Okay, die Ausverkäufe nach Thanksgiving dieses Jahr
werden wahnsinnig.
Wir reden hier von einer schonungslosen Shopping-Orgie.
Wir werden durch Geld ausgeben so viel Geld sparen.
Aber hallo!
Nun, der Schlüssel zu einem erfolgreichen schwarzen Freitag ist die Erkundungstour,
bei der wir lokalisieren, begründen und verstecken. Okay?
Lokalisieren... dies hier ist ein richtig süßes T-Shirt.
Begründen... ich würde dies anziehen weil...
Du könntest es anziehen um andere Sachen zu kaufen.
Dafür wäre es perfekt.
Und zudem hat es dieses richtig coole Waffenmotiv.
- Das ist Afrika, Laurie. - So dumm.
Und letztlich verstecken wir es, sodass es niemand kauft bevor der Ausverkauf anfängt.
Bin schon dabei.
Also wer kommt dieses Jahr zu Thanksgiving?
Nun, es ist das erste nach meiner Scheidung, also will ich es klein halten.
Travis, du und Andy.
Aber ich liebe große Thanksgivings.
Man füllt seine Bude mit Familienmitglieder, die man nicht mag,
pumpt sie mit billigen Wein voll,
und sieht zu, wie ihre Leben auseinanderbrechen.
Bobby und ich haben letztes Thanksgiving entschieden, uns zu trennen.
Ich erinnere mich.
Wo hast du es versteckt?
In deinem Auto.
Laurie, Ladendiebstahl gehört nicht zum "lokalisieren, begründen und verstecken".
Dann shoppst du anders als ich.
Soll ich es wieder holen?
Ich habe denen bereits einen Scheck geschickt
den sie am Freitag bekommen werden,
wenn das T-Shirt nur die Hälfte kostet,
also stehle ich nicht.
Was auch immer du dir vormachen musst.
Jules, ich kann an Thanksgiving kommen.
Oh, wie toll.
Dale hat mich in die Wohnung seiner Pflegemutter eingeladen,
aber ich gehe da nicht hin,
hauptsächlich weil ihre Wohnung eigentlich eher eine Reha-Klinik ist.
- Kurze Frage... - Dale darf nicht kommen.
- Selbst wenn er... - nur mal kurz Hallo sagt.
- Aber er hat sich sein Rattenschwanz abrasiert. - Ja... ne.
- Aber hat sich echte Hosen gekauft. - Es bleibt bei nein.
Du hast also die ganze Gang zum Truthantag bei dir, was?
- Naja... - Ich hab nicht wirklich was vor, weißt du,
angesichts der Tatsache, dass meine Frau mich verlassen hat und all unsere Freunde ihre waren.
Außerdem sind meine Eltern tot.
- Sind sie in den letzten sechs Monaten gestorben? - Nein.
Also, wen interessiert's? Gib mir meinen Drink.
Du musst nicht nach einer Einladung fischen.
Es wär' schön, wenn du kämst.
Ich denke, dass ich vielleicht kommen könnte.
Hast du mir gerade mit einem "vielleicht" ins Gesicht geschlagen?
Wenn du jetzt immer noch kommen willst, musst du dafür betteln.
Ja, das werde ich niemals tun.
Und ob er das wird.
Ich weiß. Ich kann's nicht abwarten.
Also... da war ne Riesenschlange vor der Toilette.
Ich war auf dem Männerklo und hab jemanden getroffen.
Darf er kommen?
Sie hat nein gesagt, Steve!
Hätte der Richtige sein können.
Hey, J-Bird.
Denkst du, du bekommst dieses Jahr eine richtige Füllung hin?
Dieser Fertigkram ist schrecklich.
Du kannst nicht einfach davon ausgehen, dass du eingeladen bist.
Willst du etwa, dass ich alleine auf meinem Boot esse,
als wäre ich ein alter Japaner?
Ich will dieses Jahr einfach ein kleines Fest.
- Nein, willst du nicht. - Okay, schon gut.
Ich hab nur so getan, als wollte ich ein kleines,
damit ich, wenn ich einknicke und doch ein großes habe,
als Heldin, die Thanksgiving gerettet hat, dastehe.
Du denkst so viel nach, dass dein Kopf weh tun muss.
Tut er. Tut er wirklich.
Bei mir nicht.
Immer frei und luftig hier oben, Baby.
