"Destiny"...
Der Bauart nach, ist es von den Antikern,
vor Hunderttausenden Jahren ausgesandt.
Wo zum Teufel sind wir?
Einige Milliarden Lichtjahre von zu Hause.
Wir befinden uns auf einem Schiff.
Und wir haben keine Ahnung, wie weit wir von der Erde entfernt sind.
Dieses Schiff könnte die wichtigste Entdeckung
der Menschheit, seit dem Stargate sein.
Es sind die falschen Leute am falschen Ort.
Wir haben eine Menge Verletzte. Wir müssen nach Hause.
Wir haben kaum genug Energie, um die Hauptsysteme zu versorgen.
Dieses Schiff hat einfach nicht die Ressourcen um die Erde anwählen zu können.
Scheint, als wären wir im Hoth System gelandet.
Minus 47 Grad Celsius.
Oh, übler Planet.
Wie schneiden wir das Eis denn?
Plasmaschneider. Sollte wie durch Butter gehen.
Hier ist Dr. Rush, wie sieht es aus?
Wir haben hier reines Eis.
Wir sollten ein paar Teile rausschneiden und abtransportieren können.
Gelände sichern.
Willkommen im Jungel.
Ok, an die Arbeit!
Und...
Dein erster Alien Planet.
Das was Du erwartest hast?
Mehr, oder weniger?
Wir haben ja auf dem Kino gesehen, wie es hier aussieht.
Stimmt.
Aber es tut mal gut, vom Schiff zu kommen
und etwas frische Luft zu atmen.
Auch wenn es hier ganz schön schwül ist.
Dann hast Du keine Angst?
Das etwa ein riesiges Alien Insekt
erscheint und Dich beißt?
Sorry, ich bin sicher, es ist hier absolut sicher.
Jeder muß seinen Teil beisteuern.
Sie auch, Eli.
Was?
Ich brauche mal eine Pause.
Es ist so heiÃŸ.
Sie stehen hier nur einfach rum.
Ich stelle sicher, daß Ihnen nichts am Hintern krabbelt.
Und das schätze ich wirklich.
Lass das...
Und.
Wie sieht es aus?
Gut.
Am graben?
Jo.
Sonst ist alles ok?
Im Allgemeinen?
Ich bin ok.
Gut.
Gut, das ist toll.
Was ist da so lustig?
Ach, nichts.
Nein, nein, mal im ernst.
Ihr habt ja einen richtigen Lachflash.
Kommt schon, sagt es mir.
Warum sagt ihr es mir nicht?
Es geht dabei um mich, oder?
T.J...
Woher sollen wir wissen, was wir ohne Gefahr essen können?
Wir können nicht sicher sein.
Was sagt uns das?
"Ein hungriger Mann..."
Vielleicht ist es noch nicht reif.
Versuchen Sie es mal.
Ah, nein, danke.
Sie haben sich eben selbst gefährdet.
Kommen Sie, echt?
Ja.
Wenn es eine Reaktion geben wird,
dann wissen wir nicht, was es ausgelöst hat.
Ah, Volker hat sich eben übergeben.
Haben Sie hier irgendwas gegessen?
Eli!
Hmm? Oh, sorry.
Sorry.
Haben Sie genug Wasser getrunken?
Ok, wie sieht es mit Taubheitsgefühl aus?
Könne Sie noch klar sehen?
Nein, es ist--
Es hämmert in meinem Kopf,
mein Nacken ist etwas...
Oh!
Wir sollten ihn zurück aufs Schiff bringen.
Eli, wählen Sie.
Hey, hey, hey, hey, hey...
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Keine Ahnung, plötzlich wurde mir schwindelig.
Es ging ganz schnell.
Scheint, als hätten Sie Fieber.
Ich dachte es wäre die Hitze hier.
Tut Ihnen der Nacken weh?
Ja, seit eben.
Größtenteils tut der Rücken weh.
Eli...
Ja, bin dabei.
