Das ist nett. 237 00:12:53,318 --> 00:12:55,116 Die Menschen unterschätzen die Älteren, 238 00:12:55,343 --> 00:12:57,859 aber seht ihr die Jungs da draußen und sie werfen die Biene 239 00:12:58,537 --> 00:13:01,238 und sie lieben einfach das Leben. Es ist einfach inspirierend. 240 00:13:01,471 --> 00:13:03,990 Du weißt, ich werde sehr... Ich werde darüber nachdenken. 241 00:13:04,418 --> 00:13:06,442 Alles klar. Ich werde nach Britta sehen. Bis später. 242 00:13:07,443 --> 00:13:08,443 Bis später. 243 00:13:09,938 --> 00:13:11,813 - Du bist der Teufel. - Ich weiß. 244 00:13:20,189 --> 00:13:22,302 Wohin gehen wir Samstags? Du hast Sonntag gesagt. 245 00:13:22,427 --> 00:13:24,227 Ich habe eine Frage an dich. 246 00:13:24,605 --> 00:13:26,255 Du magst Vaughn, richtig? 247 00:13:26,724 --> 00:13:28,438 - Er ist wirklich süß. - Aber ich bin besorgt, 248 00:13:28,563 --> 00:13:31,844 das er ein bisschen mehr intensiv über diese Dinge nachdenkt, als ich. 249 00:13:32,513 --> 00:13:34,663 Er sagt Sachen, du weißt, nach.. 250 00:13:35,767 --> 00:13:36,767 der Schule? 251 00:13:37,439 --> 00:13:38,981 - Nach... - Dinner Mints? 252 00:13:39,106 --> 00:13:41,194 - Nach.. - Kein Sex haben? 253 00:13:43,901 --> 00:13:44,906 Wie war das? 254 00:13:45,174 --> 00:13:46,574 Was? Vergiss das. 255 00:13:46,876 --> 00:13:49,870 Das Problem gerade ist, dass er mich ''Babe'' nennt. 256 00:13:50,038 --> 00:13:53,687 Er versucht meine Hand zu halten. Es wird ein wenig beziehungsmäßig. 257 00:13:54,021 --> 00:13:55,771 Und er hat mir etwas gegeben. 258 00:13:56,353 --> 00:13:58,153 - Herpes? - Nein. 259 00:13:58,777 --> 00:13:59,777 Das. 260 00:14:00,628 --> 00:14:03,310 - Ein Gedicht? - Wie antworte ich darauf? 261 00:14:03,435 --> 00:14:04,535 ''Danke schön''? 262 00:14:05,371 --> 00:14:07,053 Das ist eine sehr gute Frage. 263 00:14:07,222 --> 00:14:08,810 Und es ist eine die ich beantworten will. 264 00:14:09,657 --> 00:14:12,632 Ich bekomme eine SMS. Ich werde sie lesen, wenn es dir nichts ausmacht. 265 00:14:14,299 --> 00:14:15,599 Ich lese es, 266 00:14:16,730 --> 00:14:17,772 und sie ist gelesen. 267 00:14:18,270 --> 00:14:21,478 ''Hast du jemals bemerkt wo der Ozean den Himmel trifft, 268 00:14:22,024 --> 00:14:23,024 ''hast du? 269 00:14:23,376 --> 00:14:26,757 ''Es ist das selbe Magische Blau, dass ich in deinen Augen sehe, 270 00:14:27,314 --> 00:14:28,314 ''Brit-ta.'' 271 00:14:28,687 --> 00:14:29,887 'Magische blau''? 272 00:14:31,118 --> 00:14:33,234 Danke dir vielmals. Du hast gerade meinen Tag erhellt. 273 00:14:33,359 --> 00:14:35,251 Ich bin so froh, dass wir diesen Kumpel noch einmal zerreißen können. 274 00:14:35,376 --> 00:14:36,377 Schau dir das an. 275 00:14:36,502 --> 00:14:39,602 Das ist ein Fleck von einer Träne auf dem Wort ''toll''. 276 00:14:39,839 --> 00:14:41,563 Er sagte ''toll'' ? Ich dachte ''schlecht.'' 277 00:14:41,688 --> 00:14:43,388 Das macht es schlecht. 