1 00:00:01,370 --> 00:00:04,259 Ich sagte es tut mir leid. Ich fühle mich nur nicht so gut. 2 00:00:04,260 --> 00:00:06,769 Du hast geniest. Das darfst du auch im Kino. 3 00:00:06,770 --> 00:00:09,839 Und es wird ein netter weicher Stuhl da sein, wenn ich zusammenbreche. Ich bin erschöpft Schatz. 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,429 Oh, Komm schon! Wir kommen zu spät. 5 00:00:11,430 --> 00:00:13,219 Episode vier kommt nie ins Kino. 6 00:00:13,220 --> 00:00:15,319 Das ist die Vor-Lucas-Fassung. Erinnerst du dich? 7 00:00:15,320 --> 00:00:16,909 Keins dieser Greedo-schiesst-zuerst-Scheiße. 8 00:00:16,910 --> 00:00:17,909 Geh ohne mich. 9 00:00:17,910 --> 00:00:21,369 Was redest du da? Du liebst Star Wars. 10 00:00:21,370 --> 00:00:22,215 Oder nicht? 11 00:00:22,330 --> 00:00:22,655 Ben. 12 00:00:24,310 --> 00:00:24,909 Seit wann? 13 00:00:24,910 --> 00:00:28,160 Seit ich vortäuschte es zu lieben. 14 00:00:30,420 --> 00:00:32,579 Es tut mir leid. Ich hab versucht dich dabei zu unterstützen. 15 00:00:32,580 --> 00:00:34,270 Fein. Geh ich eben allein. 16 00:00:47,300 --> 00:00:48,600 Baby es tut mir leid. 17 00:00:48,660 --> 00:00:51,199 Mir auch. Ich bin so benommen. Ich kann kaum denken. 18 00:00:51,200 --> 00:00:52,309 Wir bleiben zu Hause. 19 00:00:52,310 --> 00:00:53,415 Du solltest gehen. 20 00:00:55,620 --> 00:00:57,349 Hast du das jetzt gespürt? 21 00:00:57,350 --> 00:00:58,650 Gespürt? Was denn? 22 00:00:58,820 --> 00:01:00,119 Ist das ein Erdbeben? 23 00:01:00,120 --> 00:01:00,949 In New Jersey? 24 00:01:00,950 --> 00:01:02,250 - Oh Gott. -Was? 25 00:01:02,390 --> 00:01:04,860 Ich glaub' ich halluziniere. 26 00:01:10,890 --> 00:01:11,605 Ruf den Notruf. 27 00:01:51,750 --> 00:01:57,749 ~ House, M.D. S04E01 ~ ~ Alone ~ 28 00:02:15,741 --> 00:02:21,740 ~ Subbed by Drenton ~ ~ http://board.tv4user.de/ ~ 29 00:02:35,650 --> 00:02:38,382 26 Jahre alt, weiblich. Die Gasleitung unter ihrem Gebäude ist explodiert. 30 00:02:38,383 --> 00:02:42,348 Sie wurde nach sechs Stunden aus den Trümmern gezogen. 31 00:02:50,380 --> 00:02:52,699 Zwei Operationen wegen multipler Brüche und Verbrennungen. 32 00:02:52,700 --> 00:02:59,135 Ich glaube die gebrochenen Knochen hat sie, weil ihr ein Gebäude auf den Kopf gefallen ist. 33 00:03:01,340 --> 00:03:02,409 Und das Fieber? 34 00:03:02,410 --> 00:03:05,079 Sie ist das einzige Einsturzopfer deren Körpertemperatur-- 35 00:03:05,080 --> 00:03:07,030 Geben sie ihr Fiebermittel. 36 00:03:10,430 --> 00:03:13,810 Hab ich schon. Das Fieber bleibt bei 40 Grad. 37 00:03:13,920 --> 00:03:15,249 Schwankendes Bewusstsein. 38 00:03:15,250 --> 00:03:17,649 Ich kann den Fall nicht nehmen. Ich hab' kein Team. 39 00:03:17,650 --> 00:03:20,929 - Dann stellen sie ein Team ein. - Weshalb? Ich hab keinen Fall. 40 00:03:20,930 --> 00:03:22,369 Haben Sie je ein Bewerbungsgespräch geführt? 41 00:03:22,370 --> 00:03:24,129 Sie machen eine Probefahrt, bevor Sie einen Wagen kaufen. 44 00:03:28,660 --> 00:03:32,170 Was ist, wenn ich keine Lust auf Sex mit denen habe? 45 00:03:39,540 --> 00:03:42,689 Sie haben die letzten zwei Wochen damit verbracht absolut nichts zu machen. 