S05E06 The Smoking Jacket
Okay!
Happy Birthday!
Was hast du dir gewünscht?
- Das ist persönlich. - Ja. Ich weiß, was du dir gewünscht hast.
Du weißt nicht, was ich mir gewünscht habe... Das geht dich nichts an.
- Oh, ich weiß schon. - Oh, wirklich?
- Ja, weiß ich. - Was?
- Was hast du dir gewünscht? - Das ist persönlich. Das ist ein Wunsch.
- Du hast dir gewünscht... - Ich will nicht sagen, was ich mir gewünscht habe.
Du hast dir gewünscht, dass Louis Lewis stirbt,
damit du nicht deine eigene Niere an Richard spenden musst.
Ja, genau.
- Das war es. - Ja.
- Nein, war es nicht. - Ja, glaub mir. Oh, ja.
Wer würde so etwas machen?
Du! Du... so jemand... du!
Glaubst du, dass ich jemandem im Koma wünschen würde,
der quasi dahinvegetiert, dass er stirbt,
so dass ich nicht meine eigene Niere spenden muss?
Okay.
Fangen wir an. Öffne es.
Schau mal an.
- Der Mann hat mir ein Geschenk besorgt. - Das ist nett.
- Was ein Freund! - Ja, richtig.
Es ist gut, einen großen Freund zu haben, den man etwas hauen kann. Schau dir das an!
- Das tut nicht weh. - Ich fühle nichts.
- Das tut ihm nicht weh, er fühlt nichts. - Ich fühle nichts.
Hau ihn mal. Los, hau ihn mal. Hau mal zu. Er fühlt gar nichts.
- Hier, lass mich dir helfen. - Was machst du?
- Ich mach das. - Komm schon. Ich habe es eingepackt.
- Ich weiß, wie das muss. - Egal. Das ist mein Geschenk.
- Das ist keine große Sache. - Das ist mein Geschenk. Lass los.
- Lass das Paket los. - Okay!
Lass los.
- Ich weiß, was das ist. - Ja, genau.
- Ich weiß, was es ist. - Was ist es?
Es ist ein grünes Sport-Jackett.
Er hat eins und ich habe ihm ein Kompliment deswegen gemacht.
Und er erinnerte sich daran, was ich gesagt habe und er hat mir eins gekauft.
Das ist der beste Geburtstag, den ich jemals hatte.
Der beste Geburtstag, den ein Kumpel je haben kann.
Ich habe bemerkt, dass du nichts dazu beigetragen hast zu...
Ich weiß, mein Geschenk lässt auf sich warten.
- Ich muss vorher etwas klären, bevor ich es dir gebe. - Wirklich?
Nein, das wird so gut werden.
Wann werde ich es bekommen?
- Sobald ich eine 100%ige Bestätigung habe. - Wirklich?
Und du wirst es lieben. Glaub mir einfach. Ja, aber du wirst es lieben.
- Komm. - Du wirst es lieben, glaub mir.
Probiere das Jackett an. Schauen wir, wie es dir steht.
Oh, eine Sekunde.
- Hey! - Hey.
- Wie geht es dir? - Gut.
- Wie geht es dir? - Ziemlich gut, ziemlich gut.
- Mr. Geburtstags-Junge heute. - Oh, du hast dran gedacht.
- Dran gedacht, bitte. Wer kann das vergessen? - Ich kann es nicht glauben.
Oh, machst du Witze? Wer würde diesen Tag vergessen. Wie geht es deinem Dad?
Er ist okay.
Das Hören wird schlechter und der Verstand ist...
Das ist tragisch. Weil der Mann schlau war.
Ja, aber nicht mehr. Er vergisst Sachen,
er erinnert sich an vieles nicht mehr.
Wenigstens ist es nicht seine Hüfte.
Wenn man erstmal was mit der Hüfte hat, dann ist man tot. Sagen alle, dass man dann tot ist.
- Schau, wer hier ist. - Hi, Andy. Wie geht es dir, Kumpel?
- Schön dich zu sehen. - Wie geht es dir, Jeffrey?
Schön dich zu sehen. Ich habe vergessen, dir etwas wichtiges zu sagen.
Hef hat mich zu einer Party bei seinem Mansion eingeladen.
- Wirklich? - Ja.
Willst du mit zum Playboy Mansion?
Ja, ob ich will? Ja, aber kann ich? Keine Ahnung.
