1 00:00:07,000 --> 00:00:09,033 Los geht's. Viel Spaß und viel Glück. 2 00:00:09,100 --> 00:00:10,667 Danke. 3 00:00:10,734 --> 00:00:12,767 Man, ich kann es nicht glauben. 4 00:00:16,133 --> 00:00:17,701 Hi. 5 00:00:17,767 --> 00:00:19,267 Ich bin Joan. 6 00:00:19,334 --> 00:00:20,767 Hi. 7 00:00:20,834 --> 00:00:23,133 Cal... Bist du Ire oder... 8 00:00:23,200 --> 00:00:25,467 - Nein, eigentlich bin ich Engländer. - Oh. 9 00:00:27,534 --> 00:00:30,200 - Also was machen Sie beruflich? - Ich bin Pelzhändler. 10 00:00:30,267 --> 00:00:32,467 Ist das-- wie, Pelzmäntel? 11 00:00:32,534 --> 00:00:36,033 Pelzmäntel, Umhänge, Stolen, Hüte. 12 00:00:36,100 --> 00:00:38,367 Hauptsächlich Pelzmäntel. 13 00:00:38,434 --> 00:00:40,467 Wie siehts bei Ihnen aus? 14 00:00:40,534 --> 00:00:42,801 Um, ich muss zu meinem Freund. 15 00:00:42,868 --> 00:00:44,801 Nun, vielleicht sehen wir uns später. 16 00:00:47,601 --> 00:00:49,934 Sir, möchten Sie einen oder zwei? 17 00:00:57,834 --> 00:00:59,100 Hey. 18 00:00:59,167 --> 00:01:00,901 Eine Wette verloren? 19 00:01:00,968 --> 00:01:02,400 Mehr oder weniger 20 00:01:02,467 --> 00:01:05,234 Mein Freund dort drüben hat mich mitgeschleppt. 21 00:01:05,300 --> 00:01:06,934 Wenn wir in einem Hotelzimmer wären 22 00:01:07,000 --> 00:01:09,067 Und Sie könnten eine Sache vom Zimmerservice bestellen, 23 00:01:09,133 --> 00:01:11,734 wäre es Schokoladenkuchen, Erdbeeren oder warmer Honig? 24 00:01:13,767 --> 00:01:16,000 Wie bitte? 25 00:01:16,067 --> 00:01:17,667 Oh. 26 00:01:17,734 --> 00:01:19,501 Das muss ich annehmen. 27 00:01:19,567 --> 00:01:21,300 Yeah. Was ist los? 28 00:01:21,367 --> 00:01:23,901 - Hey. Wann kommst du an? - Oh, keine Ahnung. 29 00:01:23,968 --> 00:01:25,567 Du kannst Liebe nicht beschleunigen, Foster. 30 00:01:25,634 --> 00:01:27,968 - Kann ich ein Bier bekommen? - Ich hoffe, das ist dein erster Drink. 31 00:01:28,033 --> 00:01:30,934 Ok. Die Polizei in D.C. sucht nach einem Mann namens Eric Matheson. 32 00:01:31,000 --> 00:01:34,100 Er ist seit zwei Tagen auf der Flucht, seitdem seine Frau zu Tode geschlagen aufgefunden wurde. 33 00:01:34,167 --> 00:01:36,267 Sie möchten, dass wir Freunde und Familie interviewen, 34 00:01:36,334 --> 00:01:38,400 um festzustellen, ob ihm jemand hilft, seiner Verhaftung zu entgehen. 35 00:01:38,267 --> 00:01:40,701 Ich habe bereits Loker und Torres vor Ort. 36 00:01:40,767 --> 00:01:42,901 - Chradonnay bitte. - Ist mir egal... 37 00:01:42,968 --> 00:01:45,534 Wenn er es selbst überprüft hat, bevor er es verschickte, 38 00:01:45,601 --> 00:01:47,734 wurde das Gemälde beschädigt, ok? 39 00:01:47,801 --> 00:01:49,501 - Wovon redest du? - Sag ihm... Sag France, 40 00:01:49,567 --> 00:01:51,400 er muss die Restauration bezahlen. 41 00:01:51,467 --> 00:01:53,968 Ansonsten geht alles wieder zurück. 42 00:01:54,033 --> 00:01:56,334 Sammler? 43 00:01:56,400 --> 00:01:57,601 Händler. 44 00:01:57,667 --> 00:01:59,734 Ich bin Konservatorin. 45 00:01:59,801 --> 00:02:03,267 - Ach wirklich? - Wirklich. 46 00:02:03,334 --> 00:02:05,267 Ich weiß nicht. 47 00:02:05,334 --> 00:02:07,734 Ich schätze der Vorteil an einer gescheiterten Ehe ist, 48 00:02:07,801 --> 00:02:09,868 dass ich nicht nur weiß, was ich erwarte, 49 00:02:09,934 --> 00:02:12,434 sondern auch weiß, was ich nicht möchte. 50 00:02:12,501 --> 00:02:14,934 - Ich möchte einfach nur glücklich sein. - Ja, ich weiß, was Sie meinen. 51 00:02:15,000 --> 00:02:17,367 Wie für mich.... 52 00:02:17,434 --> 00:02:19,934 Diese eine Sache ist sehr, sehr, sehr wichtig für mich. 53 00:02:20,000 --> 00:02:23,834 Es mag altmodisch für Sie klingen, aber das ist Ehrlichkeit. 54 00:02:23,901 --> 00:02:25,467 - Yeah. - Aus irgendeinem Grund 55 00:02:25,534 --> 00:02:26,968 vermisse ich diese Priorität. 56 00:02:27,033 --> 00:02:29,867 Das ist nicht altmodisch. Das ist auch wichtig für mich. 57 00:02:30,601 --> 00:02:32,367 Die ganze Zeit, in der ich verheiratet war, bin ich nie fremdgegangen. 58 00:02:32,434 --> 00:02:35,667 Ich war in der Versuchung und habe mich sicherlich schlecht gefühlt, 59 00:02:35,734 --> 00:02:38,000 aber ich bin nie fremdgegangen... 60 00:02:38,067 --> 00:02:40,834 Niemals. 61 00:02:40,901 --> 00:02:43,968 Was sind Ihre Hobbies? 62 00:02:44,033 --> 00:02:46,501 Was machen Sie gerne am Wochenende? 63 00:02:46,567 --> 00:02:49,434 Ich betreibe eine Firma, die Pudel für den internationalen Transport einschweißt. 64 00:02:51,667 --> 00:02:54,033 Ich muss meine Parkuhr füttern. 65 00:02:54,100 --> 00:02:56,133 Ich bin gleich zurück. Könnten Sie das so lange halten? 66 00:02:56,200 --> 00:02:58,200 Ja. Ich werde Ihren Platz freihalten. 67 00:02:58,267 --> 00:03:00,334 Danke. 68 00:03:03,100 --> 00:03:04,834 - Hey. - Hey. 69 00:03:04,901 --> 00:03:08,434 Also, als Antwort auf Ihre Frage von gerade ... 70 00:03:08,501 --> 00:03:11,133 Es ist warmer Honig, richtig? 71 00:03:11,200 --> 00:03:14,133 Sie sollten mich gelegentlich mal anrufen. 72 00:03:14,200 --> 00:03:15,634 Ok. 73 00:03:49,534 --> 00:03:51,400 Das Haus ist sauber. Möchten Sie, dass wir mitkommen? 74 00:03:51,467 --> 00:03:54,067 Nein, danke. Machen sie weiter und überprüfen sie den nächsten Name auf der Liste. 75 00:03:54,133 --> 00:03:56,234 Ich bin direkt hinter Ihnen. 76 00:03:58,234 --> 00:04:00,968 Gwen, hi. Ich bin Ria Torres. 77 00:04:01,033 --> 00:04:03,901 - Ich gehöre zur Lightman Gruppe. - Ja, der Polizist sagte das. 78 00:04:03,968 --> 00:04:05,901 Irgendeine Idee, wo Ihr Bruder sein könnte? 79 00:04:05,968 --> 00:04:07,801 Anscheinend laufen. 80 00:04:07,868 --> 00:04:10,901 Nun, es wäre für Eric wesentlich angenehmer, sich selbst zu stellen. 81 00:04:10,968 --> 00:04:13,400 Ja, ich... Das verstehe ich. 82 00:04:18,767 --> 00:04:21,033 Seine Frau Connie war meine beste Freundin. 83 00:04:21,100 --> 00:04:24,467 Ich kann nicht glauben, dass sie tot ist. Aber... 84 00:04:25,501 --> 00:04:27,334 Ich weiß nicht, ok? 85 00:04:27,400 --> 00:04:29,367 Sind wir fertig? 86 00:04:30,801 --> 00:04:32,434 Warum habe ich den Eindruck, 87 00:04:32,501 --> 00:04:34,267 das sie mir nicht alles sagen? 88 00:04:34,334 --> 00:04:36,834 Nun, es gibt vieles, was ich Ihnen nicht sage. 89 00:04:36,901 --> 00:04:39,701 Z.b. dass ich nicht schlafen kann, dass ich nicht weiß, wie ich meinen Kindern sagen soll, 90 00:04:39,767 --> 00:04:41,534 dass ihr Onkel seine Frau umgebracht haben könnte? 91 00:04:41,601 --> 00:04:44,033 Ich meine, möchten Sie, dass ich weiterfahre? 92 00:04:44,100 --> 00:04:45,934 Ich weiß nicht, wo Eric ist. 93 00:04:46,000 --> 00:04:48,300 Wissen Sie etwas, dass uns weiterhelfen könnte mit diesem Fall? 94 00:04:48,367 --> 00:04:49,968 Nein. 95 00:04:50,033 --> 00:04:52,133 Und ich möchte, dass Sie gehen. 96 00:04:56,033 --> 00:04:57,767 Sofort. 97 00:05:22,300 --> 00:05:23,934 Sind Sie ein Bulle? 98 00:05:24,000 --> 00:05:25,534 Nein. 99 00:05:25,601 --> 00:05:27,901 Aber sie waren hier, richtig? 100 00:05:27,968 --> 00:05:30,667 Sie waren hier, oder? 101 00:05:30,734 --> 00:05:32,634 Ja ja, sie waren hier. 102 00:05:32,701 --> 00:05:34,868 - Gott. - Hören Sie, Sie müssen mir nicht weh tun. 103 00:05:34,934 --> 00:05:36,534 Ich kann Ihnen helfen. 104 00:05:36,601 --> 00:05:38,968 Ich kann Ihnen helfen. 105 00:05:39,033 --> 00:05:40,767 Fahren Sie. 106 00:05:40,834 --> 00:05:42,634 Fahren Sie! 107 00:05:42,701 --> 00:05:45,300 Schauen Sie mich nicht an. Fahren Sie. 108 00:05:52,167 --> 00:05:54,801 - Hey. Wie ist es gelaufen? - Befreie mich von diesem Elend. 