Hey, kann Kylie morgen kommen?
Ihre Familie feiert nicht wirklich Thanksgiving.
Oh, zerrissene Familie?
Mach den Filter an, Mom.
Natürlich kann sie kommen.
Das entscheidest nicht du, Bobby.
Natürlich kannst du kommen, Kylie,
aber denke daran, dass du neben mir sitzen wirst.
Ich werde ein wenig mehr über deine Familie erfahren.
Nur zu, Mrs. Cob.
Die mag ich.
Danke noch mal.
Gern geschehen, Kylie.
Noch mal. Das hätte ich sagen sollen.
Weißt du, die verstehen sich echt gut.
Du hast Travis aufgeklärt, oder?
Schätzchen, ich war viel zu jung schwanger.
Ich habe Travis alle drei Monate
seit er 9 ist aufgeklärt.
Ich habe es ihm immer mit kleinen Plüschtieren gezeigt.
Ich habe immer kleine Geschlechtsteile drangeklebt.
Mann, das hat mich dann am Vorstellungstag in der Schule echt in den Arsch gebissen.
Ja, Trav und ich hatten das Vater/Sohn-Gespräch als er 16 war.
Naja, eigentlich haben wir uns nicht unterhalten.
Ich habe ihm gezeigt, wie er seine Hüften bewegen muss.
Normalerweise, wäre ich nun wütend, aber Travis braucht die Hilfe wirklich.
Hast du ihn jemals tanzen sehen?
Sieht aus, als würde er Kugeln ausweichen.
Erinnerst du dich an das Thanksgiving-Fiasko
als dein Onkel Bud besoffen war
und deiner Cousine erzählt hat, sie wäre adoptiert?
Sie war 14 und koreanisch, Ellie.
Irgendwie musste sie es gewusst haben.
Oh, hey Grayson.
Willst du mich irgendwas fragen?
Ja, willst du sie was fragen?
- Ich kann das nicht. - Komm schon, G-String.
Denk mal an den ganzen Spaß den wir haben werden,
Bier trinken, und wenn das Bier alle ist, Wein trinken.
Komm schon Grayson.
Du müsstest doch großartig darin sein, Frauen Dinge zu sagen, die du eigentlich nicht so meinst.
Zum Beispiel "Ich ruf dich an" oder "Das hab ich auch noch nie getan".
Na gut. Kann ich an Thanksgiving vorbeikommen?
Weißt du, ich werde dir die Antwort so geben.
Mein Gott, das ist ja als ob man einen Felsen drücken würde!
Sie wird nicht loslassen bist du locker lässt, Alter.
Okay, geschafft.
Hey A-Team, was soll der Burger?
In ungefähr drei Stunden gibts Truthahn.
Thanksgiving ist ein Essensmarathon.
Mann muss sich aufwärmen.
Das hier ist wie... dehnen. Willst du einen Bissen?
Geht nicht.
Hab gerade meine Cholesterinwerte bekommen und ich hab' echt den Highscore geknackt.
Kochst du immer noch alles in dieser Reisefritteuse?
- G.A.C. - Das ist ungesund.
Alles klar, erzähl es bitte nicht Jules, okay?
Sie regt sich nur auf und wird ganz besorgt.
Diese Information wurde hier oben eingeschlossen, okay?
Und jetzt versteck den Schlüssel irgendwo wo ich ihn nicht finde.
Das muss ich nicht.
Ich vertraue dir.
Was hast du da in deiner Hand, Champ?
Nur einen kleinen... imaginären Schlüssel?
Okay, ähm. Bitte entschuldigt. Kurze Ankündigung.
Ich hole gleich Kylie rein,
also bitte ich euch alle, sich wie normale Leute zu verhalten.
Ich weiß. Es wird schwer für euch. Aber ich kann helfen.
Mrs. Torres, Kylie hat keine Essstörungen.
Sie läuft querfeldein. Denken Sie sich eine neue Eröffnungsfrage aus.
Mr. Torres, mich interessiert nicht wie viel Sie essen,
lassen Sie einfach die Hosen zugeknöpft.
Laurie, deine Brüste sind größer als ihre.
Zufrieden? Ich hab's gesagt.
Du musst ihr das nicht sagen.
Nachbar, ich sehe, dass du deine kleine, süße Gitarre dabei hast.
Pack die am besten gleich weg.