Ok, Leute hört zu!
Nehmt eure Sachen, wir verschwinden!
Hey, Moment.
Wir können nicht abhauen.
Wenn sie sich das hier geholt haben,
dann könnte es ansteckend sein.
Was sollen wir machen?
Wir haben 36 Stunden, bis die Destiny weiterfliegt.
Damit wir alle anderen auf dem Schiff nicht gefährden, sollten wir abwarten.
Hier?
Wozu?
Zumindest eine Weile.
Bis wir wissen, womit wir es zu tun haben.
www.subcentral.de
Übersetzung: Herbert001
ALL GROUPS OR GUYS WHO WANNA HARDCODE THESE SUBS PLS FEEL FREE TO USE THIS LINE 4 YOUR CREDITS
Es könnte alles sein,
ein Virus, Bakterien.
Könnte sich auch in der Luft befinden.
Sie sind erst 3 Stunden dort.
Ich weiß.
Wenn sie sich hier damit angesteckt haben, dann schreitet die Krankheit sehr schnell voran.
Sir, bis wir mehr wissen, schlage ich vor, daß wir nicht zur Destiny zurückkehren
bis geklärt ist, ob es ansteckend ist.
Verstanden.
Benachrichtigen Sie uns, wenn auf dem Schiff ähnliche Symptome auftreten.
Dann wissen wir wenigstens, daß es nichts mit diesem Planeten hier zu tun hat.
Machen wir.
Melden Sie sich jede volle Stunde.
Verstanden.
Young, Ende.
Machen Sie das aus, Greer.
Sie müssen doch eine Vermutung haben. Ich habe gesehen, wie sie denen was injiziert haben.
Ich habe ihnen eine hohe Dosis Antibiotika gegeben.
Ich verschwende es nicht gern, aber den Symptomen nach: Kopfschmerzen, Fieber
und Nackenschmerzen,
gehe ich lieber auf Nummer sicher.
Ok, womit haben wir es zu tun, bakterielle Hirnhautentzündung?
Kann ich nicht sagen,
aber wenn es sich als das herausstellt und ich habe nicht früh genug behandelt,
dann könnten sie schnell sterben.
Sie wissen es nicht.
Sie verabreichen unsere Antibiotika aufgrund einer Vermutung?
Ja, das liegt in meinem Ermessen.
Na spitze.
Ich dachte Sie meinten, es wäre nicht weit.
Ist es auch nicht.
Sie kommen klar?
Ja, kein Problem.
Hier drüben.
Whoa! Wonach riecht das hier?
Schwefel.
Ich bin nicht scharf drauf, die Ameisen zu sehen, die das gebaut haben.
Hey, was haben Sie vor?
Haben Sie nicht "Alien" gesehen?
Glauben Sie, deshalb werden die Leute krank?
Weiß ich nicht.
Die machen chemische Waffen aus soeinem Zeug.
Ja, ich weiß,
aber wir kennen nicht die genaue Konzentration
oder Zusammensetzung.
Ooh.
Nun, da drüben sind noch mehr.
Nein, nein ist schon gut, ich glaube Ihnen.
Sehen Sie, mir ist klar, daß sie nicht jeden auf dem Schiff gefährden will.
Aber was ist, wenn wir hier sterben,
weil wir hier abwarten?
Viel schlimmer kann es ja nicht kommen.
Ich befürchte das ist Ansichtssache.
Also welche 5 Filme würden Sie wählen, wenn Sie auf einer Insel stranden würden?
Was denn?
Dann geht die Zeit schneller um.
Ok, ich fange an.
Hackers.
Ist logisch, ich weiß.
Matrix.
Old School - Wir lassen absolut nichts anbrennen.
Sie brauchen auch was das Sie zum lachen bringt, was?
Wenn Triologien als ein Film zählen, dann alle drei Original Star Wars Filme,
wenn nicht, dann "Das Imperium schlägt zurück."
Ah, das sind vier.
Kehr, ist echt schwer.