109 00:05:56,601 --> 00:05:58,200 Hi. Ok. 110 00:05:58,267 --> 00:06:01,534 Sir, Ihre Ex hat Sie nie betrogen. Da haben wir's. 111 00:06:01,601 --> 00:06:03,400 - Sind Sie sicher? - Jep. 112 00:06:03,467 --> 00:06:05,400 Ich habe eine halbe Stunde mit ihr geredet auf einer dieser 113 00:06:05,467 --> 00:06:06,801 - äh Single... Singles was? - Partys. 114 00:06:06,868 --> 00:06:09,467 Single Partys, und keinerlei Anzeichen von Scham oder Schuldgefühlen, 115 00:06:09,534 --> 00:06:11,767 als das Thema zur Sprache kam. Ihre Tugend ist unberührt. Also... 116 00:06:11,834 --> 00:06:14,334 Ich erinnere Sie daran, dass Millionen von Unterhaltszahlungen auf dem Spiel stehen. 117 00:06:14,400 --> 00:06:16,167 Ich kenne die Bedingungen Ihres Ehevertrages. 118 00:06:16,234 --> 00:06:17,733 Ich sage Ihnen, 119 00:06:17,800 --> 00:06:21,067 Ihre Frau hat eindeutig nie die Treue Klausel verletzt, oder wie immer Sie es auch nennen. 120 00:06:21,133 --> 00:06:24,434 Wenn ich Ihr Honorar erhöhe, können Sie vielleicht noch einen Ihrer Tests durchführen. 121 00:06:24,501 --> 00:06:26,634 Alles klar. Da muss ich Sie stoppen. 122 00:06:26,701 --> 00:06:29,434 Die Wahrheit ist die Wahrheit. 123 00:06:31,200 --> 00:06:33,133 - Schicken Sie mir die Rechnung. - Das werde ich. 124 00:06:33,200 --> 00:06:35,534 Das werde ich definitiv. 125 00:06:38,701 --> 00:06:40,767 Junge, das hat Spaß gemacht. Was kommt als nächstes? 126 00:06:40,834 --> 00:06:42,767 Durch Schlüssellöcher gucken, oder was? 127 00:06:42,834 --> 00:06:45,634 Du hast diese Firma genutzt, um deine Ex-Frau zu bestechen, ok? 128 00:06:45,701 --> 00:06:47,767 Ja, nur weil Sie mit meiner Tochter nach Chicago ziehen wollte. 129 00:06:47,834 --> 00:06:49,434 Ja ja. Aber jetzt sind wir knapp bei Kasse. 130 00:06:49,501 --> 00:06:51,300 Und Fälle wie diese helfen uns, uns über Wasser zu halten. 131 00:06:51,367 --> 00:06:52,868 - Ist mir egal. Ist mir egal. - Was? 132 00:06:52,934 --> 00:06:54,634 Ich arbeite Lieber wieder in meiner Küche, 133 00:06:54,701 --> 00:06:56,234 bevor ich noch einen Fall wie diesen annehme. 134 00:06:56,300 --> 00:06:57,801 - Ist mir egal. Ist mir egal. - Ok. 135 00:06:57,868 --> 00:06:59,868 Die Rechnungen, die Geschäftsbücher, die Gehaltsabrechnungen, gut. Das ist alles dein. 136 00:06:59,934 --> 00:07:02,367 Verflucht, alles... Alles ist dein. Du kannst es haben. 137 00:07:02,434 --> 00:07:03,634 - Beruhigst du dich? - Ob ich mich beruhige? 138 00:07:03,701 --> 00:07:05,033 Was ist los mit dir? 139 00:07:05,100 --> 00:07:06,734 Ich habe meine Frau nicht umgebracht. 140 00:07:06,801 --> 00:07:09,133 Und ihr werdet es beweisen. 141 00:07:09,200 --> 00:07:10,834 Hey! 142 00:07:10,901 --> 00:07:12,100 Whoa, whoa, whoa! 143 00:07:12,167 --> 00:07:14,267 Denkt ihr, ich spiele nur ein bisschen herum? 144 00:07:14,334 --> 00:07:16,901 Absolut nicht. 145 00:07:16,968 --> 00:07:20,067 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 146 00:07:21,200 --> 00:07:24,868 Ryan star: * dream, send me a sign * 147 00:07:24,934 --> 00:07:27,501 ♪ turn back the clock ♪ 148 00:07:27,567 --> 00:07:29,701 ♪ give me some time ♪ 149 00:07:29,767 --> 00:07:32,968 ♪ i need to break out ♪ 150 00:07:33,033 --> 00:07:34,868 ♪ and make a new name ♪ 151 00:07:34,934 --> 00:07:37,834 ♪ let's open our eyes ♪ 152 00:07:37,901 --> 00:07:43,968 ♪ to the brand-new day ♪ 153 00:07:49,601 --> 00:07:51,467 Wenn die Polizei aufkreuzt, 154 00:07:51,534 --> 00:07:53,968 werde ich Leute töten. Habt ihr mich verstanden? 155 00:07:54,033 --> 00:07:55,467 Wir verstehen Sie vollkommen. 156 00:07:55,534 --> 00:07:57,300 - Du bleibst bei mir. - Nein, nein, nein, nein. 157 00:07:57,367 --> 00:07:59,567 Sie... Sie ist nur... Sie kocht hier nur den Tee. 158 00:07:59,634 --> 00:08:01,067 Lassen Sie sie gehen. Ich bin derjenige. 159 00:08:01,133 --> 00:08:02,934 Äh, haben Sie das Schild gesehen? "The Lightman Group"? 160 00:08:03,000 --> 00:08:04,434 Haben Sie es gesehen? "The Lightman Group"? 161 00:08:04,501 --> 00:08:06,200 Cal Lightman... Das bin ich. Ich bin derjenige. 162 00:08:06,267 --> 00:08:08,601 Ich bin der, den Sie möchten. Lassen Sie sie gehen, alles klar? Ich kann Ihnen helfen. 163 00:08:08,667 --> 00:08:10,601 Verflucht nein. Ich muss die Eingangstür sehen. 164 00:08:10,667 --> 00:08:13,434 Ich habe Überwachungskameras dort, dort, den ganzen Flur entlang. 165 00:08:13,501 --> 00:08:15,501 Mein Büro ist weiter oben. Sie können sie von meinem Computer aus beobachten. 166 00:08:15,567 --> 00:08:16,667 Kommen Sie. 167 00:08:16,734 --> 00:08:18,000 Alles klar. 168 00:08:18,067 --> 00:08:20,300 Alle hier rein! Alle in diesen Raum. 169 00:08:20,367 --> 00:08:22,501 Kommt schon. Los. Los. 170 00:08:22,567 --> 00:08:24,267 Bewegt euch. 171 00:08:24,334 --> 00:08:26,901 In einer halben Stunde werde ich euch zählen. 172 00:08:26,968 --> 00:08:29,567 Wenn irgendjemand weggeht oder die Polizei ruft, stirb er. 173 00:08:29,634 --> 00:08:32,100 Ok. Ok. Keine Polizei. 174 00:08:32,167 --> 00:08:34,467 Keine Polizei. Das meine ich ernst. 175 00:08:34,534 --> 00:08:36,000 Keine Polizei. 176 00:08:36,067 --> 00:08:37,868 - Nun liegt es an dir Kumpel. - Alles klar. 177 00:08:37,934 --> 00:08:38,968 Verstanden, ok? 178 00:08:39,033 --> 00:08:41,534 Ok. Wir werden ruhig bleiben... 179 00:08:41,601 --> 00:08:43,267 und Cal da rausholen. 180 00:08:43,334 --> 00:08:46,100 Ich möchte, dass Sie Loker und Reynolds anrufen und Sie runter holen. 181 00:08:46,167 --> 00:08:48,234 Aber sagen Sie nicht, was hier vor sich geht, ok? 182 00:08:48,300 --> 00:08:50,167 Ok, gehen Sie. Seien Sie nur vorsichtig. 183 00:08:54,067 --> 00:08:55,901 Machen Sie ihr Ding. 184 00:09:06,200 --> 00:09:08,901 Ok, Vorder- und Hintereingang in der Lobby. 185 00:09:08,968 --> 00:09:10,701 Ich sagte keine Telefonate. 186 00:09:10,767 --> 00:09:13,200 Sie sagten, keine Anrufe zur Polizei. Sie ist nicht dumm. 187 00:09:13,267 --> 00:09:16,033 Sie müssen anfangen deutlich zu werden. 188 00:09:16,100 --> 00:09:18,033 Wenn ich irgendwelche Bullen sehe... 189 00:09:18,100 --> 00:09:20,701 Ihnen ist bekannt, was wir hier machen, richtig? 190 00:09:20,767 --> 00:09:23,200 Ja. Sie hat mich auf dem Weg hierhin informiert. 191 00:09:23,267 --> 00:09:24,868 Sie wissen, dass wir keine Gesetzeshüter sind. 192 00:09:24,934 --> 00:09:26,934 Ja ja. Ihr seit äh... 193 00:09:27,000 --> 00:09:29,033 Wissenschaftler, die wissen, wie man erkennt, 194 00:09:29,100 --> 00:09:31,033 wer die Wahrheit sagt, richtig? 195 00:09:31,100 --> 00:09:32,901 Ja, das ist richtig. Ja. 196 00:09:32,968 --> 00:09:35,200 Ich habe eine Frage an Sie. 197 00:09:35,267 --> 00:09:37,801 Wenn Sie wissen, wer Ihre Frau ermordet hat und Sie es nicht waren, 198 00:09:37,868 --> 00:09:40,567 warum klopfen Sie dann nicht an die Tür der nächsten Polizeistation, 199 00:09:40,634 --> 00:09:42,567 und verlangen, dass sie etwas unternehmen? 200 00:09:42,634 --> 00:09:45,567 Das ist etwas, was ein Kerl wie Sie machen würde. 201 00:09:46,534 --> 00:09:48,334 Ich hatte diverse Außeinandersetzungen mit der Polizei. 202 00:09:48,400 --> 00:09:50,334 Und sie haben mir bisher noch nie geglaubt. 203 00:09:50,400 --> 00:09:52,334 Und als ich zur Tür hereinkam und meine Connie 204 00:09:52,400 --> 00:09:53,834 tot auf dem Boden sah... 205 00:09:53,901 --> 00:09:56,334 Ok, sie wissen, ob jemand lügt? 206 00:09:56,400 --> 00:09:58,567 Ich weiß, ob ich gelinkt wurde. 207 00:09:58,634 --> 00:10:02,033 Und in diesem Moment wusste ich, dass es auf mich fallen würde. 208 00:10:02,100 --> 00:10:03,868 In Ordnung. 