Mom, für dich ist vieles problematisch,
also, wenn du unsicher bist, sag einfach nur, "das ist eine schlechte Idee".
Und Dad, ich denke, wir beide wissen, es ist
das Beste, wenn du einfach gar nichts sagst.
Das war ja abfällig.
Ja, er ist einfach nur nervös.
Es ist das erste Mal, dass er eine Freundin zu einer Familiensache eingeladen hat.
Also denke ich, wissen wir alle, was wir zu tun haben.
Die ganze...
Hallo? Mom?
Hi, Kylie.
Mom...
Halt. Es kommt noch das große Finale. Okay, los gehts.
Hi, Kylie. Whoo!
- Unfassbar. - Beruhig dich.
Sie ist immer noch da, nicht wahr, Kylie?
~ Übersetzung: Trava und Deathmo~ ~ Überarbeitung: beenthere ~
~ SubCentral.de ~
Kylie, du hast die erste Welle der Peinlichkeit ja gut überstanden.
Ich hab mir einfach auf die Zähne gebissen und an was anderes gedacht.
- Gutes Mädchen. - Ich hol' dir 'ne Limo.
Ich schätze, ihr zwei Damen hättet gern zwei Kübel Wein?
Einen roten, bitte.
Halb rot, halb weiß.
Was denn? Das schmeckt wirklich.
Und das ist 'nen richtig süßes Top.
Ich meine, ich könnte das nicht anziehen wegen der zwei Schätzchen hier, aber...
- Okay. - Lass sie in Ruhe.
Schöne Halskette.
Sind deine Eltern reich?
Bitte schön.
Oh danke.
Der erste Schluck.
Brennt ein wenig in der Kehle,
aber wenn er dir in den Kopf steigt, ist es
richtig gut.
Jules Cobb über Alkohol.
Also...
Kylie ist richtig süß.
Sie ist echt toll.
Jep. Habt ihr zwei Sex?
Wow! Schmeißt dich einfach gleich rein, was?
Ich zeige Courage. Komm schon.
Wir haben nicht die übliche Mutter/Sohn-Beziehung.
Wir sind Freunde.
Ich weiß, aber...
Bist du dir sicher, dass du in dieses Horn blasen willst?
Ich denke, es wird spaßig.
Okay, na gut...
Ja, ich denke, Kylie könnte die Richtige sein.
Aber ich bin echt nervös, weil...
- Du weißt schon, es ist mein... - Erstes Mal?
Okay, macht es dir etwas aus, wenn ich kurz
zurück in die Mutterrolle wechsle?
Nur zu.
Schau, ich weiß, dass du 18 bist und machen kannst, was du willst,
aber, oh bitte denk an die Gespräche, die wir darüber hatten,
gefühlsmäßig bereit dafür zu sein.
Und, oh mein Gott, Verhütung.
Willst du, dass ich dir noch mal zeige, wie man ein Kondom überzieht?
Weil, ich kann das Nudelholz holen gehen.
Schon ok.
Zudem hat das Nudelholz dazu geführt, dass ich mich nicht so wohl mit mir fühle.
Oh, tut mir leid, oh und natürlich tut es das.
Nun, danke, dass du so cool bist.
Kein Problem, hey warte.
Du hast mich gerade cool genannt.
Stört es dich, wenn ich das jedem erzähle?
Dreh durch, wie die Jungs.
Es ist ihr jährliches, "lasst uns so tun, als ob wir nicht alt wären"-
Basketballspiel gegen die Nachbarn.
Kommt mal runter, wir führen noch mit 3 Punkten.
- Halt's Maul Lisa! -Andy, komm her, los.
Ok, lass dich nicht von ihrem blöden Gelaber runterziehen, das will sie nur.
Also, wenn wir auf Pressing spielen, gewinnen wir das Ding.
Yeah, ich hoffe es.
Jungs, seine Schuhe leuchten auf, wenn er springt
In Ordnung. Hände zusammen.
- Geht auf's Ganze. - Ich liebe euch, Jungs.
Eins, zwei, drei, gewinnen!
- Team! - Verteidigung.
Ja! Und ich spreche es aus:
Ich bin froh, dass wir gewonnen haben, aber noch mehr, dass Lisa sich den Knöchel verstaucht hat.
Erinnerst du dich an diesen Tag, Andy?
Ich erhebe diese Sommerwurst für dich.