278 00:14:43,871 --> 00:14:46,821 - Ich bin überrascht, dass er lesen kann, weißt du? - Ich weiß. 279 00:14:49,348 --> 00:14:51,440 Es tut mir leid über das verschwinden aus dem Psychologie Experiment. 280 00:14:51,565 --> 00:14:53,625 Das war das Experiment, Troy. 281 00:14:53,750 --> 00:14:57,400 Wir testeten um zu sehen, wie lange Menschen in diesem Raum bleiben würden. 282 00:14:58,592 --> 00:15:00,192 - Verstanden. - ''Verstanden''? 283 00:15:00,375 --> 00:15:03,012 - Das ist alles was du zu sagen hast? - Du saßt in einem Raum 284 00:15:03,137 --> 00:15:05,362 für 26 Stunden am Stück. 285 00:15:05,530 --> 00:15:07,405 - Hat dich das nicht beunruhigt? - Ich war wütend. 286 00:15:07,719 --> 00:15:10,492 - Warum bist du nicht gegangen? - Du hast mich gebeten zu bleiben. Wir sind Freunde. 287 00:15:16,125 --> 00:15:20,187 - Ist das noch ein Teil des Experimentes? - Mehr wie ein Welpe mit einem Fisch-Mund. 288 00:15:20,312 --> 00:15:22,162 Richtig. Es sieht mehr so aus. 289 00:15:24,340 --> 00:15:25,440 Das ist richtig. Lacht darüber. 290 00:15:26,246 --> 00:15:28,051 Ihr Leute wollt wissen was sie machen? 291 00:15:28,606 --> 00:15:30,172 Sie machen sich über uns lustig. 292 00:15:33,405 --> 00:15:35,892 Ich hörte euch mit meinen eigenen Ohr.. Noculars. 293 00:15:36,060 --> 00:15:38,061 Pierce, wir haben uns nicht über dich lustig gemacht. 294 00:15:38,479 --> 00:15:40,929 Mich ''Hacky Sacky'' nennend und zerreissend.. 295 00:15:41,214 --> 00:15:43,567 Mein Sixpack und mein feuchtes Haar. 296 00:15:44,003 --> 00:15:45,653 Und das Gesicht das du gemacht hast? 297 00:15:46,165 --> 00:15:48,280 Ich glaube es ist offensichtlich Annie. 298 00:15:48,974 --> 00:15:50,657 Definitiv ein Teil des Experiments. 299 00:15:50,826 --> 00:15:52,993 Wir machen uns nicht lustig über dich. 300 00:15:53,161 --> 00:15:55,270 Wir machen uns über den Freund von Britta lustig - Vaughn. 301 00:15:56,681 --> 00:15:57,622 Oh gut, in diesem Fall. 302 00:15:57,965 --> 00:16:00,000 Aber wenn wir etwas tun, lasst es uns als Team tun. 303 00:16:00,125 --> 00:16:02,414 Ich werde den Ball zum rollen bringen. Vielleicht hat er einen winzigen Penis. 304 00:16:02,539 --> 00:16:04,575 - Wer ist er? - Ihr müsst ihn alle sehen. 305 00:16:04,700 --> 00:16:06,311 Alles in allem ''Keine Sorgen.'' 306 00:16:06,436 --> 00:16:08,502 Und er sagt immer drei mal hintereinander ''Hallo.'' 307 00:16:08,627 --> 00:16:11,094 Hallo, Guten Nachmittag, wie geht es dir? Und.. hier, schaut! 308 00:16:11,262 --> 00:16:12,387 Er hat ein Gedicht geschrieben! 309 00:16:13,705 --> 00:16:15,376 - Kann ich es lesen? - Wir sollten das nicht zeigen. 310 00:16:15,501 --> 00:16:17,553 - Es ist ok. - Also ich werde in einer Stunde fertig sein. 311 00:16:17,678 --> 00:16:19,227 - Keine Sorgen. - Er hat es gesagt. 312 00:16:20,609 --> 00:16:21,938 Du hast Vaughn getroffen, richtig? 