In einem Land der Mythen und einer Zeit der Magie,
ruht das Schicksal eines großen Königreiches auf den Schultern eines jungen Mannes.
Sein Name... Merlin.
Vater, wir ziehen nicht in die Schlacht. Ihr müsst nicht so düster dreinblicken.
Noch nie sind die Herrscher der fünf Königreiche auf diese Art zusammengekommen.
Niemals zuvor haben wir zusammen auf dasselbe Ziel hinaus gearbeitet, dem Frieden hin.
Wenn diese Gespräche erfolgreich sind, wird Camelot eine neue Ära des Wohlstandes bevorstehen.
Wenn sie misslingen, wird es ganz sicher Krieg bedeuten.
Junge!
Ist es zu viel verlangt, dass du meine Bedürfnisse voraussiehst?
- Sorry, Master. Ich war... - Hör auf zu jammern.
Tut mir leid. Master.
Alined!
Ihr seid zu diesem bedeutenden Anlass sehr willkommen.
Bedeutend? Hoffen wir es.
Uther mag denken, dass wir uns wegen des Friedens hier versammelt haben,
aber das ist nicht, was ich im Sinn habe.
Verstehe ich das richtig, dass die Lady Vivian Teil Eueres Plans ist?
- Sie ist sehr... reizend. - Lass ihren Vater das nicht hören.
Nicht wenn dir dein Kopf etwas wert ist.
Tatsächlich ist er das. Er ist mein schönstes Merkmal.
Olaf ist der überbehütendste Dummschwätzer den ich je getroffen habe.
Es würde die Friedensgespräche sicherlich beenden, wenn jemand Hand an sie legt.
Aber niemand bei klarem Verstand würde sowas tun.
Aber Arthur wird nicht bei klarem Verstand sein, oder?
Was für ein Willkommen ist das?
Ihr lasst uns herumhängen wie die letzten Schwalben des Sommers.
Ihr seid in der Tat willkommen, Olaf.
Darf ich Euch meine Tochter vorstellen, die Lady Vivian.
Lady Vivian.
Ihr seid wie Eure Mutter.
Ich hoffe alles ist zu Eurer Zufriedenheit?
Es ist... ausreichend.
Die meisten unserer Gäste fühlen sich hier sehr wohl. Ich bin sicher Ihr werdet das auch.
Ich bin nicht die meisten Eurer Gäste.
In der... Tat.
Darf ich Euch Guinevere vorstellen?
Sie wird während Eures Aufenthalts nach Euch schauen.
Euch wird nichts fehlen. Sie ist wahrlich eine von Camelots besten.
Dann habe ich Angst um Camelot.
Viel Glück mit ihr.
Ich muss mich auf das Festessen vorbereiten.
Merlin?
Was glaubst du macht das für einen Eindruck?
Dass wir Motten haben.
Gib mir ein anderes.
Und wenn mögt Ihr beeindrucken, Sire?
Nun, mal sehen...
Vielleicht die 5 Könige die unten in der Festhalle sitzen.
Dann nicht die Tochter des Königs?
Die Lady Vivian, sie ist sehr schön.
Jeder der versucht die Lady Vivian zu beeindrucken geht ein großes Risiko ein.
Olaf hätte seinen Kopf in einer Wanne voller heißem Öl bevor er Hallo sagen kann.
Davon abgesehen ist sie nicht mein Typ.
Sie mag schön sein, aber sie ist unbeschreiblich unhöflich.
Du hättest hören sollen, was sie zu Gwen sagte.
Jeder der Gwen angreift geht auch ein großes Risiko ein.
Was?!
Nichts.
Ich weiß jetzt nur, wie Ihr für sie empfindet, das ist alles.
Wenn sich Eure Gefühle nicht geändert haben. Wovon ich mal ausgehe.
Weißt du, ich habe meine eigene Wanne voller heißem Öl.
- Ihr werdet rot. - Werde ich nicht.
- Was stimmt nicht mit Gwen? - Nichts.
Ich denke sie ist Eurer Liebe wert.
In der Tat. Wenn es so wäre.
Was... so ist.
- Merlin? - Ja, Arthur?
- Verschwinde. - Ja, Sire.
Aber es ist nicht genug nur den Gentleman des Hofes zu gefallen.
Jetzt habe ich ein Spektakel für die Ladies.