- Komm schon. "Wir gehen ins Kino" oder so was. - Auf keinen Fall. Komm schon.
Oh, komm schon. Du wirst deinen Spaß haben.
Ich würde gerne mitkommen.
Ich muss auf die Toilette. Entschuldigt mich eine Sekunde.
Oh, hey, lass mich dich etwas fragen. Haben...
Haben dir deine Eltern je etwas darüber gesagt, ob ich adoptiert bin?
Was?
- Als mein Vater im Krankenhausbett lag... - Ja?
So etwas habe ich noch nie gehört. Nat hat so was nie mir oder meiner Mutter gegenüber erwähnt.
- Nie. - Deine Eltern haben nie etwas gesagt?
Nichts. Das ist wild.
- Ich habe einen Privatdetektiv engagiert. - Nein, hast du nicht.
- Doch, ich sollte ziemlich bald etwas hören. - Nein. Weißt du was, Larry?
Du bist verrückt. Du hast den Verstand verloren.
Lass es einfach auf sich beruhen. Ich werde Cheryl hallo sagen.
Oh, guten Tag.
- Hallo. - Hallo.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich bin ein Freund seines Cousins.
Richard Lewis?
Oh, ja. Mr. Lewis. Ja. Richtig, ja.
- Ja, das ist zu schade. Zu schade. - Wie macht er sich?
Unglücklicherweise macht er sich nicht zu gut.
Er ist in einem unwiderruflichen Koma.
Wie sie sehen können, ist er angeschlossen
- an lebenserhaltende Maßnahmen. - Ich sehe das, ja.
Die Prognose ist nicht gut. Also...
Ja.
Also...
Was meinen Sie, wie lange er noch hat?
- Wie bitte? - Wie lange hat er wohl noch?
Schwer zu sagen. Könnten Tage sein, Wochen, Monate.
Es gibt Fälle, in denen Patienten jahrelang im Koma waren.
- Oh, wirklich? - Ja.
Was meinen Sie, was eher in Frage käme...
Wochen oder Monate?
Das ist schwer zu sagen.
Wenn Sie eins wählen müssten.
Ich weiß nicht, ob ich eins wählen könnte.
Raten Sie.
Nein.
Also...
Was passiert im Koma mit dem Schnurrbart?
- Dem Schnurrbart? - Ja, seinem Schnurrbart.
Der wächst weiter. Es gibt eine Frau, die ein paar Mal herkommt.
- Wirklich? Das Krankenhaus hat einen Barbier? - Ja. Sie ist eine nette Lady.
Sie kürzt seinen Schnurrbart und macht seine Haare.
- Arbeitet sie nur im Krankenhaus oder... - Im Krankenhaus, ja.
Wir versuchen es ihm so komfortabel wie möglich zu machen
und...
Scheint aber grausam zu sein,
dass diese Leute so dahinschmachten,
wenn die Seele schreit...
Ja, ich schätze, das könnte man so sehen.
Er hat all diese Organe, die er spenden könnte. Sie verstehen, was ich meine?
Ja. Nehme ich an.
- Die Leute liegen hier mit ihren Organen... - War nett mit Ihnen zu reden.
Lebende Menschen brauchen die...
Was meinen Sie, was Sie da machen?
Was?
Wenn Sie den Stecker ziehen, dann melde ich das.
Nein, der ist gefallen. Er ist auf den Boden gefallen. Ich hebe ihn auf.
Stecker ziehen... Wie kommst du denn darauf?
Sie sahen so aus, als würden Sie gleich den Stecker ziehen.
Sie hatten Ihre Hand drauf und waren irgendwie...
Kurz davor den Stecker zu ziehen? Bist du verrückt?
Ich habe Ihr Gespräch gehört.
Und? Wollen Sie den Mann tot sehen oder so was?
Das ist wirklich eine ernste Anschuldigung, so was zu sagen. Du nennst mich quasi einen Mörder.
Ich ziehe gar keinen Stecker. Also genug davon.
Okay. Ich bin bereit, die ganze Sache zu vergessen.
Bist du? Junge, das ist sehr nett von dir, danke.
- Weiß ich zu schätzen. - Wenn...
- Ja? - ... Sie mir den Wunsch erfüllen,
den die "Wünsch dir was Stiftung" abgelehnt hat.
- Du wirst das alles vergessen? - Einverstanden?
Was war dieser Wunsch, den die abgelehnt haben?