313 00:16:27,278 --> 00:16:29,446 Diese Typen haben einen Fall von Gekicher, häh? 314 00:16:35,323 --> 00:16:36,373 Ist das...? 315 00:16:37,175 --> 00:16:39,606 Hast du ihnen mein Gedicht gegeben? 316 00:16:39,607 --> 00:16:40,207 Nein. 317 00:16:40,240 --> 00:16:42,560 Warum schaukelt der Dinosaurier ein Bild von meinem Gedicht? 318 00:16:42,685 --> 00:16:43,685 Hier, lies es 319 00:16:48,421 --> 00:16:51,343 Ihr Leute lacht über mich, tut ihr? 320 00:16:51,344 --> 00:16:52,344 Ja. 321 00:16:52,345 --> 00:16:53,345 Nein. 322 00:16:58,524 --> 00:17:01,924 Das ist die kleinste, schwierige Sache, die mir jemals passiert ist. 323 00:17:05,148 --> 00:17:06,571 Ich kann es nicht glauben. 324 00:17:06,984 --> 00:17:08,693 Ehrlich Jeff, wie konntest du nur? 325 00:17:12,783 --> 00:17:14,783 Ich kann ihn draußen hören. Er weint. 326 00:17:17,248 --> 00:17:18,578 Nun bellt er. 327 00:17:21,140 --> 00:17:23,875 - Es tut mir leid das ich dich verkauft habe. - Britta wird mir niemals verzeihen. 328 00:17:24,000 --> 00:17:27,644 Ich kann nicht glauben, das ich dir das Gedicht gezeigt habe. Mein Leben ist wie in Degrassi High (= kanadische Jugendserie) 329 00:17:28,824 --> 00:17:30,524 Ich habe ein Tratsch-Problem. 330 00:17:30,771 --> 00:17:32,676 Ich rühre den Topf, Jeff. Ich bin ein Topf-Rührstab. 331 00:17:33,124 --> 00:17:35,595 Das ist nicht einmal meine einzige Arbeitsgruppe. Siehst du diese Frauen? 332 00:17:37,857 --> 00:17:40,067 Ich war in ihrer Gruppe bis sie mich rausgeschmissen haben. 333 00:17:40,192 --> 00:17:43,026 Sie nennen mich "Klatsch-ina". Es ist ein Hummel-Spitzname. 334 00:17:43,379 --> 00:17:46,690 - Es ist süß, aber es sticht. - Schau auf die Größe dieser Ohrringe. 335 00:17:47,173 --> 00:17:49,901 Es ist, als ob kleine Hunde durch sie springen sollten. 336 00:17:51,287 --> 00:17:52,696 Das wird nie funktionieren. 337 00:17:52,873 --> 00:17:55,407 - Das muss enden. - Shirley, tue es nicht. 338 00:17:55,967 --> 00:17:57,867 Schau, wir können immer noch abhängen. 339 00:17:57,998 --> 00:18:00,578 Es ist nur, du weißt, wir werden keine Menschen erlegen. 340 00:18:00,746 --> 00:18:03,623 Worüber werden wir reden? Meine Kinder? Deine Doktor Karriere? 341 00:18:04,230 --> 00:18:06,524 - Ich war ein Anwalt. - Siehst du? Ich bin bereits gelangweilt. 342 00:18:11,201 --> 00:18:13,633 - Wir werden immer die ''Winzigen Nippel'' haben. - Sie waren winzig. 343 00:18:15,014 --> 00:18:15,934 Jeff, warte, warte... 344 00:18:16,736 --> 00:18:18,722 Ich sollte das nicht tun, aber ein letzter Klatsch. 345 00:18:21,998 --> 00:18:25,353 Britta erzählte mir, dass sie einen Sextraum über dich hatte. 346 00:18:26,276 --> 00:18:27,976 Du hast immer noch eine Chance. 347 00:18:29,483 --> 00:18:30,483 Einzelheiten. 348 00:18:31,224 --> 00:18:31,984 Einzelheiten! 349 00:18:32,685 --> 00:18:33,785 Einzelheiten! 350 00:18:37,498 --> 00:18:38,498 Abed, hier. 351 00:18:40,172 --> 00:18:42,536 Ich wollte mich entschuldigen, dass ich dich angeschrien habe. 352 00:18:46,000 --> 00:18:48,282 - Indiana Jones, cool. - Ich habe gerade die ersten drei Gründe bekommen... 