"Du ruinierst mich"
übersetzt von: kaputter und Deathmo
korrigiert von: kaputter
Oh. Sieh dir diese Poser an.
"Alter, wie sehr stehst du auf meine griechisch-römischen Sandalen
und meine super gepflegten Koteletten? Ich nenne sie, meine Deppen-Letten."
"Ist dir schon mein riesiges Ledermännerarmband aufgefallen?"
"Ich hab es mir besorgt, weil meine Weste ohne Shirt
einfach irgendwas kleines gebraucht hat." "Und, Hey, gib mir Fünf."
"Ja! Wir habens gemacht!"
Okay, es ist 18 Uhr. Ich mach mich heim.
Nein, warte. Du kannst nicht aufgeben. Ich habe das letzte gemeine gesagt.
Das machst du immer! Deshalb spiele ich nicht mehr "Hässliches Baby" mit dir.
Jetzt werde ich mich den ganzen Tag nur winden, weil ich eine schreckliche Person bin.
Nun, das ist dein verrücktes Kreuz, das du tragen musst. Komm schon. Auf geht´s!
Oh, ich hab noch soviel Arbeit zu Hause zu erledigen.
Oh, wir haben morgen eine sehr frühe Besichtigung, also hol mich um 8 Uhr ab,
nicht gegen 8, nicht annähernd 8.
Und mich um 8 Uhr anzurufen, obwohl du noch 20 Minuten entfernt bist
und sagst, "Komm raus. Ich bin da", zählt auch nicht.
Du hast eine ganze Menge Regeln.
Hi. Es tut mir sehr, sehr Leid.
Ich fühle mich nicht wohl dabei euch zu sagen warum, aber ich musste es einfach los werden, ok?
Und das ist ein großartiges Armband, nur nebenbei. Bye.
Schau mich nicht an. Das war deine Schuld.
Ich weiß, du magst es die Hüften zu bewegen, Sheila, aber schließ noch die Drehung mit ein, ok?
Bis nächste Woche.
Bezahlt sie dir mehr, seit du mit ihr schläfst?
- Nein. - Oh, mach dich nicht fertig.
- Sie hat dir bestimmt Mittagessen oder sowas bezahlt, stimmt's? - Ein großes Rootbier, Baby.
Also, da haben wir's. Wo ist Travis?
Er ist im Clubhouse mit den Jungs: Shepp, Donnie, Schlampen-Klatscher Harris.
T-Man, deine Fahrerin ist da.
Hey, Mom, Schau. Schau was Donnie gezeichnet hat. Er ist ein Tattoo-Künstler.
Meistens zeichnet er Schlangen, die schreckliche Dinge mit nackten Tussis machen.
- Obwohl, das-- Das wirkt genau so. - Sie sieht nicht glücklich aus, Travis.
Schön euch zu sehen, Donnie, Shepp, Carl.
Jules, du weißt doch, du kannst mich Schlampen-Klatscher nennen.
Ich entscheide mich dagegen.
Travis, Ich will nur eine Sekunde mit deinem Dad reden.
Oh, Mann.
Alles klar, Cobb, hier ist die Abmachung.
Ich weiß. Du denkst die Typen haben einen schlechten Einfluss auf Travis.
Aber er hat sich rausgestellt, das er einen guten Einfluss auf sie hat.
Normalerweise, wären sie jetzt schon betrunken.
Bobby, was soll das, das du deine Zeit hier verschwendest?
Du warst ein Profi Golfer... Eine Art.
Dein Unterricht fängt an dafür da zu sein um Frauen aufzureißen.
Gratis Root Beer kommt dazu.
Wenn du einfach hart gearbeitet hättest, könntest du vom Typen der
auf Teilzeit auf dem öffentlichen Kurs arbeitet
zum Vorsitzenden Profi des Country Club werden.
Das ist mein Königreich, J-Bird.
