Bisher bei Fringe:
Olivia Dunham, FBI.
Eine Serie von Ereignissen hat sich zugetragen.
Sie werden als "das Muster" bezeichnet.
Sie können jeden haben, den Sie brauchen.
Er heißt Walter Bishop.
Er arbeitete in Harvard,
auf einem Gebiet namens "Fringe-Wissenschaften".
Nur wenige Privatpersonen haben eine Freigabe bekommen
zu dem Muster, einschließlich Nina Sharp.
Massive Dynamic ist eine der zehn größten Wirtschaftsunternehmen in der Welt.
Egal wo meine Ermittlungen beginnen, sie führen immer hier her.
Sie sollten wissen, auf was Sie sich da einlassen, Agent Dunham.
Raus aus dem Wagen. Hände hinter den Kopf.
Hier spricht Officer Williams.
Die Geisel scheint unverletzt.
Ich sagte, raus aus dem Wagen. Sofort.
Tretet vom Wagen weg und runter auf eure Knie.
Geht es dir gut?
Ihr habt keine Ahnung, womit ihr es zu tun habt.
Ach, ist das so?
Was zur Hölle tust du da?
Gibson, ich rede mit dir.
Gibson!
Fringe - S02E07 "Of Human Action"
VO thanks to addic7ed.com
Übersetzung: Drenton und zerotollerance Korrektur: beenthere
..::www.SubCentral.de::.. ..::www.tv4user.de::..
Wir lassen die Bilder der Überwachungskamera durch Gesichtserkennungssoftware laufen.
Wir sollten die Namen der Entführer im Laufe der Stunde bekommen.
Die vorläufige Ballistik bestätigt, dass Officer Williams
- alle drei Kugeln abgefeuert hat. - Auch die, die sie getötet hat?
Selbst zugefügt.
Soweit wir wissen, hatten die Kidnapper keine Waffen.
- Wer ist das Kind? - Tyler Carson. 15 Jahre alt.
Laut NYPD verschwand er vor 36 Stunden. Sie ermitteln immer noch.
Walter, erinnerst du dich, was ich dir über meinen persönlichen Freiraum gesagt habe?
Ich langweile mich.
Keine Leichen an diesem Tatort. Oder Essen.
Walter, man überführt die Leichen gerade in Ihr Labor.
Das ist nicht notwendig. Ich hab bereits eine Theorie
was hier passiert ist.
Mesmerismus. Hypnose.
Die Opfer wurden offensichtlich den unterschwelligen Suggestionen eines gewalttätigen Charakters unterworfen.
Walter, Hypnose kann dich nicht dazu bringen etwas zu tun, das du nicht tun willst.
Seht euch das an.
Der Vater des entführten Kindes arbeitet für Fleming-Monroe.
Die Raumfahrt-Abteilung von Massive Dynamic.
Ich hatte bereits ein Gespräch mit Nina Sharp.
Ms. Sharps Büro ist gleich da entlang.
Dr. Carson wartet dort bereits mit ihr.
Miss?
Laut Anzeige im Aufzug, gibt es hier 73 Labore.
Stimmt das?
Ja.
Das ist unglaublich.
Dr. Carson, warum haben Sie nicht früher die Polizei eingeschaltet?
Ich wusste nicht einmal, dass er weg war, bis ich den Anruf bekam von ...
den Männern, die ihn mitgenommen haben.
Tyler und ich reden nicht viel miteinander.
Ich dachte, das läge an seinem Alter.
Sie wissen, wie Teenager sein können.
Das ist nur eine Ausrede, nicht wahr?
Also, was haben die Entführer gesagt?
Nur, dass ich auf weitere Anweisungen warten soll.
Ms. Sharp, die zwei Männer, die auf den Bildern identifiziert wurden,
sind Sie sich absolut sicher, dass sie keine Verbindung zu Ihrem Unternehmen haben?
Ja, wir haben jeden Querverweis in unserer Personaldatenbank mit ihren Namen verglichen.
Patrick Hickey und Tom Dobbins haben nie für uns gearbeitet,
und sie haben keine peripheren Bezug
zu irgendeinem unserer Klienten oder Partner.
Laut Polizei sind es Gebrauchtwagenhändler.
Und es gibt noch keinen Hinweis auf ihre Forderungen?
Nein, noch nicht.
Wäre es möglich, dass diese Männer versuchen,
Geheimmaterial von Massive Dynamic zu erpressen?
Wir kamen zur selben Schlussfolgerung.