353 00:18:48,407 --> 00:18:49,957 Der vierte wird weggeblasen. 354 00:18:52,061 --> 00:18:53,111 Wir sind cool. 355 00:18:53,381 --> 00:18:56,309 - Ich will nicht mit dir reden. - Nein, ich weiß, und es tut mir leid. 356 00:18:56,434 --> 00:18:58,983 Es tut mir sehr leid. Es tut mir leid, wirklich leid. 357 00:18:59,180 --> 00:19:01,598 - Ich geh zu ihm und rede mit ihm, wenn du willst. - Er hat Schluss gemacht. 358 00:19:03,392 --> 00:19:05,185 Du hast mein Vertrauen gebrochen. Du bist scheiße. 359 00:19:05,353 --> 00:19:07,854 Ich weiß, und es tut mir leid, aber ich war in einer harten Position. 360 00:19:08,301 --> 00:19:10,440 Ich konnte nicht damit umgehen nur eines dieser Mädchen zu sein. 361 00:19:14,267 --> 00:19:15,917 Was willst du denn sein? 362 00:19:17,013 --> 00:19:19,663 Gibt es einen Punkt auf dem Freundschafts-Skala 363 00:19:19,788 --> 00:19:23,578 zwischen ganz Fremder und davon gehört zu haben, mit welchen Typen du ausgehst? 364 00:19:24,319 --> 00:19:28,208 Nur ein Ausschnitt, darunter dich zum Airport fahren und deine Küche malen? 365 00:19:28,376 --> 00:19:31,256 Wie wäre es mit dem Freundschaftslevel, in dem du manchmal einen Katzensitz hast? 366 00:19:31,677 --> 00:19:32,504 Getan. 367 00:19:33,248 --> 00:19:36,090 Und wenn ich gelegentlich nackt bin in deinen Träumen, werde ich mich nicht beklagen. 368 00:19:37,340 --> 00:19:39,928 Sie hat ein Problem. Sie rührt den Topf. Sie ist ein Topf-Rührstab. 369 00:19:42,159 --> 00:19:43,309 Es tut mir Leid, Kumpels. 370 00:19:43,732 --> 00:19:45,032 Keine Sorgen, man. 371 00:19:45,706 --> 00:19:47,106 Manche Sorgen, man. 372 00:19:47,879 --> 00:19:49,029 Manche Sorgen. 373 00:20:00,117 --> 00:20:03,417 Shirley hätte etwas komisches über den Kerl gesagt. 374 00:20:04,664 --> 00:20:06,164 Und deshalb hab ich ihm erzählt... 375 00:20:06,665 --> 00:20:07,365 Hi, Jeff... 376 00:20:09,215 --> 00:20:10,265 Oh nein. 377 00:20:11,655 --> 00:20:14,134 - Geben Sie mir Ihr Ohr-Ding. - Bin's losgeworden. 378 00:20:17,313 --> 00:20:20,359 Du siehst Jeff, da gibt es gewisse Sachen die Männer nicht meinten zu hören. 379 00:20:21,138 --> 00:20:22,438 Wir wurden designed 380 00:20:23,140 --> 00:20:24,722 von was auch immer, 381 00:20:25,224 --> 00:20:28,017 um zu hören was in diesem Bereich ist, 382 00:20:28,324 --> 00:20:30,019 und wirklich, nur dieser Bereich allein. 383 00:20:30,469 --> 00:20:32,897 Denn du weißt wer mit uns in diesem BereichS redet? 384 00:20:34,138 --> 00:20:35,588 Die Menschen die wir lieben. 385 00:20:43,788 --> 00:20:46,117 Er muss uns gehört haben, wie wir ihn Inspector Gadget nannten. 386 00:20:46,150 --> 00:20:49,022 Übersetzt von Karo1234 387 00:20:49,023 --> 00:20:50,023 Angepasst & Korrigiert von SaSaS 388 00:20:49,117 --> 00:20:53,461 Übersetzt für www.Subcentral.de