1 00:00:00,000 --> 00:00:02,875 Also hier ist was ihr letzte Woche verpasst habt: Quinn ist schwanger und Puck ist der Vater, 2 00:00:02,910 --> 00:00:06,720 aber Quinn entschied sich das Baby Terri zu geben, die nicht schwanger ist, nur vorgibt es zu sein. 3 00:00:06,755 --> 00:00:08,357 Es war die Idee ihrer Schwester Kendra. 4 00:00:08,392 --> 00:00:09,925 Wir werden dir ein Baby besorgen. 5 00:00:09,960 --> 00:00:11,590 Ausserdem, Ken macht Emma einen Antrag und sie sagt... 6 00:00:11,625 --> 00:00:12,105 Ja. 7 00:00:12,140 --> 00:00:15,290 Oh und Sue hat Figgins dazu gebracht sie zum Co-Direktor vom Glee Club zu machen. 8 00:00:15,325 --> 00:00:15,945 Hey, Kids. 9 00:00:15,980 --> 00:00:18,770 Und das habt ihr verpasst, bei... 10 00:00:26,570 --> 00:00:27,775 Wie konnte das passieren? 11 00:00:27,810 --> 00:00:29,610 Ich seh wie ein Verrückter aus. 12 00:00:29,645 --> 00:00:31,425 Das bin nicht ich. 13 00:00:31,460 --> 00:00:35,080 Wow, ich wusste nicht das meine Vene auf der Stirn so hervortreten kann. 14 00:00:35,115 --> 00:00:36,325 Wir sind seit einer Woche dran, 15 00:00:36,360 --> 00:00:41,050 seit dem Vorfall als Figgins Sue die Co-Leitung des Glee Club übertrug. 16 00:00:41,085 --> 00:00:43,042 Ich schäme mich meiner selbst. 17 00:00:43,077 --> 00:00:45,000 Sie machte mich zu ihrer selbst. 18 00:00:48,060 --> 00:00:49,305 Schaut mich an. 19 00:00:49,340 --> 00:00:55,510 Selbst in der Hitze des Gefechts bin ich so elegant, königlich. 20 00:00:55,545 --> 00:00:59,245 Ich bin Ajax, mächtiger griechischer Krieger. 21 00:00:59,280 --> 00:01:02,950 Gott, es fühlt sich so gut an den Pickel bekannt als Mr. Schuester endlich auszudrücken. 22 00:01:02,985 --> 00:01:04,515 Halt die Klappe, Sue. 23 00:01:04,550 --> 00:01:07,935 Schaut uns an: Wir bekämpfen uns sogar in unseren kommentaren. 24 00:01:07,970 --> 00:01:10,940 Ich schätze es fing vor ein paar Tagen an alles auseinanderzubrechen, 25 00:01:10,975 --> 00:01:14,682 nachdem Figgins uns in sein Büro gerufen hat für eine Verschnaufspause.... 26 00:01:14,717 --> 00:01:18,390 Sue, Shue, ich habe sie hergerufen um den Stand der Dinge vom Glee Club zu erfahren. 27 00:01:18,425 --> 00:01:19,065 Großartig. 28 00:01:19,100 --> 00:01:23,860 Ich will einen Fortschrittsbericht, in Bezug auf wie sie zusammen als Co-Direktoren arbeiten. 29 00:01:23,895 --> 00:01:26,330 - Nun ja, meiner Auffassung nach, nun, ich denke..... nein, fahre fort. - Nein, du. 30 00:01:26,365 --> 00:01:27,155 Okay. Bitte. 31 00:01:27,190 --> 00:01:31,210 Direktor Figgins, äh... die Sachen könnten nicht besser laufen. 32 00:01:31,245 --> 00:01:33,570 Ich kann nicht mehr zustimmen. 33 00:01:38,840 --> 00:01:44,740 Ich will keine Berichte von euch beiden hören, wie ihr euch bei den Kindern einschmeichelt. 34 00:01:44,775 --> 00:01:46,337 Hab ich mich verständlich ausgedrückt? 35 00:01:46,372 --> 00:01:47,865 Absolut. 36 00:01:47,900 --> 00:01:49,565 Da wir die "Sectionals" ansteuern, 37 00:01:49,600 --> 00:01:53,340 brauche ich ein bisschen Feedback, wie z.B. was ihr gerne machen würdet. 38 00:01:53,375 --> 00:01:56,980 Gibt es da irgendwas, irgendwelche besondere Musik, die ihr gern machen wollt? 39 00:01:57,015 --> 00:02:00,430 Könnten wir vielleicht etwas mehr .... schwarze Musik machen? 40 00:02:00,465 --> 00:02:02,640 Ich stimme zu. Wir machen sehr viel Show Tunes. 41 00:02:02,675 --> 00:02:04,892 Es nennt sich "Glee Club". Nicht "Krunk Club". 42 00:02:04,927 --> 00:02:07,868 Bring mich nicht dazu dich auf den Boden zu schicken. 43 00:02:07,903 --> 00:02:10,810 Fantastisch, danke euch, Mercedes, Kurt. 44 00:02:10,845 --> 00:02:13,150 Ordnungsgemäß notiert. Noch irgendwas? 45 00:02:13,185 --> 00:02:15,045 Ich kann "pop'n'lock". 46 00:02:15,080 --> 00:02:20,830 Nicht wirklich das was wir machen, Mike, aber ... notiert. Notiert, ja. 47 00:02:20,865 --> 00:02:23,675 - Und nicht die Kids gegeneinander aufstacheln. - Niemals. 48 00:02:23,710 --> 00:02:26,960 Ich will die Kids gegeneinander aufstacheln, hab ich mich klar ausgedrückt? 49 00:02:27,390 --> 00:02:28,645 Quinn, update. Los. 50 00:02:28,680 --> 00:02:32,810 Die Minderheiten fühlen sich nicht ernst genommen. 51 00:02:32,845 --> 00:02:34,885 Hmmmm, ein schwacher Punkt, huh? 52 00:02:34,920 --> 00:02:40,500 Ich werde ein Umfeld schaffen das so gifitig ist, 53 00:02:40,535 --> 00:02:42,155 dass keiner mehr ein Teil von diesem Club sein will. 54 00:02:42,190 --> 00:02:48,510 Wie zu der Zeit als ich mein Haus einem netten jungen Paar verkauft habe 55 00:02:48,545 --> 00:02:50,865 und ich die Erde im Garten versalzen hab, so das nichts lebendes, 56 00:02:50,900 --> 00:02:51,900 in den nächsten 100 jahren dort wachsen kann. 57 00:02:51,935 --> 00:02:53,305 Ihr wisst warum ich das gemacht habe? 58 00:02:53,340 --> 00:02:57,160 Weil sie versucht haben, das ich ihre Kaufnebenkosten übernehme. 59 00:02:57,490 --> 00:03:01,955 "Sectionals" stehen an. Was sind ihre Co-Director Pläne? 60 00:03:01,990 --> 00:03:04,730 Oh, wir waren aktuell... äh, wir sind dabei jeweils eine eigene Nummer zu leiten. 61 00:03:04,765 --> 00:03:07,512 Und wir werden eine Münze werfen um zu sehen wer anfangen wird. 62 00:03:07,547 --> 00:03:10,260 Es wird sehr zivilisiert, sehr fair, also... 63 00:03:11,820 --> 00:03:13,990 Diese Vereinbarung ist erfreulich für alle. 64 00:03:14,025 --> 00:03:16,712 Nicht wahr? Es ist großartig. 65 00:03:16,747 --> 00:03:19,400 Nun... besiegelt es mit einer Umarmung. 66 00:03:21,040 --> 00:03:22,285 Ich möchte das lieber nicht machen. 67 00:03:22,320 --> 00:03:23,445 Ich denke nicht, dass das passieren wird. 68 00:03:23,480 --> 00:03:27,360 Dieses Meeting endet nicht bevor ich eine Umarmung sehe. 69 00:03:27,395 --> 00:03:31,240 Es ist eine Technik, die ich letzte Woche bei meinem Führungsseminar gelernt habe. 70 00:03:37,950 --> 00:03:39,335 Ich werde dich zerstören. 71 00:03:39,370 --> 00:03:45,660 - Ich bin gerade dabei dir auf den Rücken zu kotzen. - Es beginnt. 72 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 ---.....::::::: Cayoo und Hamires :::::::.....--- ---.....::::::: www.subcentral.de :::::::.....--- 73 00:03:49,035 --> 00:03:51,000 ---.....::::::: Glee Staffel 1 Folge 7 :::::::.....--- 74 00:03:51,060 --> 00:03:52,475 Ich flippe aus. 75 00:03:52,510 --> 00:03:53,805 Alles wird gut. 76 00:03:53,840 --> 00:03:57,460 Relax. In deinem Alter, gibt es nur eine minimale Chance das etwas passiert. 77 00:03:57,495 --> 00:03:58,315 Toll. 78 00:03:58,350 --> 00:04:01,110 Okay, das wird jetzt ein bisschen kalt. 79 00:04:01,145 --> 00:04:04,100 Können sie bitte auf meine Uniform aufpassen? 80 00:04:04,650 --> 00:04:05,505 Geht klar. 81 00:04:05,540 --> 00:04:07,535 Auf euer Alter bezogen, 82 00:04:07,570 --> 00:04:10,870 habt ihr beiden euch schon einmal Gedanken darüber gemacht, was ihr unternehmt nachdem... 83 00:04:10,905 --> 00:04:13,755 Egal was Quinn braucht, sie bekommts. 84 00:04:13,790 --> 00:04:18,410 Nun ja, falls es einen Unterschied macht, es ist ein Mädechen. 85 00:04:37,420 --> 00:04:40,330 Dem Baby geht es gut. Keine Veränderungen oder sonstwas. 86 00:04:40,365 --> 00:04:42,480 Nicht einmal die coolen. 87 00:04:43,660 --> 00:04:45,620 Danke das sie uns heute mitgenommen haben. 88 00:04:46,180 --> 00:04:47,610 Ich war zu aufgeregt zum fahren. 89 00:04:47,645 --> 00:04:50,245 Ja, kein Problem. 