Ich finde so viele gut.
Vielleicht sollten wir die besten 10 nehmen.
- T.J.! - Ja?
Good Will Hunting gehört auch dazu--
James geht es nicht gut.
Wo ist sie?
Wieviele sind es jetzt?
Ah, Chloe, Volker,
Marsden und Franklin
und James nun auch.
Warten Sie, sehen Sie mir mal in die Augen.
Nein, mir geht es gut.
Nein, geht es Ihnen nicht. Sie brauchen auch eine Injektion.
Wählen Sie das Tor!
Wählen Sie!
Destiny, bitte melden.
Wenn sie mich hören, antworten sie bitte!
- Was ist los? - Keine Ahnung!
Wieso flackert das so?
Wir müssen hier verschwinden!
Können wir nicht!
Warum flackert es so?
Ok.
Was zum--
Hey, Leute habt ihr gehört?
Ja, es war schon ein Kino da?
Wie kann das sein?
Wir kamen aus dem FTL, das Tor wählte,
wir schickten ein Kino durch um den Planeten zu überprüfen.
Sie gingen durch und da lag schon ein Kino auf dem Boden.
Nicht weit weg vom Tor.
Hey, Leute?
Wir haben doch nur ein Kino losgeschickt, oder?
Der Speicher war voll.
Sieht aus, als wäre der Speicher randvoll.
Und, was ist drauf?
Wir.
Was meinen Sie mit, "wir?"
Sie sehen sich gerade die Aufzeichnung an,
aber ich habe gehört, daß ein paar von uns auch dabei sind.
Und die machen was?
Durchs Tor gehen und auf dem Planeten Nahrung sammeln.
Dann wurden anscheinend einige krank.
Ich glaube ich war auch eine davon.
Aber das ist noch nicht passiert.
Offensichtlich.
Es geht Ihnen doch gut, oder?
Anscheinend, haben sie auch menschliche Überreste gefunden.
Echt verrückt.
Geht es Dir gut?
Ja, ist mir nur auf den Magen geschlagen.
Sind Sie sicher, daß es Ihnen sonst gut geht?
Ja.
Kann man gut nachvollziehen.
Nicht für mich.
Ich meine das Unwohlsein.
Ich meinte was anderes.
Wie kann das sein?
Weiß nicht.
Ooh, wie wäre es mit einer alternativen Realität?
Sir, aufgrund der Krankheit, die sich auf dem Planeten zeigte schlage ich vor,
daß alle die durchs Tor gingen um das Kino zurückzuholen
unter Quarantäne stehen.
Scott, Greer,
Eli und Rush.
Ausserdem jeder, der seit ihrer Rückkehr, Kontakt mit ihnen hatte.
Tja, das wären ja wohl alle hier.
Ich werde das über Funk koordinieren.
Brody war auch im Torraum, als sie zurückkamen.
Wir waren doch nur etwa eine halbe Stunde dort.
Das ist mehr als genug Zeit, um sich anzustecken.
Moment mal.
Sie befürchten, Leute werden krank, nur wegen
dieser Aufzeichnung, die gar nicht stattgefunden hat.
Das wissen wir nicht sicher.
Was meinen Sie?
Nun, das sind wir ja offensichtlich.
Irgendwie muß das ja gefilmt worden sein.
Was glauben Sie, war mit dem Tor los?
Sah aus, als wenn die Wurmlochverbindung, instabil war.
Es wäre äusserst gefährlich bei so was durchs Tor zu gehen.
Sir?
Gehen Sie.
Und...
gucken wir weiter?
Kannst Du bitte vorspulen?
Ja.
Chloe ist tot.
James, Spencer, Marsden,
Brody.
Alle sind tot.
Irgendwas stimmt mit dem Tor nicht.
Rush meint, wir sollten das Risiko nicht eingehen, es zu benutzen.
Auch wenn die Lage nicht besonders ist.
Wir haben ausserdem keinen Funkkontakt zur Destiny mehr.