209 00:10:03,934 --> 00:10:06,100 Aber keine Schießerei, keine weitere Gefährdung mehr der Leute da draußen, 210 00:10:06,167 --> 00:10:08,667 oder ich werde Ihnen nicht helfen und wir gehen beide leer aus, alles klar? 211 00:10:08,734 --> 00:10:10,334 Sie mehr als ich. 212 00:10:10,400 --> 00:10:12,434 Ich habe bereits alles verloren, was mir wichtig war. 213 00:10:12,501 --> 00:10:15,267 Aber Sie haben gehört, was ich gesagt habe, Eric? 214 00:10:15,334 --> 00:10:18,834 Glauben Sie mir, wenn ich sage, dass ich meine Frau nicht getötet habe? 215 00:10:21,367 --> 00:10:22,501 Ja. 216 00:10:22,567 --> 00:10:24,133 Und Sie glauben, dass ich Sie töten werden, 217 00:10:24,200 --> 00:10:25,701 wenn sie versuchen mich zu verarschen. 218 00:10:25,767 --> 00:10:27,033 - Ja, das tue ich. - Ok. 219 00:10:27,100 --> 00:10:29,367 Bin ich jetzt deutlich genug? 220 00:10:29,434 --> 00:10:31,234 Ja. 221 00:10:37,467 --> 00:10:39,667 Also Eric. 222 00:10:39,734 --> 00:10:41,701 Sagen Sie mir, wer hat Ihre Frau getötet? 223 00:10:43,501 --> 00:10:45,267 - Sind Sie verrückt geworden? - Nur für eine Weile, 224 00:10:45,334 --> 00:10:47,167 bis wir herausfanden, was los ist. 225 00:10:47,234 --> 00:10:48,834 Das ist eine Geiselnahme. 226 00:10:50,200 --> 00:10:51,968 Lightman gibt uns Einblick in seinen Raum. 227 00:10:52,033 --> 00:10:53,734 Wie zum Teufel ist er hier mit einer Waffe reingekommen? 228 00:10:53,801 --> 00:10:55,567 Er hat die Situation unter Kontrolle. 229 00:10:55,634 --> 00:10:57,467 Wissen Sie, was pflichtwidrige Unterlassung bedeutet? 230 00:10:57,534 --> 00:10:59,801 Das ist das Versäumnis ein schweres Verbrechen zu melden. 231 00:10:59,668 --> 00:11:02,234 Ich werde nicht das Leben all dieser Menschen da draußen riskieren, 232 00:11:02,301 --> 00:11:03,968 und dabei gefeuert zu werden, 233 00:11:04,033 --> 00:11:06,534 weil Lightman denkt, er habe alles im Griff. 234 00:11:11,267 --> 00:11:13,701 Ja? 235 00:11:13,767 --> 00:11:16,334 Foster, können Sie bitte kurz reinkommen? 236 00:11:20,200 --> 00:11:23,067 Wir müssen herausfinden, wer die Frau dieses Kerl getötet hat. 237 00:11:23,133 --> 00:11:25,667 Matheson hat es getan. Unschuldige Menschen flüchten nicht! 238 00:11:25,734 --> 00:11:27,901 Wenn wir nicht genau tun, was dieser Kerl sagt, 239 00:11:27,968 --> 00:11:29,601 wird er Cal töten. 240 00:11:32,334 --> 00:11:35,868 Könnten Sie uns bitte einfach dabei helfen, Ben? 241 00:11:38,767 --> 00:11:40,300 Ok. 242 00:11:40,367 --> 00:11:43,434 Ich werde es für eine Weile hinauszögern es zu melden... 243 00:11:43,501 --> 00:11:46,267 Aber nur unter einer Bedingung. 244 00:11:50,033 --> 00:11:52,267 Mach schon, mach schon, mach schon. 245 00:11:56,033 --> 00:11:58,501 Wie benehmen sich alle? 246 00:11:58,567 --> 00:11:59,901 Perfekt. 247 00:11:59,968 --> 00:12:01,767 Gut. Alles klar. 248 00:12:01,834 --> 00:12:04,467 Ok, das ist die Adresse von Tom McHenry. 249 00:12:04,534 --> 00:12:06,300 Er betreibt eine Werbefirma. 250 00:12:06,367 --> 00:12:09,767 Erics Frau hat gewöhnlich für ihn als Buchhalterin gearbeitet. 251 00:12:09,834 --> 00:12:12,267 - Eric behauptet, dass... - Ich weiß es. Ich weiß es. 252 00:12:12,334 --> 00:12:14,934 Eric weiß... 253 00:12:15,000 --> 00:12:17,801 dass McHenry unerwünschter Weise seine Frau angemacht hat. 254 00:12:17,868 --> 00:12:20,367 Und er hält ihn für den einzigen Verdächtigen. 255 00:12:20,434 --> 00:12:22,767 Also brauche ich dich, um ihn ausfindig zu machen und äh 256 00:12:22,834 --> 00:12:26,167 zu befragen... und es aufzunehmen und zu mir zurück zubringen. 257 00:12:26,234 --> 00:12:29,000 - Nun, was ist wenn er nicht... - Finde einfach einen Weg. 258 00:12:29,067 --> 00:12:30,367 Ok? 259 00:12:35,033 --> 00:12:37,300 Reynolds ist hier. Wer ist er? 260 00:12:37,367 --> 00:12:39,834 Er ist ein... 261 00:12:39,901 --> 00:12:42,234 Bundesbeamter. Er arbeitet mit uns zusammen. 262 00:12:42,300 --> 00:12:45,267 Oh. Für ihn gelten die gleichen Regeln, wie für alle anderen. 263 00:12:45,334 --> 00:12:47,434 Er ist einverstanden damit nicht die Polizei zu rufen, 264 00:12:47,501 --> 00:12:50,067 aber nur, wenn jeder im Konferenzraum gehen darf. 265 00:12:50,133 --> 00:12:52,934 Bringen Sie ihn hier rein. Ich werde ihm sagen, was erlaubt ist. 266 00:12:53,033 --> 00:12:54,701 Das ist nicht verhandelbar. 267 00:12:54,767 --> 00:12:56,100 - Sie bringen in her. - Hey, hey, hey! Eric! 268 00:12:56,167 --> 00:12:57,767 Was wollen Sie tun? Möchten Sie "Wer ist der Herr im Haus" spielen 269 00:12:57,834 --> 00:13:00,467 Oder möchten Sie herausfinden, wer Ihre Frau getötet hat? 270 00:13:02,701 --> 00:13:05,200 Vorwärts. Los. Los. Alle raus. Los. 271 00:13:05,267 --> 00:13:06,968 Sagen sie nichts. 272 00:13:07,033 --> 00:13:10,100 Rufen sie niemanden an. Machen sie gar nichts. Gehen sie nach Hause und entspannen. 273 00:13:10,167 --> 00:13:13,100 Wir haben die Situation unter Kontrolle, ok? 274 00:13:13,167 --> 00:13:14,868 Komm schon Heidi. Was machst du? 275 00:13:14,934 --> 00:13:16,501 Auf geht's. Komm schon. Folge den anderen nach draußen. 276 00:13:16,567 --> 00:13:17,300 Möchten Sie wirklich nicht, dass ich die Polizei rufe? 277 00:13:17,367 --> 00:13:20,033 - Nein, das möchte ich nicht. - Aber ich denke wir sollten 278 00:13:20,100 --> 00:13:22,868 Nein. Hör zu. Unternimm nichts, ok? Noch nicht. 279 00:13:22,934 --> 00:13:24,601 Ich möchte alles über Matheson. 280 00:13:24,667 --> 00:13:26,767 Kontrollieren Sie alle Überwach- ungsvideos des Flures von meinem Computer aus. 281 00:13:26,834 --> 00:13:28,467 Wenn irgendetwas passiert, rufen Sie Reynolds oder mich an. 282 00:13:28,534 --> 00:13:31,000 Was? Nein, ich werde nirgendwo hingehen. Ich kann nicht gehen. 283 00:13:31,067 --> 00:13:33,434 Es würde helfen, eine Dienstmarke zu haben, um diesen Kerl zu überzeugen mit mir zu reden. 284 00:13:33,501 --> 00:13:35,567 Nun... Ich werde es vortäuschen. 285 00:13:35,634 --> 00:13:36,934 Ok. 286 00:13:38,701 --> 00:13:40,634 - Geben Sie mir Ihre Krawatte. - Was? 287 00:13:40,701 --> 00:13:42,501 Machen Sie schon. 288 00:13:44,868 --> 00:13:45,968 Danke. 289 00:13:46,033 --> 00:13:47,968 Ähm, auch die Dienstmarke? 290 00:13:48,033 --> 00:13:50,133 Nein. Keine Marke. 291 00:13:53,901 --> 00:13:56,000 Ich hab's vermasselt. 292 00:14:02,834 --> 00:14:04,934 - Tom McHenry. - Ja? 293 00:14:05,000 --> 00:14:07,234 Ok, sie beide: raus. Macht schon. 294 00:14:07,300 --> 00:14:10,300 - Raus hier. Los. - Hey. Whoa, whoa, whoa. 295 00:14:10,367 --> 00:14:13,634 Hey. Sagen Sie mir, worum es hier geht? 296 00:14:13,701 --> 00:14:16,167 Das ist meine Kollegin Gillian Foster. 297 00:14:16,234 --> 00:14:18,334 Wir sind hier, wegen Eric Matheson. 298 00:14:18,400 --> 00:14:20,234 - Haben sie ihn schon gefunden? - Das haben wir. 299 00:14:20,300 --> 00:14:22,534 Gut. Ich hoffe er bekommt die Todesstrafe. 300 00:14:22,601 --> 00:14:24,734 Er sagt, Sie töteten Connie. 301 00:14:24,801 --> 00:14:27,200 Oh. Wow. Heh. 302 00:14:27,267 --> 00:14:29,067 Haben Sie? 303 00:14:29,133 --> 00:14:31,868 Ich werde das nicht mal mit einem Kommentar würdigen. 304 00:14:31,934 --> 00:14:33,901 Nun, das werden Sie müssen, Freundchen. 305 00:14:33,968 --> 00:14:36,734 Wissen Sie was? Das ist ein weiter Beweis dafür, dass Eric ein erstgradiger Psycho ist. 306 00:14:36,801 --> 00:14:38,801 Ok. Zweimal haben Sie jetzt getan, was wir 307 00:14:38,868 --> 00:14:41,133 einen Trick der Einmischung nennen, Mr. McHenry. 308 00:14:41,200 --> 00:14:44,133 Sie müssen jetzt die Frage beantworten. 