- Ich meine, schau dir diese Tafel da drüben an. - Oh, Gott, nicht die Tafel.
- Können wir einmal nicht über die Tafel reden? - Sie haben sie aufgehängt, als ich den Kursrekord aufgestellt habe.
Und wir sind raus.
Robert "Bobby" Cobb. Die Leute sehen das, Jules, und sie respektieren es.
- Hey, Champ! - Entschuldige mich.
Was kann ich für dich tun, Kumpel?
Guter Junge, Champ. Guter Junge, Champ. So ein guter Champ.
Es ist echt blöd, dass du so müde bist. Warum arbeitest du so hart?
- Ich will dich wirklich heute Abend sehen. - Ich dich auch.
Also... Was hast du an?
Ich bin im Bett, Josh, also das übliche.
Ich habe ein klitzekleines, durchsichtiges, rosa Nachthemd an.
Ich trage passende Unterwäsche mit klitzekleinen Bügeln an der Seite.
Ein Zug, und sie fällt... Einfach... Runter.
Ich könnte in 5 Minuten da sein.
Oh, Süßer, Ich bin einfach zu müde.
Tut mir Leid. Gute Nacht.
Was ging letzte Nacht ab, mit dem Lustknaben?
Oh, Ich wusste das ich früh zur Arbeit muss, also hab ich ihm abgesagt,
was sowas von dumm war, weil ich bis 1 Uhr wach war,
und mir die Werbung von dieser Creme angeschaut habe
die deine Brüste fester macht. Keine Sorge. Ich hab dir auch eine bestellt.
Danke, aber ich bin früh aufgestanden, weil ich gedacht habe,
- das ich eine Sexgeschichte bekomme. - Nein.
Keinen Dampf mehr vor der Arbeit zum Spaß ablassen. Das ist verrückt.
Oh, und ich schwöre, wenn du nicht mit dem Haselnussaroma aufhörst,
- werde ich, mir selbst meinen Kaffee machen. - Nein, wirst du nicht.
- Du hast recht. Würde ich nicht. Auch, weil es zu viel Arbeit macht. - 8 Uhr. Wo ist Laurie?
Also, wenn ich drüber nachdenke, liegt sie ohnmächtig unter irgendeinem Loser,
der nackt ist, nur mit seinem Hut auf dem Rücken.
Reizend. Hey, Laurie, es ist 8 Uhr. Wo bist du?
Ich komm grad die Einfahrt hoch. Komm raus.
Okay, Ich bin draußen. Du bist nicht da.
Bin ich. Du kannst mich nur nicht sehen.
Gib mir zwei Minuten.
Hey, Zeitungskumpel, golfst du?
Oh, gut. Wir spielen das offensichtliche Fragespiel.
Darin bin ich großartig. Trägst du jemals weiße Kleider?
Ernsthaft, spielst du Golf mit anderen Kerlen?
Trägst du jemals Mappen, genau hier?
Hi.
Weißt du, sag nicht "Hi" zu mir. Ich bin böse auf dich.
Pass auf, Ich denke es wäre gut für meinen Ex-Mann, ein paar neue Freunde zu haben,
und ich denke es wäre auch für dich gut, naja, einen Freund zu haben.
Nein, nein, kein Radio.
Mir ist egal was du tust, Laurie! Du wirst bestraft!
Wie auch immer, du und Bobby solltet Golf spielen.
Oh, also, ich bin zurzeit nicht in der Lage mich auf ein Spiel einzulassen.
Alles klar, normalerweise, würde ich mir dein Blah-Blah anhören,
aber jetzt muss ich zu einer Hausbesichtigung. Also hier ist die Abmachung.
Bobby ist ein guter Kerl. Du kannst entweder jetzt mit ihm Golf spielen,
oder du kannst in drei Wochen mit ihm spielen, nachdem ich die ganze Zeit damit verbracht habe
hier rüber zu kommen und dich einfach zu zermürben und zu reden und reden und reden.