90 00:04:50,280 --> 00:04:55,390 Hey. Geht es dir gut? 91 00:04:56,320 --> 00:04:59,555 Ähm, nein. 92 00:04:59,590 --> 00:05:02,220 Ich mein, wie soll ich mich um eine reale Person kümmern? 93 00:05:02,255 --> 00:05:04,645 Meine Mutter hat mir nichtmal einen Fisch erlaubt. 94 00:05:04,680 --> 00:05:08,280 Ich-Ich dachte Quinn gibt das Baby zur Adoption frei. 95 00:05:08,315 --> 00:05:12,880 Zur Zeit, aber wir beide wissen das ist nicht meine Entscheidung. 96 00:05:13,530 --> 00:05:15,305 Es nervt. 97 00:05:15,340 --> 00:05:19,820 Den ganzen Stress und die Sorgen und keine Kontrolle zu haben. 98 00:05:22,420 --> 00:05:24,440 Es ist cool, Mr. Shue. 99 00:05:24,490 --> 00:05:28,220 Sie würden es nicht verstehen. 100 00:05:39,550 --> 00:05:41,420 Das unabhängige Umfrage-Institut hat entschieden: 101 00:05:41,455 --> 00:05:42,420 du bist das heißeste Girl in dieser Schule. 102 00:05:43,700 --> 00:05:44,960 Hast du meinen Blog gelesen? 103 00:05:44,995 --> 00:05:45,805 Natürlich nicht. 104 00:05:45,840 --> 00:05:49,830 Du bist eine Klatschtante und dein Blog besteht nur aus Müll und Lügen, viel von dem über mich. 105 00:05:49,865 --> 00:05:51,515 Nun ja, du wirst glücklich darüber sein, dass der 106 00:05:51,550 --> 00:05:55,550 an dem ich gerade arbeite, nichts mit dir oder deinem gerüchte umschwirrten faible für Jewfros. 107 00:05:55,585 --> 00:05:59,860 Es geht um Quinn Fabray. Auf der Strasse munkelt man, dass sie in Schwierigkeiten ist. 108 00:05:59,895 --> 00:06:00,970 Wo hast du das gehört? 109 00:06:01,005 --> 00:06:02,100 Leugnest du es? 110 00:06:02,135 --> 00:06:04,250 Ja. 111 00:06:04,920 --> 00:06:06,475 Weil ein Vögelchen mir gezwitschert hat, 112 00:06:06,510 --> 00:06:11,010 das dein Herz gebrochen ist, weil Finn Hudson dich nicht gewählt hat seinen Wurf auszutragen. 113 00:06:17,100 --> 00:06:20,530 Was willst du, wenn du die Story nicht bringen sollst? 114 00:06:20,565 --> 00:06:21,850 Damen-Wahl. 115 00:06:21,885 --> 00:06:22,625 Kopf. 116 00:06:22,660 --> 00:06:24,550 "Trickster's trick store"? Hier sprich Sue Sylvester. 117 00:06:24,585 --> 00:06:26,940 Haben sie welche von diesen Doppel-Kopf Münzen? 118 00:06:28,520 --> 00:06:30,695 -Kopf. -Klasse. 119 00:06:30,730 --> 00:06:32,835 Alles klar, 120 00:06:32,870 --> 00:06:36,870 die folgenden Schüler wurden ausgewählt für einen spezial, elite Glee Club genannt "Sue's Kids". 121 00:06:36,905 --> 00:06:38,920 Moment. Wir haben zugestimmt, die Gruppe nicht zu splitten. 122 00:06:38,955 --> 00:06:40,405 Ach, komm schon, Will. 123 00:06:40,440 --> 00:06:43,150 Gib mir eine Chance, Sachen auf Sue Sylvesters Art zu machen. 124 00:06:43,185 --> 00:06:45,485 Vielleicht kann ich, mit meinen bewiesenen Führungsfähigkeiten, 125 00:06:45,520 --> 00:06:47,920 diese erbärmlichen Gruppe von Mundatmern in den Sectionals platzieren. 126 00:06:47,955 --> 00:06:51,230 Wir können bei den "Sectionals" nicht konkurrieren, wenn wir den Club aufteilen, Sue. 127 00:06:51,265 --> 00:06:52,180 Es ist gegen die Regeln. 128 00:06:52,215 --> 00:06:52,835 Wirklich? 129 00:06:52,870 --> 00:06:54,420 Du solltest mal in einem Buch nachschlagen, William. 130 00:06:54,455 --> 00:06:55,485 Hier, ich habe es. 131 00:06:55,520 --> 00:06:58,440 Show-Chor Regelbuch, Seite 24. 132 00:06:58,475 --> 00:07:01,325 Regelung 14, Zusatz zwei. 133 00:07:01,360 --> 00:07:04,040 12 Mitglieder müssen für jedes Team auftreten. 134 00:07:04,075 --> 00:07:06,720 Wie auch immer, nicht alle Mitglieder müssen jeden Song mitmachen. 135 00:07:10,600 --> 00:07:12,005 Gut. 136 00:07:12,040 --> 00:07:16,000 Leg einfach los, nimm alle Football Spieler und deine Cheerleader. 137 00:07:16,035 --> 00:07:18,335 Also gut, zusammen, hört zu. 138 00:07:18,370 --> 00:07:21,910 Wenn ihr euren Namen hört, kommt zu meiner Seite von diesem schwarz-scheinenden Ding. 139 00:07:21,945 --> 00:07:23,405 Das nennt man Piano, Sue. 140 00:07:23,440 --> 00:07:29,580 Santana, Wheels. Schwules Kind. Kommt schon, bewegt euch. 141 00:07:29,615 --> 00:07:36,510 Asiate, anderer Asiate, Aretha und Shaft. 142 00:07:36,950 --> 00:07:40,950 Siehst du, Will, ich will nicht an einer Gruppe teilhaben, die die Bedürfnisse der Minderheiten ignoriert. 143 00:07:40,985 --> 00:07:42,115 Du willst mich verarschen. 144 00:07:42,150 --> 00:07:45,630 Oh, ich würde nicht darüber scherzen, Will und vielleicht ist das dein Problem. 145 00:07:45,665 --> 00:07:47,900 Engstirnigkeit ist nichts zum Lachen. 146 00:07:48,320 --> 00:07:51,500 Und so sieht es Sue. 147 00:07:51,535 --> 00:07:53,970 Hervorragend. 148 00:07:58,600 --> 00:08:03,230 Ich erinnere dich daran dem Quinn-Mädchen zu sagen, sie soll sich nicht im Krankenhaus impfen lassen. 149 00:08:03,265 --> 00:08:07,145 Ich bin mir sicher, die Impfungen haben meinen Kinder dumm gemacht. 150 00:08:07,180 --> 00:08:11,480 Oh, ich schätze ich könnte das Impf-Geld nutzen, um die biologische Kinderbett Matratze zu kaufen. 151 00:08:11,515 --> 00:08:14,550 Ich mein, wie hoch ist schon die Chance, dass das Kind Polio bekommt, stimmts? 152 00:08:14,850 --> 00:08:16,430 Bye, Kendra. 153 00:08:16,465 --> 00:08:18,332 Ich hasse dich, Will. 154 00:08:18,367 --> 00:08:20,200 Das war unhöflich. 155 00:08:20,570 --> 00:08:22,400 Lass den Stress von deinem Arbeitstag nicht an mir aus. 156 00:08:22,435 --> 00:08:23,315 Ich will es nicht an dir auslassen, Terri. 157 00:08:23,350 --> 00:08:26,055 Ich will mich nur nicht zuhaus so machtlos fühlen, wie in der Schule. 158 00:08:26,090 --> 00:08:31,500 ich komme nach hause und höre wie du entscheidungen bezüglich unseres sohnes mit deiner Schwester triffst. 159 00:08:31,535 --> 00:08:33,515 Ich habe noch nicht mal fühlen können, wenn das Baby mal getreten hat und das einzige Mal 160 00:08:33,550 --> 00:08:38,050 das ich jemals bei einem Frauenarzt war,war als ich mit Quinn und Finn zum 10te-Woche-Ultraschall bin. 161 00:08:38,085 --> 00:08:39,630 Das hast du? 162 00:08:40,070 --> 00:08:41,255 Wie gehts dem Baby? 163 00:08:41,290 --> 00:08:42,405 Gut. Es ist ein Mädchen. 164 00:08:42,440 --> 00:08:44,200 Aber das ist nicht der Punkt. 165 00:08:44,235 --> 00:08:45,925 Nun ja, was ist der Punkt, Will? 166 00:08:45,960 --> 00:08:51,940 Mein Punkt ist das ich der Vater von dem Baby bin. 167 00:08:56,250 --> 00:09:02,080 Und ich werde mit dir zu deinem nächsten Arztbesuch gehen. 168 00:09:05,060 --> 00:09:06,775 Was hast du um ihn zu stoppen? 169 00:09:06,810 --> 00:09:08,515 Lass uns einfach sagen, ich habe Mitleid für meine Väter 170 00:09:08,550 --> 00:09:13,050 weil sie vermutlich auf meinen College Fond zurück greifen müssen, um die Intensivtherapie zu bezahlen. 171 00:09:13,085 --> 00:09:14,057 Oh, das ist hart. 172 00:09:14,092 --> 00:09:14,995 Das macht mir nichts aus. 173 00:09:15,030 --> 00:09:16,880 Ich habe es getan um dich zu beschützen. 174 00:09:16,915 --> 00:09:17,822 Und Quinn. 175 00:09:17,857 --> 00:09:18,730 Natürlich. 176 00:09:19,640 --> 00:09:25,690 - Wir sind alle Teamkollegen. - Hey, ich muss dir sagen, du bist wirklich toll. 177 00:09:25,725 --> 00:09:29,450 Ich werd das irgendwann wieder gut machen, ich schwöre. 178 00:09:32,020 --> 00:09:34,385 Ich brauche ein anderes Paar. 179 00:09:34,420 --> 00:09:37,000 Was stimmt nicht mit denen, die ich dir bereits gegeben habe? 180 00:09:37,035 --> 00:09:39,980 Schau. Äh, sie hatten noch das Etikett dran. 181 00:09:40,015 --> 00:09:40,665 Pack die weg. 182 00:09:40,700 --> 00:09:42,800 Ich will Rachel Berry Höschen. 