Nein, kein fettes Essen mehr für dich. Du darfst jetzt noch nicht sterben.
Travis braucht dich und ich habe kein tolles schwarzes Kleid.
- Du hast es ihr gesagt? - Oh, beruhige dich, Soßenvene.
- Er hat's mir gesagt und ich ihr. - Warum?
Weil ich will, das die Party beginnt.
Vorwärts. Er hat dich betrogen. Los.
Tut mir leid, Mann. Wenn ich versuche, ein Geheimnis vor Ellie zu bewahren...
bekomme ich Sodbrennen und es tut sehr weh.
Runter von der Couch.
Gott segne uns alle.
Ich weiß nicht, wie Andy das aushält.
Das soll keine Beleidigung sein, aber ich könnte nicht mit jemandem wie dir zusammen sein.
Jeder auf dieser Welt, der so ist wie ich, dankt dir.
Ich denke, du musst mit diesen...
Golfhühnern mittleren Alters abhängen, die für menschlichen Kontakt
wegen Tacos bei Fuß stehen.
Hey Ellie, frohes Thanksgiving.
Und du. Schluss mit diesen 20+ Dingern.
Es ist erbärmlich.
Was ist gerade passiert?
Okay, der Truthahn müsste in ca. 17 Stunden fertig sein.
So... du und Kylie haben also nichts im Bett?
- Okay, seltsam. - Ich bin nicht seltsam, du bist seltsam.
- Es passiert nicht heute Abend. - Ich weiß, Dummerchen.
Sondern morgen, wenn ihre Eltern weg sind.
Morgen. Mein Sohn schläft morgen mit ihr.
Glückwunsch?
Ich weiß, wann und wo es passiert,
und nun, da Bobbie ihm diesen Hüftschwung gezeigt hat,
kenn ich sogar den Grundrhythmus.
Eins und zwei und eins, zwei, drei und eins und zwei und Pause.
Dale macht eins, zwei, drei, vier, fünf, bam! Und dann furzt er.
Später. Aber weißt du was?
Travis-- du hast millionenmal mit ihm darüber gesprochen. Es wird schon alles gut gehen.
In einem unserer Freundgespräche, hat er mir erzählt, dass sie noch nicht mal die Pille nimmt.
Kondome reißen ständig.
Besonders wenn Piercings im Spiel sind.
Stopp. Ich flehe dich an.
Ich werde mit 41 Oma!
Ich werde in den Nachrichten kommen.
Beruhige dich, Süße.
Das wird nicht passieren.
Welche Mutter lässt ihre Tochter
nuttige Strickjacken wie diese tragen,
ohne dass sie die Pille nimmt?
Hure!
Ich bin nicht stolz darauf, dass ich ab und zu für's Essen Sex mit Frauen habe.
Es ist nicht meine Schuld, dass jede 24-jährige auf Erden einen Vaterkomplex hat
und denkt, mein Name sei exotisch.
- Wir wissen beide, es wird nicht ewig so sein. - Zum Teufel, nein.
Eines Tages finde ich die richtige Frau,
eine, die sich um mich sorgt.
Ja, jemand der mich aus mir herauslockt.
Ich will nicht alleine enden.
Das würde mich umbringen.
Oh, whoa! "Tiefsinn"-Alarm.
Erlaubnis zu sprechen?
Erteilt.
Glaubt ihr, dass es die Frau nach der ihr sucht, überhaupt gibt?
- Auf jeden Fall. - Yeah.
Oh, meine Brust.
Oh, gut. Ihr seid auf dem Bett.
Wisst ihr, was das ist?
Ist es ein Wasserballon?
Nah dran. Es ist ein Kondom, gefüllt mit Wasser.
Das sind keine guten Nachrichten.
Die Leute glauben, Kondome wären narrensicher. Aber das sind es nicht.
Die können kaputt gehen.
Okay, vielleicht nicht jetzt, aber ihr wisst schon.
Wenn ihr angefangen habt, könnte das passieren.
Komm schon!
Also gut. Das ist nicht fair, weil es ein Ballon ist,
den ich aus dem Spielwarenladen habe.
Ich hatte nämlich gedacht, ein echtes Kondom zu benutzen wäre seltsam.
Du dachtest also, *das* wäre seltsam?
Warum gehst du nicht kaputt?!
Niemand wird darauf treten, Mom.
Warum macht sie das?