Und du wirst dich fragen, ob ich jemals Luft holen muss, aber das brauch ich nicht,
denn ich war eine Schwimmerin in der High-School, und ich werde einfach reden und reden...
Gut.
- Gott sei Dank. Ich dachte schon ich werde ohnmächtig. - Jetzt kommen wir wegen dir zu spät.
- Fährst du in deinem Slip? - Ich hab mein Kleid luftgetrocknet, und dabei hab ich es verloren.
Du wolltest das ich mich beeile.
Oh guter Gott!
- Ja! Ich hab es! Ich hab es! - Das war der Wahnsinn!
Du musst gar nicht feiern. Ich bin immer noch böse.
- Alles klar, ich bin drüber weg. - Hast du das gesehen?
Natürlich, Laurie war schon wieder zu spät. Sie ist ein schlampiger, idiotischer Stadtmensch.
Du bist eine sehr böse Person.
- Du wolltest hier sein. - Hört auf.
Ich wollte, das Outfit sehen, das ich für ihre erste Hausbesichtung besorgt habe.
Oh, mein Gott. Du siehst unglaublich aus. Wirklich, Ich bin so stolz auf dich.
Hör auf. Bring mich nicht zum weinen.
Also, die Dumpfbacke hat es wieder versaut und wird dafür noch belohnt?
Ellie, ich bin so sehr mit der Arbeit beschäftigt,
das ich sogar zu müde bin, um Josh zu sehen.
Also wird Laurie ein bisschen meines Arbeitspensums übernehmen.
Du warst diejenige, die gesagt hat, ich soll mir mehr Zeit für Spaß nehmen.
Aw, danke für meine Beförderung, Ellie. So süß von dir.
Alles klar, tu mir einen Gefallen. Hüpfe für uns.
Okay. Eindeutig, der BH funktioniert nicht.
Du verkaufst Immobilien. Du willst, das es für den Ehemann ein bisschen wackelt, sicher,
aber du doch nicht zu viel, wegen der Ehefrau.
Ich könnte diese zwei bösen Jungs mit Klebeband fesseln, und sie würden immer noch zu viel wackeln.
Blöde Haselnuss.
Oh, was soll´s. Hier, Problem gelöst.
- Du bist gemein. - Ich werde drüber weg kommen.
Okay, hier ist die Art von BH, nach der du suchst.
Siehst du? Pow! Sieh dir die Unterstützung an.
- Oh, Hey, Trav. - Shirt runter, dann "Hey, Trav."
Entschuldige. Hey, Trav.
Zu spät. Fürs Leben gezeichnet.
Oh, beruhige dich. Die haben dich mal ernährt.
Okay, ich werde mich umziehen.
Ich fühle mich unheimlich, wenn meine Knie bedeckt sind.
Was machst du? Sie ist die schlechteste Assistentin der Welt.
Nein, ist sie nicht. Sie braucht nur jemanden, der an sie glaubt.
Sie ist es wahrscheinlich Leid, Telefonate zu beantworten.
Sie ist wie diese Kinder in der Schule, die--
die sechsen bekommen, weil sie einfach nicht gefordert werden.
Manchmal bekommen Kinder sechsen, weil sie dumm sind.
- Hör auf damit. - Hör auf zu reden.
- Was-- - Nein, nö.
Da ist er-- Grayson, der Sohn von Gray.
Was dagegen, wenn ich dich "G-Man" nenne?
Hab ich, und zwar sehr.
Brr. Nein, Ich habs verstanden. Wir kennen uns kaum,
aber das ist das Schöne an Golf, G-Man.
Du kannst eigentlich mit jedem den Schläger schwingen.
Ich hab mal mit diesem Kerl gegolft, der aus dem Krankenhaus kam
wegen einem Schädelbruch, und er hatte einen von diesen
gigantischen, metallenen, halomäßigen Dingern in seinen Kopf geschraubt.