Ich will eine nackte Frau sehen.
Du willst eine nackte Frau sehen? Das ist dein Wunsch?
- Diesen Wunsch wollten die nicht erfüllen? - Natürlich nicht.
Stellen Sie sich vor, Sie sehen im ganzen Leben keine nackte Frau.
Hey, ist fast so gewesen.
Also werden Sie mir meinen Wunsch erfüllen?
Ich würde dir gerne helfen. Wie heißt du?
Wilson.
Ich würde dir gerne helfen, Wilson, würde ich wirklich,
aber ich kenne keine nackten Frauen. Meine Frau, das ist die einzige, die ich kenne.
- Sie ist perfekt. - Sie wird das nicht machen.
- Warum nicht? - Sie wird nicht herkommen
- und ihre Klamotten für dich ausziehen. - Dann komm ich mit zu Ihnen.
Vergiss es. Wir müssen eine andere finden.
Gut. Das ist Ihr Job.
- Ich denke mir was aus, okay? - Sie denken sich was aus?
- Ja. - Sie denken sich was aus.
Wenn ich eine hätte, wie würdest du hier überhaupt rauskommen?
Oh, bitte. Ich schleiche mich dauernd raus.
Schönen Tag noch.
Oh. Andy, dieses Paket ist für dich.
Öffne es. Was ist drin?
Keine Ahnung. Es ist von Nat.
- Oh, es ist von deinem Vater. - Ja.
Schau mal an.
Er hat mir seinen Morgenrock geschickt.
- Wow. - Wow. Wie nett.
- Schau mal an. - Warum schickt er mir den?
Aber er ist wunderschön.
- Wow. - Okay. In Ordnung.
Weißt du, was das soll? Tut mir leid, dir das sagen zu müssen,
aber das ist wahrscheinlich mein Geburtstagsgeschenk.
Und ich sage dir warum. Als wir jünger waren...
Wann immer ich Geburtstag hatte,
schickte mein Vater ihm auch immer ein Geschenk, damit er sich nicht außen vor fühlte.
Also war er etwas verwirrt, er ist nicht...
Er ist nicht mehr der Gleiche, der er mal war.
Er war verwirrt und muss deinen Namen drauf geschrieben haben.
Du meinst, dass er ihn nicht an mich schicken wollte?
- Warum solltest du ihn bekommen? - Schau dir das an...
"Andy David." Schau da oben und Rückanschrift ist "Nat".
Andy, er hat mir nichts zum Geburtstag geschickt. Er schickt mir immer...
Du kannst die Tatsache nicht akzeptieren, dass er mir ein Geschenk geschickt hat.
Er hat mir dieses Jackett versprochen.
- Wer? - Mein Vater.
Oh, Larry, du bist unglaublich.
Du kannst die Tatsache nicht akzeptieren, dass dein Vater mir ein schönes Geschenk geschickt hat.
Er hat keinen Grund, dir das zu schicken. Das ist mein Geburtstag.
- Er liebt mich eben. - Er ist verwirrt.
Ich habe eine Frage an dich. Hast du das "US" Magazin gesehen?
Ich hatte ein "US" Magazin, das war...
Das war in dem anderen Raum, es...
Oh, ich glaube, ich habe das weggeworfen.
Was?
- Oh, mein Gott. - Was?
- Da stand eine sehr wichtige Telefonnummer drauf. - Welche Telefonnummer?
Warum hast du mein Magazin weggeworfen?
Weil er es mit auf die Toilette genommen und es verunreinigt hat.
Was?
- Ich habe was? - Larry...
- Okay, Andy, mal ernsthaft, okay? - Was?
Mein Vater hat mir dieses Jackett geschickt. Das war ein Irrtum.
Mein Vater würde dir sein Jackett nicht schicken.
- Er hat mir ein Jackett geschickt. - Er hat mir das Jackett versprochen.
Er hat es mir gegeben, weil er mich mag.
Das war ein Irrtum. Du nutzt einen alten Mann aus.
- Du bist wie eine kleine Göre. - Ich bin eine Göre? Du bist ein scheiß Vollidiot!
- Gib mir das Jackett. - Nein, das ist mein Jackett.
Das ist mein Jackett! Es gehört mir!
Du weißt, dass er mir das Jackett versprochen hat.
Das ist unfair. Er hat mir kein Geburtstagsgeschenk geschickt.