Würde es Ihnen was ausmachen uns zu sagen, um welches Geheimmaterial es sich handelt?
Dr. Carson führt sensible und streng geheime Arbeiten
an militärischen Flugzeugdesigns, Pilotensoftware und
Leitsystemen durch.
Die Arbeit hier ist mein Leben.
Es ist das Einzige ...
Tylers Mutter starb, als er ein kleines Kind war.
Und wenn ich ihn ... ihn jetzt verliere.
Weiß ich nicht, was ich tun soll.
Ich mache das. Entschuldigt mich.
Dr. Carson, wir versuchen alles in unserer Macht stehende, um Ihren Sohn zu finden.
Hey, Walter.
Was tust du?
Massive Dynamic.
Das war nur ein Name bisher.
Hast du gewusst, dass ich mal ein Labor mit William Bell geteilt hbe?
Du hast es ein-zwei Mal erwähnt.
Schau, wie viel er erreicht hat.
Du weißt, dass er mich ihr vorgestellt hat.
Wem?
Deiner Mutter.
Nach der Neurobiologie-Konferenz in Berlin.
Wir hatten die Idee,
dass Belly und ich, eines Tages mal
zusammen eine Firma gründen.
Ich schätze, er konnte es wohl nicht erwarten.
Aber ich bin dankbar, dass sie während meiner Abwesehenheit für da war.
Ich hab Hunger.
Gib mir das ganze Bargeld in der Kasse.
Machst du Witze?
Du hast nicht einmal eine Waffe.
Mach es einfach, bevor jemand verletzt wird.
Hey, Buddy, wird es hier ein Problem geben?
Du willst wirklich nicht in das mit rein gezogen werden.
Ich denke, das wurde ich schon.
Raus aus meinem Laden.
Du hättest mir einfach das Geld geben sollen.
Erinnere mich daran, dass ich nie einen Job als Verkäufer in einem Mini-Markt annehme.
Irgendwelche Zeugen?
Beide Opfer sind auf der Intensivstation im University-Krankenhaus.
Also bekommen wir nicht so bald ihre Aussagen.
Essen stehlen und Mini-Märkte zerstören?
Diese Entführer scheinen nicht wirklich einen Plan zu haben.
Nein. Da gibt es noch ein zweites Band von der Tür.
Er sieht so ängstlich aus.
Warum läuft er dann nicht weg?
Er könnte einfach abhauen.
Es ist noch viel zu früh, dass das Stockholm-Syndrom einsetzt.
Nun, vielleicht hat dein Vater Recht.
Vielleicht kontrolliert einer oder beide Menschen mit hypnotischen Suggestionen.
Dann hätten sie einfach den Verkäufer dazu gebracht, ihnen das Geld zu geben.
Warum dann das Blutbad?
Vielleicht, um die Zeugen zum Schweigen zu bringen.
Sie wollen nicht, dass wir wissen, wie es funktioniert.
Dunham.
Ich hab gerade mit dem Besitzer des Autohauses geredet, wo die Entführer gearbeitet haben.
Er sagte, Hickey und Dobbins wären seine besten Verkäufer.
Gibt es irgendetwas Ungewöhnliches über diese zwei Kerle?
Vorbildliche Angestellte.
Der Besitzer kann es überhaupt nicht verstehen, wie die da rein geraten sind.
Sagte, beide hätten am Morgen einen Verkauf getätigt,
nahmen einen Leihwagen, um zum Mittagessen zu fahren,
und kamen nicht mehr zurück.
Okay.
Broyles sagt, die Verdächtigen waren gut in ihrem Job.
Keine Vorstrafen. Ihr Boss liebt sie.
Also wie wurden die beiden zu Entführern?
Denkst du, sie könnten Spione sein?
Vielleicht verstecken sie sich in aller Öffentlichkeit.
Ausländische Geheimagenten nehmen sich oft alltägliche Jobs.
So können sie sich integrieren, während sie Informationen beschaffen.
Und nichts ist alltäglicher, als ein Gebrauchtwagenhändler zu sein.
Nimm noch Massive Dynamic und die Hypnose-Theorie von deinem Vater dazu
und alles beginnt Sinn zu ergeben.
Hühnchen? Ernsthaft?
Das ist nur eine Annahme.
Was denken Sie? Mehr nach Schwein?
Zum Glück verbringe ich nicht viel Zeit damit, mir zu überlegen wie menschliches Gehirn schmecken könnte.
Warum haben Sie dann gefragt?
Ich habe gefragt, was Sie in diesem Gehirn zu finden hoffen.