Es tut mir leid Kylie. Es ist... ich habe mit Travis gesprochen
und weiß zufällig, dass morgen Nacht, die große Nacht ist.
Travis?!
Ich habe nur mit meinem Jungen da gerappt
und äh, sag ihr, ich bin cool. Ich bin so cool.
Ich, ich denke ich sollte einfach nur nach Hause gehen.
Ich habe dir vertraut.
Natürlich.
Das war das schlechteste Gespräch über Sex aller Zeiten.
Ich bin eine schreckliche Mutter. Oh.
Mach, dass ich mich besser fühle, Grayson.
Ich werde mal nach Stan schauen.
Könnt ihr euch etwas Schrecklicheres vorstellen,
als das, was ich Travis gerade angetan habe?
- Eigentlich kann ich-- - Ich kann.
Lass uns ein paar Körbe werfen gehen. Willst du?
Körbe? Mann das ist mein zweiter Name. Ich liebe Körbe werfen.
Ich fühle mich fürchterlich.
Ich meine, Travis war nie ein Mädchenschwarm.
Als er 12 war, hat er dieses Mädchen im Camp kennen gelernt
und er schrieb ihr etliche Liebesbriefe.
Aber die Adresse, die sie im gegeben hat,
war von einer Hundespielzeugfabrik in Wisconsin.
Also kamen die Briefe immer zurück.
Ich wollte nicht, dass sein Herz bricht und habe angefangen im zurück zu schreiben.
Letztendlich musste ich aber mit im Schluss machen,
als er in die Pubertät kam und anfing, mir Bilder zu mailen
und mich bat, ein paar schräge Dinge zu tun.
Das geht vorbei.
Und Travis wird ein paar Tage nicht mit dir reden.
Nein! Ich bin der Held, der Thanksgiving gerettet hat.
Ich muss das sofort wieder gerade biegen.
Ich muss Kylie dazu bringen, nicht zu gehen.
Das ist ihre Handtasche.
Sie wird nicht ohne ihre Handtasche gehen.
Was willst du tun?
Lokalisieren, rechtfertigen, verstecken, Ellie.
Lokalisieren, ich habe sie.
Rechtfertigen, ich muss es tun.
Verstecken, ich bin dabei.
Warum müssen wir die Tasche draußen verstecken?
Weil Travis jedes Geschenk gefunden hat, das ich je versteckt habe.
Außer dem einen, das ich im Garten verbuddelt habe.
Nun müssen wir eine Schaufel nehmen und uns merken, wo wir es vergraben.
Hier ist immer noch ein Discman irgendwo vergraben. Auf geht's.
Wollt ihr wirklich meine Tasche vergraben?
Warum verhalten sich deine Freunde so seltsam?
Erstens mal, nur Bobby ist mein Freund,
und sie... verhalten sich nicht seltsam.
Ihr wisst aber schon, dass ihr im selben Team seid, oder?
- Halts Maul Lisa! - Kümmere dich um deine Angelegenheiten Lisa!
Du verschweigst etwas.
Normalerweise warte ich ja darauf, dass es das Gas in deiner Brust rausbringt.
Aber das ist zu interessant.
Du bringst mich nicht zum Reden.
Weißt du noch, wie wir Sex an unangebrachten Orten hatten.
Nicht vor Stan. Wach auf!
Wie auf Baby Ricks 3. Geburtstagsparty...
Als du mich gegen diese Springburg gedrückt hast?
Fass die mal an.
Mom?
Wie fühlt sich das an Mr. Torres? Mögen sie das?
- Das tue ich, wirklich. - Yeah?
Aber danke, dass du mich gerettet hast.
Du wirst es mir erzählen!
Ich finde es merkwürdig, dass sie mir meine Tasche nicht wiedergeben wollen.
- Nun, wenn ich es tue, gehst du dann? - Ja.
Aber ich möchte mit dir vorher kurz reden.
Und ich verspreche dir, dass du dich dabei nicht unwohl fühlen wirst.
Denn wenn ich anfange, irgend etwas Verrücktes zu sagen,
wird Laurie mich aufhalten.
Oh, ja! Ich könnte dann ein Geräusch machen, oder sowas.
Ok.
Kylie, das ist meine Schuld.
Ich meine, Travis und ich sind so eng verbunden,
das die Linie zwischen Freundin und
Mutter immer etwas verwaschen sein wird.