183 00:09:42,835 --> 00:09:43,475 Okay, 184 00:09:43,510 --> 00:09:49,110 ich erwarte die Lieferung morgen früh oder die Story von Quinn Fabray und dem Storch geht um. 185 00:09:49,145 --> 00:09:50,552 Ich habe gerade ein Bedürfnis dich zu küssen. 186 00:09:50,587 --> 00:09:52,743 Ich werde es einfach tun, ok? 187 00:09:52,778 --> 00:09:54,900 Nein, nein, nein. Du, du ,du...Hör auf damit. 188 00:10:00,970 --> 00:10:02,485 Ich bin irgendwie nervös. 189 00:10:02,520 --> 00:10:03,975 Ich überlegte ob ich überhaupt aufkreuze. 190 00:10:04,010 --> 00:10:05,780 Nun ja, ich denke es wird großartig. 191 00:10:05,815 --> 00:10:07,515 Habt ihr "Sue's Corner" letzte Nacht gesehen? 192 00:10:07,550 --> 00:10:11,990 Manchmal fragen mich die Leute, "Sue, wieso nimmst du die Minderheiten wahr?" 193 00:10:12,025 --> 00:10:13,355 Also, ich werde ihnen sagen warum. 194 00:10:13,390 --> 00:10:18,190 Weil ich aus erster Hand weiß wie hart es ist sich als Minderheit durch das heutige Amerika zu kämpfen. 195 00:10:18,225 --> 00:10:20,605 Ich bin zu 1/16 Inderin. 196 00:10:20,640 --> 00:10:25,860 Genau genommen,ich mag Minderheiten so sehr,dass ich überlege nach Californien zu gehen um eine zu werden. 197 00:10:25,895 --> 00:10:28,217 Hey, kids, Ich hab ein paar von meinen Blech Kameraden mitgebracht. 198 00:10:28,252 --> 00:10:30,505 Dachte sie können uns vielleicht ein bisschen aushelfen. 199 00:10:30,540 --> 00:10:34,650 Ok, also, ich habe einen Song ausgewählt der für die Frustration spricht 200 00:10:34,685 --> 00:10:39,650 die ihr unter der gescheiterteten Führung von Will Schuester gefühlt habt. 201 00:10:39,685 --> 00:10:42,240 "Hate on me" ein r&b-Song? 202 00:10:42,275 --> 00:10:43,780 Ihr mögt das? 203 00:10:44,710 --> 00:10:49,520 Changster, ich will ein bisschen von diesen "pop'n'lock" groove sehen für den du bekannt bist. 204 00:10:49,555 --> 00:10:50,220 Hau auf den Putz. 205 00:10:50,620 --> 00:10:53,590 Und du Mercedes, ich will ein paar Mariah Hände sehen. 206 00:10:53,625 --> 00:10:54,930 Ich kann das machen. 207 00:10:55,750 --> 00:10:58,100 Ich denke wir haben es kapiert, Miss Sylvester. 208 00:10:58,135 --> 00:11:01,000 Alles klar, wir werden sehen. Legt los! 209 00:11:01,650 --> 00:11:13,555 ♪Do do do do do do do do do do do do do do do do do♪ 210 00:11:13,590 --> 00:11:21,290 ♪if I could give you the world on a silver platter would it even matter?♪ 211 00:11:21,325 --> 00:11:23,475 ♪You'd still be mad at me♪ 212 00:11:23,510 --> 00:11:34,010 ♪if I could find in all this a dozen roses that I would give to you you'd still be miserable♪ 213 00:11:34,045 --> 00:11:39,185 ♪'cause in reality I'm gonna be who I be♪ 214 00:11:39,220 --> 00:11:44,370 ♪and I don't feel no faults for all the lies that you bought♪ 215 00:11:44,405 --> 00:11:49,545 ♪you can try as you may break me down,but I say that it♪ 216 00:11:49,580 --> 00:11:58,045 ♪ain't up to you gonna do what you do hate on me,hater now or later♪ 217 00:11:58,080 --> 00:12:07,795 ♪cause I'm gonna do me you'll be mad,baby go 'head and hate go 'head and hate on me hater,♪ 218 00:12:07,830 --> 00:12:18,770 ♪cause I'm not afraid of what I got I paid for you can hate on me you can hate on me now or later '♪ 219 00:12:18,805 --> 00:12:28,535 ♪cause I'm gonna do me you'll be mad,baby go on and hate go 'head and hate on me,hater '♪ 220 00:12:28,570 --> 00:12:38,930 ♪cause I'm not afraid of what I got I paid for you can hate on me hate on me,hater now or later♪ 221 00:12:38,965 --> 00:12:49,290 ♪'cause I'm gonna do me you'll be mad,baby go 'head and hate go 'head and hate on me,hater '♪ 222 00:12:49,325 --> 00:12:58,410 ♪cause I'm not afraid of what I got I paid for you can hate on me.♪ 223 00:13:02,090 --> 00:13:02,855 Sue. 224 00:13:02,890 --> 00:13:04,545 Hey Sylvester, ich rede mit dir. 225 00:13:04,580 --> 00:13:06,435 Oh, hey, Kumpel. Ich dachte ich hab versagen gerochen. 226 00:13:06,470 --> 00:13:09,035 Warum hast du das Piano genommen, als meine Zeit mit den Kids um war? 227 00:13:09,070 --> 00:13:11,600 Ein blitzblankes Piano ist der Schlüssel zum Erfolg jeder Musik Gruppe. 228 00:13:11,635 --> 00:13:13,565 Du untergräbst mich vor den Schülern. 229 00:13:13,600 --> 00:13:18,840 Dein Wahn verfolgt zu werden,ist ein verräterisches Zeichen für beginnende paranoide Schizophrenie. 230 00:13:19,360 --> 00:13:20,665 Sue, ich bin noch nicht fertig mir dir zu reden. 231 00:13:20,700 --> 00:13:21,970 Was ist mit all meinen Notenblättern? 232 00:13:22,005 --> 00:13:23,005 Meine Kids brauchen diese Musik. 233 00:13:23,040 --> 00:13:26,550 Will,das letzte was deine Kids brauchen ist eine chronische Nebenhöhlenentzündung von dem Schimmel 234 00:13:26,585 --> 00:13:28,412 vor dem ich Angst hatte, das er das alte modriges Papier infizierte. 235 00:13:28,447 --> 00:13:30,240 Oh, also, was? Du hast es weggeschickt für ein paar Tests? 236 00:13:30,275 --> 00:13:31,065 Nein. Hab es verbrannt. 237 00:13:31,100 --> 00:13:34,550 Oh, das ist es, Sue. Das endet genau hier. 238 00:13:34,585 --> 00:13:36,985 Ein Hahnenkampf. Fantastisch. 239 00:13:37,020 --> 00:13:40,550 Nein. Wir sind hier für die Schüler, also, egal welche Probleme wir miteinander haben, 240 00:13:40,585 --> 00:13:41,950 wir werden sie gleich hier in der Öffentlichkeit lösen. 241 00:13:41,985 --> 00:13:43,490 Okay, du willst also Mann gegen Mann? 242 00:13:43,525 --> 00:13:44,465 Du hast recht, Will, 243 00:13:44,500 --> 00:13:48,000 ich habe versucht deinen Club zu zerstören mit einer Überzeugung die ich nur religiös nennen kann. 244 00:13:48,035 --> 00:13:49,325 Und willst du wissen warum? 245 00:13:49,360 --> 00:13:52,145 Weil ich einen Mann mit lockigem Haar nicht traue. 246 00:13:52,180 --> 00:13:56,540 Ich kann es nicht verhindern mir auszumalen, wie kleine Vögel dort schwefelige Eier legen, 247 00:13:56,575 --> 00:13:58,805 und ich finde es wiederlich. 248 00:13:58,840 --> 00:14:00,965 Oh, du hast so einen schlechten Einfluss auf die Kinder. 249 00:14:01,000 --> 00:14:03,550 Ich denke du bist gefährlich und ich denke du lehrst ihnen nur falsche Lektionen. 250 00:14:03,585 --> 00:14:04,505 Mich interessiert nicht was du denkst. 251 00:14:04,540 --> 00:14:09,600 Ich habe einen Nachlass zu beschützen, William, und der Glee Club ist ein Teil dieses Nachlasses und ich werde gewinnen. 252 00:14:09,635 --> 00:14:14,320 Und falls es bedeutet dich dafür feuern zu lassen... soll es so sein. 253 00:14:14,355 --> 00:14:18,400 Diese Getränke sind Mist! 254 00:14:32,000 --> 00:14:33,565 Oh, danke, Schatz. 255 00:14:33,600 --> 00:14:36,465 Ich will erst mit dem bewerten dieser Papiere fertig werden. 256 00:14:36,500 --> 00:14:39,250 Was, du denkst die Kids waren nicht betrunken, als sie das geschrieben haben? 257 00:14:42,450 --> 00:14:46,310 Hör zu, Schatz. Ich war in letzter Zeit eine miese Frau. 258 00:14:46,345 --> 00:14:49,135 Terri, du trägst mein Baby. 259 00:14:49,170 --> 00:14:51,835 Ich habe kein Recht mehr von Dir zu erwarten als das. 260 00:14:51,870 --> 00:14:57,010 Nein, Das ist die Ehe meiner Schwester und ich will das nicht. Egal, hör zu. 261 00:14:57,045 --> 00:14:58,375 Okay. 262 00:14:58,410 --> 00:15:02,495 Ich denke ich könnte dir vielleicht bei deinem Problem in der Schule helfen. 263 00:15:02,530 --> 00:15:08,080 Uh, danke, Terri, aber das letzte Mal als du mir ausgeholfen hast in der Schule, lief nicht wirklich gut. 264 00:15:11,090 --> 00:15:14,225 Nebenbei, das ist ernst. 