Ich mache keine Witze. Dieses Ding muss um die 20 Kilo gewogen haben.
Er kollabierte am dritten Grün. Heißer Tag. Ein sehr heißer Tag.
Also, du und Jules mögt es beide zu reden.
Boo-yah! Das Teil wird für ne Weile unterwegs sein falls du einen Film gucken willst, oder sowas.
Toller Schlag, Alter. Ich werde ihn ausfindig machen!
Was zur Hölle war da?
Oh, Andy golft nicht. Er kommt hier nur raus, um mich an zujubeln
und, um, um mich mit Getränken zu versorgen und Ähnliches.
Es wird einfach immer besser.
Also, beim Vorführen eines offenen Hauses, geht es nur darum, das man sich wohl fühlt.
Kleiner Tipp: Du kannst nie genug Holzschalen mit Früchten haben.
- Warum funktioniert das? - Das weiß niemand. Das tut es einfach.
Okay, Ich werde die Schale genau hier her stellen.
Jules, geh! Hab Spaß mit Josh. Ich kann das.
Natürlich, kannst du das. Also Bye, Süße.
- Nicht dahin! - Geh!
Du siehst einfach genauso unglaublich aus, wie ich es mir vorgestellt habe...
Jede einzelne Nacht.
Oh, Gott. Das war so sexy, das ich ein seltsames Geräusch gemacht habe.
Oh, es tut so gut, dich zu sehen.
Was soll das mit dem Großmutter-Hand-Tätscheln?
Ich bin einfach nicht gut mit öffentlichen Liebesbekundungen.
Ich fühle mich, als ob du dich für mich schämst oder sowas.
Nein! Josh, das ist meine Verrücktheit.
Was kann ich tun, um es besser zu machen?
Küss mich, genau hier, vor Gott und allen anderen.
Ich werde vor Gott nicht küssen.
- Was denkst du? - Gib mir eine Sekunde.
- Was denke ich? - Du denkst, du bist eine erwachsene Frau,
und du kannst küssen, wen auch immer du küssen willst.
Ich werde dir sagen was du denkst, Jules.
Stecke den Jungen mit deiner Zunge nieder. Er ist heiß!
- Das ist ein anderes sehr stichhaltiges Argument. - Nezzie, geh runter vom Sofa.
- Du machst Körper-Glitter auf die Kissen. - Das ignoriere ich. Wie ist es bis jetzt gewesen?
Ich denke, ich bin fertig.
Weißt du, was ich tue, wenn ich denke, das ich fertig bin?
- Gehen? - Nein.
Ich setze mich da noch für eine Stunde hin und nehme einfach die Schwingung in mich auf.
Manchmal entsteht eine besondere Verbindung, die dich auf die nächste Ebene bringt.
Schwingung aufnehmen, besondere Verbindung. Verstanden.
Komm schon. Dales Grill-Party hat schon vor über einer Stunde angefangen.
- Willst du nicht hingehen? - Natürlich will ich das.
Okay, erinnerst du dich an Chrissy, die Schlampe, die Dale abgeschleppt hat,
ungefähr, vor vier Jahren als wir uns getrennt haben?
Nun, sie ist zurück aus Afghanistan,
und ich werde ihr vor allen Leuten in den Arsch treten.
Deshalb trage ich auch meine Kampfnägel.
Das wirst du nie vergessen, Nezzie. Du wirst es nie vergessen.
Uhh! Lass uns loslegen.
Sie erinnern mich an die Statue von David.
Er ist nackt.
Barb, was zur Hölle machst du da?
Oh Kätzchen, wusstest du nicht das man sein Reisegepäck nie unbeaufsichtigt lässt?
In Ordnung, beweg dich.
- Ok, lass es uns einfach abschütteln. - Ich kann nicht.
So. Nun der öffentliche Kuss.
Ich bin mal in mich gegangen,
- und ich mach's. - Großartig.
Aber können wir erst mal darüber reden wie du mich küsst?