- Er ist in der Tat talentiert. - Wir möchten Euch erfreuen.
Aber was ist das?
Lady Vivian...
Er hat Euch ausversehen für eine wunderschöne Blume gehalten.
Schlaft gut, Prinz Arthur,
und wenn Ihr aufwacht mögen sich Eure Gedanken nur um Vivian drehen.
Süße Träume.
- Guten Morgen, Sire. - Du hast nie mehr recht gehabt, Merlin.
Es ist der sonnigste, der wohlriechendeste, der...
- schönste Morgen den ich in meinem Leben gesehen habe. - Ihr seid angezogen?
Ich bin der zukünftige König von Camelot, ich habe ein paar Fähigkeiten.
In der Tat, Ihr seid sehr talentiert...
- Menschen dazu zu bringen zu tun, was Ihr wollt. - Das ist dein Job.
Aber mein Job ist es heute zu Woo.
- Was? - Woo.
Ich möchte eine Ankündigung der Liebe machen.
Wirklich?
Ich dachte Ihr wolltet Eure Gefühle geheim halten.
Warum sollte ich das tun?
Am Ende des Tages werde ich meine Lady für mich gewonnen haben.
Alles klar...
- Was wollt Ihr Eurem Vater sagen? - Was hat mein Vater damit zu tun?
Das ist eine Art die Dinge anzugehen.
Ich brauche deine Hilfe wie ich meine Gefühle ausdrücke.
Natürlich.
- Wie drücke ich meine Gefühle aus? - Oh, ich verstehe... Äh...
- Gefühle... Mädchen... - Gefühle.
- Mädchen... - Blumen?
Ausgezeichnet. Besorge welche.
- Vielleicht solltest du auch eine Nachricht mit schicken. - Ausgezeichnete Idee.
Etwas Bewegendes. Etwas...
Etwas vom Herzen. Etwas...
Dir wird etwas einfallen.
Gwen? Gwen?
"Die Barrieren die uns trennen sind nichts im Vergleich zu der Macht der wahren Liebe, Arthur."
Eure Forderungen sind notiert und werden in Betracht gezogen.
Hat in der Zwischenzeit irgendjemand was über die Nördlichen Territorien zu sagen?
- Hast du es getan? - Ich habe sie in ihrem Zimmer hinterlassen.
- Ich dachte das ist besser als in der Öffentlichkeit. - Bist du sicher, dass sie sie bekommt?
- Ich bin sicher, dass sie sie bekommt. - Gut.
Jetzt können wir nur noch warten...
Oh, aber der Himmel hat mich gesegnet.
Sie ist noch schöner als zuvor. Meinst du nicht auch?
Ja. Äh...
- Ich bin überrascht Euch so offen reden zu hören. - Unsinn.
Ich möchte es der ganzen Welt sagen. Ich möchte...
es durch das Königreich schreien.
Seid Ihr sicher, dass das eine gute Idee ist? Ich verstehe Eure Gefühle, aber...
- andere Menschen könnten protestieren. - Protestieren?
- Gegen was? - Nun, Ihr seid der zukünftige König von Camelot
und sie ist ein Dienstmädchen, obwohl ein sehr hübsches Dienstmädchen.
Lady Vivian hat königliches Blut, eine zukünftige Königin.
Ich hole mir deinen Kopf wenn ich eine solche Anmaßung nochmal höre.
Lady Vivian?
Oh, nein.
Merlin... Kannst du nicht klopfen?
- Ratten. - Was?
Große, haarige, scharfzahnige. Ja, definitiv hier drunter.
- Geht es dir gut? - Mir? Es ging mir nie besser.
Dir?
- Ich hatte einen sehr überraschenden Tag. - Wirklich?
Kennst du diese Ereignisse, wenn du alle Hoffnung verloren hast und dann
ganz plötzlich etwas geschieht um deinen Glauben wieder herzustellen?
Irgendwie.
Nun, das ist mir heute passiert.
Ich könnte ein Problem verursacht haben. Auch wenn es nicht ganz mein Tun war.
- Was jetzt, Merlin? - Arthur ist verliebt.
- Wie hast du das verursacht? - Der Teil ist nicht meine Schuld.
Der andere Teil ist es. Über den Teil kann ich dir nichts sagen.
Klar wie Erbsensuppe.