309 00:14:45,434 --> 00:14:48,501 Nein. 310 00:14:48,567 --> 00:14:52,501 Deshalb ist er verrückt. Deshalb musste ich Connie gehen lassen. 311 00:14:52,567 --> 00:14:55,133 Er war davon überzeugt, ich würde versuchen eine Affäre mit ihr zu haben. 312 00:14:55,200 --> 00:14:58,534 Er war überzeugt, ich würde ihr einreden, was für ein Verlierer er war. 313 00:14:58,601 --> 00:15:00,634 Als ob sie weitere Beweise bräuchte. 314 00:15:00,701 --> 00:15:02,667 Nun, dann wird es Ihnen wohl nichts ausmachen, wenn wir das aufnehmen. 315 00:15:02,734 --> 00:15:05,200 Heh. Nein, nein, nein, nein. 316 00:15:05,267 --> 00:15:08,534 Warum nicht? Ich dachte, Sie wären unschuldig. 317 00:15:12,734 --> 00:15:16,000 Ok, gut. 318 00:15:16,067 --> 00:15:17,901 Nehmen Sie es auf. 319 00:15:23,267 --> 00:15:25,067 Wer ist das? 320 00:15:27,200 --> 00:15:30,133 Das ist meine Tochter. Macht es Ihnen was aus, wenn ich sie anrufe? 321 00:15:30,200 --> 00:15:31,634 Ja, das tut es. 322 00:15:31,701 --> 00:15:33,701 Setzen Sie sich. 323 00:15:40,167 --> 00:15:42,067 Sind Sie verheiratet? 324 00:15:42,133 --> 00:15:44,033 Nicht mehr, nein. 325 00:15:44,100 --> 00:15:45,868 Also welche bumsen Sie? 326 00:15:45,934 --> 00:15:49,133 Die vornehme Tusse oder die Salsa Königin, die mich hergefahren hat? 327 00:15:49,200 --> 00:15:52,267 - Eigentlich keine von beiden. - Ja genau. 328 00:15:52,334 --> 00:15:54,701 Das ist eine Sache, die ich über Leute wie Sie verstanden habe. 329 00:15:54,767 --> 00:15:59,033 Meine Frau liebte mich. Wir hatten etwas Echtes. 330 00:15:59,100 --> 00:16:02,567 Leute wie Sie... 331 00:16:02,634 --> 00:16:04,167 Leer. 332 00:16:04,234 --> 00:16:05,934 Also versuchen Sie sich mit netten Suites 333 00:16:06,400 --> 00:16:09,501 und dämlicher Kunst und angeberischen Büchern voll zu pumpen. 334 00:16:09,567 --> 00:16:12,534 Und dabei Ihre Angestellten im Kopierraum nageln. 335 00:16:13,968 --> 00:16:16,567 Haben Sie einen Job, Eric? 336 00:16:16,634 --> 00:16:19,667 Im Moment nicht. Was hat das mit alledem zum? 337 00:16:19,734 --> 00:16:21,501 Nun, ich spüre eine kleine innere Unruhe 338 00:16:21,567 --> 00:16:23,968 bei der Tatsache, dass Ihre Frau der einzige Versorger war. 339 00:16:24,033 --> 00:16:25,701 Nein. Nein, wir waren felsenfest. 340 00:16:25,767 --> 00:16:27,434 Uns war es egal, wer das Geld verdient hat. 341 00:16:27,501 --> 00:16:30,767 Das ist etwas, dass Sie nie verstehen werden. 342 00:16:30,834 --> 00:16:32,234 Ok. 343 00:16:32,300 --> 00:16:35,167 Ok. 344 00:16:35,234 --> 00:16:37,300 Schauen... Schauen Sie mich nicht so an. 345 00:16:37,367 --> 00:16:39,601 - Nicht wie? - Als ob Sie besser wären als ich. 346 00:16:39,667 --> 00:16:42,367 Ich sagte Ihnen, dass ich es wissen würde, wenn Sie die Wahrheit sagen, 347 00:16:42,434 --> 00:16:44,834 aber ich weiß auch, ob sie mir etwas verheimlichen. 348 00:16:44,901 --> 00:16:48,200 Ich verheimliche nichts. 349 00:16:48,267 --> 00:16:51,634 Sie zeigen ein... ein bisschen Schuld. 350 00:16:51,701 --> 00:16:55,267 Ja, das kommt entweder vom Selbsthass oder von etwas anderem. 351 00:16:56,734 --> 00:17:01,567 Ich versuche nur herauszufinden, warum es sie so etwas machen lässt. 352 00:17:06,667 --> 00:17:09,801 Sie haben eine halbe Stunde, um das Band hierher zu bekommen. 353 00:17:09,868 --> 00:17:11,200 Ja. 354 00:17:13,701 --> 00:17:14,734 Ja, Sir. 355 00:17:14,801 --> 00:17:16,634 Uh, nein, nein, das haben sie noch nicht. 356 00:17:16,701 --> 00:17:18,601 Jeder der Lightman Gruppe ist im Moment vor Ort 357 00:17:18,667 --> 00:17:20,934 Mathesons Familie und Freunde zu befragen. 358 00:17:21,001 --> 00:17:22,300 Ja, Sir. 359 00:17:22,367 --> 00:17:24,300 Das ist... Das ist wirklich großartig Sir. 360 00:17:24,367 --> 00:17:26,567 Ok. Alles klar. Tschüss. 361 00:17:26,634 --> 00:17:28,467 Damit falle ich böse auf die Nase. 362 00:17:28,534 --> 00:17:31,034 Oh, gut. Foster und Loker sind zurück. 363 00:17:33,068 --> 00:17:34,500 Ria... Komm schon. 364 00:17:34,567 --> 00:17:36,400 Sie musst damit aufhören. Sie haben nichts falsch gemacht. 365 00:17:36,467 --> 00:17:38,767 Ich hätte das Auto abschließen müssen. Warum habe ich das Auto nicht abgeschlossen? 366 00:17:38,834 --> 00:17:40,767 Hören Sie zu, Sie müssen aufhören sich deshalb fertig zu machen, ok? 367 00:17:40,834 --> 00:17:42,434 Bleiben Sie konzentriert. Wir brauchen Ihre Hilfe dabei. 368 00:17:42,500 --> 00:17:44,200 Alles klar. Alles klar. Alles klar. 369 00:17:44,267 --> 00:17:47,267 Hey. Wir sind gerade Mathesons Akte durchgegangen. 370 00:17:47,334 --> 00:17:50,567 Die Polizei hat sich zu 3 Fällen häuslicher Gewalt geäußert. 371 00:17:50,634 --> 00:17:53,601 Die Frau hat nie eine Anklage eingereicht. Ich sage euch, dieser Kerl ist der Mörder. 372 00:17:53,667 --> 00:17:55,767 Nun, er schien glaubwürdig, als er sagte, er sei unschuldig. 373 00:17:55,834 --> 00:17:57,100 "Schien"? Das ist nicht gut genug. 374 00:17:57,167 --> 00:17:58,901 - Ich bringe das zu Lightman. - Whoa. 375 00:17:58,968 --> 00:18:00,634 Warte Sie, warte Sie, warte Sie. Whoa, whoa, whoa. 376 00:18:00,701 --> 00:18:02,133 Spielen Sie es im Labor ab. 377 00:18:02,200 --> 00:18:04,034 Sagen Sie Lightman, dass er es dort anschauen muss. 378 00:18:04,100 --> 00:18:06,567 - Warum? - Weil ich dort einen besseren Sichtkontakt zu diesem Kerl habe. 379 00:18:06,634 --> 00:18:08,968 Nochmal, ich möchte diesen Mann nicht mehr durcheinander bringen, als wir müssen. 380 00:18:09,034 --> 00:18:11,034 Gillian, was ist Ihre Priorität? 381 00:18:11,100 --> 00:18:14,500 Besorgungen für diesen Irren machen oder sicherstellen, das Cal das überlebt? 382 00:18:18,034 --> 00:18:19,400 Wo ist es? 383 00:18:19,467 --> 00:18:22,200 Es ist den Flur herunter. 384 00:18:22,267 --> 00:18:24,001 - Oh! - Sachte, Sachte. 385 00:18:24,068 --> 00:18:26,133 - Ok. Immer mit der Ruhe. - Das ist Reynolds. 386 00:18:26,200 --> 00:18:27,901 Das ist der Mann, von dem ich Ihnen erzählt habe. Er arbeitet hier. 387 00:18:27,968 --> 00:18:30,601 - Öffnen Sie es. - Beruhigen Sie sich, ok? 388 00:18:32,434 --> 00:18:34,434 Treten Sie zurück. 389 00:18:36,667 --> 00:18:38,601 Schließen Sie ab. 390 00:18:52,500 --> 00:18:54,634 Schließen Sie die Türen. 391 00:19:00,001 --> 00:19:03,200 Wo werden wir es uns ansehen? 392 00:19:03,267 --> 00:19:06,767 Wenn Sie meinen Hals loslassen werde ich es Ihnen zeigen, ok? 393 00:19:06,834 --> 00:19:09,801 Alles klar. Und ich... Ich möchte den Vordereingang 394 00:19:09,867 --> 00:19:11,834 und Hintereingang und die Lobby sehen. 395 00:19:11,901 --> 00:19:13,634 Holen Sie es darauf. 396 00:19:13,701 --> 00:19:15,968 Da haben wir's. 397 00:19:16,034 --> 00:19:17,667 Gut. 398 00:19:19,367 --> 00:19:21,200 - Wie ist Ihr Name? - Da haben wir's. 399 00:19:21,267 --> 00:19:23,701 - Tom McHenry. - Arroganter Mistkerl. 400 00:19:23,767 --> 00:19:25,534 Wie gut kannten Sie Connie Matheson? 401 00:19:25,601 --> 00:19:26,867 Sie hat für mich gearbeitet. 402 00:19:26,934 --> 00:19:28,901 Hatten Sie näheren Kontakt zu ihr? 403 00:19:28,968 --> 00:19:31,100 Ja. 404 00:19:31,167 --> 00:19:33,567 Ein paar mal. Nach der Arbeit ein paar Drinks. 405 00:19:33,634 --> 00:19:36,167 Das ist alles. Rein platonisch. 406 00:19:36,233 --> 00:19:38,034 Lügt er schon? 407 00:19:38,100 --> 00:19:40,968 Hey, könnten Sie ruhig sein? 408 00:19:41,034 --> 00:19:42,968 - Lightman hat gerade den Ton eingeschaltet. - Mein Mann. 409 00:19:43,034 --> 00:19:45,300 Alles was er tun musst ist bluffen... Matheson nur sagen, dass der Kerl lügt. 410 00:19:45,367 --> 00:19:47,601 Und es dann bezeugen. Das ist alles was er tun muss. 411 00:19:47,667 --> 00:19:51,267 Sagen Sie mir, warum Sie jemand beschuldigen sollte Connie Matheson getötet zu haben. 