Was denn jetzt?
Du hast das Thema küssen aufgebracht und nun,
ehrlich gesagt versuche ich dir schon seit Tagen, etwas zu sagen.
Huh. Gut.
Du küsst wirklich fantastisch meinen Nacken. Hut ab.
Wie auch immer...
Also gut.
Stell dir vor das ist mein Mund, okay? Du benutzt nun weniger Zunge.
Du bist keine Kuh an einem Salzleckstein.
Weist du, das ist zu nass. Niemand mag das.
Nun, stell die vor du bist eine neugierige, kleine Gartenschlange.
Ich habs verstanden, wirklich. Okay.
Okay. Deine Zunge schaut rein, und geistert etwas herum, und ist wieder draußen. Das ist alles.
Gut, nun lass deine Zunge arbeiten. Nein, nein, nein. Keine Kuh.
Kleine Gartenschlange. Kleine Schlange.
Beweg sie. Das ist richtig. Okay.
Hi, Mom.
Hi, Travis! Du meine Güte. Das ist Josh, mein Freund.
- Er ist seltsam. - Ja, ist er.
Wie auch immer. Ich hab dich gesehen und wollte nur mal Hallo sagen.
Uh, aber nun nicht mehr. Ich will euch nicht stören.
Was? Bei was stören? Travis?
Bye, Mom. Viel Erfolg mit dem Apfel, Josh.
Ka-boom! Oh, Elli hasst es, wenn ich mit Bob rumhänge.
Also tu mir den Gefallen und erwähne es nicht, wenn du mit ihr redest.
Das ein zigste mal, das ich mich mit ihr unterhalten habe, war als sie mir sagte,
das sie jemanden dafür bezahlen würde, mich in den Knast zu bringen...
Wenn ich meinen Müll, nicht mit rein nehmen würde.
- Also, ist alles klar. - Bei mir schon.
Du bist mit einer angsteinflößenden Person verheiratet.
Whoa, da stimmt was nicht mit deinem Schwung.
- Was machst du? - Ich zaubere, vertrau mir.
Mann, riechst du gut. Spaß.
Gut so. Bleib in dieser Stellung.
Danke, Mann. Kannst du mal schauen, wo der Ball ist?
Ich bin nicht deine Schlampe.
Und bereit. Okay, lass es uns tun.
- Ernsthaft? - Schließ einfach deine Augen.
Und los, nur eine kleine Schlange. Nur eine kleine Schlange.
Ich bin auf einer Party gewesen und jetzt hab ich eine blutige Nase.
Was? Wie denn?
Also, ich hab die Kampffähigkeiten von einem
der besten Soldaten unseres Landes unterschätzt.
Aber ich habe mich wieder aufgerafft und bin zurück zum Haus gegangen,
um einfach die besondere Verbindung aufzubauen.
Jules, ich wusste nicht, das ihr Sohn hier ist.
Jemand sollte dem Kind unbedingt sagen, das es nicht urplötzlich hinter Leuten auftauchen soll.
- Wie schlimm ist es? - Es sieht nicht gut aus.
Es tut mir so leid, ich habe dir einen Leckerbissen mitgebracht.
Glaubst du Gebäck reicht dafür aus, dass du mir den Tag mit Josh versaut hast?
Weil es das nicht tut. Ist das Preiselbeergebäck?
Ok, ich hol das wieder raus, aber nur, weil sonst nichts im Mülleimer ist, außer meinem Kaugummi.
Jules, ich kann's dir erklären.
Du hast ihren Sohn mit einer Holzbanane ins Gesicht geschlagen.
Ich dachte er wäre ein Einbrecher.
Und ich hatte mein ganzes Pfefferspray, schon für die dumme Katze meiner Nachbarin verbraucht.
Warum regst du dich so auf? Es war ein Unfall.
Weist du ich habe einen tollen Job gemacht, indem ich ihnen das Haus gezeigt habe.