Arthur ist besessen. Er kann sich auf nichts konzentrieren.
Er denkt und redet nur noch über diese...
Es ist die Lady Vivian.
Die Lady Vivian? Wie konnte das so plötzlich passieren?
Ich weiß es nicht.
Etwas stimmt hier nicht.
Erst gestern stellte er sie als unhöflich hin.
Wenn Arthur seine Liebe zu Vivian erklärt, wird Olaf ausrasten.
Sicherlich weiß Arthur das.
Weißt du, er sagte, dass es sein Job sei, seine Lady bis zum Ende des Tages zu "woo".
Dann ist es dein Job ihn aufzuhalten.
- Wer ist da? - Es ist das Schicksal meine Liebe.
Schicksal und Huhn.
Was für eine wunderbare Kombination, eh?
Die Bohnen sind etwas kalt, aber das Fleisch ist sehr gut.
- Geht. - Meine Liebe,
- ich weiß nicht, was ich getan habe um Euch zu kränken. - Meine Liebe?
Nicht jetzt und auch nie im Leben.
- Komm... - Mein Vater wird Euch töten, wenn er Euch hier findet.
Euer Vater macht mir keine Sorgen.
Das würdet Ihr nicht mehr sagen, wenn er mit einem Messer in der Hand hinter Euch her läuft.
- Das habe ich schon gesehen. - Wirklich?
Ja.
- Nur 5 Minuten? - Mein Lord.
Ich denke Eure Annäherungsversuche sind nicht willkommen.
Verschwindet, und nehmt Euer Huhn mit!
Ich weiß nicht, woher du diesen Eindruck hast.
Verdammt! Jede Frau in diesem Land fühlt sich zu diesem Jungen hingezogen.
Ich fühle mich beinahe selbst zu ihm hingezogen.
Nicht Lady Vivian, mein Lord.
Wir haben nur noch bis morgen Abend um diese Gespräche zum Scheitern zu bringen.
Ich brauche Krieg, verstehst du?
- Oh, ja, das tue ich. Das tue ich. - Der Frieden wird mich arm machen.
Und du weißt, was mit armen Königen passiert.
Sie können sich keine Burgen leisten...
Oder Ritter...
Oder Hofnarren.
- Aber Master... - Genug.
Du wirst Zeit haben wehleidig zu sein, wenn die Axt über deinem Kopf ist.
Jetzt muss Arbeit erledigt werden.
Ja, Sir. Ja, Sir.
- Na los, Merlin. Sag es. - Was?
Du denkst, dass ich meiner Liebe nicht hinterherlaufen soll.
Ich denke einige Dinge stehen der freudigen Vereinigung zwischen Euch und Lady Vivian im Weg.
Zum einen ihr Blutrünstiger Vater.
Ihr komplettes fehlendes Interesse an anderen.
Wäre es lohnenswert zu Eurer alten Liebe zurückzukehren?
Obwohl, auch hier habe ich meine Vorbehalte.
Wovon redest du, Merlin? Ich habe keine alte Liebe.
Was um Himmels...
Du musst wirklich anfangen den kleinen Dingen deine Aufmerksamkeit zu widmen.
- Ich wusste, dass etwas nicht stimmt. - Arthur ist verzaubert.
Es hätte mir auffallen müssen, dass er Magie besitzt. Niemand kann aus dem Nichts Schmetterlinge hervorzaubern.
Trickle.
Warum würde er wollen, dass sich Arthur in Vivian verliebt?
Ein Annäherungsversuch von Arthur wäre ein sicherer Weg um die Friedenskonferenz zu ruinieren.
- Vielleicht möchte Alined Krieg. - Ohne ihn selbst zu verursachen.
Das ist die Art von feigem Verhalten welches man von ihm erwarten würde.
Feige, aber clever.
Wir müssen einen Weg finden um Arthur wieder normal werden zu lassen.
Bevor es zu spät ist.
Lady Vivian... Meine Liebe...
Frühstück.
Es gibt über 636 Liebeszauber in diesen Büchern,
und über 150 von ihnen brauchen eine Haarlocke.
- Gibt es keinen Weg, dass man sie eingrenzen kann? - Das habe ich.
Sieh.
Wenn ich diesen wähle und er ist falsch, wird Arthur in eine Kröte verwandelt.