412 00:19:51,334 --> 00:19:53,100 Kein normaler Mensch würde das. 413 00:19:53,167 --> 00:19:55,034 Nur ihr Mann Eric würde das tun. 414 00:19:55,100 --> 00:19:57,068 Ich habe Connie nicht getötet. 415 00:19:59,467 --> 00:20:02,034 Er lügt, oder? 416 00:20:03,534 --> 00:20:07,133 Nun, ich sehe keine typischen Zeichen der Täuschung. 417 00:20:07,200 --> 00:20:09,567 Ich kann nicht sicher sein, aber... 418 00:20:09,634 --> 00:20:12,267 Ich denke nicht, dass er Ihre Frau getötet hat. 419 00:20:12,334 --> 00:20:15,068 Oh. Er hat Sie da mit reingezogen. 420 00:20:15,133 --> 00:20:17,434 Hören Sie, ich bin gut genug, um zu wissen, dass Sie es nicht waren. 421 00:20:17,500 --> 00:20:19,133 Ok? 422 00:20:19,200 --> 00:20:21,968 - Nun, er hat es auch nicht. - Auf keinen Fall. 423 00:20:22,034 --> 00:20:23,601 Auf keinen Fall! 424 00:20:23,667 --> 00:20:25,200 Oh. Warum hat er nicht einfach geblufft? 425 00:20:25,267 --> 00:20:26,467 Spielen Sie das Band weiter ab. 426 00:20:26,534 --> 00:20:28,133 Der Kerl ist zu nah an Lightman. Wenn ich sie 427 00:20:28,200 --> 00:20:30,367 auseinander bekomme, könnte ich die Sache mit einem Schuss beenden. 428 00:20:30,434 --> 00:20:31,934 Machen Sie weiter. 429 00:20:32,001 --> 00:20:35,068 Wann haben Sie Connie das letzte mal gesehen? 430 00:20:35,133 --> 00:20:37,267 Vor 3 Wochen. 431 00:20:37,334 --> 00:20:39,834 Sie kam in mein Büro, 432 00:20:39,901 --> 00:20:42,834 hat nach einem Kredit gefragt, um Schulden zu bezahlen, die auf ihr lasteten. 433 00:20:42,901 --> 00:20:44,634 Da platze mir der Kragen. 434 00:20:44,701 --> 00:20:47,500 Ich sagte ihr, sie müsse anderswo eine Beschäftigung finden. 435 00:20:50,034 --> 00:20:51,801 Er lügt. 436 00:20:51,867 --> 00:20:53,934 Nein, tut er nicht. 437 00:21:00,567 --> 00:21:02,500 - Welche Schulden? - Ich weiß nicht. 438 00:21:02,567 --> 00:21:04,734 Ich weiß es nicht! 439 00:21:04,801 --> 00:21:07,233 Hören Sie. Sie sind in mein Büro eingebrochen... 440 00:21:07,300 --> 00:21:10,434 Sie terrorisieren mein Personal, Sie drohen mich zu töten. 441 00:21:10,500 --> 00:21:12,367 Glückwunsch. Sie haben meine Aufmerksamkeit. 442 00:21:12,434 --> 00:21:14,667 Also sagen Sie mir jetzt was zur Hölle hier los ist. 443 00:21:14,734 --> 00:21:16,701 Setzten Sie sich. 444 00:21:18,968 --> 00:21:21,400 Lassen Sie mich nachdenken. 445 00:21:25,867 --> 00:21:28,534 Von wem hat sich Ihre Frau das Geld geliehen? 446 00:21:28,601 --> 00:21:29,968 Niemandem. 447 00:21:30,034 --> 00:21:31,834 Das ist eine Lüge. 448 00:21:31,901 --> 00:21:33,801 Niemandem! 449 00:21:33,867 --> 00:21:35,334 Ich hab es getan. 450 00:21:36,901 --> 00:21:38,500 Kleingeld... 10 Riesen. 451 00:21:38,567 --> 00:21:41,001 - Von wem haben Sie es geliehen? - Einem Kollegen... 452 00:21:41,068 --> 00:21:44,068 der Connie niemals etwas antun würde. 453 00:21:44,133 --> 00:21:46,300 Wie viel haben Sie zurück gezahlt? 454 00:21:46,367 --> 00:21:48,100 Das ist der Mann. 455 00:21:48,167 --> 00:21:50,167 Und Sie spielen Spielchen mit mir? 456 00:21:50,233 --> 00:21:52,367 - Wie viel haben Sie zurück gezahlt? - Nichts. 457 00:21:52,434 --> 00:21:55,300 Das ist... das ist ein neuer Kredit. Es ist noch viel Zeit. 458 00:21:55,367 --> 00:21:57,233 Sie wissen, ich denke , ich habe Sie missverstanden. 459 00:21:57,300 --> 00:21:59,467 Ich denke, Ihre Frau hat Sie darauf angesprochen. 460 00:21:59,534 --> 00:22:01,467 Sie hat Sie mit den Schulden konfrontiert. 461 00:22:01,534 --> 00:22:04,300 Und der Streit geriet außer Kontrolle und dann haben Sie sie getötet. 462 00:22:04,367 --> 00:22:06,267 Sagen Sie das nochmal. 463 00:22:06,334 --> 00:22:08,534 Wagen Sie es, das nochmal zu sagen. 464 00:22:10,467 --> 00:22:12,667 - Beantworten Sie die Frage, ok? - Nein. 465 00:22:12,734 --> 00:22:15,167 Ich habe meine Frau nicht getötet. 466 00:22:15,233 --> 00:22:17,167 Ich sage euch, er wird es vermasseln. 467 00:22:17,233 --> 00:22:18,934 Wie ist der Name Ihres Kollegen? 468 00:22:19,001 --> 00:22:21,167 Ich werde ihn nicht auffliegen lassen, ok? 469 00:22:21,233 --> 00:22:23,267 Sie wissen nicht, was zur Hölle Sie da machen, oder? 470 00:22:23,334 --> 00:22:25,100 Sie haben 3 Optionen. Sie können abdrücken, 471 00:22:25,167 --> 00:22:27,001 Sie können da raus gehen und Ihre verdiente Strafe bekommen. 472 00:22:27,068 --> 00:22:30,133 oder Sie können mir den Namen Ihres Kollegen sagen, alles klar? 473 00:22:35,434 --> 00:22:38,133 Werden Sie mir den Namen Ihres Freundes sagen? 474 00:22:46,667 --> 00:22:49,601 Danny Pavelka. 475 00:22:49,667 --> 00:22:53,400 Ok. 476 00:22:54,834 --> 00:22:57,601 Danny Pavelka. 477 00:23:03,400 --> 00:23:05,534 Ok, danke. Da ist er. 478 00:23:06,667 --> 00:23:09,500 - Danny Pavelka? - Ja. 479 00:23:09,567 --> 00:23:12,968 Ja, wir sind hier, um mit Ihnen über das Geld zu reden, das Sie Eric Matheson geliehen haben. 480 00:23:13,034 --> 00:23:14,901 Was hat das damit zu tun, dass er Connie getötet hat? 481 00:23:14,968 --> 00:23:16,300 Das hat er nicht. 482 00:23:16,367 --> 00:23:18,034 Nun, wer dann? 483 00:23:18,100 --> 00:23:19,901 Das mag eine Überraschung für Sie sein, 484 00:23:19,968 --> 00:23:22,300 aber deshalb sind wir hier bei Ihnen. 485 00:23:22,367 --> 00:23:25,133 Nun, sie sind umsonst gekommen. Ich bin erst seit heute morgen zurück in der Stadt, 486 00:23:25,200 --> 00:23:27,968 aus Atlantic City. Und ich habe die Motelrechnungen, um es zu beweisen. 487 00:23:28,034 --> 00:23:29,567 Also, wie spät war er mit der Rückzahlung? 488 00:23:29,634 --> 00:23:31,634 Zuallererst: ich habe ihm keinen Kredit gegeben. 489 00:23:31,701 --> 00:23:34,167 - Ich habe einen Kredit vermittelt. - Wer hat sich um das Geld gekümmert? 490 00:23:34,233 --> 00:23:36,267 Das ist meine Sache. Möchten sie mehr? 491 00:23:36,334 --> 00:23:38,467 - Besorgen sie einen Gerichtsbeschluss. - Danny, 492 00:23:38,534 --> 00:23:40,334 Wir sind gerade auf dem Weg hierher Ihre Akte durchgegangen. 493 00:23:40,400 --> 00:23:42,200 Und Ihre Bewährungsvereinbarung besagt eindeutig, 494 00:23:42,267 --> 00:23:44,534 dass Sie sich einmal die Woche bei Ihrem Bewährungshelfer melden müssen. 495 00:23:44,601 --> 00:23:46,534 Einen haben Sie verpasst, vor zwei Wochen. 496 00:23:46,601 --> 00:23:48,200 Er sagte, er lässt den einen Ausrutscher auf sich beruhen. 497 00:23:48,267 --> 00:23:50,034 Oh, wirklich? 498 00:23:50,100 --> 00:23:51,634 Hören Sie, 499 00:23:51,701 --> 00:23:53,467 Ich bin ein bisschen mehr, als ein kleiner Nörgler. 500 00:23:53,534 --> 00:23:56,334 Also werden Sie mir alles erzählen, was ich wissen möchte, 501 00:23:56,400 --> 00:23:57,834 Sofort! 502 00:24:06,233 --> 00:24:08,167 Foster und Reynolds haben mit Pavelka gesprochen. 503 00:24:08,233 --> 00:24:10,001 Connie hat das mit den Schulden herausgefunden. 504 00:24:10,068 --> 00:24:12,801 Sie ging zu Pavelka, sagte ihm, dass Eric und sie 505 00:24:12,867 --> 00:24:14,968 nicht in der Lage wären die Schulden zu bezahlen. 506 00:24:14,934 --> 00:24:17,034 Ich stehe genau hier. 507 00:24:17,100 --> 00:24:19,200 Sie flehte Pavelka an, die Schulden zu vergeben. 508 00:24:19,267 --> 00:24:21,767 Er sagte ihr, dass das nicht seine Entscheidung wäre, also sprach sie mit dem Kerl, 509 00:24:21,834 --> 00:24:24,801 der Pavelka das Geld für Sie gab... Eric. 510 00:24:27,634 --> 00:24:29,233 Sein Name ist Mike Zancanelli. 511 00:24:29,300 --> 00:24:32,701 Foster und Reynolds sind gerade auf dem Weg, um mit ihm zu reden. 