265 00:15:14,260 --> 00:15:17,075 Ich mein, Sue sagt sie wird nicht eher ruhen, bis ich gefeuert wurde. 266 00:15:17,110 --> 00:15:21,470 Nun ja, umso mehr Gründe. Du hast zu tun, was immer es braucht, Schatz. 267 00:15:22,020 --> 00:15:25,740 Du musst unter die Gürtellinie gehen, um das zu gewinnen. 268 00:15:27,940 --> 00:15:30,160 Sue, viele unserer Leser beim "Cheerleading today"... 269 00:15:30,195 --> 00:15:31,920 Ich schmeiße dich raus. Ist das eine Titelstory? 270 00:15:31,955 --> 00:15:33,365 - Ja. - Okay. 271 00:15:33,400 --> 00:15:35,810 Das ist alles was deine Leser wissen müssen. Mir geht es nur um Machtgewinn. 272 00:15:35,845 --> 00:15:38,522 Ich ermächtige meine "Cheerios" in ständiger Angst zu leben 273 00:15:38,557 --> 00:15:41,200 indem ich eine Umgebung schaffe, die voll mit irrationalen, wahllosen Terror gespickt ist. 274 00:15:41,235 --> 00:15:45,770 Da wir gerade davon reden...Q, hierher, sofort! 275 00:15:46,320 --> 00:15:47,655 Wo sind meine "Cheerios"? 276 00:15:47,690 --> 00:15:50,280 Coach Sylvester, sie sind nicht akademisch berechtigt. 277 00:15:50,315 --> 00:15:52,600 Mr. Schuester hat sie durchfallen lassen. 278 00:15:57,570 --> 00:16:00,005 Das ist eine Travestie von internationalen Verhältnissen. 279 00:16:00,040 --> 00:16:03,640 Du gefährdest meine "Cheerios"-Rolle als wohlwollender Botschafter. 280 00:16:03,675 --> 00:16:05,325 Und ich muss den Presidenten hinzuziehen. 281 00:16:05,360 --> 00:16:09,220 Sue,hier habe ich einen Spanisch Test, einer deiner Cheerios hat seinen Namen falsch geschrieben 282 00:16:09,255 --> 00:16:11,745 und sie beantwortete jede Frage mit einem gemalten Sombrero. 283 00:16:11,780 --> 00:16:14,450 Du kannst es nicht ertragen. Du erträgst es nicht eine Frau zu sehen, die Macht hat. 284 00:16:14,485 --> 00:16:15,005 Das hat nichts... 285 00:16:15,040 --> 00:16:20,720 Deine psychosexuelle Störung wäre faszinierend, Will, wenn es nicht so erschreckend wäre. 286 00:16:20,755 --> 00:16:23,535 Sue. Will hat ein bisschen nachgeforscht, 287 00:16:23,570 --> 00:16:27,070 und entsprechend unseren Test-Unterlagen, sind die meisten deiner Cheerleader Analphabeten. 288 00:16:27,105 --> 00:16:28,065 Oh, na und? 289 00:16:28,100 --> 00:16:30,825 Warum, nehmen wir nur letzten Freitag beim Footballspiel, 290 00:16:30,860 --> 00:16:35,160 sie haben versucht "go team" zu buchstabieren und raus kam "to game". 291 00:16:35,195 --> 00:16:35,815 "To game" 292 00:16:35,850 --> 00:16:40,520 Seit 1992, hätten 95% deiner "Cheerios" in Spanisch durchfallen müssen, 293 00:16:40,555 --> 00:16:43,085 und ich für meinen Teil, werde keinen Anteil mehr daran haben. 294 00:16:43,120 --> 00:16:47,310 Oh, Will, wir kennen alle deine Hingabe zu dieser sterbenden Sprache. 295 00:16:47,345 --> 00:16:47,805 Sterbende Sprache? 296 00:16:47,840 --> 00:16:50,305 Lass mich das für dich zusammenfassen, ok? 297 00:16:50,340 --> 00:16:52,770 Ich ermächtige meine "Cheerios" Champions zu sein. 298 00:16:52,805 --> 00:16:54,212 Werden sie aufs College gehen? 299 00:16:54,247 --> 00:16:55,585 Ich weiß es nicht. Es kümmert mich nicht. 300 00:16:55,620 --> 00:16:57,185 Schau... sollten sie Spanisch lernen? 301 00:16:57,220 --> 00:16:59,755 Sicher, falls sie Tellerwäscher und Gärtner haben wollen. 302 00:16:59,790 --> 00:17:04,475 Aber falls sie Bänker und Anwälte und führende Industrielle werden wollen, 303 00:17:04,510 --> 00:17:10,130 ist die wichtigste Lektion die sie womöglich lernen können, wie man etwas zum abschluss bringt. 304 00:17:10,540 --> 00:17:11,965 Sie ist gestört. 305 00:17:12,000 --> 00:17:14,060 Wissen sie was? Das alles ist unter ihrer Aufsicht passiert. 306 00:17:14,095 --> 00:17:17,160 Sie haben zugelassen, dass es seit Jahren so läuft. 307 00:17:17,910 --> 00:17:19,500 Sagen sie etwas! 308 00:17:19,535 --> 00:17:20,457 Oh, bit... 309 00:17:20,492 --> 00:17:21,345 Oh, Okay. 310 00:17:21,380 --> 00:17:22,700 Sue, Will hat recht. 311 00:17:22,735 --> 00:17:23,417 Du liegst falsch. 312 00:17:23,452 --> 00:17:24,065 - Was? - Danke. 313 00:17:24,100 --> 00:17:27,610 Von jetzt an, keinen Freischein mehr. Das war es! 314 00:17:28,420 --> 00:17:29,050 Dort! 315 00:17:29,430 --> 00:17:30,730 Ich sehe dich im Glee Club, Sue. 316 00:17:30,765 --> 00:17:33,350 Fass... mich nicht an. 317 00:17:33,420 --> 00:17:39,420 Das ist ein Rechtsstreit, Mister. Ich werde Dir den Ar... aufreißen. 318 00:17:39,980 --> 00:17:41,665 Was ist mit unserer kleinen Vereinbarung passiert, huh? 319 00:17:41,700 --> 00:17:45,910 Sollte ich ein bestimmtes Video auf Youtube heut Abend hochladen? 320 00:17:45,945 --> 00:17:48,500 Thrombosestrümpfe können erworben.... 321 00:17:48,535 --> 00:17:51,360 Oh, Sue. Ich habe es selber bei Youtube reingestellt. 322 00:17:51,395 --> 00:17:53,345 Und es hatte nur zwei Aufrufe. 323 00:17:53,380 --> 00:17:58,270 Lass es mich für dich zusammenfassen. Keinen interessierts. 324 00:18:08,470 --> 00:18:10,540 Nein! Nicht die Kinder! 325 00:18:11,010 --> 00:18:12,410 Beweg Dich! Beweg Dich! 326 00:18:19,820 --> 00:18:21,005 Was ist das? 327 00:18:21,040 --> 00:18:22,155 Finde es heraus. 328 00:18:22,190 --> 00:18:25,070 Ich habe eine Idee für den Namen der gut für das Kind wäre. 329 00:18:25,105 --> 00:18:26,980 Schau auf deinen eigenen Test, Finn. 330 00:18:29,120 --> 00:18:31,170 Was ist jetzt, Ronnie? 331 00:18:32,720 --> 00:18:36,575 Jedenfalls, dann las ich das Gwyneth Paltrow ihr Kind Apfel genannt hat, 332 00:18:36,610 --> 00:18:40,385 und ich dachte das ist so cool, weil ich wie du weißt Äpfel liebe, verstanden? 333 00:18:40,420 --> 00:18:44,160 Und so dachte ich mir, wir nennen sollten unseren Kind ein originellen und poetischen Namen geben. 334 00:18:44,195 --> 00:18:48,020 Und dann kam ich auf den besten Baby Namen aller Zeiten. 335 00:18:48,730 --> 00:18:51,030 Drizzle (Niesel-Regen)! Drizzle? 336 00:18:51,065 --> 00:18:51,995 Ja! Ja! 337 00:18:52,030 --> 00:18:55,370 Weil du weißt wie geil es ist, wenn es draußen nieselt, aber es nicht wirklich regnet, 338 00:18:55,405 --> 00:18:58,750 demnach richt es nach Regen, aber du brauchst keinen Schirm um raus zugehen. 339 00:18:58,785 --> 00:18:59,920 Bist du ein Idiot? 340 00:18:59,955 --> 00:19:00,385 Was? 341 00:19:00,420 --> 00:19:02,780 Wir nennen unser Baby nicht Drizzle. 342 00:19:02,815 --> 00:19:05,140 Wir nennen unser Baby nicht nach irgendetwas. 343 00:19:05,400 --> 00:19:07,845 Beende deinen Test, Finn. 344 00:19:07,880 --> 00:19:09,765 Gibst Du mir bitte meinen Test zurück? 345 00:19:09,800 --> 00:19:11,650 Ich verstehe einfach gar nichts. 346 00:19:11,685 --> 00:19:13,227 Das ist nicht mein Problem. 347 00:19:13,262 --> 00:19:14,735 Du bist so unsensibel. 348 00:19:14,770 --> 00:19:18,390 Schlägst mir Baby Namen vor, obwohl du weißt das ich es nicht behalten will. 349 00:19:18,425 --> 00:19:19,615 Ich kann es nicht behalten. 350 00:19:19,650 --> 00:19:21,820 Ich weiß, aber ich weiß nicht, was du von mir erwartet, was ich dagegen tun soll. 351 00:19:21,855 --> 00:19:22,640 Ich hab keine Meinung dazu. 352 00:19:23,600 --> 00:19:24,800 Hey, mir widerfährt das gleiche. 353 00:19:24,835 --> 00:19:26,410 Nein, tut es nicht. 354 00:19:26,620 --> 00:19:31,030 Du bist nicht diejenige, deren Eltern dich anzünden, wie eine Hexe, wenn sie es rausfinden. 355 00:19:31,065 --> 00:19:35,480 Weißt du, manchmal wünschte ich, du wärst etwas mehr wie Rachel. 