Oh. Und normalerweise würde Hypnose einfach ...
die Alphawellen ohne sichtbare Auswirkungen im Gehirn verstärken.
Aber bei dieser extremen Suggestion im Fall der Polizistin,
vermute ich, dass das Gehirn Läsionen haben könnte.
Und sichtbarer Schäden.
Oh, ja ...
Oh, mein ...
Danke.
Das war keine Hypnose, das war Gedankenkontrolle.
- Gibt es da einen Unterschied? - Oh, ja. Peter hatte Recht.
Hypnose kann nur beeinflussen aber kein Verhalten erzwingen.
Schau, schau, schau.
Hämatome auf der Hirnsubstanz.
Anzeichen für ein vorliegendes Trauma.
Das Resultat von widersprüchlichen Nervenimpulsen.
Ein Konflikt zwischen Geist und Körper.
Hat sie das getötet?
Oh, nein, nein, nein. Nein ...
Dafür hat die Kugel gesorgt.
Nein, aber Gedankenkontrolle kann Hirnschäden verursachen.
Meiner Theorie nach, funktioniert diese Macht durch den Hörnerv.
- Du meinst Geräusche. - Ja.
Eine akustische Trance ist sehr viel effektiverer
Weg um zu manipulieren, als die anderen Sinne.
Aber wie schon gesagt, es ist nur eine Annahme.
Selbst wenn wir rausfinden, wo die sind,
kann sich ihnen keiner nähern solange sie dieses Talent haben.
Dann müssen Sie rausfinden, wie man das abblockt.
Der Lösegeld-Anruf könnte jede Minute reinkommen,
- und wir müssen dann bereit sein. - Richtig, richtig, richtig.
Ich verstehe nicht, warum wir nur herumstehen.
- Sollten wir nicht irgendwas tun? - Dr. Carson ...
Ich hab meine besten Agenten auf den Fall angesetzt.
Aber Sie müssen hier sein, wenn die Entführer anrufen.
Special Agent Broyles?
Wir erhalten gerade einen Anruf für Dr. Carson.
Es ist sein Sohn.
Wir sind bereit, Sir.
Hallo?
Dad ... ich bin es.
Tyler, geht es dir gut?
Gib ihnen einfach, was sie wollen. Bitte.
Sie haben gesehen, dass wir nicht zögern zu tun was auch immer nötig ist, um zu bekommen, was wir wollen.
Bitte. Ich tu alles was Sie wollen. Alles.
Zwei Millionen Dollar in unmarkierten Scheinen.
Das Industriegebiet bei der I-78, westlich vom Newark-Flughafen.
17 Uhr.
Wenn Sie sich auch nur um eine Minute verspäten, stirbt Ihr Sohn.
Nein, bitte. Hören Sie ...
Tyler?
Kein Treffer, Sir. Sie haben zu schnell aufgelegt.
Geld?
Sie wollen nur Geld?
Ich kann mein Haus verkaufen. Meine Aktienoptionen zu Geld machen.
Massive Dynamic kommt für alle Lösegeldforderungen auf.
Sie versuchen einen international agierenden Konzern mit einer Entführung zu erpressen.
Das ergibt keinen Sinn.
Das Geld ist nur eine Ablenkung.
Sie wollen etwas anderes.
Sie haben Ihren Sohn aus einem bestimmten Grund entführt.
Und was jetzt?
Wir stellen eine Falle.
Peter, uns läuft die Zeit davon.
Hast du eine Ahnung, wonach dein Vater da sucht?
Nein. Er murmelte nur etwas über meine Kindheit.
Hier ist er.
Er generiert weißes Rauschen, das klingt, als befände man sich in der Gebärmutter.
Genau das, was wir brauchen, um die Gedankenkontrolle zu blockieren.
Ein Teddybär gegen Gedanken kontrollierende Spione?
Die bösen Jungs haben keine Chance.
Dr. Carson wird die Entführer treffen mit dem Aktenkoffer.
Also greift nicht ein, bevor die Übergabe stattgefunden hat.
Nur bei freier Sicht schießen.
Wir wollen sie wenn möglich lebendig.
Aber die Sicherheit des Jungen geht vor.
Das ist aufregend.
Meinst du, das FBI gibt mir je eine Waffe?
Dr. Bishop wird euch nun erklären, wie ihr die Ausrüstung benutzt, die euch ausgehändigt wurde.
Ja.
Hallo. Ich bin Dr. Walter Bishop.