Und wenn dieser falsch ist, wird Vivian ihr ganzes Haar verlieren.
Olaf würde deswegen keinen krieg erklären, aber sie ganz sicher.
Gwen wurde aufgehalten. Ich dachte Ihr mögt vielleicht frühstücken.
Ah, danke. Wie nett!
Ich bin so fröhlich heute Morgen, ich hätte beinahe vergessen zu essen.
Oh, aber das sieht wunderbar aus.
- Wirklich wunderbar. - Sagt, my Lady,
was hat eine solche Fröhlichkeit verursacht?
- Ich kann es nicht sagen, also Frage nicht. - Faszinierend...
Ihr wisst, dass eine andere Bedeutung on Hofnarr "Bewahrer der Geheimnisse" ist?
- Wirklich? - Nein.
Oh, Trickler. Du darfst es niemandem sagen. Keiner Menschenseele.
- Besonders nicht meinem Vater. - Sprecht...
Ich bin verliebt.
Wie wunderbar. In mich?
In einen Mann der mehr Mut als ein Löwe hat,
stärker als ein Ochse ist, und so perfekt geformt,
als wäre er von den Göttern selbst erschaffen worden.
Aber das muss ich sein.
Oh, nur seinen Namen auszusprechen bringt mir eine solche Freude.
Dann solltet Ihr ihn sagen.
Arthur. Da!
Ich habe es gesagt. Mein Herz gehört Arthur.
Ausgezeichnet.
- Ich werde es ihm gleich sagen. - Eine brillante Idee.
- Wo ist Gwen? Ich muss mich anziehen. - Aber Ihr seht so wunderschön aus, My Lady.
Wie könnte er Euch so abweisen.
- In meinem Nachthemd? - Wieso nicht?
Was ist los, Arthur?
Ihr seht aus, als würde Euch etwas bedrücken.
Du liest mich wie ein Buch.
Ich habe mich selbst zum Trottel gemacht, dass ist alles.
Das ist... alles.
Ich bin sicher, dass das nicht wahr ist.
Du hast ein gutes Herz, Guinevere, aber ich befürchte es ist so.
Ich habe... etwas getan,
- und es war nicht wohl überlegt. - Seid Ihr sicher?
- Ziemlich sicher. - Dann habt Ihr unrecht.
Du stehst der besagten Frau sehr nahe.
Eure Geste wurde sehr anerkannt.
Aber die Situation ist delikat und...
es ist nicht immer einfach auszudrücken was wirklich in dem Herzen von jemandem vorgeht.
Du glaubst es gibt Hoffnung?
Es gibt immer Hoffnung.
Wenn ich es nur in Erfahrung bringen kann.
In der Tat, mein Lord.
Ich möchte Arthur sehen. Deinen Master.
- Mein Lord. - Euer was?
Die Wonne meines Herzen.
- Oh, nein. - Wo ist er?
Er ist nicht hier. Was glaube ich ziemlich gut ist.
- Dann warte ich. - Ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist.
- Ihr seid nicht mal angezogen. - Meiner Liebe ist es egal, was ich trage,
nur, dass ich in der Nähe bin. Jetzt hole ihn.
- Ich kann nicht. - Das wirst du.
- Werde ich nicht. - Wie er dir befielt, so befehle ich dir.
Ich bitte Euch zu gehen.
Ich will meine Liebe. Ich brauche meine Liebe.
Ich möchte ihn jetzt sehen.
Und so gehen wir zu unserem letzten Punkt in der Besprechung über...
die Grenzen des östlichen Territoriums.
Das ist ein Punkt an dem ich nachgeben würde.
- Das ist sehr großzügig. - Entschuldigt, Sire?
Einen Moment.
Was?!
- Wo ist er? - Was ist das?
Oh, nein... Oh, nein!
Okay, Ihr müsst gehen!
Du kannst uns nicht trennen. Es steht in den Sternen geschrieben.
Vivian und Arthur, eine Liebe für die Ewigkeit.
Eine Liebe stärker als die Zeit! Eine Liebe...
Wieso hängst du rum wie eine Geruchsbelästigung. Ich bin es der ein Bad braucht.
Ich werde meine Liebe nicht für mich gewinnen, wenn ich wie ein alter Hering stinke.
- Nein, mein Lord. - Wo ist sie?
Ich weiß, dass sie hier ist, Arthur!