356 00:19:36,960 --> 00:19:37,615 Wirklich? 357 00:19:37,650 --> 00:19:39,455 Ja. Sie beachtet meine Gefühle. 358 00:19:39,490 --> 00:19:42,180 Sie tritt für mich ein. Sie tritt für uns beide ein. 359 00:19:42,720 --> 00:19:45,940 Weißt du, dass sie diesem Jacob Jungen einer Ihrer Unterhosen gab, 360 00:19:45,975 --> 00:19:49,160 nur um ihn abzuhalten, in seinem Blog darüber zu schreiben, dass du schwanger bist. 361 00:19:49,195 --> 00:19:51,650 Du glaubst, das hat sie für mich getan? 362 00:19:52,120 --> 00:19:53,895 Nur um eine gute Teamkollegin zu sein? 363 00:19:53,930 --> 00:19:55,635 Ja. Ja das hat sie mir gesagt. 364 00:19:55,670 --> 00:19:59,540 Ich kenne einige Jungs, die ihre Ehefrauen oder schwangeren Freundinnen betrügen. 365 00:19:59,575 --> 00:20:04,210 Aber mach es einfach nicht mir ihr. 366 00:20:06,020 --> 00:20:11,385 ♪ whoo! Hey-oh,hey-oh where they at,where they at? ♪ 367 00:20:11,420 --> 00:20:14,600 ♪ Where they at,where they at? Where they at,where they at? Where they at? ♪ 368 00:20:14,635 --> 00:20:17,570 ♪ Come on if you wanna go and take a ride with me we three-wheelin' ♪ 369 00:20:17,605 --> 00:20:20,670 ♪ in the four with the gold cvs oh, ♪ 370 00:20:20,705 --> 00:20:22,095 ♪ why do I live this way? ♪ 371 00:20:22,130 --> 00:20:24,595 ♪ Hey,must be the money in the club on the late night, ♪ 372 00:20:24,630 --> 00:20:30,320 ♪ feel ya right looking trying to spot some real nice looking for a little shorty I noticed ♪ 373 00:20:30,355 --> 00:20:36,010 ♪ so I can take home I can take home she can be 18,18 with an attitude or 19 kind of snotty, ♪ 374 00:20:36,045 --> 00:20:37,855 ♪ acting real rude but as long as you a diggy-diggy,then,girl, ♪ 375 00:20:37,890 --> 00:20:43,590 ♪ you know that it's on you know that it's on I see something coming toward me ♪ 376 00:20:43,625 --> 00:20:44,355 ♪ on the dance floor sexy and real slow ♪ 377 00:20:44,390 --> 00:20:47,355 ♪ and saying she was beeping and I dig the last video ♪ 378 00:20:47,390 --> 00:20:50,320 ♪ somewhere that we could go how could I tell her no? ♪ 379 00:20:50,355 --> 00:20:52,225 ♪ Her measurements were 36-25-34 ♪ 380 00:20:52,260 --> 00:20:56,755 ♪ I like the way you brush your hair I like those stylish clothes you wear ♪ 381 00:20:56,790 --> 00:21:02,650 ♪ I like the way the light hit the ice and glare and I can see you moving way over there ♪ 382 00:21:05,850 --> 00:21:07,595 Ich vermisse es, dass alle zusammen sind. 383 00:21:07,630 --> 00:21:10,690 Ich hoffe, dass wir keine schwierigkeiten durch unsere geheime Jam-Session bekommen. 384 00:21:11,330 --> 00:21:13,225 Wenn Sue uns zusammen erwischt, sind wir gearscht. 385 00:21:13,260 --> 00:21:16,385 Sie hat mir gesagt, wenn ich schon mit einen von Mr. Shue's Leuten rede, wird sie mir den Kopf rasieren. 386 00:21:16,420 --> 00:21:19,510 Und ich kann diesen Look nicht einfach schütteln. Ich meine sogar Justin Timberlake lässt seinen Afrolook wieder wachsen. 387 00:21:22,660 --> 00:21:24,195 Naja, wir müssen los, Leute. 388 00:21:24,230 --> 00:21:27,620 Miss Sylvester erwartet uns in 10 Minuten im Tanz Studio. 389 00:21:30,690 --> 00:21:33,070 Tschüß ihr Weißen. 390 00:21:33,910 --> 00:21:35,805 Hey! Was macht ihr hier? 391 00:21:35,840 --> 00:21:37,700 Nur anhalten, um Hallo zu sagen. 392 00:21:37,735 --> 00:21:39,600 Oh, es ist schön euch zu sehen. 393 00:21:42,380 --> 00:21:44,055 Alles klar, gute Nachrichten, Leute, 394 00:21:44,090 --> 00:21:47,370 Ich hab die Band mitgebracht und ich glaube, dass wir unsere Startnummer für die Sektions-Meisterschaften haben. 395 00:21:47,405 --> 00:21:52,505 Mr. Shue, wir finden es nicht gut, was hier drauß geworden ist. 396 00:21:52,540 --> 00:21:55,560 Er kennt ihr es nicht? Sue will, dass ihr euch so fühlt. 397 00:21:55,595 --> 00:21:57,855 Aufgeben hilft niemanden, außer ihr. 398 00:21:57,890 --> 00:22:01,580 Hört zu, wenn es nach mir ginge, würden wir alles zusammen bei den Meisterschaften Auftreten, 399 00:22:01,615 --> 00:22:02,545 aber es geht nicht nach mir, okay? 400 00:22:02,580 --> 00:22:06,330 Sue wird ihren Song machen und wir unseren. 401 00:22:06,365 --> 00:22:11,012 Sue's Leute singen geradezu über Hass. 402 00:22:11,047 --> 00:22:15,625 Also habe ich mir gedacht, dass wir es mit einem netteren Denkansatz versuchen. 403 00:22:15,660 --> 00:22:19,580 Alles klar. Finn und Rachel, kommt her, er werdet die Leadstimmen übernehmen. 404 00:22:19,615 --> 00:22:20,862 Oh, ich liebe diesen Song. 405 00:22:20,897 --> 00:22:22,428 Okay, folge meinem Beispiel. 406 00:22:22,463 --> 00:22:23,960 Warte nicht auf mich. 407 00:22:24,450 --> 00:22:26,295 So viel zu Zusammengehörigkeit. 408 00:22:26,330 --> 00:22:28,915 Leute, ihr müsst das wirklich üben, verstanden? 409 00:22:28,950 --> 00:22:32,520 Tag und Nacht, zwischen den Stunden, es muss textsicher sein. Okay? 410 00:22:32,555 --> 00:22:33,907 Alles klar, Mr. S. 411 00:22:33,942 --> 00:22:35,260 Natürlich. Auf geht's. 412 00:22:35,710 --> 00:22:52,180 ♪ Tell me how I'm supposed to breathe with no air.. ooh,ooh, ♪ 413 00:22:52,215 --> 00:22:55,485 ♪ if I should die before I wake ♪ 414 00:22:55,520 --> 00:23:04,220 ♪ it's 'cause you took my breath away losing you is like living in a world with no air oh ♪ 415 00:23:04,255 --> 00:23:09,555 ♪ I'm here alone,didn't want to leave my heart won't move, ♪ 416 00:23:09,590 --> 00:23:15,390 ♪ it's incomplete wish there was a way that I could make you understand ♪ 417 00:23:15,790 --> 00:23:23,215 ♪ but how do you expect me to live alone with just me? ♪ 418 00:23:23,250 --> 00:23:29,245 ♪ 'Cause my world revolves around you it's so hard for me to breathe ♪ 419 00:23:29,280 --> 00:23:36,080 ♪ now tell me how I'supposed to breathe with no air with no air no air can't live, ♪ 420 00:23:36,115 --> 00:23:38,307 ♪ can't breathe with no air whoa,whoa no air ♪ 421 00:23:38,342 --> 00:23:40,465 ♪ it's how I feel whenever you ain't there ♪ 422 00:23:40,500 --> 00:23:45,500 ♪ no breathing no breathing no air got me out here in the water, ♪ 423 00:23:45,535 --> 00:23:46,800 ♪ tell me how you gonna be without me can't be without you, ♪ 424 00:23:46,835 --> 00:23:48,780 ♪ baby breathe,no air...so deep so deep so deep ♪ 425 00:23:48,815 --> 00:23:51,065 ♪ baby,yeah no hard for me to breathe ♪ 426 00:23:51,100 --> 00:23:58,100 ♪ how tell me how I'm supposed to breathe with no air no air no,no ♪ 427 00:23:58,135 --> 00:24:19,730 ♪ it's how I feel when I know you ain't there there's no air, ♪ 428 00:24:19,765 --> 00:24:21,695 ♪ no air not there got me out here in the water,so deep ♪ 429 00:24:21,730 --> 00:24:35,330 ♪ tell me how you gonna be without me if you ain't here,I just can't breathe it's no air no air. ♪ 430 00:24:35,365 --> 00:24:37,932 Wunderbar, Leute. Volltreffer. 431 00:24:37,967 --> 00:24:40,465 Entschuldigen Sie. Was ist mit uns? 432 00:24:40,500 --> 00:24:43,360 Erwarten Sie von uns hier hin und her zu wippen, wie Requisiten? 433 00:24:43,395 --> 00:24:45,575 Sag es für mich nochmal. Wort für Wort. 434 00:24:45,610 --> 00:24:49,400 Was ist mit uns? Erwarten Sie von uns hier hin und her zu wippen, wie Requisiten? 435 00:24:49,435 --> 00:24:51,910 Perfekt. Dann drehst du dich zu den anderen zwei und sagst: 436 00:24:51,945 --> 00:24:54,862 Ich glaube Sue hat recht bei ihm. 437 00:24:54,897 --> 00:24:57,780 Er mag offensichtlich keine Minderheiten. 