Ihnen wurden klangadaptive Kopfhörer gegeben, wie dieser hier.
Diese geben ein gleichmäßiges weißes Rauschen von sich.
Dank den Kopfhörern können die Entführer Sie nicht mit Tönen kontrollieren.
Setzt sie auf, wir machen einen Sound-Check.
Der Teddybär meines Sohnes Peter gibt einen Ton ...
Wenn Sie zuhören, empfinden Sie vielleicht das Gefühl von Gelassenheit,
als wären Sie wieder im Bauch Ihrer Mutter.
Walter, ich glaube, das wirst du brauchen.
Danke, Peter.
Sie werden nun in der Lage sein, meine Stimme zu hören.
Jeder Teamleiter wird ein Mikrophon wie das hier haben.
Sie werden nicht in der Lage sein, direkt miteinander zu kommunizieren.
Alle Befehle werden Sie durch die Kopfhörer bekommen.
Sobald Sie den Befehl bekommen haben Sie die Kopfhörer aufzusetzen,
nehmen Sie sie unter keinen Umständen wieder ab.
Wenn doch, könnten sie einen grausamen und furchtbaren Tod erleiden.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit und einen schönen Tag noch.
Alpha-Team in Position.
Bravo-Team in Position.
Agent Dunham, da ist ein brauner Sedan, der sich von der nördlichen Seite nähert.
Sehen Sie Tyler im Fahrzeug?
Negativ.
Alle Teams bereit halten und auf Position bleiben.
Bravo-Team, Lagebericht.
Jemand ist hier zu Fuß unterwegs.
Verstanden. Möglicher Verdächtiger auf dem Weg zu Dr. Carson.
Alle Einheiten. Kopfhörer auf.
Teamleiter, wechselt mit der Kommunikation zum Mikrophon.
Kontakt hergestellt.
Kann irgendjemand die Geisel sehen?
Hier ist Alpha-Leader. Negativ.
Ich hab' gar nichts.
Bravo. Bei mir auch negativ.
Alle Einheiten, los, los.
Helfen Sie mir.
Du kannst die dummen Kopfhörer wegwerfen.
Sie funktionieren nicht.
Bring mich zu deinem Wagen.
Agent Balik? Hier ist Agent Dunham.
Verstanden. Balik, ich höre.
Irgendeine Spur von Tyler Carson?
Negativ. Wir haben alles zweimal komplett abgesucht.
- Dieser Ort ist verlassen. - Olivia?
Agent Dunham. Wo ist er?
Tyler? Wir suchen noch nach ihm, Walter.
Nein, nein, nein. Ich meine nicht Tyler.
- Ich meine Peter. - Ich dachte, er wäre bei Ihnen.
Er ist weg.
Ich finde ihn nirgends.
Hat jemand Peter Bishop gesehen?
Ich sagte es Ihnen schon. Wir waren die Geiseln in dem Wagen.
Tyler Carson wollte von Ihnen entführt werden?
Ich meine damit, dass er uns dazu zwang.
Er spielte mit uns wie mit Puppen. Er zwang uns, zu fahren.
Er zwang uns, all den Menschen beim Sterben zuzusehen.
Was ist mit dem Lösegeld-Anruf?
Ich sagte es Ihnen schon, er zwang uns zu sagen, was er wollte.
- Wie genau hat er das gemacht? - Ich weiß nicht, wie er es gemacht hat.
Glauben Sie, ich wollte meinen eigenen Finger absägen?
Er zwang mich dazu, als ich versuchte abzuhauen.
Und Ihr Freund, über den Sie geredet haben.
Sie beten besser, dass er nicht bei dem Jungen ist.
Du hast schlimme Kopfschmerzen, oder?
Das passiert, wenn du dagegen ankämpfst.
Ich kann sie stoppen, wenn du machst was ich sage.
Ja.
Fahr weiter gerade aus.
Du weißt, dass sich dein Vater Sorgen um dich macht.
Toll.
Komm schon, Junge. Fahren wir ran und reden darüber.
Hey, schlechte Idee!
Was tust du da?
Schauen wir mal, wie schnell diese Dreckschleuder fahren kann.
Junge, du wirst uns noch umbringen.
- Wirst du dich benehmen? - Ja.
Nur um das klar zu stellen ...
Ich kann dich zwingen zu tun, was immer ich will.
Ich kann dich ganz kontrollieren oder nur Teile von dir.
Weißt du was, Junge?
Du bist echt ein Hurensohn.
Es ist Tyler. Tyler ist der Entführer.