512 00:24:32,767 --> 00:24:34,667 Wissen Sie, wer das ist? 513 00:24:34,734 --> 00:24:37,068 Ich habe nie von ihm gehört. 514 00:24:37,133 --> 00:24:38,801 Äh... 515 00:24:38,867 --> 00:24:41,734 Hat er gesagt, wie Connie von den Schulden erfahren hat. 516 00:24:41,801 --> 00:24:43,233 Das weiß ich nicht. 517 00:24:43,300 --> 00:24:45,934 Er sagte Foster, er sei nicht überrascht gewesen, dass sie kam, 518 00:24:46,001 --> 00:24:48,834 weil sie anscheinend immer Ihre Schlamassel in Ordnung bringen musste. 519 00:24:49,867 --> 00:24:52,001 Das reicht, Torres. 520 00:25:04,801 --> 00:25:07,267 Warum diese Schuld, Eric? 521 00:25:12,133 --> 00:25:13,901 Der Mann dort drüben. 522 00:25:13,968 --> 00:25:16,634 Es sieht nach ihm aus. Der mit dem schwarzen Hut, richtig? 523 00:25:16,701 --> 00:25:18,167 Ja. 524 00:25:18,233 --> 00:25:20,233 Er wird auf keinen Fall vor seinen Jungs reden. 525 00:25:20,300 --> 00:25:23,200 Nun, dann müssen wir ihn mit zurück zu Lightman Gruppe nehmen, um mit ihm zu reden. 526 00:25:23,267 --> 00:25:25,634 Was? 527 00:25:25,701 --> 00:25:27,867 Wie? Hören Sie, Hören Sie. 528 00:25:27,934 --> 00:25:29,734 Er geht hier nicht mehr darum, meinen Job zu retten. 529 00:25:29,801 --> 00:25:31,834 Höchstwahrscheinlich habe ich ihn schon verloren. Das habe ich akzeptiert. 530 00:25:31,901 --> 00:25:34,867 Aber wenn ich dahin gehe und den Kerl da raushole, vor den 15 Leuten, 531 00:25:34,934 --> 00:25:37,434 fliegt die ganze Sache auf. 532 00:25:37,500 --> 00:25:39,434 Komm schon Gillian. Ich meine, wir haben es versucht. 533 00:25:39,500 --> 00:25:41,300 Es ist Zeit, die Polizei hinzuzuziehen. 534 00:25:41,367 --> 00:25:43,100 - Ben, nein. - Was? 535 00:25:43,167 --> 00:25:46,867 Es gibt eine Sache, die Matheson heute sagte, von der ich glaube dass sie absolut wahr ist. 536 00:25:46,934 --> 00:25:50,867 Wenn er die Polizei sieht... wird er abdrücken. 537 00:25:50,934 --> 00:25:53,901 Das wird er. 538 00:25:53,968 --> 00:25:57,667 Nun, wir haben keine andere Wahl, also... 539 00:26:02,734 --> 00:26:05,567 - Ok - Was machen Sie? 540 00:26:06,701 --> 00:26:09,001 Nein. Nein. Sie gehen nicht darein. 541 00:26:09,068 --> 00:26:11,001 Ich werde in ein paar Minuten zurück sein. 542 00:26:11,068 --> 00:26:13,100 Seien sie bereit. 543 00:26:13,167 --> 00:26:16,567 Ich muss ins Gefängnis. 544 00:26:17,834 --> 00:26:19,534 Was denken Sie? 545 00:26:19,601 --> 00:26:22,667 Sie... Sie möchten nicht wissen, was ich denke. 546 00:26:36,434 --> 00:26:38,534 Hi. Könnte ich ihr Telefon benutzen? Bitte? 547 00:26:38,601 --> 00:26:40,034 Sicher. Da haben wir's, Schätzchen. 548 00:26:40,100 --> 00:26:41,601 Vielen Dank. 549 00:26:44,267 --> 00:26:47,100 Verdammt. Danke. 550 00:26:55,133 --> 00:26:56,734 - Hi. - Hey. 551 00:26:56,801 --> 00:27:00,534 Weiß jemand von euch, wie man eine Reifenpanne repariert? 552 00:27:06,100 --> 00:27:09,500 Wussten Sie, dass Ihre Frau wegen dem Geld mit Pavelka reden wollte? 553 00:27:09,567 --> 00:27:10,568 Nein. 554 00:27:10,633 --> 00:27:14,201 Dachten Sie nicht, sie bekämen Schwierigkeiten, weil sie das Geld nicht zurück gezahlt haben? 555 00:27:14,367 --> 00:27:15,300 Nein. 556 00:27:16,934 --> 00:27:19,167 Der Tod Ihrer Frau... 557 00:27:19,233 --> 00:27:22,100 Und das Geld, das Sie schulden, haben Ihrer Meinung nach 558 00:27:22,167 --> 00:27:24,367 - auf gar keinen Fall einen Zusammenhang. - Das ist richtig. 559 00:27:24,434 --> 00:27:28,300 Ihre Frau wurde zu Tode geschlagen. Ihre Wohnung wurde durchsucht. 560 00:27:28,367 --> 00:27:32,801 Wer ist so wütend und möchte etwas von Ihnen? 561 00:27:32,867 --> 00:27:36,534 Das beschreibt eine Menge Leute, die ich kenne, man. 562 00:27:38,334 --> 00:27:42,667 Das ist Ihre Schuld, oder? Dass Sie sie verdorben haben? 563 00:27:42,734 --> 00:27:44,934 Sie wollten sie nicht mit in Ihre Welt ziehen. 564 00:27:45,001 --> 00:27:49,367 Sie hielten sie für eine reine Seele und Sie versuchten wie verrückt es dabei zu belassen. 565 00:27:49,434 --> 00:27:51,634 Und jetzt ist sie tot. 566 00:27:53,400 --> 00:27:56,567 Auf keinen Fall können Sie das sagen, nur weil Sie in mein Gesicht sehen. 567 00:27:56,634 --> 00:27:59,968 Nun, nur der Schuld-Teil. 568 00:28:03,167 --> 00:28:06,167 Wo kommt dann der Rest her? 569 00:28:06,233 --> 00:28:11,133 Nun, so fühle ich manchmal über Frauen, die ich kenne. 570 00:28:11,200 --> 00:28:13,367 Meinte er das wirklich so? 571 00:28:18,801 --> 00:28:21,100 Sie haben ihr das irgendwie zugefügt, Eric. 572 00:28:21,167 --> 00:28:24,934 Mit der Sache müssen Sie leben, aber nicht mit einer Mordanklage. 573 00:28:25,001 --> 00:28:26,801 Alles klar? 574 00:28:26,867 --> 00:28:29,567 Und was haben Sie sich davon erhofft, hier herzukommen? 575 00:28:29,634 --> 00:28:32,834 Um Ihre Unschuld zu beweisen? Nun, die werde ich bezeugen. 576 00:28:32,901 --> 00:28:35,734 Um herauszufinden, wer sie wirklich getötet hat? 577 00:28:35,801 --> 00:28:38,334 Ich helfe Ihnen, ok? 578 00:28:38,400 --> 00:28:40,400 Es gibt keine weiter Verwendung für diese Waffe. 579 00:28:40,467 --> 00:28:42,901 Sie nehmen sie einfach herunter, Sie gehen einfach weg. 580 00:28:42,968 --> 00:28:44,968 Das hier ist nie passiert. 581 00:28:45,034 --> 00:28:47,400 Ich wünschte ich würde wissen, ob ich Ihnen glauben kann. 582 00:28:47,467 --> 00:28:51,801 Das können Sie. Sie werden mir vertrauen müssen. 583 00:28:51,867 --> 00:28:54,500 Ich werde der Polizei sagen, dass Sie unschuldig sind. 584 00:28:54,567 --> 00:28:56,801 Nehmen Sie einfach die Waffe runter. 585 00:28:56,867 --> 00:28:58,534 Gehen Sie. 586 00:29:06,968 --> 00:29:09,034 Ok. 587 00:29:09,100 --> 00:29:10,734 Ok. 588 00:29:13,801 --> 00:29:15,534 Was zum Teufel ist das? 589 00:29:15,601 --> 00:29:17,567 Was zum Teufel ist das? 590 00:29:19,034 --> 00:29:21,300 Ich sagte Ihnen: Keine Polizei! 591 00:29:21,367 --> 00:29:24,300 Ich kann nicht glauben, dass ich Ihrem verlogenen Arsch vertraut habe. 592 00:29:24,367 --> 00:29:26,267 Was werden wir machen? 593 00:29:36,067 --> 00:29:37,933 Sie ist gut. Sie wird sich darum kümmern. 594 00:29:38,000 --> 00:29:40,267 Ich dachte Sie sagten, sie macht nur den Tee. 595 00:29:40,334 --> 00:29:41,668 Kann ich ihnen helfen? 596 00:29:41,734 --> 00:29:43,601 Ma'am, wir haben einen Anruf von einem ihrer Angestellten bekommen, 597 00:29:43,668 --> 00:29:45,334 dass es hier eine Störung gebe. 598 00:29:45,401 --> 00:29:47,601 Ähm, nö. Nicht hier. 599 00:29:47,668 --> 00:29:49,434 Er war sehr hartnäckig. 600 00:29:49,501 --> 00:29:51,501 Er sagte jemand könnte bewaffnet sein. 601 00:29:51,567 --> 00:29:53,933 Ich denke ich würde es wissen, wenn jemand eine Waffe hier bei der Arbeit hätte. 602 00:29:54,000 --> 00:29:56,668 Vorschlag: Warum sehen wir uns nicht einfach um, nur um sicher zu gehen, ok? 603 00:29:56,734 --> 00:29:58,933 - Ja. Ja, klar doch. - Vielen Dank. 604 00:30:11,534 --> 00:30:13,701 Wie heißt die Person? 605 00:30:13,768 --> 00:30:15,567 Wer hat das gemeldet? 606 00:30:15,634 --> 00:30:17,567 Raymond Moncrief. 607 00:30:17,634 --> 00:30:20,900 Es tut mir Leid Officer. Wir haben Ray heute gefeuert. 608 00:30:20,967 --> 00:30:24,734 Wegen Missbrauch von Geldmitteln. Er musste aus dem Gebäude gebracht werden. 609 00:30:24,800 --> 00:30:28,900 Das ist seine Rache. Ich denke, das sieht ihm ähnlich. 610 00:30:31,200 --> 00:30:33,167 Stimmt das? 611 00:30:34,267 --> 00:30:35,933 Entschuldigen Sie mich. 612 00:30:39,501 --> 00:30:41,334 Lassen Sie mich los. Ich kümmere mich darum. 