- Übergebe sie mir oder spüre meinen Zorn! - Wovon redet er?
- Sie war nicht mal angezogen. - Wenn ich Euch irgendwie entehrt habe,
dann beweist es mir und ich werde die Konsequenzen tragen.
Trickler hier sagte mir, dass die Lady Vivian in Eurer Kammer ist.
Wenn das nur wahr wäre.
Wenn das nur wahr wäre, würdet Ihr nicht so dumm aussehen.
Durchsucht das Zimmer.
Ihr hofft besser, dass ich sie nicht finde.
Der wurde seit Jahren nicht geöffnet.
Du Dummkopf! Du hast aus mir einen Idioten gemacht.
Es tut mir so schrecklich Leid, Arthur, dass ich Euch gestört habe.
Ich hoffe, dass Ihr mir vergeben werdet.
Seht nach der Lady Vivian und bleibt vor ihrem Zimmer stehen!
Wenn die Lady Vivian doch nur in meinem Zimmer wäre.
Wie entzückend wäre das, eh, Merlin?
Es ist dieser lästige Merlin. Er ist uns auf der Spur, mein Lord.
Ich konnte nichts tun. Versteht Ihr, Master?
Sagt, dass Ihr Eurem Jungen vergebt.
Du hast nur noch ein paar Stunden bevor der Friedensvertrag unterzeichnet wird.
Das ist genug Zeit, Master. Genug Zeit.
Es ist weniger Zeit als du bisher hattest, und du hast es bis jetzt auch nicht geschafft.
Aber der Zauber ist stark, mein Lord.
Früher oder später werden die beiden voneinander angezogen.
Für dein schönstes Merkmal
glaubst du besser, dass es so sein wird.
Das ist wirklich ein bedeutender Tag für die 5 Königreiche.
Dieser Friedensvertrag hatte eine lange Vorbereitungszeit
Aber ich weiß, dass Ihr froh seid wieder zu Euren Familien zu können,
also werden wir umgehend die Vorbereitungen für die Unterzeichnung vorbereiten.
Ich bin froh, meine Freunde. Sehr froh.
Wie wir alle.
- Das ist es. Ich habe es. - Bist du sicher?
Du wirst Arthur nicht in ein buckliges Kamel verwandeln, oder eine hornige Kröte?
Ja, das habe ich mir für einen anderen Tag auf.
"Eine zweite Chance"?
"Sonnenuntergang".
"Ich warte auf Euch".
Endlich.
Ich finde es heraus.
- Gibt es ein Problem, Uther? - Nein, überhaupt nicht.
Arthur kommt nur etwas zu spät, das ist alles.
Wie die Lady Vivian.
- Meine Liebe. - Immer.
Auf ewig.
- Ich wusste es. - Ich glaube es nicht.
- Vater! Wir haben Euch etwas zu sagen. - Arthur!
Vater!
Ihr sagtet, wenn Ihr einmal wirklich meine Ehre verletzt,
dass Ihr gerne den Preis zahlen würdet.
- Was sagt Ihr nun, Prinz Arthur? - Wie habe ich Eure Ehre verletzt?
- Sicherlich nicht alleine mit meiner Liebe. - Liebe?
Ihr wisst rein gar nichts über Liebe.
- Ihr zieht aus einem unschuldigen Mädchen einen Nutzen. - Vater...?
- Arthur! - Ich versichere Euch, meine Gefühle für Eure Tochter
- sind genauso wirklich, wie sie stark sind. - Übergebt sie mir oder erleidet die Konsequenzen.
- Ist sie es wirklich wert Euer Leben zu riskieren? - Arthur?
- Das ist es. - Ich würde lieber sterben als meine Gefühle nicht zuzulassen.
Ich liebe Eure Tochter, von ganzem Herzen.
Es ist nicht gut. Ich habe mit Olaf gesprochen.
Er wird die Herausforderung nicht zurücknehmen. Er sagte seine Ehre wurde beschmutzt.
Er verlangt Vergeltung.
- Das hättet Ihr nicht tun müssen, Vater. - Der Kampf geht bis zum Tod.
- Was hast du dir dabei gedacht? - Man kann nichts dafür in wen man sich verliebt.
Dir ist klar, dass deine Taten die Friedensgespräche gefährden,
und es einen Krieg in Camelot auslösen könnte?