Das wurde von einer Verkehrskamera auf der I-95 aufgenommen.
Er ist derjenige, der Menschen kontrolliert und er hat Peter als Geisel genommen.
Wie konnte das passieren?
Der Sohn einer Ihrer besten Wissenschaftler...
kann die Gedanken von Leuten kontrollieren?
Das ist bestimmt kein Zufall.
Das scheint nicht möglich.
Aber Dr. Carson arbeitet in der Luftfahrtabteilung.
Aber bei einem seiner Projekte hat er mit der pharmazeutischen Abteilung zusammen gearbeitet.
Welches Projekt?
Das ist unser Flugsimulationsdeck.
Was Sie hier sehen, ist ein live Test...
von unserem Prototyp für ein Leitsystem ohne Hände.
Navigation ohne Hände.
Wer kontrolliert dann den Jet?
Elektroden im Helm des Piloten nehmen seine Gedankenstruktur auf,...
die dann Kommandos an den Computer an Bord sendet.
Dem Piloten wurde eine pharmazeutische Verbesserung verabreicht,...
ein Medikament, das seine Hirnwellen verstärkt.
Dadurch haben die Elektroden es einfacher, sie zu lesen.
Dr. Carson, haben Sie vielleicht Ihren Sohn dieser, so genannten,...
pharmazeutischen Verbesserung ausgesetzt?
Bei Massive Dynamic gibt es strikte Test-Protokolle.
Familienmitglieder sind als Testsubjekte absolut ausgeschlossen.
Oh, mein Gott.
Ich habe ein paar Proben für weitere Forschungen mit nach Hause genommen.
Tyler könnte sie gefunden haben.
Ich habe eine Frage.
Wie weit weg kannst du Menschen kontrollieren?
Du meinst, wie weit du laufen musst?
Guter Versuch.
Wann hast du herausgefunden, dass es dir möglich ist...--
Ich sage dir nichts, alles klar?
Hey, Genie, in der Sekunde, in der du mich mitgenommen hast,...
haben sie gewusst, dass du hinter allem steckst.
Was auch immer. Ihr hattet keine Ahnung, dass ich das Sagen hatte.
Ja.
Du hast es geschafft, dich selbst zu kidnappen, Glückwunsch.
Du bist ein kriminelles Superhirn.
Scheiß auf dich.
Du hast das Ganze nicht wirklich durchdacht, oder?
Ich meine, du hast nicht wirklich einen Plan.
Halt die Klappe. Du klingst genau so wie mein Vater.
Oh, komm schon. Darum geht es hier?
Eine Art Vendetta gegen deinen Dad?
Glaubst du wirklich, dass du das erste Kind bist,...
dessen Vater dachte, er wäre nicht gut oder klug genug?
Stell dich hinten an.
Aber das ergibt keinen Sinn,...
denn selbst, wenn Tyler diese Medikamente genommen hat,...
wurden sie dazu entwickelt, bei Computersystemen zu funktionieren,...
nicht bei menschlichen Wesen.
Das Gehirn ist ein Computer, Doktor. Es ist ein organischer Computer.
Es kann wie jeder andere übernommen werden.
Also, wie alt ist dieser Junge?
15? Durchlebt noch die Pubertät? Ja?
- Ja. - Ja!
Sein System ist mit Hormonen überflutet, die seine neuronalen Transmitter beeinflussen.
Und das macht die Nervenbahnen für die Aufnahme psychoaktiver Chemikalien empfänglich, ja?
- Ich schätze, das ist möglich. - Ja.
Oh, das ist möglich.
Und hat er zufällig irgendwelche verschriebenen Medikamente genommen?
Psychostimulanzien vielleicht?
- Ja. - Ja!
Tyler hat Medikamente gegen sein Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom genommen.
Alles klar, Pubertät, ADS-Medikamente...
und eine, nicht getestete, Hirnwellenverbesserung.
Das ist ein Gedankenkontrollecocktail.
Wegen der Unfähigkeit dieses Mannes, ein guter Elternteil zu sein,...
hat sein Sohn meinen gekidnappt!
Walter!
Weißt du, ich habe meinen Vater auch gehasst.
Ich weiß, wie das ist.
Ich brauche einen Fahrer, alles klar?
Keinen großen Bruder.
Nicht anhalten.
Kind, das ist ein Haufen Spaß gewesen,...
aber lass uns mal ehrlich sein. Das kann nicht ewig dauern.
Ich sage, dass ich nicht mal nah dran bin, es zu beenden.
Fahr rechts ran.