- Ich bin nur zurück, weil ich die Blumen... - Das ist der Unterschied zwischen dir und mir.
Ich wäre nie gegangen, bis das Geschäft unter Dach und Fach ist.
- Das ist so unfair. - Was hast du?
Ich habe einen ekligen, kein hüpf BH gekauft, und dir ist es noch nicht mal aufgefallen.
Ich wollte ihn ausziehen und dich damit bewerfen, aber er hat um die 20 Haken, also vergiss es.
Oh, nun bist du sauer auf mich! Das ist grade passiert?
Was hab ich verpasst? Sie sah so bedrückt aus. Erzähl mir alles.
Ich brauch eins.
Das ist ein super Service.
Danke. Hey, du riechst echt gut.
Ja? Neuer Duft. Ich war mir nicht so sicher dabei.
Nein, er ist gut. Ist männlich. Also gut, versenke ihn.
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein.
Wenn er den versenkt, bricht er deinen Kursrekord.
Wirklich?
- Ablenkung! - Wirklich?
Hör auf. Los versenk ihn.
Nein!
Ja!
- Schöne Runde. - Danke.
Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht?
Weist du eigentlich, wie sehr sein Selbstwert Gefühl an diesem blöden Rekord geknüpft ist?
Entspann dich, Hosenscheißer. Es ging ihm gut damit.
Wenn starrst du da an?
Okay, wegen diesem Dummkopf hier, haben wir nun einen Familienkrise.
Bobbys beste Eigenschaft ist, das er immer gut drauf ist.
Aber, erinnert ihr euch an die seltenen Male wo er deprimiert war.
Wo er versucht hat, die Kokosnuss mit einem Karateschlag zu spalten...
- und er für 3 Monate nicht mehr Golfen konnte? - Exakt.
Ich denke wir hatten alle diese Herz an Herz Gespräche,
mit einem betrunkenen, weinenden Mann in seiner Unterwäsche. Das war nicht witzig.
Dieser Zug kommt zurück, Leute.
Also werde ich was zu futtern rausholen, aber das wird mir zu schaffen machen.
Und alles was ich habe, sind ein paar alte Karotten.
Waffeln und etwas Pepper Jack.
- Ich teile mir eine Waffel mit jemanden. - Ja, bitte.
Seid ihr sicher, dass ich Empfang habe?
- Stan hört sich wie eine alte, italienische Frau an. - Das ist alles was ihr macht...
Sachen aus dem Kühlschrank holen und darüber reden
- wie ich einen Erwachsenen Mann im Golf schlage? - Du hast mit Bobby heute Golf gespielt?
- Hör auf. - Ich nehm den Käse, wenn ihn keiner will.
Wer ist denn der Typ?
Er ist nur ein neuer, sehr netter, spezieller Freund.
Meine Mom trifft sich mit ihm, aber es ist leichter, so zu tun als wüsste ich es nicht.
Dann verhalte dich auch so, Travis.
Und nun zurück zu Bobby. Wie biegen wir das wieder hin?
- Oh, ich kann mit ihm nach Vegas fahren. - Du bist fertig hier, kümmere dich um Stan.
Kann der Typ nicht sagen, das er geschummelt hat?
Großartige Idee, neuer Dad.
- Mann. - Mann.
Fantastisch! Wow, ich muss jetzt zur Arbeit.
Adios, verrücktes Volk. Ich nehm mir ne Waffel.
- Waffeln sind für Leute die helfen! - Mann, ich muss los.
- Schöne Zeit, Mom. - Ich sollte auch gehen.
Du kommst mit mir mit. Komm schon.
Nun dann, wir fangen da an wo wir aufgehört haben.
Heute werden wir uns öffentlich Küssen.
Ich muss nur noch eins tun.
- Jules, ich bin traurig. - Okay, 2 Dinge.
Du hast das angerichtet, du biegst es wieder hin. Los, komm Josh trödel nicht.