Ich bin froh für das zu kämpfen woran ich glaube.
- Was ist mit ihm passiert? - Lady Vivian!
Sonst nichts.
Und wer würde schon mehr wollen?
Ich verstehe das nicht.
Tricklers Magie ist so stark, aber sicherlich kann sie nicht stärker als meine sein.
Liebestränke sind seltsam.
- Du musst zu Uther gehen. - Nein!
Es ist ein Kampf bis zum Tod.
Wenn Uther klar wird, dass einer der Könige Magie benutzt, dann wird es sicherlich Krieg geben.
Der einzige Ausweg aus dieser Situation ist Arthur zu entzaubern.
Und entzaubere ihn schnell.
- Irgendwas Interessantes? - Hast du es nicht gehört?
Arthur wurde in Lady Vivians Kammer entdeckt.
- Was? - König Olaf hat Vergeltung gefordert.
Sie werden bis zum Tod kämpfen.
Alles für die Liebe einer Frau.
Und dann auch noch Lady Vivian.
Du siehst geschockter aus als ich.
Es ist eine große Überraschung.
Ich weiß nicht, warum er seine Gefühle nicht kontrollieren konnte.
Ja.
Ich werde vom Turnier fernbleiben, wenn Ihr nichts dagegen habt.
Es gibt hier so viel zu erledigen.
Aber natürlich.
Ah, Guinevere, willst du mir Glück wünschen?
- Will ich? - Hast du es nicht gehört?
Oh, doch habe ich es gehört.
Doch leider nicht aus Eurem Mund.
Ich wünschte Ihr wärt ehrlicher zu mir gewesen, Arthur.
Wovon redet sie?
Keine Ahnung.
Seid Ihr froh, mein Lord? Kann ich meine Finger behalten?
Trickler, ich sollte deine Finger in Gold gießen.
Ich hätte mir nicht mehr wünschen können.
Ich sagte Euch ich würde Euch nicht enttäuschen, mein Lord.
Wenn Olaf Arthur tötet wird Uther einen Krieg anfangen.
Wenn Arthur Olaf tötet, dann werden seine Männer einen Krieg anfangen.
Wir können nicht verlieren! Nein!
König Olaf verlangt Vergeltung und nach den alten Gesetzen Camelots
wird die Angelegenheit bei einem Turnier
in drei Stufen geklärt.
Die gewählten Waffen sind der Stab,
der Streitkolben und das Schwert.
Der Kampf findet nach den Regeln der Ritter statt und geht bis zum Tod.
Haben das alle verstanden?
Eine Eurer Rippen ist gebrochen, Sire.
Nichts kann mich heute verletzen. Ich bin unbesiegbar.
Liebe kann wirklich alles besiegen, Gaius, es ist wahr.
Das kann nicht weiter gehen. Dieser Kampf ist nicht fair.
Arthurs Kopf ist in den Wolken.
- Ich weiß nicht, was ich tun soll. - Dann finde jemanden der es weiß.
Das ist in der Tat Magie.
Alles was ich versuchte ging schief.
Von dem was du mir erzählst, hat der Spruch sein Herz gefangen.
Und sein Herz kontrolliert sein Gehirn.
Es gibt keine Magie die diese Verzauberung brechen kann.
Die muss es geben.
- Es ist ein zu starker... - Ich kann Arthur nicht sterben lassen!
Geduld, junger Zauberer.
Die Lösung liegt in einer Kraft die größer ist als du und ich je verstehen können.
- Eine Kraft die viele Geister verblüfft. - Bitte, ich habe sehr wenig Zeit.
- Eine Kraft.. - Sag es mir einfach.
Warum ist es die größte Kraft...
- Liebe. - Liebe?
Du musst die Person finden die Arthur wirklich liebt.
- Und was dann? - Ein Kuss von ihr
wird die Verzauberung brechen,
und er wird kein Verlangen mehr nach Vivian haben.
Seid ihr sicher, dass Ihr weiter machen könnt, Sire?
Solange ich Vivian anschauen kann, kann ich die Welt erobern.
Davon abgesehen ist der Streitkolben meine Stärke.
- Wieder Ratten, Merlin? - Was? Nein, nein.
Äh... ich brauche deine Hilfe. Arthur braucht deine Hilfe.