Noch bis vor ein paar Jahren, schlief er noch in meinem Bett.
Danke dir.
Der Punkt ist, dass Travis sich mir anvertraut hat
und ich das ausgenutzt habe.
Ich wünschte nur, er hätte ihnen nicht alles erzählt.
Es ist peinlich für ihn.
Weißt du, er ist immer noch Jungfrau.
Er hat mir gesagt, er wäre keine mehr.
Oh Gott. Warum hast du mich nicht gestoppt?
Ich dachte ernsthaft, ich hätte Zeit für einen Schluck. Offensichtlich nicht.
In Ordnung, Kylie, wenn du jetzt gehst, verstehe ich das.
Aber ich hoffe, du bleibst Travis zuliebe,
weil du ihm echt wichtig bist.
Komm schon, Süße.
Bitte quälen sie ihn nicht so, wie meine Mutter mich.
Ich muss sagen, ich liebe dieses Thanksgiving-Drama, das ihr beide da habt.
Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
Würdest du bitte aufhören mit diesem Ende-der-Welt-Unsinn.
Du und dieses Mädchen werdet euch darüber, wie schrecklich deine Mutter ist,
näher kommen und du kriegst sie innerhalb einer Woche ins Bett.
Bei ihnen hört sich das so wunderschön an.
Erziehung fällt mir nicht so in den Schoß.
Glücklicherweise ist Andy ein großartiger Vater.
Er wäre eine tolle Frau geworden.
Er hätte das Stillen geliebt.
Das hätte ich wirklich.
Du musst deiner Mutter eine Chance geben.
Für mich hängt eine Menge davon ab, wie eure Beziehung zueinander ist.
Meine komplette Erziehungsstrategie basiert darauf.
Das ist die schlechteste Entscheidung aller Zeiten.
Bitte. Du weißt genau so gut wie ich, dass am Ende
deine Mom immer für dich da ist.
Hey Trav, wollen wir reden?
Sicher.
War ein wenig heftig draußen, huh?
An einem Punkt habe ich dir geradewegs ins Gesicht geschlagen.
Blutet mir nicht den gefrorenen Mais voll.
Wenn irgendjemand noch da sein sollte, essen wir in 20 Minuten.
Man das ist prekär. Wir sollten das nicht verpfuschen.
Möglicherweise, andererseit... weißt du,
es fühlt sich an, als ob wir über etwas reden, das noch weit in der Zukunft liegt.
So was wie Jahre.
Klar, wer weiß schon, wie wir dann darüber denken.
Hölle, einer von uns könnte dann vielleicht sogar schon tot sein.
Ja, du mit deinem Cholesterin...
Oh, ja das wäre ich.
Schau, ich sage, wir machen das wie Männer
und begraben es so tief unter einem Berg von Verleugnungen,
dass uns niemand dazu bringt zu glauben, dass es jemals passiert ist.
Schon passiert. Frei und luftig. Willst du ein Bier?
- Ich nehm 2. - Fein.
Okay, kurze Vorwarnung.
Kaut bitte vorsichtig, denn ich habe einen Ohrring verloren.
Nehmt euch bei den Händen.
Dies ist mein Lieblingsteil an Thanksgiving, denn hier kann ich sagen, wofür ich dankbar bin.
Müssen wir die ganze Zeit Händchen halten?
Ja, das müsst ihr. Okay, also bei mir geht es nur um die Familie.
Und ich rede hier nicht nur von der Blutsverwandschaft,
denn Familie ist mehr als das.
Familie sind all die Menschen, die man in sein Leben lässt.
In einer Familie geht es um Unter- stützung und Dinge durchzustehen.
Auch wenn man sich so sehr kümmern kann,
dass man genau so leicht schreien und streiten kann,
wie man Liebe machen kann.
Guter Entscheidung.
Wie auch immer. Ich bin echt froh euch in meinem Leben zu haben.
Bin ich wirklich. Ich liebe euch.
Lasst uns Essen.
Wirst du es mir nun sagen?
Nein, ich kann nicht.
Schon gut. Ich kann warten.
Oh Gott. Da ist immer dieser Druck.
Geht es um Grayson oder Bobby?
Au au au au au au.
Irgendwann hälst du es nicht mehr aus.
Oh Gott, bitte lass mich sterben.
Du bist eine grausame Frau.
Aber ich liebe dich, Schatz.