Jules hat mir gesagt, du machst mir Suppe.
- Suppe? - Suppe.
- Hey, kann ich mal ne Sekunde mit dir reden? - Klar.
Wow. Du hast dich auf den Stuhl fallen lassen und nichts hat gehüpft.
Das kommt davon, weil ich diesen blöden BH nicht auf kriege.
Anscheinend muss ich den wohl für immer tragen.
Nun ja, willst du wissen warum ich so sauer auf dich war wegen dem Haus?
Ja, weil du sonst mehr Zeit mit ihm verbringen könntest.
Nein, bleib draußen. Ja ich will mehr Zeit für mich haben.
Ich habe es mir verdient, ok.
Ich werde ein wenig kitschig. Halt dich fest.
Bereit.
Du erinnerst mich an mich selber, als ich noch jünger war.
Wirklich. Du hast all dieses Potential,
und du siehst nicht, dass du alles in deinem Leben erreichen kannst.
Ich will nur, dass du mehr für dich selber erreichen willst.
Mach ich doch. Ich ging zu einer Party,
mit einer professionellen Margerita Maschine.
Und ich bin gegangen, weil ich einen guten Job machen wollte.
- Das kommt als erstes. - Oh, komm her.
Ow! Wow! Das ist aber ein spitzer BH.
Ich weiß. Wie Straßenkegel.
Oh, komm her.
Ah. Ziemlich gute Suppe.
Ich habe nur einen Bloody Marie Mix in der Micro heiß gemacht.
Immer noch lecker.
Weißt du was Mann?
Ich mag eigentlich keine
Menschen.
Aber es hat heute Spaß gemacht, mit dir zu golfen.
Danke, Bruder. Ernsthaft.
Also du lebst auf 'nem Boot, auf 'nem Parkplatz?
- In der Tat. - Was, hast du ne Wette verloren?
Uh, ich habe eine gewonnen.
Ich weiß, Sie hatten einen Termin mit Ms. Cobb. Aber sie ist verhindert.
Also werde ich mich um sie kümmern.
- Ich liebe dich Jules. - Ich glaube an dich Laurie.
Nicht ganz, aber es sind keine so großen Kunden, also ist es nicht so schlimm.
Und um zu beweisen, das ich mich nicht für dich schäme, habe ich eine gute Freundin mitgebracht.
Beste Freundin. Ich bin deine beste Freundin. Ich bin ihre beste Freundin.
Oh, bitte. Ich bin ihre beste Freundin.
- Laurie, geh zurück zu den Jacobsons! - Die kaufen nur eine Eigentumswohnung.
- Okay bist du bereit? - Ja.
Okay, Zweifel verflogen.
- Danke dir. - Jederzeit.
Er küsst mit perfekt geschlossenen Lippen, um deinen Mund.
Als würde er versuchen, dir das Gehirn auszusaugen.
Ich weiß, aber er ist schon viel besser geworden.
- Das nennst du besser? - Ich werde mal was zu trinken holen gehen.
Okay. Oh, hey, Süßer. Schau mal, ob sie 'nen Apfel haben.
Süßer, 2 Äpfel.
Wir werden das nie jemandem erzählen, richtig?
Niemals. Männer vor. Auf geht's.
Whoo! Verdammt, Mann. Cosmos sind gut.
Die sind göttlich.
Hey, tut mir leid wegen deinem Rekord.
Ah, es ist wahrscheinlich besser so.
Ich bin 40. Es ist an der Zeit, was anders zu finden.
Wisst ihr, vielleicht nicht diese Woche, oder dieses Jahr,
aber ich werde was finden.
Das schaffst du, Mädchen.
Vielleicht Dart. Ich bin ziemlich gut im Darten.
Schau ihn dir an, wie er sich selbst wieder hochzieht.
Das ist ein Held. Ein goldener Held.
Du bist ein eigenartiger Kauz.
www.subcentral.de