Er ist nur verwirrt. Das ist so klar.
Das ist übelst falsch.
Andy.
Also, kommst du mit zum Playboy Mansion?
Ich kann nicht mitkommen. Ich habe so schon genug Ärger.
Sie ist wirklich sauer auf mich, weil ich ihr Magazin weggeworfen habe,
auf dem eine Telefonnummer war.
Oh, komm schon. Du hast doch schon Ärger.
Du kannst nicht noch mehr Ärger bekommen.
Du könntest sogar auf deine Kosten kommen.
Ja, ich könnte ruhig noch etwas Falsches machen.
Das ist die "Doppelte-Verstoß"-Theorie.
- Was eine interessante Theorie. - Danke.
"Doppeltes Vergehen"-Theorie.
Und ich könnte den Jungen Wilson fragen, ob er mitkommen will.
Wer ist Wilson?
Oh, ja, Wilson. Ich habe diesen Jungen im Krankenhaus kennengelernt.
Die werden weniger nehmen.
Glaub mir. Glaub mir, die nehmen weniger.
Ruf mich zurück, wenn du etwas von denen hörst.
Das wird schon. Ich habe LA-Zeit, okay?
Okay, wir reden später.
Was?
Was ist das?
Zieh das aus. Das gehört nicht dir. Du weißt das und ich weiß das.
Mein Vater hat mir diesen Morgenrock versprochen, als ich 14 Jahre alt war.
- Larry, komm darüber hinweg. - Okay, weißt du was?
- Oh, meine Güte. - Ich gehe jetzt zum Playboy Mansion.
Wenn ich zurückkomme, hast du mein Jackett aus.
Du gehst zum Playboy Mansion?
Ich will dich nicht mehr sehen, wie du im Haus mit dem Jackett rumläufst.
Warte. Larry, nimm mich mit.
Ich will mit. Kann ich mit?
- Wirklich? - Bitte.
Oh, wie würde das meinen Urlaub hier aufbessern?
- Zum Playboy Mansion zu gehen! - Das wäre klasse oder nicht?
- Bitte. - Das ist nicht wirklich meine Entscheidung.
- Das würde meinen Urlaub so großartig machen. - Ich weiß, Andy.
Ich wünschte, ich könnte dir helfen. Wirklich. Ich wünschte, ich könnte das.
- Du kannst mir helfen. Frag einfach Jeff. - Ich weiß nicht...
Was ist schon ein Mann, was sind zwei Kerle?
- Oh, ich habe eine Idee. - Was?
- Du willst zum Playboy Mansion? - Ja.
Du willst wirklich gehen? Gib mir das Jackett.
- Du bekommst sie. Ich gehe hoch und ziehe mich um. - Warte. Ich bringe sie in die Reinigung.
- Ziehe sie aus. - Hier.
Sprechen Sie in den Felsen.
Was möchten Sie?
Jeff Greene und drei Gäste.
Fahren Sie die Auffahrt bitte hoch.
- Wow. - Wow.
Schau dir das Ding an.
Mercedes Benz, SL300 SI.
Du kennst ihn?
Was hast du gemacht?
Was hast du für ein Problem?
- Was? Ich... - Was hast du getan?
Keine Ahnung.
Tut mir leid.
Ich werde zur Toilette gehen.
Hey...
- Wie geht es Ihnen? - Hallo.
- Hi, Larry David. - Hugh Hefner.
- Ja, schön Sie kennenzulernen. - Eine Freude, willkommen.
- Hi, ich bin Holly. - Hallo. Hi.
- Bridget. - Hallo. Hi.
- Sie sind ein Gast von...? - Jeff Greene.
- Ja, sicher. - Oh, Sie kennen ihn?
- Sicher, ja. - Ich dachte, er würde die ganze Zeit
- nur so tun. - Nein, das ist wahr. Ja.
Was ist das für ein Tier, das draußen mit diesem langen Hals rumrennt?
Wie heißen die?
- Das ist wahrscheinlich ein Flamingo. - Oh, Flamingo.
Ich bin nicht gut darin, Vögel und Tiere zu identifizieren.
Sneakers kann ich aber gut identifizieren.
Converse, Adidas. Da kenne ich mich aus.
Ich kenne mich mit Sneakers aus, aber nicht bei Vögeln.
Das ist... Wissen Sie was?
Dieser Hausrock...
Mein Vater hat genau den gleichen Hausrock.