Lass mich das regeln.
Wenn du das nicht tust, dann mache ich es.
Guten Abend, Officer.
Sir, Sie müssen bitte aus dem Fahrzeug steigen.
Sicher.
Legen Sie Ihre Hände auf das Auto.
Es tut mir leid, Officer, habe ich etwas falsch gemacht?
Ich sagte, auf das Auto.
Falls Sie irgendeine Waffe bei sich tragen, sollten Sie es mir jetzt sagen.
Tyler! Tyler! Tyler, bitte!
Zwing mich nicht dazu, diesen Mann zu erschießen.
Er wird ihnen sagen, wo wir sind. Sie werden versuchen uns aufzuhalten.
Bitte! Bitte!
Komm schon Tyler.
Es muss eine bessere Möglichkeit geben.
So was in der Art?
Wir haben sie an der Mautstelle in New Jersey verloren.
Auf dem Weg nach Süden, durch Swedesboro.
Wir haben einen Helikopter, der das Fahrzeug beschattet.
Alle Posten müssen in diese Gegend zurück fahren.
Geben Sie mir Bescheid, falls Sie sie sichten.
Danke. Astrid?
Sag den State Troopers, dass sie, falls sie ihn sehen,...
Abstand halten sollen.
Nur in Sichtweite bleiben.
Und sie zu, dass sie wissen, dass Peter nicht das Ziel ist.
Ja.
Agent Dunham, Sie werden in Ms. Sharps Büro gebraucht.
Was ist los?
Der Direktor hat Tyler Carson gerade als Bedrohung der nationalen Sicherheit eingestuft.
Die Fringe-Abteilung wurde angewiesen, sich zurück zu halten.
Jeder mögliche Abschnitt wird von Spezialkräften durchgeführt.
Aber wir sind der einzige Grund, dass sie überhaupt eine Ahnung haben, was wirklich los ist.
Wie können die uns jetzt abziehen?
Es sind neue Informationen ans Licht gekommen über Tylers Pläne.
Wie sich herausgestellt hat, hat er zwei One-Way-Tickets nach Costa Rica erworben,...
die er gekauft hat, bevor er Peter entführt hat.
Das Hauptquartier glaubt, dass der Junge mit einem ausländischem Betreuer arbeiten könnte.
Bei allem Respekt, alle Beweise deuten auf ein wütendes Kind.
Im besten Fall läuft ein hoch intelligenter Unzufriedener Amok.
Außerdem glaubt der Direktor, dass es schlimmer ist.
Tyler könnte rekrutiert worden sein, um ein millionenschweres Verteidigungsprojekt...
an die Feinde unseres Landes zu liefern.
"Überwältigende Kraft wird ausgeübt werden, wenn nötig"?
Sie wissen, was das heißt.
Peter könnte zum Kollateralschaden werden.
Aber trotzdem,...
wir müssen diese Situation selbst unter Kontrolle bekommen, ehe es zu spät ist.
Walter?
Haben Sie irgendwelche Fortschritte gemacht?
Ich darf ihn nicht wieder verlieren.
Walter.
Ich weiß, dass Sie sich Sorgen machen. Die machen wir uns alle.
Aber wir können Peter zurück bekommen.
Sie müssen für uns nur einen Weg finden, Tyler zu deaktivieren.
Peter hilft mir immer.
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Wie mache ich das ohne Peter?
Er hilft mir immer.
Mir hilft er auch.
Aber Sie schaffen das.
Walter,...
ich weiß, dass Sie Angst haben.
Aber Sie sind der Einzige, der ihm helfen kann.
Vielleicht könnte ich einen EMF-Zerhacker benutzen,...
um die Betawellen-Übertragungen zu unterbrechen.
Das klingt nach einem guten Anfang.
Olivia, ich denke, ich habe etwas gefunden.
Tylers Computer wurde gerade hergebracht.
Er hat ein paar ziemlich seltsame Suchen durchgeführt.
Danach hat er gesucht?
Nachrufe und Todesanzeigen?
Alle von Frauen, die vor 14 Jahren bei einem Autounfall gestorben sind.
Sieh mal, all diese Frauen sind in ihren mittleren Zwanzigern gestorben.
Ja.
Also dann wären sie jetzt was, etwas 40 Jahre alt, wenn sie am Leben wären?
Was denkst du?
Das weiß ich noch nicht.
Kannst du seine jüngste Suche öffnen?
Ja.
Was wissen Sie über Renee Davies?
Wer ist sie?
Sie ist meine Ex-Frau.