613 00:30:41,401 --> 00:30:43,200 Ich mache das. Ich mache das. 614 00:30:43,267 --> 00:30:46,034 Können Sie das öffnen, Ma'am? 615 00:30:51,301 --> 00:30:52,900 Was ist das Problem? 616 00:30:52,967 --> 00:30:55,467 Äh, Moncrief schikaniert uns wieder... 617 00:30:55,534 --> 00:30:57,800 Der Spinner hat der Polizei von jemandem mit einer Waffe erzählt. 618 00:30:57,867 --> 00:31:02,034 Sie haben Ihm gesagt, dass das mein Problem ist, oder? 619 00:31:04,734 --> 00:31:06,668 Wir haben uns nur ein bisschen umgesehen, Sir. 620 00:31:06,734 --> 00:31:08,734 "Haben", das ist gut. Das ist Vergangenheit. 621 00:31:08,800 --> 00:31:10,867 Perfekt, weil ich versuche hier ein Geschäft zu führen. 622 00:31:10,933 --> 00:31:12,734 - Sicher. - Danke. 623 00:31:12,800 --> 00:31:14,301 Danke Ihnen. 624 00:31:20,734 --> 00:31:22,567 Entschuldigen Sie die Störung. 625 00:31:22,634 --> 00:31:25,234 - Einen schönen Tag noch. - Kein Problem. 626 00:31:26,800 --> 00:31:28,967 Falscher Alarm. 627 00:31:40,534 --> 00:31:42,900 Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie zurückkommen. 628 00:31:42,967 --> 00:31:45,167 Dann gehen Sie, bevor sie es tun. 629 00:31:45,234 --> 00:31:47,967 Meine Kollegen sind da draußen. Sie reden mit diesem Zancanelli. 630 00:31:48,034 --> 00:31:50,000 Sie werden es herausfinden. 631 00:31:50,067 --> 00:31:52,234 Nehmen Sie nur die Waffe runter und gehen Sie. 632 00:31:53,434 --> 00:31:54,567 Genau hier. 633 00:31:54,634 --> 00:31:58,367 Wer ist das? Wer ist das? 634 00:31:58,434 --> 00:32:00,734 Ist das Zancanelli? 635 00:32:00,800 --> 00:32:02,367 Das kann sein. 636 00:32:02,434 --> 00:32:04,501 Also... 637 00:32:07,167 --> 00:32:09,134 Connie Matheson. 638 00:32:10,701 --> 00:32:12,301 Wie gut kennen Sie sie? 639 00:32:12,367 --> 00:32:14,067 Ich habe einem Freund ein wenig Geld geliehen. 640 00:32:14,134 --> 00:32:17,267 Dieser Freund gab es anscheinend Connies Ehemann. 641 00:32:17,334 --> 00:32:21,034 Erzählen Sie mir von dem Gespräch, Sie wissen schon, mit Ihnen und Connie. 642 00:32:21,100 --> 00:32:23,200 Es ging um den Kredit. Connie hatte den Eindruck, 643 00:32:23,267 --> 00:32:25,234 dass ich das Geld direkt ihrem Mann gegeben habe. 644 00:32:25,301 --> 00:32:27,567 Während sie ihm ein unmäßiges Interesse an den Zinsen vorwarf. 645 00:32:27,634 --> 00:32:29,100 Und ich habe es nicht getan. 646 00:32:29,167 --> 00:32:31,768 Das wäre Wucher, was illegal ist. 647 00:32:32,867 --> 00:32:35,100 Und waren Sie jemals in der Wohnung, 648 00:32:35,167 --> 00:32:37,034 - die sich Connie mit ihrem Mann geteilt hat? - Nein. 649 00:32:37,100 --> 00:32:39,234 Ich war nie in der Wohnung von Erics Frau. 650 00:32:39,301 --> 00:32:41,800 Er wechselt die Nomen... von "Connie" zu "Erics Frau". 651 00:32:41,867 --> 00:32:44,501 Ja. Und er hat zu schnell mit "nein" geantwortet und seine Stimmlage war anders. 652 00:32:44,567 --> 00:32:47,034 Ein bisschen höher. 653 00:32:47,100 --> 00:32:49,100 Es macht keinen Sinn, Connie wegen 10 Riesen zu töten. 654 00:32:49,167 --> 00:32:50,867 Müssen wir überhaupt die richtige Antwort kennen? 655 00:32:50,933 --> 00:32:53,334 Ich meine, warum können wir nicht einfach was wir erfinden? 656 00:32:53,401 --> 00:32:55,933 Denkt daran, wir möchten ihn nur dazu bringen, die Waffe wegzulegen und rauszugehen.. 657 00:32:56,000 --> 00:32:58,100 - Nein, wir haben noch Zeit Ben. - Für was? 658 00:32:58,167 --> 00:33:00,134 Es gibt niemanden, mit dem wir reden könnten. 659 00:33:00,200 --> 00:33:02,000 Die Schwester... Mathesons Schwester. 660 00:33:02,067 --> 00:33:03,534 Sie sagte, sie war Connies beste Freundin. 661 00:33:03,601 --> 00:33:05,067 Und sie hat vorhin definitiv etwas verheimlicht. 662 00:33:05,134 --> 00:33:06,800 Gut. Gehen Sie. 663 00:33:13,100 --> 00:33:15,167 Connie kam vor einigen Wochen zu mir 664 00:33:15,234 --> 00:33:17,768 wollte sich ein digitales Aufnahmegerät ausleihen. 665 00:33:17,833 --> 00:33:19,867 Ich dachte, sie könnte sich einfach eins kaufen, 666 00:33:19,933 --> 00:33:23,200 Also nahm ich an, sie wollte, dass ich frage, wofür sie es braucht. 667 00:33:23,267 --> 00:33:25,800 Sie sagte mir, sie hatte eine Affäre mit diesem Kerl, eine einmalige Sache. 668 00:33:25,867 --> 00:33:29,434 Und er wollte mehr, also wollte sie ihre Telefonate aufnehmen. 669 00:33:29,501 --> 00:33:32,833 - Damit er sich zurückhält. - Ja, das dachte ich. 670 00:33:32,900 --> 00:33:34,701 - Der Mann ist verheiratet? - Ja. 671 00:33:34,768 --> 00:33:36,900 Hat sie irgendwas zu Ihnen gesagt, nachdem sie sich das Aufnahme- gerät ausgeliehen hatte? 672 00:33:36,967 --> 00:33:38,833 Sie sagte, es habe funktioniert, 673 00:33:38,900 --> 00:33:41,534 aber sie wollte die Aufnahme behalten, für alle Fälle. 674 00:33:41,601 --> 00:33:44,167 Ihre einzige Angst war, dass Eric sie finden könnte. 675 00:33:44,234 --> 00:33:47,200 Und als sie getötet wurde, dachte ich, dass hat er vielleicht. 676 00:33:55,601 --> 00:33:58,234 Ok. Lassen Sie mich das klarstellen. 677 00:33:58,301 --> 00:34:00,668 Connie kam wegen dem Kredit zu Ihnen... 678 00:34:00,734 --> 00:34:02,501 Weil sie nicht zahlen konnte. 679 00:34:02,567 --> 00:34:05,367 Sie sagten ihr, dass es... 680 00:34:05,434 --> 00:34:08,401 sich lösen ließe... Sie wissen schon, ein Handel. 681 00:34:08,467 --> 00:34:10,734 Richtig? Also hatte sie Sex mit Ihnen. 682 00:34:10,800 --> 00:34:12,734 Aber sie wollten mehr. 683 00:34:12,800 --> 00:34:15,501 Sie nahm ein Telefonat mit Ihnen auf, 684 00:34:15,567 --> 00:34:18,401 versuchte daraus zu kommen und dann sind Sie zu Connies Wohnung gegangen, 685 00:34:18,467 --> 00:34:20,800 haben nach dieser Aufnahme gesucht. Oder, Mike? 686 00:34:20,867 --> 00:34:23,634 Es ist so, wie ich es dem schwarzen Kerl gesagt habe. Ich war noch nie bei ihr. 687 00:34:23,701 --> 00:34:26,434 Sie haben die Wohnung auf den Kopf gestellt und fanden das Aufnahmegerät. 688 00:34:26,501 --> 00:34:29,534 Mensch, Sie sind im Fantasieland, Lady. Wissen Sie das? 689 00:34:29,601 --> 00:34:31,900 Sie wollte es Ihrer Frau zeigen 690 00:34:31,967 --> 00:34:33,933 und Sie haben die Beherrschung verloren. 691 00:34:38,668 --> 00:34:41,833 Keine Wohnung, keine Aufnahme, 692 00:34:41,900 --> 00:34:43,833 keine Chance. 693 00:34:43,900 --> 00:34:45,734 Lügt er? 694 00:34:45,800 --> 00:34:47,501 Auf jeden Fall. 695 00:34:51,034 --> 00:34:52,833 Connie hat versucht diesen Mann zu verführen? 696 00:34:52,900 --> 00:34:55,167 - Das hätte sie nie getan. - Nein, nein, Sie haben Recht. 697 00:34:55,234 --> 00:34:57,334 Sie haben Recht, Und... Und das hat sie nicht.. 698 00:34:57,401 --> 00:35:00,301 Aber er hat sie sexuell erpresst, 699 00:35:00,367 --> 00:35:04,067 um Ihre Schulden zu bezahlen. 700 00:35:04,134 --> 00:35:08,267 Eric, wir haben alles getan, was... was sie verlangt haben. 701 00:35:09,701 --> 00:35:11,933 Lassen Sie ihn gehen. 702 00:35:12,000 --> 00:35:14,134 Foster... 703 00:35:14,200 --> 00:35:15,467 Bitte. 704 00:35:15,534 --> 00:35:17,034 Foster. 705 00:35:26,367 --> 00:35:29,434 Schließen Sie ab. Schließen Sie sie aus. 706 00:35:42,134 --> 00:35:44,467 Das tut mir Leid. 707 00:35:44,534 --> 00:35:46,200 Das meine ich ernst. 708 00:35:46,267 --> 00:35:49,000 Lassen Sie uns die Polizei rufen. Lassen Sie... 709 00:35:49,067 --> 00:35:51,634 - Ich sage denen, dass sie es nicht getan haben. - Nein. 710 00:35:51,701 --> 00:35:54,800 Sie haben Zancanelli herein- gebracht. Das wissen wir beide. 711 00:35:54,867 --> 00:35:56,933 Und ich möchte 5 Minuten allein mit ihm. 712 00:35:57,000 --> 00:35:58,634 Das kann ich nicht zulassen. 