Das bezweifle ich.
- Bezweifeln Sie? - Dies ist ein Original.
Die habe ich aus Italien importieren lassen.
- Wirklich? - Das ist ein Roselli.
- Einzigartig. - Bin ich mir nicht sicher.
Wissen Sie was?
Ich habe ihn draußen im Wagen.
- Ich würde ihn gerne mal sehen. - Würden Sie?
- Sicher. - Kann ich ihn mal holen?
- Sicher. - Dann bleiben Sie hier.
Ich hole den Hausrock. Bleiben Sie hier.
Ich glaube, das ist genau der Gleiche. Kein Witz.
Unglaublich.
Hey.
Was?
Was hast du für ein Problem?
- Was ich für ein Problem habe? - Ja.
Du hast mir meinen Wunsch ruiniert.
- Das kann ein Zufall gewesen sein. - Die sind vor dir weggerannt, Larry.
Das war nicht meine Schuld.
Du hast offenbar etwas an dir, weswegen die das gemacht haben.
- Tue mir einen Gefallen und gib mir das Jackett. - Warum?
Weil ich es Hefner zeigen will.
Was meinst du damit, du willst es ihm zeigen?
Steig in den Wagen. Wirklich... Der ganze Tag ist eine einzige Katastrophe.
Komm, gib mir das Jackett.
- Nein. - Was?
- Nein. - Was hast du für ein Problem?
Steige einfach in den Wagen. Komm schon.
- Ich will fahren. - Du kleiner Scheißer.
- Gib mir das Jackett! - Nein!
Hey.
Ich habe nicht geklopft. Ich dachte, Sie wüssten, dass ich...
- Ich dachte, ich könnte einfach reinkommen... - Sicher.
Also habe ich mir die Freiheit genommen... Ich hoffe, es ist okay.
Was meinen Sie?
- Ich bin überrascht. - Das ist der Gleiche.
Das ist kein Roselli, aber eine tolle Kopie.
- Wirklich? - Ja, ich probiere ihn mal an.
Bitte sehr.
Er passt sogar.
Warten Sie, bis mein Vater hört, dass Hugh Hefner seinen Morgenrock anprobiert hat.
Das wird ihn freuen.
Wow. Ziemlich gut.
- Sieht gut aus. - Ja.
Ziemlich, ziemlich gut.
Ich schaue ihn mir mal im Spiegel an.
Nicht schlecht.
Entschuldigt mich.
Wo leben Sie?
In Los Angeles.
Ja.
Ich habe bemerkt, dass es einige...
- Es gibt einige Affen draußen? - Ja.
Ihr habt nicht viele Taschen dort drin oder?
- Nicht zu viele Taschen. - Wir brauchen keine Taschen.
Ich könnte nicht ohne Taschen leben.
Ich bin zwar kein Zahnarzt, aber ich rede gerne über Zahnhygiene...
Das sind Affen, die greifen einen an. Die werden einen zu Tode kratzen.
Und Zahnfleisch-Stimulation ist sehr wichtig, Zahnseide...
Es gibt aber Leute, seien wir ehrlich, die ein Problem mit Fußgeruch haben.
Wollen Sie sagen, dass ich schmutzige Füße habe?
- Wie heißt du noch? Habe ich vergessen. - Bridget.
- Und du bist? - Holly.
Holly.
Vielleicht sollten wir mal Bowlen gehen?
Vielleicht.
Ich glaube nicht, dass ihr mit mir bowlen gehen wollt.
Tun wir mal so, als seien wir Bauchredner, okay?
Erstaunlich. Die leisten großartige Arbeit in Korea.
Man wartet bei der Grotte auf dich, Baby.
- Entschuldigen Sie mich. - Bis später.
- Bye. - Bye-bye.
Beim Playboy Mansion? Dort bist du gewesen?
Du hast nicht gedacht, dass ich was dagegen habe, dass du mit nackten Frauen rumrennst?
Da waren keine nackten Frauen. Die haben sich sofort bedeckt, als die mich sahen.
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich an deinem Geburtstagsgeschenk gearbeitet habe.
Ich hatte diese Telefonnummer hinten auf das Magazin geschrieben,
- das du weggeworfen hast. - Tut mir leid.
Und ich habe sie endlich wieder.
Ich habe dir ein Mittagessen und eine Runde Golf mit Gary Player arrangiert.
