Destiny...
Der Bauart nach, ist es von den Antikern,
vor Hunderttausenden Jahren gestartet.
Wo zum Teufel sind wir?
Einige Milliarden Lichtjahre von zu Hause entfernt.
Wir befinden uns auf einem Schiff.
Wir haben keine Ahnung, wie weit wir von der Erde entfernt sind.
Dieses Schiff könnte die wichtigste Entdeckung der Menschheit, seit dem Stargate sein.
Es sind die falschen Leute am falschen Ort.
Wir haben eine Menge Verletzte. Wir müssen nach Hause.
Wir haben kaum genug Energie, um die Hauptsysteme zu versorgen.
Dieses Schiff hat einfach nicht die Ressourcen um die Erde anwählen zu können.
Ich habe von diesen chinesischen Minenarbeitern gelesen,
die haben sechs Tage überlebt, indem sie ihren eigenen Urin getrunken haben.
Ich sehe es lieber positiv und tue mal so, als hätte ich das eben nicht gehört.
Ja.
Wissen Sie, was die gegessen haben?
Kohle.
Kohle?
Ja, ist eine wahre Geschichte.
Ja, klar war ziemlich dämlich von denen.
Das hätte sie fast das Leben gekostet.
Der Wasservorrat ist wieder gesunken.
Sind Sie sicher, daß während Ihrer Wache niemand hier war?
Spencer kam vorbei und wollte einen Blick in den Tank werfen.
Wieso?
Er ist ein verrückter Typ, Sir.
Ich habe es jedenfalls nicht erlaubt.
Niemand geht ohne meine Erlaubnis hinein.
Sir.
Vielleicht ist es verdunstet, als wir durch die Sonne geflogen sind.
Das ist ein luftdichtes System.
Das ganze Wasser muß irgendwo sein.
Wir haben weniger als die Hälfte von dem, als wir hier eintrafen.
Ich verstehe das nicht.
Sie haben versucht das Recyclingsystem wieder zu aktivieren.
Vielleicht gibt es irgendwo eine Undichtigkeit.
Das Schiffssystem sagt, es ist alles in Ordnung.
Wenn das stimmt, was Sie sagen--
Ist es.
Dann haben wir ein sehr ernstes Problem.
HÃ¤tten wir nicht,
wenn Sie das getan hÃ¤tten, was ich vorgeschlagen habe.
Bitte, können wir uns erst einem Problem widmen?
Die Wasserknappheit wäre egal, wenn
wir einfach die Erde anwählen könnten und nach Hause gehen.
Das hatte ich Ihnen doch schon erklärt.
Das Schiff ist wieder aufgeladen. Die Energiereserven sind voll.
Das ist es ja, sind sie nicht.
Und, wo stehen wir dann, Rush?
Weniger als 40% der gesamten Kapazität sind geladen.
Glauben Sie, ich merke nicht, wenn sich jemand was aus den Fingern saugt?
Was?
Ah, eigentlich habe ich mir das dann aus den Fingern gesogen.
Er konnte es nicht.
Sehen Sie, wenn die Destiny je in der Lage war, die Erde anzuwählen,
dann war das vor tausenden von Jahren.
Als die Antiker eigentlich vorhatten, auf das Schiff zu gelangen.
Aber bestimmt nicht mehr jetzt.
Na dann, haben Sie recht. Wir haben ein Problem.
Ja--
Schon wieder.
Ok, Eli...
Schnappen Sie sich Brody dafür.
Er ist Ingenieur.
Ich brauche Eli.
40.000 Liter?
Habe ich zumindest gehört.
Das haben wir doch nicht alles getrunken.
Sagen wir mal so, es würde mich nicht überraschen,
wenn es mehr Wasser gibt, als die es uns sagen.
Du meinst, sie halten es zurück?
Das ist ein großes Schiff.
Du kennst die Militärs.
Solange sie die Wasserversorgung kontrollieren, solange kontrollieren sie uns.
Genau, ich meine sie damit.
Die beiden sind harmlos.
Machen Sie weiter.
Ich muß wissen, wem ich vertrauen kann.
Ich fühle mich wie ein Spion.
Eli...
Räumen Sie hier auf.
Ja.
www.subcentral.de
Übersetzung: Herbert001
ALL GROUPS OR GUYS WHO WANNA HARDCODE THESE SUBS PLS FEEL FREE TO USE THIS LINE 4 YOUR CREDITS
Was ist?