Also sind wir hier scheinbar gestrandet.
Es sind noch 22 Stunden, bis die Destiny weiterfliegt.
Die Viecher scheinen nachtaktiv zu sein.
Sie zogen sich zurück, als die Sonne aufging.
Hoffentlich funktioniert das Tor wieder, bevor es wieder dunkel wird.
Anscheinend haben wir auch nicht mehr viel Munition.
Eli, was tun Sie?
Volker wurde nicht durch die Viecher getötet.
T.J. sagt er ist in der Nacht durch die Krankheit gestorben.
Jeder scheint nun diese Symptome zu bekommen--
Eli!
Muß ich jetzt wirklich wieder auf die Wichtigkeit dieser Aufzeichnungen hinweisen?
Seht ihr? Seht ihr?
Was glauben Sie denn, wird das sehen?
Wir, wir! Wir sehen es!
Sie sehen damit albern aus.
Es fliegt nicht.
Wenn es nicht jemand abgeschossen hätte...
Scott wurde von einem der Viecher gebissen.
Er ist im Koma.
Eli, geht es Ihnen gut?
Verglichen mit den meisten anderen.
Entfernen Sie sich nicht zu weit, wir stehen unter Quarantäne.
Eli!
Sergeant Greer hat in der Nähe eine Höhle gefunden.
Könnte unsere Chancen steigern, eine weitere Nacht zu überleben,
wenn es dazu kommt.
Wir könnten etwas Hilfe brauchen!
Guter Mann.
Ich bin dran.
Oh, sorry.
Zumindest haben wir nun eine Position, wo wir uns vernünftig verteidigen können.
Mit dem Rücken an der Wand.
Besser als von allen Seiten angegriffen zu werden.
Ich habe eine Menge Respekt für das, was ihr tut.
Es ist nicht leicht.
Es trifft einen hart, wenn man den Leuten nicht helfen kann.
Das tut es.
Meine Mutter war eine Krankenschwester.
Sie wurde durch eine Nadel verletzt,
als sie einen Junkie in der Notaufnahme behandelte.
Sie bekam HIV.
Tut mir leid.
Mein Vater kam damit nicht klar.
Er ist...
Er ist einfach abgehauen.
Ich war 14 Jahre alt.
Hast Du Familie?
Meine Eltern.
Mein Dad ist Rentner.
Was hat er gemacht?
Er war Schneider.
Er hat mir eigentlich beigebracht, wie man näht.
Ich erinnere mich noch gut, als er
sich mal ziemlich übel mit der Schere verletzt hat und...
Er nähte das selber und arbeitete gleich weiter.
Brüder oder Schwestern?
Eine Schwester.
Sie hat 2 Kinder.
Sie fehlen mir.
Ich befürchte, daß meine Mutter aufgeben wird, wenn
ich hier draussen sterbe.
Ich erinnere mich, als ich klein war,
ich war vielleicht 7 oder 8 Jahre alt.
Mein Großvater starb
und meine Eltern nahmen mich mit zur Beerdigung.
Ich sah den Sarg, wir er hinabgelassen wurde,
es war das Erste Mal, als mir klar wurde,
daß ich auch eines Tages sterben werde.
Ich meine, ich wusste, daß Menschen sterben.
Ich meine die Vorstellung, daß mein Bewusstsein einfach endet.
Ich würde nicht mehr erleben wie es auf der Welt weitergeht.
Es war so ein leeres, dunkles Gefühl,
als würde ich in ein pechschwarzes Loch fallen.
Das hat mir eine Heidenangst eingejagt!
Dann nehme ich an, Sie glauben nicht an ein Leben nach dem Tod.
Diese Angst war fast zu gewaltig, um sie zu ertragen.
Nein.
Nein, es jagt mir jedes Mal wieder eine Heidenangst ein.
Den meisten Menschen wird ihre eigene Sterblichkeit
irgendwann im laufe des Lebens bewusst, Eli.