713 00:36:12,833 --> 00:36:14,833 Es sind entweder Sie oder er. 714 00:36:17,067 --> 00:36:18,701 Das meine ich ernst. 715 00:36:29,601 --> 00:36:31,601 Nach all den... 716 00:36:31,668 --> 00:36:33,967 Sorgen, die sie Connie bereitet haben... 717 00:36:34,034 --> 00:36:35,067 Seien Sie still. 718 00:36:35,134 --> 00:36:36,367 Nach all den Sorgen, die Sie ihr bereitet haben, 719 00:36:36,434 --> 00:36:38,334 nach all der harten Arbeit, die sie geleistet hat, 720 00:36:38,401 --> 00:36:40,601 damit Sie sich wie ein Mann fühlen, 721 00:36:40,668 --> 00:36:42,401 Es gibt einen Weg, wie Sie sie ehren können. 722 00:36:42,467 --> 00:36:44,434 Und ich wette, Sie sagen mir, was es ist! 723 00:36:44,501 --> 00:36:46,000 Leben Sie Ihr Leben! Leben Sie Ihr Leben! 724 00:36:46,067 --> 00:36:48,334 Wenn Sie Rache an diesem Kerl da draußen nehmen, 725 00:36:48,401 --> 00:36:51,634 werden Sie der Trottel sein, mit dem sie ihr gesamtes Erwachsenenleben verbracht hat 726 00:36:51,701 --> 00:36:54,567 während sie versuchte, andere Menschen zu überzeugen, dass Sie es sind. 727 00:36:54,634 --> 00:36:57,668 Ich habe kein Leben ohne sie. 728 00:36:59,567 --> 00:37:01,833 Sind Sie bereit? 729 00:37:01,900 --> 00:37:04,434 Ich möchte Zancanelli! 730 00:37:04,501 --> 00:37:06,900 Ich weiß, dass Sie zusehen! 731 00:37:06,967 --> 00:37:09,967 Ich werde es tun! Ich werde es tun! 732 00:37:10,134 --> 00:37:12,200 - Nein, nein, nein, nein. - Ich will Zancanelli! 733 00:37:12,267 --> 00:37:14,867 Er geht von Missachtung in extreme Wut über. 734 00:37:14,933 --> 00:37:17,134 - Er bereitet sich seinen Weg, um zu schießen. -Wir müssen ihm geben, was er möchte. 735 00:37:17,200 --> 00:37:20,034 Ja, genau... Bringen wir Zancanelli darein, damit der Kerl ihn erschießen kann. 736 00:37:20,100 --> 00:37:23,434 Willkommen bei der Sache, die ich heute nicht machen werde. 737 00:37:23,501 --> 00:37:25,967 Ich habe eine Idee. 738 00:37:28,867 --> 00:37:30,534 Sehen Sie. 739 00:37:33,567 --> 00:37:35,668 Wollen Sie wirklich diesen Fehler machen? 740 00:37:35,734 --> 00:37:37,401 Es ist entweder er oder Sie. 741 00:37:37,467 --> 00:37:39,367 Nun, dann sollte ich es sein, richtig? 742 00:37:39,434 --> 00:37:41,634 Öffnen Sie die Tür. 743 00:37:50,967 --> 00:37:52,933 5 Minuten mit Zancanelli... Das ist alles. 744 00:37:53,000 --> 00:37:54,134 Machen Sie das nicht, Foster. 745 00:37:54,200 --> 00:37:56,067 - Sie werden nur mit ihm reden? - Ja. 746 00:37:56,134 --> 00:37:58,701 Er lügt, ok? Du kannst sagen, dass er lügt, richtig? 747 00:37:58,768 --> 00:38:01,034 Ok, geben Sie mit ihr Wort, dass Sie ihn nicht verletzen werden. 748 00:38:01,100 --> 00:38:03,167 Sie haben mein Wort. Ich schwöre. 749 00:38:03,234 --> 00:38:05,534 Er wird ihn töten. Er wird ihn töten. 750 00:38:05,601 --> 00:38:07,900 - Ich bringe in rein. - Er wird in töten. 751 00:38:07,967 --> 00:38:10,067 Sie schätzt Ihr Leben mehr, als Sie es tun. 752 00:38:10,134 --> 00:38:13,768 Willkommen im Club. Bringt ihn rein! 753 00:38:22,634 --> 00:38:25,134 Und Sie... Gehen sie verdammt nochmal raus! 754 00:38:25,200 --> 00:38:28,234 Ich gehe nirgendwo hin. Ich bin hier um sicherzustellen, dass es bei einem Gespräch bleibt. 755 00:38:28,301 --> 00:38:30,234 Dann möchte ich, dass Sie ihre Hände hoch nehmen. 756 00:38:30,301 --> 00:38:31,800 Hände hoch! 757 00:38:41,967 --> 00:38:45,567 Und du... Bist du schon verängstigt? 758 00:38:45,634 --> 00:38:48,067 Wie Connie es war? 759 00:38:48,134 --> 00:38:51,668 Ich möchte den Blick in deinen Augen sehen. 760 00:38:51,734 --> 00:38:54,134 Gehen Sie aus dem Weg. 761 00:38:54,200 --> 00:38:55,768 Gehen Sie weg von ihm! 762 00:39:01,134 --> 00:39:03,567 Ihre Frau wollte, dass ich Ihnen etwas sage, bevor sie starb. 763 00:39:06,501 --> 00:39:09,467 Du hast 5 Sekunden, um mir zu sagen, was sie gesagt hat. 764 00:39:14,067 --> 00:39:15,467 Sag es mir! 765 00:39:17,034 --> 00:39:19,100 Oh Gott! 766 00:39:25,000 --> 00:39:26,567 Alles klar. 767 00:39:41,267 --> 00:39:42,701 Hey... 768 00:39:42,768 --> 00:39:45,267 Ich werde das melden. Ok? 769 00:39:45,334 --> 00:39:47,267 Ich übernehme das Reden. 770 00:39:55,768 --> 00:39:58,634 Was machen Sie beruflich? 771 00:39:58,701 --> 00:40:01,067 Ok. 772 00:40:01,134 --> 00:40:03,734 Ich gebe Ihnen eine eine ehrliche Antwort. 773 00:40:03,800 --> 00:40:07,034 Ich bin jetzt schon fasziniert. 774 00:40:07,100 --> 00:40:09,000 Ich versuche Menschen zu helfen. 775 00:40:09,067 --> 00:40:12,534 Die Betonung liegt auf "Versuchen". 776 00:40:12,601 --> 00:40:15,034 Ich weiß, das muss albern klingen 777 00:40:15,100 --> 00:40:17,534 oder angeberisch oder beides, 778 00:40:17,601 --> 00:40:20,200 aber das ist es. 779 00:40:22,200 --> 00:40:27,301 Beschreiben Sie Ihre Traumfrau. 780 00:40:28,800 --> 00:40:31,000 Nun, ich könnte sie bis in alle Ewigkeit beschreiben, 781 00:40:31,067 --> 00:40:34,401 aber die wirklich Frage ist, ob ich ihr Traummann bin oder nicht. 782 00:40:34,467 --> 00:40:36,701 Das weiß man nie, bis man es versucht, richtig? 783 00:40:36,768 --> 00:40:38,933 Ja. 784 00:40:39,000 --> 00:40:41,334 Warum versuchen wir es nicht? 785 00:40:41,401 --> 00:40:44,000 Sie wissen schon, ein bisschen Zimmerservice, 786 00:40:44,067 --> 00:40:46,534 der warmen Honig serviert, richtig? 787 00:40:55,200 --> 00:40:57,768 Ich sollte nicht hier sein. 788 00:40:59,634 --> 00:41:01,900 Es tut mit Leid. 789 00:41:24,768 --> 00:41:26,768 - Hey. - Hey. 790 00:41:29,534 --> 00:41:33,434 Äh, Zancanelli hat den Mord an Connie gestanden, also... 791 00:41:33,501 --> 00:41:35,800 - Das habe ich gehört. - Ja. 792 00:41:39,167 --> 00:41:41,567 Es tut mir Leid, dass ich mich so hab' gehen lassen. 793 00:41:41,634 --> 00:41:44,833 Nein, jeder geht damit auf seine Weise um. 794 00:41:46,567 --> 00:41:49,467 Ich bin nur... 795 00:41:49,534 --> 00:41:52,367 Ich bin nur froh, dass es dir gut geht 796 00:41:52,434 --> 00:41:53,933 Wie geht es deinem Kopf? 797 00:41:54,000 --> 00:41:56,768 Äh, gut. 798 00:41:56,833 --> 00:42:00,567 Hör zu, ich habe nachgedacht über die ganze... 799 00:42:00,634 --> 00:42:03,768 Kontensache, die ganze Rechungssache, du weißt schon. 800 00:42:03,833 --> 00:42:06,701 Wir würden in einem Schuhkarton arbeiten, wenn du nicht wärst. Also... 801 00:42:06,768 --> 00:42:09,467 Es ist alles dein. Und ich respektiere das. 802 00:42:09,534 --> 00:42:11,467 Nein. Nein, nein. Nein, du hast Recht. 803 00:42:11,534 --> 00:42:14,167 Ich meine Fälle über betrogene Ehemänner... Ich meine, 804 00:42:14,234 --> 00:42:16,267 Wir können mehr, als das. 805 00:42:16,334 --> 00:42:19,434 Ok. 806 00:42:19,501 --> 00:42:23,267 - Was immer du entscheidest, ok? - Ok 807 00:42:23,334 --> 00:42:26,434 Also gut. 808 00:42:26,501 --> 00:42:30,167 Hör zu, ich bin wirklich nur schnell vorbeigekommen, um zu sehen, wie es dir geht. 809 00:42:30,234 --> 00:42:32,034 Bist du... 810 00:42:32,100 --> 00:42:34,200 Mir geht's gut. 811 00:42:34,267 --> 00:42:35,501 Gut. 812 00:42:35,567 --> 00:42:37,267 Wo ist Emily? 813 00:42:37,334 --> 00:42:39,334 Sie ist bei ihrer Mutter. 814 00:42:39,401 --> 00:42:42,668 Ich habe ihnen noch nichts von all dem erzählt. 815 00:42:48,734 --> 00:42:50,867 Kann ich heute Nacht in deinem Gästebett schlafen, 816 00:42:50,933 --> 00:42:53,768 wenn es nicht zu viele Probleme bereitet? 817 00:42:53,833 --> 00:42:54,967 Natürlich. 818 00:42:55,034 --> 00:42:56,634 Ah, gut. 819 00:42:56,701 --> 00:42:58,200 Hey. 820 00:43:08,101 --> 00:43:12,101 ~ subbed by Fischchen ~ 821 00:43:12,102 --> 00:43:13,102 - Unübersetztes Item -