438 00:24:59,390 --> 00:25:04,050 Kannst du in der heutigen Zeit vorstellen diskriminiert zu werden? 439 00:25:04,085 --> 00:25:07,510 Mein Gott, den Schmerz den du fühlen musst. 440 00:25:07,545 --> 00:25:09,480 Also, dein Nachname ist Puckerman, oder? 441 00:25:09,515 --> 00:25:11,042 Shalom. 442 00:25:11,077 --> 00:25:12,570 Wer weiß? 443 00:25:12,980 --> 00:25:16,265 Und arme, süße Bretagne. 444 00:25:16,300 --> 00:25:19,285 Oh, ich weiß, die Niederländer sind dafür bekannt kalte Menschen zu sein, 445 00:25:19,320 --> 00:25:22,370 aber es gibt keine Entschuldigung dafür, dich wie wie irgendeine billige Nutte, 446 00:25:22,405 --> 00:25:24,435 aus Amsterdam's berühmten Rotlichtvierter zu behandeln. 447 00:25:24,470 --> 00:25:28,130 Naja, alles was ich sagen kann ist, wenn ihr es ernst meint damit Schuester zu verlassen, 448 00:25:28,580 --> 00:25:36,490 wird Sue Sylverster's Regenbogenzelt euch gerne vor dem Sturm von Rassismus beschützen. 449 00:25:43,370 --> 00:25:45,000 Hey, Babe, bist du zuhause? 450 00:25:47,940 --> 00:25:49,555 Hey, was gibs zum Abendessen? 451 00:25:49,590 --> 00:25:52,720 Oh. Warum holst du dir nicht etwas zum Mitnehmen? 452 00:25:52,755 --> 00:25:55,815 Hey, hör zu, ich erwarte nicht, dass du anfängst zu kochen, 453 00:25:55,850 --> 00:25:59,490 aber an Abenden, an denen du zuerst zuhause bist, ist es glaube ich angemessen, dass du für Abendessen sorgst. 454 00:25:59,525 --> 00:26:01,637 Wow, du bist so energisch. 455 00:26:01,672 --> 00:26:03,956 Was ist in dich gefahren? 456 00:26:03,991 --> 00:26:06,205 Du hattest Recht. 457 00:26:06,240 --> 00:26:13,330 Ich bin für Sue eingetreten und jetzt bittet sie mich um Gnade. Oh ich fühle mich großartig. 458 00:26:13,365 --> 00:26:16,140 Und ich muss mich dafür bedanken. 459 00:26:16,175 --> 00:26:17,855 Ich habe meine Augenblicke, huh? 460 00:26:17,890 --> 00:26:19,980 Du wirst noch einen haben, an diesem Freitag um 16Uhr. 461 00:26:20,015 --> 00:26:25,250 Ich hab einen Termin für uns bei Dr. Wu gemacht. 462 00:26:26,190 --> 00:26:28,125 Mein Geburtshelfer? 463 00:26:28,160 --> 00:26:33,710 Ich werde endlich ein Blick auf mein kleinen Jungen werfen. 464 00:26:33,745 --> 00:26:38,160 Hey, hol was immer du willst zum Abendessen. 465 00:26:38,195 --> 00:26:40,680 Aber nicht nochmal Chinesisch. 466 00:26:50,470 --> 00:26:51,325 Was glaubst du wer du bist? 467 00:26:51,360 --> 00:26:54,700 Nun, jetzt weißt du, wie es sich für mich anfühlte, als meine Cheerios weggeschnappt wurden. 468 00:26:54,735 --> 00:26:56,050 Ich kann kein Song mit drei Kids machen. 469 00:26:56,085 --> 00:26:58,360 Nicht mit dieser Einstellung. 470 00:26:59,110 --> 00:27:01,345 Hör zu, ich bin darauf vorbereitet eine Vereinbarung zu treffen. 471 00:27:01,380 --> 00:27:08,100 Du übergibst meine Cheerios und ich werde dir dein Team von Loosern und Psychopathen wiedergeben. 472 00:27:09,330 --> 00:27:16,160 Sue Sylvester du wirst diese "F"'s von meinen kalten, toten Händen spitzeln müssen. 473 00:27:16,195 --> 00:27:19,040 Kanns kaum erwarten, Kumpel. 474 00:27:21,280 --> 00:27:23,595 Mein Job ist ziemlich stressig. 475 00:27:23,630 --> 00:27:29,420 Nach Zahnärzten haben Geburtshelfer die höchste Selbsmordrate bei medizinischen Fachleuten. 476 00:27:29,760 --> 00:27:32,225 Mich um meine Bonsai zu kümmern entspannt mich. 477 00:27:32,260 --> 00:27:35,400 Ich hatte einen großen Schwarm in Karate Kid, als ich ein Teenager war. 478 00:27:35,435 --> 00:27:36,495 Können wir den Scheiß lassen? 479 00:27:36,530 --> 00:27:41,870 Ich schätze ich bin ein bisschen gespannt auf das, was Sie von mir wollen. Keiner von Ihnen ist schwanger. 480 00:27:41,905 --> 00:27:44,950 Nun ja, Wu, Sie entbanden alle meiner drei Kinder. 481 00:27:44,985 --> 00:27:47,215 Einer ist dümmer, als der andere. 482 00:27:47,250 --> 00:27:52,540 Außerdem haben alle ADD und obwohl weder mein Mann, noch ich Rote Haare haben. 483 00:27:52,575 --> 00:27:54,347 Sie sind alle unheimliche Rotschöpfe. 484 00:27:54,382 --> 00:27:56,120 Es wurde von rezessiven Genen verursacht. 485 00:27:56,155 --> 00:27:57,485 Das ist eine Theorie. 486 00:27:57,520 --> 00:27:58,735 Wollen Sie meine hören? 487 00:27:58,770 --> 00:28:03,670 Sie haben mir, als ich im Labor war, zu viel Pitocin gegeben und das hat deren DNA versaut. 488 00:28:03,705 --> 00:28:05,775 Das ist keine Theorie. Sie erfanden das einfach. 489 00:28:05,810 --> 00:28:09,420 Mrs. Schuester, ist ihre Schwester auf irgendeiner dieser neuen Psychopharmaka? 490 00:28:09,455 --> 00:28:10,712 Nicht, dass ich wüsste. 491 00:28:10,747 --> 00:28:11,970 Das ist beleidigend. 492 00:28:12,380 --> 00:28:13,240 Geht's Ihnen gut? 493 00:28:14,150 --> 00:28:15,775 Hier ist mein Vorschlag. 494 00:28:15,810 --> 00:28:20,810 Mein Mann regelt die Steuern für einige mächtige mittelgroße Anwaltsfirem in dieser Stadt. 495 00:28:20,845 --> 00:28:24,030 Und ich bin mir sicher, dass eine mehr als glücklich darüber sein wird, sich meiner Klage anzunehmen. 496 00:28:24,065 --> 00:28:25,382 Sie werden niemals gewinnen. 497 00:28:25,417 --> 00:28:26,665 Ich muss nicht gewinnen. 498 00:28:26,700 --> 00:28:28,290 Es gibt nur zwei Geburtshelfer in dieser Stadt. 499 00:28:28,710 --> 00:28:30,805 Wenn sie schon den geringsten Skandel haben, 500 00:28:30,840 --> 00:28:35,520 können Sie darauf wetten, dass eine Menge ihrer Partienten einfach ihre Beine verschließen werden 501 00:28:35,555 --> 00:28:37,642 und rüber zu Dr. Chin wechseln. 502 00:28:37,677 --> 00:28:39,730 Okay, das ist unverschämt. 503 00:28:42,110 --> 00:28:44,260 Was wollen Sie? 504 00:28:47,780 --> 00:28:50,690 Hören mir zu, Straße zum Glück (Haarlinie vom Schamhaar zum Bauchnabel), wir sind kurz davor eine Niederlage zu erleiden. 505 00:28:50,725 --> 00:28:53,172 Ich will keine Konfrontation. 506 00:28:53,207 --> 00:28:55,585 Behandel mich nicht, als wär ich dumm, Stoppel. 507 00:28:55,620 --> 00:28:59,730 Ich bekomme Finn's Baby und du must verschwinden. 508 00:28:59,765 --> 00:29:03,340 Ich bitte dich, so nett es mir möglich ist. 509 00:29:03,375 --> 00:29:05,880 Lass ihn in Ruhe. 510 00:29:07,560 --> 00:29:08,470 Du hast Recht. 511 00:29:09,440 --> 00:29:11,540 Ich half dir nicht, weil es das Richtige war, 512 00:29:11,575 --> 00:29:14,465 sonder weil ich verborgene romantische Motive hatte. 513 00:29:14,500 --> 00:29:18,320 Aber nur damit das klar ist, du bist diejenige die betrügt. 514 00:29:18,355 --> 00:29:19,575 Wie bitte? 515 00:29:19,610 --> 00:29:21,700 Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass du Sue Sylvester's Maulwurf bist. 516 00:29:21,735 --> 00:29:23,790 Du kannst es leugnen, wie du willst, aber ich weiß, dass es wahr ist. 517 00:29:23,825 --> 00:29:25,750 Ich hab keine Ahnung, wovon du redest. 518 00:29:25,785 --> 00:29:26,735 Sue ist ist nicht auf deiner Seite, Quinn. 519 00:29:26,770 --> 00:29:28,815 Sie ist auf keiner Seite, außer auf ihrer eigenen. 520 00:29:28,850 --> 00:29:31,490 Kannst du dir vorstellen, was sie machen wird, wenn sie über deine Situation bescheid weiß? 521 00:29:31,525 --> 00:29:34,945 Sie wird wahrscheinlich versuchen deine Uniform mit bloßen Händen wegzureißen. 522 00:29:34,980 --> 00:29:39,480 Jedes mal, wenn du in ihr Ohr flüsterst, ermächtigst du sie dem Glee Klub mehr zu schaden. 