Nichts, Sir.
Ich hatte nur ein komisches Gefühl.
Naja, wir sind eben aus dem FTL gekommen.
Das war anders.
Ich bin auf dem Weg zum Torraum. Ein Planet ist in Reichweite.
Kommen Sie mit.
Wie sieht es aus?
Gibt nur diesen einen Planeten in Reichweite.
Das Schiff hat ihn schon angewählt.
Wir bekommen jetzt Daten.
Whoa...
Scheint, als wären wir im Hoth System gelandet.
Das Imperium schlägt zurück.
Der zweite Star Wars Film.
Ok, ich weigere mich, ihn Episode V zu nennen.
Minus 47 Grad Celsius.
Packen wir ein.
Ist das gefrorenes Wasser?
Ja, aber die Atmosphäre ist gefährlich dünn.
Und giftig.
0.13% Sauerstoffgehalt,
95% Kohlendioxid mit Spuren von Argon.
Oh, übler Planet.
Der einzige, in Reichweite.
Wir werden die Raumanzüge nehmen müssen, die wir gefunden haben.
Aber wenn wir dadurch eine halbe Tonne Eis bekommen, nehme ich es in kauf.
Schalten Sie es für den Moment ab.
Lt. Scott, bitte melden.
Scott?
Gibt es einen Grund, warum Dein Funkgerät aus ist?
Komm rein.
Col. Young sucht Dich.
Ah, ich glaube ich gehe--
Geh nur.
Wohl keine Besenkammer gefunden?
Wir flicken noch die anderen Anzüge.
Ein weiterer ist bald einsatzbereit.
Wann ist bald?
Einen Tag, vielleicht?
Dann sind wir schon wieder unterwegs.
Naja, die sind auch nicht gerade in gutem Zustand.
Diese ganzen Jahre, sind halt nicht spurlos an ihnen vorbeigegangen.
Machen Sie auf jeden Fall weiter, wir werden sie brauchen.
Tja, bleiben nur wir beide über.
Ich könnte Kennair nehmen, Sir.
Sie hat schon Außeneinsätze gehabt. Und Sie--
Mir geht es gut.
Wie schneiden wir das Eis denn?
Plasmaschneider.
Sollte wie durch Butter gehen.
Halten Sie nur die Spitze von sich fern.
Ah, sie können sich über Funk, untereinander verständigen.
Drücken sie hier, wenn sie mit uns kommunizieren wollen.
T.J.
Sie haben das Kommando, solange ich weg bin.
Haben das alle verstanden?
Oh, ich bin sicher wir bekommen das hin.
Riley...
Wählen Sie.
Da die körperliche Belastung nicht unerheblich sein wird,
haben sie nur etwas über 8 Stunden an Luft.
Das sind wie viel, etwa 11 Stunden bis wir weiterfliegen, richtig?
Keine Sorge.
Ihr Luftvorrat ist lange zu Ende, bevor wir sie zurücklassen könnten.
Danke.
Ganz nett, was?
Ein Atemzug und Sie sind tot.
Destiny, hier ist Young, bitte melden.
Ja, Sir, wir empfangen Sie sehr gut.
Ich habe das Eis direkt am Stargate getestet.
Es kommen Spuren von Ammoniak vor.
Außerdem noch andere giftige Stoffe.
In welcher Konzentration?
Außer der Norm.
Sie könnten es noch weiter weg probieren.
Vielleicht auf der anderen Seite dieses Sees.
Ist das wirklich eine gute Idee, Sir?
Je weiter wir uns vom Tor entfernen,
je weniger Eis können wir zurückbringen.
Oh, ich habe eine Idee.
Gebt mir 2 Minuten.
Col. geben Sie uns 5 Minuten. Eli hat eine Idee.
Ah, vielleicht gibt es unter dem Eis des Sees, frisches Wasser.
Bei Minus 47 Grad, wird die Eisschicht etwa 3 Meter dick sein.
Wir sollten nach verdichtetem Eis suchen, etwas das wir einfach abschneiden können.
Hört sich so an, als hätten Sie das schon mal gemacht.
Oh, ja.
Millionen Mal.
Whoa, haben Sie das auch gespürt?
Nur ein Beben.
Hey, der letzte Planet auf dem ich war, ist explodiert.
Destiny, hier ist Young. Wir sitzen hier auf heißen Kohlen.