Tylers Mutter.
Wo haben Sie das gefunden?
Das war auf Tylers Computer.
Das war eine gute Idee.
Ja, ich war auch mal 15.
Aber ich musste mich in solche Orte herein reden.
Weißt du, es gibt eine Menge andere Möglichkeiten, an Geld zu kommen.
Ja, aber das würde nicht so viel Spaß machen.
Spaß?
Deine Entführung vorzutäuschen,...
die Firma deines Dads zu berauben,...
Cops und unschuldige Außenstehende zu töten.
Das war nicht Teil des Plans, okay?
Sie sind mir einfach in den Weg gekommen.
Weißt du, ich verstehe das.
Ich meine, du wolltest deinen Dad foltern, oder?
Aber diese Sache ist dir einfach aus der Hand geglitten.
- Ist dir um die Ohren geflogen. - Es ist noch nicht vorbei.
Was hat dir dein Daddy überhaupt angetan?
Hat dir nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt?
Deinen Geburtstag vergessen?
Hat mit dir nicht genug Ball gespielt?
Er hat mich mein ganzes Leben lang belogen.
Lass uns nicht dramatisch werden.
Er hat mir erzählt, meine Mutter wäre tot.
Aber Sie müssen das verstehen, sie war völlig fertig.
Sie war auf Drogen, weg von den Drogen.
Ich meine, ich wusste nie, was sie als nächstes tun würde.
Als Tyler ein Baby war, ist sie buchstäblich...
auf einmal wochenlang verschwunden.
Und letztendlich ist sie... - Sie ist einfach nie zurück gekommen.
Weiß Tyler, was passiert ist?
Ich wusste es nicht!
Ich habe einfach immer angenommen, dass sie...
irgendwann an einer Überdosis sterben würde.
Und als Tyler dann alt genug war, um nach ihr zu fragen,...
habe ich ihm erzählt, dass sie in einem Autowrack gestorben ist.
Ich dachte, das wäre das Beste.
Damit er nicht wissen musste, dass seine Mutter ihn verlassen hat.
Vor etwa einem Monat habe ich meine Geburtsurkunde gefunden.
Habe ihren Namen erfahren.
Und dann habe ich versucht, sie zu finden.
Rate mal, was ich herausgefunden habe.
Dass sie nie wirklich tot war.
Sie wohnt in Maryland.
Sie ist eine Art Reha-Beraterin.
Also was? Denkst du, wenn du sie findest, lebt ihr beide glücklich bis ans Ende aller Tage?
Wir werden wieder eine Familie sein.
Diese Cops, die du umgebracht hast, die haben auch Familien.
Sie haben Frauen, sie haben...
Das wäre in dein Bein gegangen,...
wenn du mich nicht fahren müsstest.
Gehen wir.
Okay, wir wissen, wo Tyler hin will.
Bitte sagen Sie mir, dass Sie etwas Besseres haben,...
um ihn aufzuhalten, als das, was Sie tragen.
Oh, das hat nichts mit dem Fall zu tun.
Ich vertraue denen hier nicht.
Ich denke, sie versuchen meine Gedanken zu lesen.
Massive Dynamic bereitet mir auch eine Gänsehaut.
Laut Dr. Carsons Daten, waren die Piloten, die mit dem Medikament behandelt wurden,...
hoch empfindlich gegenüber Magnetfeldern.
Also modifizieren wir einen elektromagnetischen Puls,...
um seine Hirnwellen anzugreifen.
Was soll das heißen?
Wir werden sein Gehirn zum Abstürzen bringen.
Diese Vorrichtung wird sein Gehirn von allen Gedanken befreien.
Für einen kurzen Zeitraum.
Er wird nicht in der Lage sein zu denken.
Er wird massiv desorientiert sein.
Er könnte sogar erbrechen.
Was euch hoffentlich das nötige Zeitenster gibt, um ihn auszuschalten.
Okay, packen wir zusammen. Wir verschwinden.
Gut.
Renee Davies?
Ja. Kann ich Ihnen helfen?
Mom, ich bin's, Tyler.
Dein Sohn.
Oh, mein Gott!
Ich habe dich gefunden!
Wer ist das?
Könnten wir wohl rein gehen?
Natürlich.
Mom, hör mir zu, ich bin dir nicht böse, weil du verschwunden bist.
- Ich gebe ihm die Schuld. - Ich verstehe nicht.
Dad.
Er wollte nicht, dass ich mit dir zusammen bin.
Oh nein, Tyler. So war das nicht.