523 00:29:39,515 --> 00:29:42,775 Und gerade jetzt ist der Glee Klub alles, was du hast. 524 00:29:42,810 --> 00:29:45,810 Und wenn ich du wäre, würde ich erkennen, wer meine wahren Freunde sind. 525 00:29:45,845 --> 00:29:47,785 Oh und ich würde ein bisschen mehr üben. 526 00:29:47,820 --> 00:29:50,530 Denn offensichtlich hast viel zum Darstellen. 527 00:29:50,565 --> 00:29:53,610 Oh, du hast keine Ahnung. 528 00:29:55,120 --> 00:29:58,425 ♪ Set me free,why don't you,baby? ♪ 529 00:29:58,460 --> 00:30:01,695 ♪ Get out my life,why don't you,baby? ♪ 530 00:30:01,730 --> 00:30:09,060 ♪ 'Cause you don't really love me you just keep me hanging on ♪ 531 00:30:09,095 --> 00:30:15,902 ♪ you don't really need me but you keep me hanging on ♪ 532 00:30:15,937 --> 00:30:22,710 ♪ why do you keep coming around playing with my heart? ♪ 533 00:30:23,170 --> 00:30:29,915 ♪ Why don't you get out of my life and let me make a new start? ♪ 534 00:30:29,950 --> 00:30:40,510 ♪ Let me get over you the way you've gotten over me hey,set me free,why don't you,baby? ♪ 535 00:30:40,545 --> 00:30:43,605 ♪ Let me be,why don't you,baby? ♪ 536 00:30:43,640 --> 00:30:50,875 ♪ 'Cause you don't really love me you just keep me hanging on ♪ 537 00:30:50,910 --> 00:30:58,255 ♪ now you don't really want me you just keep me hanging on ♪ 538 00:30:58,290 --> 00:31:05,565 ♪ you say although we broke up you still wanna be just friends ♪ 539 00:31:05,600 --> 00:31:12,100 ♪ but how can we still be friends when seeing you only breaks my heart again? ♪ 540 00:31:12,135 --> 00:31:15,507 ♪ And there ain't nothin' I can do about it. ♪ 541 00:31:15,542 --> 00:31:18,880 ♪ Whoa,whoa,whoa set me free,why don't you,baby? ♪ 542 00:31:18,915 --> 00:31:21,735 ♪ Get out my life,why don't you,baby? ♪ 543 00:31:21,770 --> 00:31:32,725 ♪ Go on,get out,get out of my life and let me sleep at night please, ♪ 544 00:31:32,760 --> 00:31:43,680 ♪ 'cause you don't really love me you just keep me hanging on on,on,on... ♪ 545 00:31:46,580 --> 00:31:49,340 Alles klar Leute, macht eine 5-Minuten-Pause. 546 00:32:00,340 --> 00:32:04,040 Wir möchten nur sagen, obwohl wir uns selber in unterschiedlichen Team's wiederfinden, 547 00:32:04,075 --> 00:32:06,960 hoffen wir, dass ihr unsere Nummer genießt und dass wir weiter sehen... 548 00:32:06,995 --> 00:32:07,915 Fangt an! 549 00:32:07,950 --> 00:32:10,760 Genug Bullshit! Singt etwas! 550 00:32:10,795 --> 00:32:14,190 Sue, du kannst so mit den Kindern nicht reden. 551 00:32:18,680 --> 00:32:22,225 ♪ Tell me how I'm supposed to breathe with no air? ♪ 552 00:32:22,260 --> 00:32:25,970 Also schön, das wars. Komm schon. Sie hatte ihre Chance. Alle aufstehen! Wir gehen. 553 00:32:26,005 --> 00:32:28,005 Entschuldigen Sie. Ist hier Feuer? 554 00:32:28,040 --> 00:32:30,620 Nein und das ist der Punkt, es ist hier kein Feuer. 555 00:32:30,655 --> 00:32:31,725 Weißt ihr, 556 00:32:31,760 --> 00:32:36,560 es ist traurig genug, dass meine "Sue Kid's" im Dreck und wahrscheinlich mit Lebensmittelgutscheinen leben. 557 00:32:36,595 --> 00:32:37,285 Mein Vater ist Zahnarzt. 558 00:32:37,320 --> 00:32:40,090 Aber sie hierher zu schleifen und sie zu Tode zu langweilen, das kann ich nicht dulden. 559 00:32:40,125 --> 00:32:43,610 Kommt schon Kinder, raus. Wir gehen zu Connies (Restaurant), auf meine Rechnung. 560 00:32:43,645 --> 00:32:45,420 Alles klar, das war's. 561 00:32:45,455 --> 00:32:46,005 Wirklich? 562 00:32:46,040 --> 00:32:47,285 Was du was, Sue? 563 00:32:47,320 --> 00:32:51,000 Du warst ziemlich ehrlich zu mir, was deine Gefühle angeht, also lass mich die Gefälligkeit erwidern. 564 00:32:51,035 --> 00:32:52,635 Du bist unhöflich, Sue. 565 00:32:52,670 --> 00:32:55,970 Du hast keine Klasse und du bist eine schreckliche Lehrerin. 566 00:32:56,005 --> 00:32:57,290 Ich habe, wie du weißt meinen Doktor Titel. 567 00:32:57,325 --> 00:32:59,095 Du hast in Online gekauft, Sue! 568 00:32:59,130 --> 00:33:01,545 Du bist ein gescheiterter Künstler, Will! 569 00:33:01,580 --> 00:33:03,715 Du warst nicht gut genug, um es in der realen Welt zu schaffen. 570 00:33:03,750 --> 00:33:07,780 Du bist noch nicht einmal gut genug, um diesen dummen kleinen Klub, den niemanden interessiert, zu leiten. 571 00:33:07,815 --> 00:33:10,505 Wieder und wieder versagst du, Will! 572 00:33:10,540 --> 00:33:12,565 Du hast jeden Moment deines Lebens damit verschwendet, 573 00:33:12,600 --> 00:33:16,500 Wege zu finden, wie du Kindern Angst einjagen kannst, um zu versuchen dich besser zu fühlen, 574 00:33:16,535 --> 00:33:19,570 wegen des Umstands, dass du wahrscheinlich den Rest deines Lebens alleine verbringen wirst! 575 00:33:19,605 --> 00:33:20,795 Was fällt dir ein, so mit mir zu reden! 576 00:33:20,830 --> 00:33:23,080 - Wage es nicht... - Zeige nicht mit deinem... 577 00:33:27,890 --> 00:33:29,425 Genug! 578 00:33:29,460 --> 00:33:32,225 Es tut mir leid Mr. Shue, Miss Sylvester, 579 00:33:32,260 --> 00:33:34,485 aber wenn wir Mama und Papa streiten hören wollen, 580 00:33:34,520 --> 00:33:36,920 würden diejenigen von uns, die noch beide Elternteile haben, einfach am Zahltag zuhause bleiben. 581 00:33:36,955 --> 00:33:39,635 Stimmt. Glee Klub sollte spaß machen. 582 00:33:39,670 --> 00:33:42,145 Und außerdem, ich mag diese Minderheits-Sache nicht. 583 00:33:42,180 --> 00:33:45,810 Ich mag eine kräftige, stolze schwarze Frau sein, aber ich bin mehr als das. 584 00:33:45,845 --> 00:33:47,077 Ich bin raus. 585 00:33:47,112 --> 00:33:48,275 Ich auch. 586 00:33:48,310 --> 00:33:52,500 Glee Klub Kameraden, es wäre eine Ehre euch zu zeigen, wie richtiges Herausstürmen gemacht wird. 587 00:33:52,535 --> 00:33:55,230 Ich fordere euch auf es mir nachzumachen. 588 00:34:19,000 --> 00:34:20,125 Ist das notwendig? 589 00:34:20,160 --> 00:34:21,960 Es gibt nichts, was ich vorher nicht gesehen habe. 590 00:34:21,995 --> 00:34:23,760 Ich mein, ich bin derjenige, der sie schwängerte. 591 00:34:23,795 --> 00:34:26,150 Nur die Standardprozedur. 592 00:34:27,000 --> 00:34:28,620 Geht's Ihnen gut, Mr. Schuester? 593 00:34:28,655 --> 00:34:30,565 Sie wirken aufgebracht. 594 00:34:30,600 --> 00:34:32,290 Nur ein bisschen gestresst. 595 00:34:32,325 --> 00:34:33,245 Schlechter Tag auf der Arbeit. 596 00:34:33,280 --> 00:34:34,915 Will, du bist kurz davor dein Kind das erste Mal zu sehen. 597 00:34:34,950 --> 00:34:38,810 Kannst du mal für eine Minute diese Tanz-Übeltäter vergessen? 598 00:34:39,160 --> 00:34:44,235 Du hast Recht. Entschuldigung. 599 00:34:44,270 --> 00:34:49,160 Oh, meine Eltern werden mich töten, wenn ich nicht mit der DVD nach Hause komme. 600 00:34:56,690 --> 00:34:59,980 - Hab sie direkt hier. - Alles klar! 601 00:35:02,480 --> 00:35:04,730 - Das Gel. - Oh! - Geht's dir gut? 602 00:35:04,765 --> 00:35:06,980 Oh, das muss kalt sein. 603 00:35:07,015 --> 00:35:07,705 Es ist wirklich... 604 00:35:07,740 --> 00:35:09,410 - Das tut mir leid. - Ja, es ist ein wenig kalt. 605 00:35:20,600 --> 00:35:23,410 Das ist er. 606 00:35:25,000 --> 00:35:27,550 Oh, warten sie eine Sekunde. 607 00:35:27,585 --> 00:35:28,280 Was? 608 00:35:28,740 --> 00:35:30,630 Ist irgendetwas nicht in Ordnung mit ihm? 609 00:35:30,665 --> 00:35:32,185 Naja, nicht ganz. 610 00:35:32,220 --> 00:35:37,180 Es ist ziemlich peinlich, aber es scheint so, als wäre Ihr Junge ein Mädchen. 611 00:35:37,215 --> 00:35:39,450 Oh mein Gott. Ist etwas passiert, mit seinem...? 612 00:35:39,485 --> 00:35:40,580 Nein, er hatte nie einen. 