Ich glaube nicht, dass Arthur mich braucht.
Gwen, keine Sorge. Ich weiß es.
- Du weißt was? - Alles.
Jeder der auch nur 5 Minuten mit euch verbringt kann sehen, wie ihr für einander empfindet. Schau...
Ich habe keine Zeit es dir zu erklären, also musst du mir vertrauen.
- Arthur liebt dich. - Nein, tut er nicht.
Wenn du mir nicht vertrauen kannst, vertraue deinen Gefühlen.
- Ich vertraue meinen Gefühlen nie wieder. - Er ist verzaubert.
- Ja, von Lady Vivian, das sehe ich. - Nein, ich meine wortwörtlich verzaubert mit
Magie, Tränken, Liebesfrüchten. Keine seiner Gefühle sind echt.
Wie kannst du dir so sicher sein?
Als ich ihn sah, schienen seine Gefühle real genug zu sein.
Gwen, keine seiner Gefühle für Vivian sind real.
Aber wenn wir den Zauberspruch nicht brechen, wird es sein Tod sein.
Schau in dein Herz, du weißt, wen er liebt.
Ah! Bist du gekommen um mir Glück zu wünschen?
- Ich denke ich brauche es nicht mehr. - Nein, Arthur,
ich bin nicht gekommen um Euch Glück zu wünschen.
Naja, ehrlich gesagt ist das unhöflich.
Dann lasst mich das wieder gut machen.
- Was mache ich? - Ihr seid in einem Kampf.
Bis zum Tod.
Ihr verliert.
- Aber... -Keine Zeit es zu erklären.
Lebe... nur für mich, Arthur.
Um mehr bitte ich nicht.
Merlin, wenn mir irgendwas passieren sollte, siehe nach Gwen.
Die Welt mag denken, dass sie nur eine Dienerin ist, entbehrlich,
aber für mich ist sie nicht entbehrlich.
So erlangen wir keinen Frieden.
Ich dachte diesmal übergebe ich sie lieber selbst.
Es tut mir leid...
was...
- ich dich habe durchmachen lassen. - Nein.
Euch muss nichts leid tun.
Ich habe meinen Teil dazu beigetragen.
Du musst glauben, dass meine Gefühle für...
Vivian
...nicht real waren.
Ich habe nie eine andere geliebt.
Aber eines Tages werdet Ihr es.
Eines Tages werdet Ihr Eure wahre Prinzessin finden.
Eines Tages werdet Ihr König von Camelot sein.
Und ich kann nicht Eure Königin sein.
- Das weißt du nicht. - Ich bin mir genauso sicher wie Ihr.
Dinge könnten sich ändern.
Bis sie das tun...
Mein Lord.
Euer Junge hat einen sehr weisen Kopf auf seinen Schultern.
Kein Zweifel, dass er das von Euch hat.
Ich hoffe, dass dieser Zwischenfall unseren Friedensvertrag nicht beeinträchtigt.
Oh, ich glaube, dass Vivian genauso viel Schuld wie Arthur zu geben ist.
Ich werde sie von der Versuchung weg bringen.
Sie ist viel zu jung um auf solche Dinge zu stoßen.
Aber ja,
ich gehe in Frieden.
Ich bin sehr froh das zu hören.
Das ist mehr als du verdienst, Junge. Du wirst den ganzen Weg nach Hause rennen.
- Das ist nicht möglich, Master. - Mach es möglich.
Warum so ärgerlich, Alined?
- Soll jemand denken, dass Ihr keinen Frieden wollt? - Aber natürlich will ich den.
Frieden.. liebe ihn.
Ihr könnt jederzeit zurückkehren um Euch den Vertrag anzusehen.
Ihr seid sehr freundlich.
- Kommen wir auch zurück? - Ihr seid immer willkommen.
Mein Herz wird zurückbleiben, und ich hoffe bald bei ihm zu sein.
Nicht zu bald.
Nein, es könnte dann Probleme mit Eurer wahren Liebe geben.
- Meiner was? - Ihr habt mich gehört. Ich habe Beweise.
- Beweise? - Ihr habt sie im Zelt geküsst.
- Merlin? - Ja?
Das, was im Zelt passierte...
Sprich davon und ich bringe dich um.
Resynchro: Corax °.° www. SubCentral. de °.°
übersetzt von angeldream