Es ist keine besonders einzigartige Erfahrung.
Ich weiß.
Die Frage ist,
hat es Sie verändert?
Führt es dazu, daß Sie etwas mit dieser
kurzen Zeitspanne anfangen, die wir nur haben?
Nun, ich bin hier, oder nicht?
Sicher haben die Antiker einen Punkt
erreicht, andem die menschliche Hülle nicht länger von Bedeutung war.
Sie haben einen Weg gefunden, andem das Bewusstsein unsterblich wurde.
Glauben Sie wirklich, das ist möglich?
Ich weiß, daß es möglich ist.
Vielleicht nicht für uns beide,
aber die Vorstellung...
Sie glauben, wenn wir nur genug lernen,
dann können wir irgendwie,
irgendwann da draussen
erfahren, wie das möglich ist?
Wir müssen den Tag überstehen.
Hey...
Sind Sie, ok?
Es ist nicht passiert.
Nun, es ist...
Es ist nicht klar, was passiert ist.
Ich weiß, ich bin nicht auf diesen Planeten gegangen,
damit diese ganzen Menschen unter meinem Schutz sterben.
Es war nicht Ihre Schuld, Sergant.
Es sah nicht so aus, als hätten Sie was anders machen können.
Das ist alles nicht passiert, es ist mir egal.
Sir.
Egal wie nun dieses Video überhaupt existieren kann,
das Problem zu lösen ist einfach.
Wir gehen einfach nicht wieder auf diesen Planeten.
Es macht Ihnen nichts aus?
Wie Sie sagten, es ist nicht passiert.
Nur eine Geschichte, richtig?
Ich bin trotzdem neugierig, wie sie endet.
Ich nicht.
Whoa!
Was ist los?
Ah, sie sagte, daß sie Kopfschmerzen hätte.
Sie ist einfach umgefallen.
Es ist nun drei Stunden her, seit wir aus dem FTL gekommen sind.
Das ist genau die Zeitspanne, in der die Leute in dem Video krank wurden.
T.J.!
Ja, hier drüben.
Da hin.
Sie sagten, sie ist einfach ohnmächtig geworden?
Ich habe 4 weitere Fälle.
Entweder die auf dem Planeten waren, oder Kontakt mit den Personen hatte.
Kann es aufgehalten werden?
Ich weiß nicht,
aber was es auch ist, es ist extrem ansteckend.
Auf dem Kino Video,
sagte Eli, Volker ist durch die Krankheit gestorben.
Wie schnell?
Innerhalb von 12 Stunden.
M4 Karabiner.
Halten Sie den Griff fest umschlossen,
die Stütze drücken Sie gegen die Schulter.
Es wird einen Rückschlag geben.
Den Finger lang am Abzug lassen.
Bis Sie bereit sind zu töten, auf was Sie auch zielen.
Kurze Feuerstöße. Wir haben nicht viel Munition.
Nehmen Sie.
Sie meinen, richtig schiessen?
Da hin.
Ok...
Entsichert.
Whoa! oh, Mann!
Wie war das mit kurzen Feuerstößen?
Sind Sie sicher, die sind da drin?
Habe letzte Nacht gesehen, wie die da rein sind.
Glauben Sie, das ist eine gute Idee?
Angriff, ist die beste Verteidigung.
Jetzt rumpelt es in der Höhle.
Ja, wortwörtlich.
Ich hoffe wir haben sie nicht nur wütend gemacht.
Oh...
Ok...
Oh, wow...
Agh! Ok das ist eklig.
Kommen Sie weiter, wir haben noch mehr zu erledigen.
Sein Puls ist sehr schwach.
Ist es mit der anderen Fernsteuerung besser?
Wir können zwar eine Verbindung herstellen,
aber diese ist immer noch instabil.
Die Destiny antwortet auch nicht.
Ist es defekt,
oder besteht die Möglichkeit, daß es sich wieder normalisiert?
Es gibt verschiedene Ursachen die eine temporäre Interferenz auslösen könnten.