- Gary Player? - Ja, weil er ein riesiger "Seinfeld"-Fan ist
- und jetzt frage ich mich: "Wieso?" - Warte!
- Was machst du? Nein! - Ich werde es einfach zerreißen...
Warte.
- Nein, ich glaube, du verdienst das nicht. - Oh, mein Gott.
- Doch. - Nein, tut mir Leid. Tut mir wirklich leid.
Aber was kann ich sagen?
Ich wusste, dass du bereits wegen des Magazins sauer auf mich warst, okay?
Daher dachte ich, ich könnte ruhig zum Mansion fahren
- und eine Entschuldigung würde beides abdecken. - Das war deine Logik?
Das ist wie bei dem Hund, der auf den Teppich pinkelt.
Er weiß, dass er in die Hundehütte muss,
also schnappt er sich auf dem Weg noch Essen vom Küchentisch.
Das ist die "Doppelte Verstoß"-Theorie.
Woher wusstest du überhaupt, dass ich Gary Player mag?
Ich erinnerte mich, wie du gesagt hast, dass du als Kind Gary Player mochtest
und er war dein Lieblingsspieler. Du fandst ihn besser als Palmer...
- Daran hast du gedacht? - Daran habe ich gedacht.
Okay, pass auf die Stufe auf.
Hier ist eine Stufe und ein kleiner Teppich. Hey, Leute.
- Hi. - Hey.
Papsi...
Hey, weißt du, was ich gestern Abend gemacht habe?
- Ich hatte ein Date. - Das Playmate?
Darauf kannst du wetten. Bobbie Sue.
- Das läuft klasse. Sie ist großartig. - Fantastisch.
- Ich weiß. - Schau dir deinen Neffen hier an.
Ja, da lohnt sich der Flug von New York oder?
Wie gehts, Pops? Wie ist das Altenheim?
Mir gefällt es dort nicht wirklich.
- Warum? - Wir können dich woanders unterbringen.
Die stehlen von mir. Ich muss dir etwas sagen, Larry.
- Die stehlen von mir. - Die stehlen?
Erinnerst du dich an mein schönes Jackett, meinen Morgenrock?
Mit dem roten und dem...
und Satin?
Ja, sicher. Dein Morgenrock.
- Den haben die geklaut. - Nein, nein, nein.
- Die haben meinen Morgenrock geklaut. - Onkel Nat, nein. Du hast ihn mir geschickt.
Du wolltest ihn aber eigentlich mir zu meinem Geburtstag schicken.
Nein, du hast ihn mir geschickt, weil mein Name auf dem Paket war.
Du hast immer gesagt, dass ich ihn mal haben sollte.
Du hast ihn mir gegeben.
- Hey, Gentlemen! - Er hat ihn mir geschickt!
- Du hast gesagt... Nat... - Warum zur Hölle sollte ich
den schönen Rock überhaupt einem von euch schicken. Ich liebe den Morgenrock.
Okay, wartet.
Was?
Was ist das?
Was zur Hölle ist das? Das ist nicht mein...
Das ist nicht mein Morgenrock.
- Ist er nicht. - Tut mir leid.
Mein Jackett ist ein Roselli-Jackett. Schau dir dies Ding mal an.
Schau dir die Nähte hier mal an. Das ist eine Kopie!
Das ist nicht mein Jackett. Das ist eine Kopie von meinem Jackett.
- Was? - Wo hast du diesen Dreck her?
- Dies ist eine Kopie? - Das ist eine Kopie.
Das ist eine ganz billige Nachmache.
- Dies ist kein Roselli? - Dies ist kein Roselli. Wo hast du das her?
Heilige Scheiße.
Okay. Ich hole dir dein Jackett zurück.
- Okay. - Heute. Ich hole es heute noch zurück.
- Okay. - Hugh Hefner. Er hat mein Jackett.
Hugh Hefner hat dein Jackett?
Hugh Hefner hat mein Jackett?
- Hi. - Larry.
Tut mir Leid...
Tut mir Leid, dass ich Sie störe, aber...
letztens habe ich aus Versehen
den falschen Morgenrock mitgenommen und...
Tut mir Leid, aber dies ist Ihr Morgenrock. Und der gehört eigentlich meinem Vater.
- Ich muss mich entschuldigen. - Das glaube ich nicht.
Dies ist ein Roselli. Das ist eine Kopie.
Nein, dies ist der Roselli.