Wie sieht es mit dieser tollen Idee aus?
Da sind wir, Leute.
Da sind wir schon!
Tut mir leid, man kann es nicht per Fernbedienung steuern.
Das ist toll, Eli.
Wie sind Sie da drauf gekommen?
Eigentlich, wollte ich damit fliegen.
Aber es sollte auch eine Tonne Eis tragen.
Col., wir schicken Elis neuste Erfindung.
Ich finde es toll.
Der Mann hat einen Gold Star verdient.
Wieviel trägt es?
Auf jeden Fall mehr, als sie beide zusammen tragen können.
Ok, wir gehen nun los.
Halten Sie das Tor aktiv.
Wir melden uns, wenn wir was gefunden haben.
T.J.
Sir?
Hören Sie, wenn wir es nicht schaffen--
Sie schaffen es.
Nun, wir sind 2 Mann in Millionenjahren alten Raumanzügen ganz allein auf einem Eisplaneten.
Wenn wir es nicht schaffen...
Sie regeln das schon.
Ja, Sir, viel Glück.
Der Wasserstand ist gesunken.
Schon wieder?
Niemand war drin.
Brody sagt, es gibt kein Leck im System, jetzt bleibt uns keine Wahl.
Wer kann soviel klauen?
Das ist eine Menge Wasser.
Ja, ich weiß, aber ich habe keine andere Wahl.
Ausserdem schadet es nichts, wenn wir wissen wo wir stehen.
Durchsuchen Sie alles und jeden.
Gehen wir, Gorman.
Wählen Sie wieder, Mr. Riley.
Wir müssen die Kommunikation aufrechterhalten.
Es hat sich erst vor einer Sekunde geschlossen. Ihr Timing ist perfekt!
Weil es 38 Minuten waren,
die maximale Zeitspanne, die ein Stargate geöffnet sein kann.
Sehen Sie, das wusste ich nicht.
Col. Young, hier ist Rush. Wie ist Ihr Status?
Wir haben eine offene Fläche mit Eis gefunden,
sieht vielversprechend aus.
Ich teste jetzt.
Wir sind schon weit draussen.
Das Tor ist schon nicht mehr zu sehen.
Es ist immer noch nicht ausreichend.
Suchen Sie weiter.
Lt. Johansen.
Sprechen Sie.
Ich habe etwas gefunden.
Ich auch, kann es warten?
Es ist Spencer.
Ich kann das selbst erledigen, wenn Sie wollen, aber--
Nein, ist ok, ich komme sofort.
Ich habe nichts gestohlen!
- Ach ja? Und was ist das hier? - Das gehört mir!
Ich habe es mitgebracht, als wir evakuiert worden sind.
Sie haben es mitgebracht, was?
Gib mir einen Grund.
Hey, hey, zurück!
Dafür habe ich keine Zeit!
Sperren Sie ihn irgendwo ein,
der Col. kann sich um ihn kümmern, wenn er zurück ist.
Sie sagten, Sie haben etwas gefunden.
Um ehrlich zu sein, ich weiß nicht, was ich da gesehen habe.
Ich muß mit Rush reden. Sie suchen derweil weiter.
Egal wie viel wir finden, es wird niemals reichen.
Ich weiß, aber wir müssen wissen, was wir haben.
Niemand kommt in die Nähe des Tanks und er wird trotzdem immer leerer.
Komm schon, komm schon.
Destiny...
Hier ist Young. Wir haben reines Eis.
Das sind gute Neuigkeiten.
Kommt von einem gefrorenen Wasserfall.
Wir sollten ein paar Teile rausschneiden und abtransportieren können.
Wir warten auf Sie.
Anstrengender Tag auf der Destiny.
Ich habe nichts genommen.
Das glaube ich auch nicht.
Was tun Sie da?
Ich suche nach gestohlenen Rationen.
Ist schon gut, Dr. Franklin.
Geben Sie schon zu, Miss Armstrong
das Sie 40.000 Liter Wasser getrunken haben.
Er macht nur Spaß.
Ich weiß.
Ich meine nur, wir haben auch Rechte.
Ich bin hier fertig, Miss Armstrong.
Ich hoffe ich habe Sie nicht belästigt.
Ich verstehe das.
Ich wusste Sie würden es verstehen.
Sie.
Sind der nächste.
Das wird nicht reichen.
Zurück.
Sie haben das schonmal gemacht, oder?
Mindestens 5 Mal.