Nun, wir haben 11 Stunden bis die Destiny wieder weiterfliegt.
Wir können unmöglich sagen, wielange es noch anhalten wird.
Und ich denke es wäre verrückt es trotzdem zu versuchen.
Wir können nicht davon ausgehen,
daß das Tor mit der Destiny verbunden ist.
Es gäbe eine verschwindend geringe Chance, soein instabiles Wurmloch zu überleben.
Ein Feuer wäre nicht schlecht.
Ich habe kein trockenes Holz gefunden.
Gucken die immer noch das Video an?
Ja.
Ich weiß nicht was ich machen soll.
Es kommen immer mehr
und ich habe nicht annähernd genug Antibiotika für all diese Leute.
Es würde helfen, wenn ich die Ursache kennen würde.
Fühlen Sie sich nicht gut?
Nein.
Langsam.
Sehen Sie was?
Nein.
Gut.
Vielleicht haben wir sie alle erwischt.
Haben Sie das gesehen?
Sehen Sie was?
Ich glaube, ich habe etwas gesehen!
Wenn da was rauskommt, fragen Sie nicht, schiessen Sie einfach.
Ok.
Hey...
Hey, ich glaube die Batterien sind hier alle.
Das Kino hat eine Nachtsichtfunktion.
Warum aktiviere ich sie nicht?
Oh, vergesst es.
Oh, mein G---
Kommt schon!
Ich glaube wir schaffen es nicht.
Ich habe keine Mun mehr!
Geben Sie her!
Hey, hey!
Wo gehen Sie hin?
Er ist verrückt.
Sie sind verrückt!
Sind Sie echt.
Kommen Sie zurück!
Warten Sie!
Verdammter Hunde...
Halt!
Stopp!
Irgendwer muß es versuchen.
Ich melde mich per Funk, wenn ich es schaffe.
Dann wissen Sie, daß es sicher ist.
Wenn?
Aber Sie haben gesagt...
Hey...
Für einen Moment dachte ich, wir wären in Schwierigkeiten.
Was?!
"Für einen Moment dachte ich,
wir wären in Schwierigkeiten?"
Butch Cassidy und Sundance Kid.
Es ist...
Butch letzter Satz bevor er und Sundance
sich aus dem, komplett vom Militär umstellten, Haus stürzen.
Einer meiner Lieblingsfilme.
Na ja,
da haben wir trotz allem, doch was gemeinsam.
Eli...
Destiny?
Melden sie sich!
Colonel Young,
Dr. Rush...
Was ist das?
Eine Art Mikroorganismus.
Das haben wir vom Planeten eingeschleppt?
Nicht von diesem Planeten,
der Planet auf dem Sie und Scott waren, um das Eis zu besorgen.
Das ist Wochen hier, wie können Sie da so sicher sein?
Da ist eine Probe von dem Wasser, das wir trinken, nicht wahr?
Als auch Leute mit Symptomen kamen, die nicht unter Quarantäne standen,
wusste ich, das ich nach einem anderen gemeinsamen Nenner suchen mußte.
Da konnten wir sie noch nicht sehen.
Die Auflösung des Mikroskopes war nicht stark genug.
Und der Organismus war einfach zu klein.
Nun nicht mehr.
Es ist möglich, daß etwas Wasser nicht richtig aufbereitet wurde
und den Rest auch kontaminiert hat.
Dann haben wir es alle?
Nun, das Immunsystem von jedem ist anders.
Die Symptome treten je nach dem früher oder später auf.
Wenn es aber dazu kommt, daß es vom Blut auf das Nervensystem schlägt, dann
geht es schnell.
Und die Antibiotika helfen dann auch nicht mehr.
Tja, für einen Moment dachte ich, wir wären in Schwierigkeiten.
Eli...
Eli?
Eli...
Oh, mein Gott!
Oh, Gott!
Es sind noch 45 Minuten,
bis die Destiny wieder in den FTL springt.