613 00:35:40,615 --> 00:35:41,325 Er ist eine Sie. 614 00:35:41,360 --> 00:35:42,700 Ich muss das erste Ultraschallbild falsch gelesen haben. 615 00:35:42,735 --> 00:35:44,690 Das tut mir Leid. 616 00:35:55,840 --> 00:36:00,350 Schatz, ich wusste nicht, dass es so wichtig für dich ist einen Jungen zu bekommen. 617 00:36:00,385 --> 00:36:02,200 Ist es nicht. 618 00:36:04,860 --> 00:36:08,140 Es interessiert mich nicht, was sie ist. 619 00:36:08,670 --> 00:36:10,750 Sie unser Ein und Alles. 620 00:36:13,070 --> 00:36:16,610 Ich bin nur so... glücklich. 621 00:36:18,120 --> 00:36:33,360 Egal, was passiert, ich will, dass du dich an diesem Moment erinnerst, dass wir uns Lieben, okay? 622 00:36:38,510 --> 00:36:39,555 Hey, Sue. 623 00:36:39,590 --> 00:36:43,730 William, schließ die Tür. 624 00:36:46,430 --> 00:36:47,970 Ich wollte mit dir über die Aula reden. 625 00:36:48,005 --> 00:36:49,495 Gut. Ich wollte auch zu dir kommen. 626 00:36:49,530 --> 00:36:52,130 Aber ich habe keine Ahnung, wo dein Büro ist. Warum setzt du dich nicht. 627 00:36:52,165 --> 00:36:53,520 Sicher. 628 00:36:55,130 --> 00:36:59,520 Also, ich habe entschieden, als Co-Leiter von Glee abzutreten. 629 00:37:00,060 --> 00:37:00,585 Wirklich? 630 00:37:00,620 --> 00:37:02,575 Ja, es ist nichts für mich. Es ist zu verrückt. 631 00:37:02,610 --> 00:37:06,970 Ich kann nicht für die Ansichten von Kinder einstehen, die sentimental werden, das macht körperliche Entkräftung. 632 00:37:07,005 --> 00:37:08,055 Ja, es wurde ziemlich krank dadrinnen. 633 00:37:08,090 --> 00:37:11,665 Oh, ja. Ich würde gerne weiter als Berater da bleiben. Weißt du, 634 00:37:11,700 --> 00:37:24,830 - vielleicht kannst du mir deine Setlist vor Auftritten zeigen, nur damit ich mich nicht so ausgeschlossen fühle. -Toll. 635 00:37:24,865 --> 00:37:28,250 Warum fühle ich mich so, als ob ich kurz davor bin durch eine Falltür in eine Feuerstelle zu fallen? 636 00:37:28,285 --> 00:37:30,042 Weil du mir nicht vertraust. 637 00:37:30,077 --> 00:37:31,765 Ich weiß, meine Methoden sind außergöhnlich. 638 00:37:31,800 --> 00:37:34,615 Und ich weiß, ich bin nicht, wie der Rest eurer Hippies, 639 00:37:34,650 --> 00:37:40,650 die sich um die Gefühle der Kinder kümmern, als seien sie Real, aber ich kümmer mich ums beibringen. 640 00:37:40,685 --> 00:37:44,090 Und wenn ich sie betreue und sie gewinnen, 641 00:37:44,125 --> 00:37:46,315 gewinne ich. 642 00:37:46,350 --> 00:37:49,040 Und du weiß, wie ich mich beim Gewinnen fühle. 643 00:37:49,075 --> 00:37:51,120 Weiß ich. 644 00:37:51,400 --> 00:37:54,650 Hör zu, wer sagt, dass alles, was ich mache hundertprozent kompetent ist? 645 00:37:54,685 --> 00:37:56,940 Keiner würde das sagen. 646 00:37:56,975 --> 00:37:58,075 Wahrscheinlich. 647 00:37:58,110 --> 00:38:00,885 Aber im Nachhinein, 648 00:38:00,920 --> 00:38:05,590 lagst du richtig damit, dein Augenmerk auf die Tatsache zu richten, dass die Kinder Minderheiten sind. 649 00:38:05,625 --> 00:38:07,900 Denn ihr seit alles Minderheiten. 650 00:38:07,935 --> 00:38:10,155 Ihr seid im Glee Klub. 651 00:38:10,190 --> 00:38:14,780 Jetzt gibt es nur noch euch 12 und alles was ihr habt, ist euch. 652 00:38:14,815 --> 00:38:19,370 Also ist es egal, ob Rachel jüdisch ist oder Finn 653 00:38:19,405 --> 00:38:21,720 nicht fähig ist meine Rechte Hand von der Linken zu unterscheiden. 654 00:38:21,755 --> 00:38:22,915 Sicher. 655 00:38:22,950 --> 00:38:25,710 Oder das Santana eine Latina ist oder dass Quinn 656 00:38:25,745 --> 00:38:29,210 schwanger ist. 657 00:38:31,020 --> 00:38:34,640 Entschuldige, Q. Es war heute Nachmittag in allen Blogs. 658 00:38:34,675 --> 00:38:38,990 Jetzt weiß es jeder, mich eingeschlossen. 659 00:38:55,440 --> 00:38:56,605 Wie konntest du das machen? 660 00:38:56,640 --> 00:38:59,660 Hast du irgendeine Ahnung, wie viel Schmerz du verursacht hast, damit diese Geschichte zu verbreiten? 661 00:38:59,695 --> 00:39:00,895 Sue hat mich dazu gebracht, es zu tun. 662 00:39:00,930 --> 00:39:07,350 Das war ein besonders interessanter Fund der heutigen Spinntprüfungen. 663 00:39:07,385 --> 00:39:09,520 Sind das deine herabhängenden weißen Oma-Höschen? 664 00:39:09,555 --> 00:39:12,425 Bist du eine Transe? 665 00:39:12,460 --> 00:39:16,600 Denn wenn du eine bist, gibt es glaube ich eine Schule, die deine Bedürfnisse besser ansprechen. 666 00:39:16,635 --> 00:39:18,585 Und ich glaube diese Schule ist in Thailand. 667 00:39:18,620 --> 00:39:21,080 Rachel gab sie mir, damit ich die Quinn-Geschichte nicht verbreite. 668 00:39:21,115 --> 00:39:22,945 Welche Quinn-Geschichte? 669 00:39:22,980 --> 00:39:26,830 Quinn Fabray ist schwanger. 670 00:39:28,460 --> 00:39:31,485 Keine Chance. 671 00:39:31,520 --> 00:39:33,575 Wenn meine Headcheerleaderin schwanger wäre, 672 00:39:33,610 --> 00:39:37,410 die nahe Zukungt meiner Cheerios und dadurch meine Unterrichtslaufbahn gefährden würde, 673 00:39:37,445 --> 00:39:39,465 denke ich würde sie zu mir kommen. 674 00:39:39,500 --> 00:39:42,260 Quinn Fabray respektiert mich, würde mich niemals anlügen. Niemals! 675 00:39:42,295 --> 00:39:46,050 Ich habe drei bestätigte Quellen. 676 00:39:49,840 --> 00:39:52,735 Bitte verweisen sie mich nicht. 677 00:39:52,770 --> 00:39:55,630 Ich werde die Geschichte nicht bringen. 678 00:39:55,665 --> 00:39:59,285 Nein. Bring Sie. 679 00:39:59,320 --> 00:40:01,570 Es tut mir Leid, Rachel. 680 00:40:03,590 --> 00:40:13,330 Es ist okay. 681 00:40:15,700 --> 00:40:19,650 Alles kommt wieder in Ordnung. 682 00:40:22,010 --> 00:40:30,960 ♪ You're not alone together we stand I'll be by your side you know I'll take your hand ♪ 683 00:40:30,995 --> 00:40:35,455 ♪ when it gets cold and it feels like the end ♪ 684 00:40:35,490 --> 00:40:41,890 ♪ there's no place to go you know I won't give in ah...ah... ♪ 685 00:40:41,925 --> 00:40:47,675 ♪ no,I won't give in ah-ah... yeah,yeah! ♪ 686 00:40:47,710 --> 00:40:57,250 ♪ Keep holding on 'cause you know we'll make it through we'll make it through ♪ 687 00:40:57,285 --> 00:41:05,730 ♪ just stay strong 'cause you know I'm here for you,I'm here for you ♪ 688 00:41:05,765 --> 00:41:08,845 ♪ there's nothing yay can s nothing you can say ♪ 689 00:41:08,880 --> 00:41:13,880 ♪ nothing You can do nothing you can do there's no other way when it comes to the truth ♪ 690 00:41:13,915 --> 00:41:24,550 ♪ so keepolding on 'cause you know we'll make it through we'll make it through ♪ 691 00:41:24,585 --> 00:41:25,615 ♪ hear me when I say,when I say, ♪ 692 00:41:25,650 --> 00:41:35,145 ♪ "I believe "nothing's gonna change,nothing's gonna change destiny ♪ 693 00:41:35,180 --> 00:41:44,640 ♪ whatever's meant to be will work out perfectly" yeah,yeah,yeah,yeah! ♪ 694 00:41:44,675 --> 00:41:50,665 ♪ Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da ♪ 695 00:41:50,700 --> 00:42:01,550 ♪ keep holding on 'cae you know we'll make it through, we'll make it through ah-ah... ♪ 696 00:42:04,900 --> 00:42:08,535 ♪ keep holding on ♪ 697 00:42:08,570 --> 00:42:13,070 ♪ there's nothing you can say nothing you can say nothing you can do nothing you can do. ♪ 698 00:42:13,105 --> 00:42:17,815 ♪ there's no other way when it comes to the truth ♪ 699 00:42:17,850 --> 00:42:28,865 ♪ so keep holding on 'cause you know we'll make it through. ♪ 700 00:42:28,866 --> 00:42:30,866 Glee S01E07 - "Takedown" 701 00:42:30,900 --> 00:42:37,000 Presented by SubCentral Translated by Hamires & cayoo