Darf ich auch mal?
Vergessen Sie nicht, wir haben nur die Kugeln, die wir haben.
Also reden wir nur von einer kleinen Wolke aus Käfern,
oder sind die auf dem ganzen Schiff?
Ich bin nichtmal sicher, ob Käfer das richtige Wort ist.
Und was ist mit Wolke?
außer das die Wolke lebt.
Es war wie tausend von kleinen...
Alien Kreaturen.
Ja, ich habe eine Problem mit dem, was Sie da sagen.
Was Sie beschrieben haben ist...
Ist dasselbe, was Lt. Scott auf dem Wüsten Planeten sagt, gesehen zu haben.
Das habe ich auch gedacht und vielleicht sind ihm einige durch das Tor gefolgt.
Hätten wir das nicht gesehen?
Nein, nicht wenn nur ein paar durchgeschlüpft sind.
Die sind noch kleiner als Sandkörner.
Und dann haben sie sich fortgepflanzt?
Wenn es eine lebender Organismus ist, wieso nicht.
Ok, jetzt haben wir Aliens hier.
Was ist, wenn sie sich bei uns im Bauch einnisten?
Ich glaube nicht, daß sie gefährlich sind.
Es fühlte sich an, als wollten sie mit mir kommunizieren.
Lt. Scott sagte das auch.
Ja und Sie sagten er wäre im Fieberwahn.
Hab mich wohl geirrt.
Was schlagen Sie vor?
Wir sollten dafür sorgen, daß niemand mehr frei auf dem Schiff rumläuft.
Nach Ihnen.
Ah, hier?
Ja, ja.
Hier ist Lt. Johansen.
Wir haben ein Problem.
Es ist unter Kontrolle, aber als Vorsorge,
bitte ich alle, sich in ihre Quartiere zu begeben
und dort zu verbleiben, bis ich mich wieder melde. Danke.
Sie ah,
Sie sagen es ihnen nicht?
Das wir Aliens auf dem Schiff haben?
Nein, sie müssen nur soviel wie nötig wissen.
Was noch?
Sie haben hier das Sagen.
Ich frage Sie nach Ihrem Rat.
Was noch?
Denken Sie immer daran, daß es ein höheres Ziel gibt.
Das wars.
Das ist erstmal genug Eis.
Verschwinden wir.
Gorman, wir treffen uns im Torraum.
Wir haben eine Eislieferung.
Verstanden.
Sind drauf.
Wählen Sie bitte.
Destiny, hier ist Young. Wie geht es voran?
Wir entladen den Schlitten.
Beeilen sie sich.
Wir wollen noch eine Fuhre holen.
Damit Sie es wissen, ein Problem haben wir noch.
Wir haben es unter Kontrolle.
Wir haben Aliens auf dem Schiff.
Was?
Sie haben Gorman geschreddert.
Was zum Teufel soll das heißen?
Millionen von kleinen fliegenden Rasierklingen fliegen wie Piranha durch das Schiff.
Corporal Gorman lebt.
Ah, Lt. Johansen kümmert sich um ihn.
Er wird es vielleicht nicht schaffen.
Eli!
Das reicht, wir kommen zurück.
Nein, nein, nein, das ist nicht notwendig, Col.
Eli übertreibt.
Wir glauben, das sind dieselben Lebensformen,
die Lt. Scott auf dem Wüstenplaneten gesehen hat.
Sie müssen uns durch das Stargate gefolgt sein.
Nein, das glaube ich nicht, was ich gesehen habe, war nicht gefährlich.
Die haben mir geholfen.
Corporal Gorman hat sie vielleicht provoziert.
Wir wissen mehr, wenn er zu sich kommt.
Wenn er zu sich kommt.
In der Zwischenzeit hat Lt. Johansen allen befohlen, sich in ihre Quartiere zurückzuziehen.
Bisher ist es nichts weiter als ein kleines Ärgernis, Col.
Aber wir brauchen unbedingt mehr Eis.
In Ordnung.
Wir klären, was wir machen, wenn wir zurück sind.
Ok, wir schicken den Schlitten nun zurück.
Rush Ende.
Sie müssen lernen, wann Sie die Klappe zu halten haben.
Sie können nicht--
Sie können ihn nicht einfach anlügen und von mir erwarten, daß ich--
Wenn wir erst wieder im FTL sind,
dann könnte es Tage dauern, bis wir einen anderen Planeten finden,
der es uns ermöglicht unseren Wasservorrat wieder auffüllen zu können.