Das ist die Kopie. Der gehört meinem Vater.
Ich erkenne den Unterschied. Das ist die Kopie.
Hier. Vielleicht sollten Sie noch mal nachschauen.
Ich habe wirklich nicht die Zeit dazu. Die warten oben auf mich.
- Tut mir leid. - Sie haben das falsche Jackett.
- Tut mir Leid. - Das Jackett gehört meinem Vater.
Wer wartet oben auf Sie?
Also... irgendeine Änderung?
Ist es noch schlimmer geworden?
Nein, etwa gleich geblieben. Nicht schlimmer, nicht besser.
- Verdammt. - Ja.
Ich muss Ihnen sagen, dass ich sehr beeindruckt bin von Ihrer Zuneigung...
- Wirklich? - ... zu diesem Patienten.
- Oh, danke, Doktor. - Das ist wirklich nett von Ihnen.
- Er ist der Cousin meines Freundes. - Ja.
Woher wissen Sie, wann er tot ist?
Das ist sehr einfach. Wenn es keinen Herzschlag mehr gibt,
keine Gehirnaktivität und wenn irgendetwas passiert...
Weil er ein Organspender ist und seine Organe müssen freigegeben werden.
Ja, das verstehe ich. Wir haben das unter...
Wenn er hier wochenlang wie ein Lachs rumliegt, werden die Organe nicht mehr gut genug sein.
Ich glaube nicht, dass das ein Problem sein wird.
- Wir haben das unter Kontrolle. - Okay, danke.
Okay, und wie ich schon sagte:
Es ist sehr nett von Ihnen, was Sie für ihn tun...
Oh, ja, das ist ja das mindeste, was ich tun kann.
- Gut. War nett, mit Ihnen zu reden, okay? - Okay.
Wir sehen uns.
War das nicht reizend?
Ja, schau an, wer hier ist.
Wie läuft es mit dem Wunsch?
- Keine Ahnung. Mir fällt nichts mehr ein. - Wirklich?
- Hey, ich habe dich... - Du schuldest mir das!
Ich habe dich zum Playboy Mansion mitgenommen.
- Was soll ich denn sonst noch machen? - Ich will eine nackte Frau sehen.
Okay, in Ordnung. Zieh dich an. Ich denke mir etwas aus.
- Wo fahren wir hin? - Weiß ich nicht. Ich muss nachdenken.
- Beeil dich. Zieh dich an. Komm. - Okay.
Du gehst mit langsam wirklich auf die Nerven, weißt du das?
- Was machen wir hier? - Ich habe mein Handy vergessen.
Meine Frau ist New York. Sie wird richtig sauer,
wenn sie mich nicht 24 Stunden am Tag erreichen kann.
Ich muss dauernd erreichbar sein.
Whoa. Dies ist dein Haus?
Wir mieten nur. An meinem Haus wird gearbeitet.
Oh, mein Gott.
Larry!
Also, Wilson, hast du dir einen anderen Wunsch überlegt?
Ja, habe ich.
Ich möchte Hugh Hefners Morgenrock haben.
Den roten mit dem schwarzen Rand.
Den Roselli.
- Larry. - Hey, Gary.
- Was für eine Freude. - Schön dich kennenzulernen.
Oh, schön dich kennenzulernen. Ich bin solch ein Fan von "Seinfeld"
und mit dir Essen zu gehen
und 18 Löcher Golf zu spielen... Was ein toller Tag.
- Oh, mein Gott. - Komm rein.
Ich kann nicht glauben, dass meine Frau dich angerufen hat.
- Das ist unglaublich. - Behalte sie, sie ist toll.
Dieses Jackett hat mir ein Freund zum Geburtstag geschenkt.
Das ist verblüffend, Larry. Genauso ein Jackett bekommt man,
wenn man das Masters gewinnt.
Und hier ist das 1961er Masters-Jackett.
- Wow. - Ist das nicht schön?
- Schau dir das an? Genau das Gleiche. - Genau.
- Warum probierst du es nicht mal an? - Wirklich?
Sicher. Zieh es an.
Wow.
Ich kann nicht glauben, wie ähnlich dieses Jackett ist.
Könnte ich es mir mal im Spiegel anschauen?
Was? Mit diesem hast du 1961 Palmer geschlagen oder?
Sicher. Komm.
- Schau mal. Hey, das passt dir. - Ja.
Du musst mich eine Minute entschuldigen.