Alle hier sind tot.
Ausser mir.
Ich kann mich kaum an was erinnern,
nachdem wir in der ersten Nacht angegriffen wurden.
Eines der Viecher hat mich gebissen,
und ich habe das Bewusstsein verloren.
Ich fühlte mich krank,
Kopfschmerzen und Nackenschmerzen.
Der Biss tut noch höllisch weh,
aber sonst fühle ich mich
viel besser.
Das Tor scheint immer noch nicht richtig zu funktionieren.
Ich kann die Destiny nicht per Funk erreichen.
Ich hoffe es sind nur Kommunikationsprobleme
und sonst ist alles...
in Ordnung bei euch da oben.
Ich schicke das Teil zu euch
und ich gehe davon aus, daß ihr mir irgendwie Bescheid gebt,
daß es sicher ist durchs Tor zu gehen.
Ich warte solange wie möglich
und dann gehe ich einfach durch, egal.
Denn ich alleine,
würde wohl keine weitere Nacht hier überleben.
Was ist da eben passiert?
Es ist in der Zeit zurückgereist.
Was haben Sie vor?
Ich stelle fest, daß es noch nicht passiert ist.
Was ist noch nicht passiert?
Eine Sonneneruption.
Das ist die einzige Erklärung.
Wenn ein Wurmloch zu nah an einer Sonne vorbeiführt,
und durch eine Sonneneruption erfasst wird,
dann kann es dazu führen, daß man in der Zeit vor- oder zurückreist.
In einigen Fällen kann das Wurmloch in einer Schleife zurück zum selben
Tor führen, nur zu einer anderen Zeit.
In unserem Fall, in die Vergangenheit.
Whoa, whoa...
Ok, das bereitet mir Kopfschmerzen.
Uh...
Oh, mein Gott.
Zurück in die Zukunft.
Wie konnte ich den Film vergessen?
"Wir" in diesem Video
kamen aus dem FTL und gingen auf den Planeten.
Einige Zeit später kam es zu einer Sonneneruption
das die normale Nutzung des Tores verhinderte.
Dann dachte Scott,
er hätte das Kino zurück zur Destiny geschickt,
aber in Wahrheit hat er es zurück auf den Planeten geschickt,
nur halt in die Vergangenheit.
Gott, das ist echt schräg
sich vorzustellen, das es wirklich wir sind in diesem Video.
Wir in einer vorangegangen, unveränderten Zeitachse,
die nun durch den Einfluss des Kinos
aus der Zukunft verändert wurde.
Warum wählen wir das Tor dann an?
Wie ich sagte,
um sicherzugehen das sich die Sonneneruption, die
das Wurmloch beeinträchtigt, noch nicht ereignet hat.
Gott sei Dank, ist es noch nicht geschehen.
Ja, aber was haben wir davon?
Weil ich glaube, wir müssen dorthin zurück gehen.
Ich fing an, mich krank zu fühlen.
Kopfschmerzen,
Nackenschmerzen.
Der Biss tut noch höllisch weh,
aber sonst fühle ich mich
viel besser.
Ich denke, es ist möglich.
Das Gift einiger Tiere,
z.B. Schlangen, Spinnen, Skorpione
wurden alle auf antibiotischen Eigenschaften getestet.
Meinen Sie etwa, das Teil was mich gebissen hat,
könnte die Krankheit heilen, die jeder von uns hat?
Sie fielen in ein Koma.
Es hat anscheinend eine Art Gift abgesondert als es zubiss.
Allem Anschein nach haben Sie überlebt, Sie fühlten sich besser.
Aber...
Sie vermuten das nur,
und diese Viecher waren...
Nun...
Nach dem Video, werden die Leute aufgrund dieser Infektion sterben
und zwar schnell.
Ich weiß es ist ein Schuß ins blaue,
aber ich weiß nicht, was wir sonst tun sollten.
Wir sind alle sind dem ausgesetzt,
also ist es nur eine Frage der Zeit, bis wir sie alle haben, richtig?