Dieses Eis ist nur ein Bruchteil von dem, was wir brauchen um zu überleben.
Wir brauchen mehr!
Ja, ich weiß!
Aber das heißt nicht, daß Sie--
Doch, das heißt es!
Bei Ihnen hört sich das an, als--
Hören Sie auf, sich wie ein Kind zu benehmen! Bitte!
Wir müssen uns darum kümmern.
Ich sagte wir.
Wir fackeln die einfach ab.
Wir stellen ein paar Teams zusammen und bringen sie zur Strecke.
Wo haben Sie das her?
Ich kann auch was erfinden.
Hey, wir müssen bei der Sache echt zusammenarbeiten--
Vielleicht haben die Käfer nur reagiert und sich verteidigt.
Sich verteidigt?
Haben Sie nicht das Gesicht von Gorman gesehen?
Ja, ich habe ihn vorhin behandelt, Sergant.
Ich habe genau gesehen, was sie gemacht haben.
Wir wissen nicht, womit wir es zu tun haben
und sie abzufackeln
wird sie vielleicht nur noch weiter reizen.
Wir schlagen sie mit was anderem.
Ah, Rache, das ist toll.
Wir müssen was tun.
Wenn wir nur da sitzen und abwarten bis die unser gesamtes Wasser getrunken haben,
dann werden wir--
Alien Käfer tauchen auf und die Hälfte unseres Wasser verschwindet.
Sagen Sie nicht, nur ich sehe da einen Zusammenhang.
Anscheinend nicht.
Die Frage ist, was machen wir dagegen?
Ok, Sergant, Sie und ihr Team suchen nach diesem Alien-
Ding, Wolke, Käfer, was es auch ist und melden sich dann, ok?
Ja, Ma'am.
Und Sergant? Nicht abfackeln.
Ja, Ma'am.
Oh, ich habe da eine Idee!
Es wird bald dunkel.
Ok, treten Sie beiseite.
Nichts passiert.
Oh...
Na also.
Es ist wie Dunst.
Wir sehen sie nicht.
Das ist auch passiert, als ich sie das Erste Mal gesehen habe.
Als wenn sie sich einfach in Luft auflösen.
Sie vermehren sich sehr schnell
und verzehren unsere Ressourcen ohne das wir etwas davon mitbekommen.
Sie müssen sie von Bord schaffen.
Sergeant Greer, bitte melden.
Ich bin im Moment etwas beschäftigt.
Die Käfer fliegen jedes Mal in den Wassertank, wenn wir ihn öffnen.
Wenn wir den Hauptschwarm finden, dann sollten wir eine--
Den habe ich genau vor mir.
Provozieren Sie ihn nicht.
Mache ich nicht,
außer die provozieren mich.
Bewegen die sich, wenn Sie sich bewegen?
Jetzt schon.
Wir brauchen eine Luftschleuse.
Leider sind keine in den bewohnbaren Abteilungen des Schiffes.
Ich habe eine Idee.
Das wird nicht lange reichen.
Vielleicht bemerkt die Destiny
das unser Wasser knapp wird und
sucht uns einen Planeten mit frischem Wasser gleich neben dem Stargate.
Ich meine, kommen Sie, wir verdienen mal eine Pause.
Scott!
Scott, hören Sie mich?
Sorry, Sir, das Eis hat einfach nachgegeben.
Sind Sie verletzt?
Negativ.
Nichtmal ganz so schlecht,
sieht aus, als würde es weit, weit nach unten gehen.
Ok, halten Sie durch.
Ich werde,
Ich werde ein Seil runter werfen.
Hier kommt es.
Sie müssen mir sagen, wenn Sie es haben.
Habe es.
Wenn Sie können,
dann wickeln Sie es unter beide Arme und um Ihre Brust.
Haben Sie schonmal gemacht, was?
Oh, ja.
Mindestens ein Dutzend Mal.
Ok.
Nun müssen Sie versuchen sich hochzustemmen.
Ich ziehe hier oben.
Bereit?
Ah, ja.
Ok, eins,
zwei,
drei!
Ziehen!
Ziehen, Scott!
Kommen Sie!
Ziehen!
Wie fest stecken sie denn?
Verdammt fest.
Können Sie sich selbst befreien?
Ich bin nicht sicher.
Ist Ok.