Aber jetzt ist alles gut.
Ich bin hier. Wir können gehen.
Gehen? Wohin gehen?
Überall hin. In ein anderes Land.
Hey, Liebling, was ist los?
Seth.
Wir haben Gäste.
Hi.
Wer zum Teufel ist das?
Es ist Zeit für uns zu gehen, Tyler, was sagst du?
Ich denke, ich verstehe, wer hier das Problem ist.
Tyler!
Tyler, was machst du?
Sie übernehmen den Hintereingang, ich gehe nach vorne.
Ich muss Tyler jetzt ausschalten!
Keine Zeit, auf Dr. Bishop zu warten. Ich gehe rein.
Tyler, es ist vorbei!
Wir verschwinden hier.
Und du fährst!
Sir!
Er hat Peter bei sich. Verfolgen Sie sie.
Sir, wir müssen die Blutung stoppen.
Agent Broyles, Dr. Bishop und ich nähern uns dem Haus.
Die Kugel ging glatt durch, und ich sagte, gehen Sie!
Ja, Sir.
Tyler ist gerade mit Peter los. Fahren wir.
Olivia, ist das mein Auto?
Das sind sie.
Falls wir Tylers Hirnwellen unterbrechen können,...
wie nah müssten wir dran sein?
Nicht weiter als 6 Meter.
Und der Effekt wird nur ein paar Sekunden andauern.
Okay, machen Sie es. Machen Sie es jetzt.
Peter? Peter?
Peter, Sohn, bist du bei mir?
Peter, Sohn.
Da bist du ja.
Das war schnelles Denken.
Du beweist, immer findiger zu sein, als ich dir eingestehe.
Soll das eine Art Kompliment sein?
Wie geht's Tyler?
Er wurde bei dem Unfall bewusstlos.
Vermutlich eine Gehirnerschütterung.
Wir haben ihm ein Beruhigungsmittel gegeben, damit er unfähig bleibt.
Agent Broyles.
Sehen Sie, was passiert, wenn Sie hinter dem Schreibtisch hervor kriechen?
Ich wurde früher schon angeschossen.
Wenn auch dieses Mal von einem der Guten.
Mein Glück, dass Sie ein lausiger Schütze sind.
Das Kind wollte Ihnen in den Kopf schießen.
Ihr Glück, dass ich in der Lage war, sie ein bisschen von der Mitte abzulenken.
Sie werden mir das noch lange vorhalten, oder nicht?
Irgendwie werden Sie das wieder bei mir gut machen.
Okay. Danke, Olivia.
Ja, ich werde es Walter sagen.
Hatte ich Recht?
Hat Tyler die Kraft verloren, sobald das Medikament aus dem Körper war?
Ja, du hattest Recht. Was gut ist, schätze ich.
Das heißt, dass er es nicht jederzeit wieder tun wird.
Das Kind läuft Amok, und die lassen ihn das lediglich...
mit einem Haufen Psychiater ausdiskutieren.
Wie viele willst du?
Ich habe keinen Hunger.
Ich brauche keine Crêpes.
Oh, sei nicht lächerlich.
Du wurdest entführt. Natürlich brauchst du Crêpes.
Es geht mir gut, Walter.
Immer, wenn deine Mutter sie gemacht hat,..
hast du sie "Creeps" genannt.
Das hat sie verrückt gemacht.
Sie war eine starke Frau, deine Mutter.
"William, ich weiß nicht, ob du diese Nachrichten erhalten hast,...
aber ich hoffe weiterhin."
"Ich wollte dir den neuesten Status der Penrose-Carson-Experimente geben."
"Einer der Tylers, hat tatsächlich eine eher dra- matische Fähigkeit zur Gedankenkontrolle gezeigt."
"Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,...
gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen."
"Zum Beispiel war es ihm möglich, Akten seiner Ersatzmutter zu finden, und, unglücklicherweise...
hat er einen fehlgeleiteten Versuch unternommen, sich wieder mit ihr zu vereinen."
"In diesem Licht betrachtet, verschiebe ich diese Experimente auf unbestimmte Zeit."
"Du hattest Recht, Gedankenkontrolle ist unter bestimmten Umständen möglich."
"Also können wir trotz der unglücklichen Umstände, das Projekt als Erfolg betrachten."
"Wie immer hoffe ich, dass dich diese Nachricht bei guter Gesundheit erreicht."
"Mit den wärmsten Empfehlungen, Nina."
In Gedenken an Robert Enke. Ruhe in Frieden.