Ich werde gehen, Sir.
Nicht alleine, auf keinen Fall.
Wir brauchen keine Anleitung, Scott.
Ich bin bereit, Sir.
Bekomme visuelle Daten des Kinos.
Es ist Nacht
und oh, hey, Überraschung, Überraschung, es regnet.
Was bedeutet, die Viecher sind wahrscheinlich draussen.
Wirklich übel.
Waren leichte Beute,
als sie in ihren Nestern geschlafen haben.
Wir können nicht solange warten.
Nach dem Zeitindex in dem Video,
haben Sie eine Stunde
bis das Erste Team aufgrund der Sonneneruption, den Kontakt verloren hat.
45 Minuten um sicher zu gehen.
Wieviele glauben Sie, brauchen wir?
Hoffentlich reicht eine geringe Dosis des Giftes.
Tod oder lebendig?
Lebend wäre nicht schlecht.
Ich kenne die Physiologie der Tiere nicht.
Nicht viel Zeit.
Viel Glück!
Was?
Ihr Puls ist sehr schwach.
Ich will nur, daß Sie vorbereitet sind.
Ich bin nicht sicher, ob sie es schafft.
Natürlich schafft sie es.
Wir haben keine Antibiotika mehr.
Warum warten die Menschen bloß immer bis sowas passiert
um jemanden zu sagen, wie man wirklich empfindet?
Das ist so was von dumm.
Ich, möchte nur...
Ah, Scheiß drauf.
Wir kennen uns noch nicht sehr lange,
aber ich glaube,
wir haben uns gegenseitig bei Laune gehalten.
Wenn Du in meiner Nähe bist, dann sind die Dinge so...
viel einfacher.
Du hast keine Ahnung, wie fantastisch Du bist.
Egal.
Ich hatte nie einen besten Freund zuvor.
Nie.
Kannte nie so jemanden wie Dich zuvor,
Liebt nie...
Um...
Es ist nur...
Ich möchte das Du weißt,
daß ich für Dich da bin
und immer sein werde.
Bitte gehe nicht.
Eli...
Sie ist tot.
Ich kann nichts erkennen!
Die müssen hier irgendwo sein.
Col. Young hier ist Rush.
Ich höre Sie, sprechen Sie.
Wie sieht es aus?
Nichts bisher.
Es regnet verdammt heftig.
Tut mir Leid es sagen zu müssen,
aber wir haben jetzt 4 Leute verloren.
Doktoren Franklin
und Volker,
Lieutenant James
und Chloe.
Verstanden.
Melden Sie sich in 10 Minuten wieder.
Lieutenant.
Lieutenant, wir brauchen Sie.
Scott!
Wir brauchen Sie.
Colonel Young, bitte melden!
Colonel Young, hören Sie mich?
Wenn Sie das gefunden haben,
dann deshalb, weil eine Sonneneruption das Wurmloch beeinträchtigt
und ich dadurch diesen Kino zurück
durch die Zeit schicken konnte.
Also gut, hören Sie zu.
Es gibt eine Krankheit
sie geht von dem Wasser aus, das wir von dem Eisplaneten geholt haben.
Sie ist tödlich und wir alle haben davon getrunken,
aber es gibt Hoffnung.
Hier auf diesem Planeten lebt eine Kreatur.
Eine ganze Menge sogar,
die die Lösung für dieses Problem ist.
In geringen Dosen, heilt das Gift die Krankheit.
Aber seid auf der Hut. Sie sind tödlich.
Ausserdem nachtaktiv.
Sie kommen nur Nachts raus.
Am Tag könnt ihr sie leicht fangen,
wenn sie in ihren Nestern schlafen,
diese sind nicht weit vom Tor entfernt.
Komm schon!
Bitte glauben Sie mir, ihr habt nicht viel Zeit.
Reagieren sie unverzüglich,
oder ihr werdet alle sterben!
www.subcentral.de