Ist schon vorbei.
Scott?
Immer noch da, Sir.
Ok, lassen Sie,
lassen Sie uns erst überlegen.
Destiny, hier ist Young.
Sprechen Sie.
Wir haben ein Problem hier.
Es gab ein Beben,
und Scott ist ein einer Gletscherspalte eingeklemmt.
Es geht ihm gut, aber ich komme nicht an ihn ran.
Ich habe versucht ihn rauszuziehen, aber das wird nichts.
Wie sieht es mit dem anderen Raumanzug aus?
Wir haben nicht weiter daran gearbeitet. Ich habe alle auf ihre Quartiere beschränkt.
Wir schaffen das schon.
Wie sieht es mit den Käfern aus?
Keine Veränderung. Machen Sie sich keine Sorgen.
Machen Sie sich auch keine Sorgen T.J.
ich bin hier ruck zuck draussen.
Viel Glück. Johansen Ende.
Jeder hier ist am lügen.
Ja, Erwachsene tun das manchmal.
Hier ist Greer, es funktioniert.
Sie gehen uns aus dem Weg.
Gut gemacht.
Machen Sie weiter.
Wie wäre es, wenn Sie mir die Waffe runterwerfen und ich schiesse mich frei?
Ja, gute Idee.
Ist ja auch kein Problem, wenn sich ein Querschläger in Ihren Hintern verirrt.
Vielleicht kann ich mich mit diesem Plasmaschneider rausschneiden?
Wenn ein Loch in den Anzug kommt, dann sind Sie tot.
Vielleicht kann ich zu Ihnen kommen.
Nein, das wäre genauso dämlich.
Das wäre genauso dämlich, Sir.
Wir wollen sicher nicht beide hier unten feststecken.
Sind Sie Ok?
Ah, ich stecke fester,
aber ich glaube--
Was?
Ich glaube ich verliere Luft.
Ich dachte wir sollten in unseren Quartieren bleiben.
Ja, ich habe nur über Funk gehört...
Es gab ein Beben.
Lt. Scott ist in einer Gletscherspalte gefangen.
Oh, mein Gott.
Es geht ihm gut.
Er steckt nur fest.
Haben sie denn genug Luft?
Col. Young sagte er hat alles unter Kontrolle.
Ich dachte nur,
Sie hätten es gerne gewusst.
Danke.
Ja.
Ich glaube das Eis hat ein Loch in den Anzug gerissen.
Wie groß ist es?
Ich kann es nicht sehen.
Aber ich höre es.
Es pfeift ganz schön was ab.
Eine Stunde vielleicht noch.
Genug Zeit um es zurück zu schaffen.
Ja, wenn ich nicht feststecken würde!
Col. Sie müssen daran denken,
wie viel Zeit Ihnen nun noch bleibt.
Die verdammte Zeit ist mir klar, Rush.
Ich meine ja nur, wenn Sie weiter zögern--
Hören Sie mir zu!
Ich weiß genau, was Sie sagen,
aber ich werde ohne Lt. Scott nirgends hingehen,
und so und nicht anders wird es laufen!
Was ist los mit Ihnen?
Miss Armstrong,
Sie sollten wieder in Ihr Quartier gehen.
Nein, aber wissen wohin Sie gehen können?
Sehen Sie Col.
Ich verstehe warum Sie Lt. Scott retten wollen.
Natürlich.
Und nur Sie alleine können entscheiden wie viel Zeit Sie noch haben,
Aber Lt.
wenn Col. Young bei Ihnen bleibt,
um Sie zu befreien,
Sie rauszuziehen, ganz alleine,
dann wird er es vielleicht nicht zurückschaffen.
Er hat recht.
Sorgen Sie nur dafür, daß das Tor aktiviert bleibt.
Wir schaffen es schon rechtzeitig mit Ihrem verdammten Eis,
was Sie eigentlich nur interessiert.
Colonel.
Young Ende!
Verdammt, er hat viel zu tun.
Hier ist Greer.
Ich habe sie eingeschlossen.
Unterbreche die Belüftung in diesem Raum.
Ok, schon erledigt.
Die Luft sollte bald dünn werden.
Was tun sie jetzt?
Sie suchen nach einem Ausgang.
Hoffen wir, sie finden keinen.
Kommen Sie!
Sir...
Colonel?
Ich überlege.
Gehen Sie.
Ist ok.
Nein, ist es nicht.
Kommen Sie, Sir.
Wir wissen beide, das Sie das auch schon durchgemacht haben.
Was durchgemacht?
Leute verloren.
Viel zu oft. Ich werde nicht...
Ich werde es nicht wieder zulassen.
Ich kann das nicht zulassen.
Sie haben keine andere Wahl.
Nicht, daß ich mitzählen würde,
aber das ist das dritte Mal,
in nichtmal 3 Wochen,
daß Sie bereit sind sich selbst zu opfern
und heute sieht es so aus als wäre ich nicht in der Lage
es Ihnen diesmal auszureden.
Sie sind ein guter junger Offizier.
Sie haben das Herz am rechten Fleck.
Aber ich bin nicht hier, weil ich sterben will.
Ich bin hier, weil ich noch nicht damit aufgehört habe Ihren Arsch zu retten,
also hören Sie auf zu quatschen und denken Sie nach.
Die werden echt sauer.
Wirklich sauer.
Ein paar kommen raus.
Was? Wie denn?
Wir brauchen einen Plan, Lt.!
Ich komme runter!
Ist schön hier draussen.
Scott...
Lt.
Lt.?
Scott...
Scott!
Aufwachen, Scott!
Lt.!
Aufwachen!
Scott!
Sie müssen aufwachen, Scott!
Scott, nun machen Sie schon!
Aufwachen!
Kommen Sie!
Lt.!
Kommen Sie, ich habe Sie.
So geht es, ziehen Sie!
Ziehen, Lt.
Kommen Sie, Lt.
Lt.!
Ok, es ist geschafft.
Ok, geschafft, ich habe Sie.
Ich habe Sie, ok...
Ok...
Alles in Ordnung?
Sie sind ok.
Hey, Scott kommen Sie.
Durchhalten Junge.
Was ist der Plan?
Wir öffnen die Tür.
Sie wollen das Wasser und wir machen den Deckel zu.
In Ordnung, wer macht das?
Ich.
Nein, nein ich.
Ich bin nicht der mit dem Flammenwerfer.
Nein, ich lasse nicht zu, daß--
Ich habe noch keinen von denen getötet, Sergant.
Sie schon.
Ich bleibe hier und fackel sie ab, wenn sie rauskommen.
Nein, gehen sie aus Sichtweite.
Vertrauen Sie mir nicht?
Nein, tue ich nicht.
In Ordnung.
Eli, ich bin soweit.
Sorgen Sie für freies Feld zum Torraum. Alles andere abriegeln.
Wir können.
Wenn das nicht klappt,
trennen Sie diesen Bereich vom Rest des Schiffes.
Destiny, hier ist Young.
Ich bin mit Scott auf dem Rückweg.
Bitte melden.
Ok, lassen wir sie raus.
Ok, ich habe sie!
In Ordnung, wählen Sie. Wir sind unterwegs.
Destiny, ich bin mit Scott fast am Stargate.
Schalten Sie es ab, damit ich
es anwählen kann.
Col. wir sind gerade dabei diese Alienkäfer auf den Planeten zu schicken.
Wir haben keine andere Wahl.
Was?
Halten Sie sich vom Tor fern.
Und verhalten Sie sich so still wie möglich.
Sie kommen jetzt durch.
Nehmen Sie den Helm ab.
Ja, ich habe es.
Helfen Sie ihr.
Sein Puls ist schwach, aber er atmet.
Schaffen wir ihn hier weg.
Sergeant Spencer,
Sie sind schon wieder aus der Reihe getanzt,
ich werde mich persönlich um Sie kümmern.
Verstanden?
Ja, Sir.
Ich glaube nicht, das er es verstanden hat.
Col, ich muß mit Ihnen
über das Benehmen einer Ihrer Männer--
Das kann warten.
Wir müssen über die neue Einteilung der Rationen
sprechen, bevor die nächste--
Col. ich hatte eigentlich heute morgen einen
Termin, die Kommunikationssteine benutzen--
Colonel! Colonel!
Um ca. 03:00 Uhr Schiffszeit,
erlag Corporel Gorman seinen Verletzungen
die durch eine Begegnung mit einer Ausserirdischen Lebensform hervorgerufen wurden.
Lt. Johansen tat alles, was in Ihrer Macht stand.
Ich halte es für angebracht, den Dienst
Morgen um 16:00 Uhr erst wieder aufzunehmen.
Wie schalte ich das ab?