46 00:03:42,690 --> 00:03:43,579 Das Konzert ist vorbei. 47 00:03:43,580 --> 00:03:47,549 In welchem verdrehten Universum zählt Eddie van Halens 48 00:03:47,550 --> 00:03:51,229 zweihändige Arpeggio-Technik perfektionieren als "nichts machen"? 49 00:03:51,230 --> 00:03:58,069 Entweder Sie nehmen den Fall oder Sie werden die nächsten Wochen Verbände zu wechseln. 50 00:03:58,070 --> 00:03:59,825 Ich diagnostiziere Sie. Alleine. 51 00:04:00,340 --> 00:04:04,175 Wenn ich sie heute diagnostiziere, dann lassen Sie mich eine Woche in Ruhe. 52 00:04:05,550 --> 00:04:06,005 Abgemacht. 53 00:04:13,640 --> 00:04:14,619 Es wird nicht funktionieren. 54 00:04:14,620 --> 00:04:16,509 Wenn er denn Fall löst, dann heilen wir das Mädchen. 55 00:04:16,510 --> 00:04:18,059 Und beweisen, dass er kein Team braucht. 56 00:04:18,060 --> 00:04:20,059 Er wird den Fall nicht lösen. Nicht so schnell. 57 00:04:20,060 --> 00:04:22,189 - Wieso nicht? - Weil er ein Team braucht. 58 00:04:22,190 --> 00:04:24,339 - Das wird ihn-- - Sie wollen seine Ansicht über etwas ändern, 59 00:04:24,340 --> 00:04:28,565 dann brauchen Sie überzeugendere Argumente, als die die Sie haben. 60 00:04:29,480 --> 00:04:30,000 Fieber. 61 00:04:30,730 --> 00:04:34,305 Keine Reaktion auf Antibiotika und die Fiebermittel. 62 00:04:34,570 --> 00:04:36,455 Schwankendes Bewusstsein. 63 00:04:37,470 --> 00:04:37,795 Los! 64 00:04:42,100 --> 00:04:43,595 Reden Sie mit mir? 65 00:04:47,470 --> 00:04:47,860 Ja. 66 00:04:50,140 --> 00:04:53,585 Stellen Sie sich vor, dass das Dach des Lagerraums 67 00:04:54,110 --> 00:04:56,799 auf ihre Lieblingsreinigungsmaschine stürzt. 68 00:04:56,800 --> 00:04:58,109 Welche dann anfängt sich zu überhitzen. 69 00:04:58,110 --> 00:05:01,425 Warum sollte ich eine Lieblingsreinigungsmaschine haben? 70 00:05:01,920 --> 00:05:02,375 Okay. 71 00:05:03,460 --> 00:05:07,299 Vielleicht wurde die Elektronik von dem Zeug das draufgefallen ist beschädigt. 72 00:05:07,300 --> 00:05:08,535 Hmm, interessant. 73 00:05:09,010 --> 00:05:12,845 Gehirnschäden, die zu hypothalamischer Dysregulierung führen. 74 00:05:14,200 --> 00:05:14,590 Nein... 75 00:05:15,460 --> 00:05:18,089 Wenn du bedeckt von Schutt eingeliefert wurdest, muss alles auf dem MRT sein. 76 00:05:18,090 --> 00:05:19,679 Wir würden es gesehen haben. Komm schon. 77 00:05:19,680 --> 00:05:20,779 Sie müssen sich den Fünfer verdienen. 78 00:05:20,780 --> 00:05:23,539 Oder irgendwas lief aus den Löchern raus und brachte es durcheinander. 79 00:05:23,540 --> 00:05:26,769 Risse hinterlassen mehrere Öffnungen für Infektion. 80 00:05:26,770 --> 00:05:28,969 Bakterien würden auf die Antibiotika reagiert haben. 81 00:05:28,970 --> 00:05:30,530 Zu stark für Viren. 82 00:05:30,710 --> 00:05:33,180 Parasiten oder Pilze wären denkbar. 83 00:05:33,250 --> 00:05:34,485 Oder vielleicht Lupus. 84 00:05:37,920 --> 00:05:39,610 Meine Großmutter hat Lupus. 85 00:05:40,640 --> 00:05:43,059 Okay, Autoimmunerkrankung. Ich mach einen Lupus-Test. 86 00:05:43,060 --> 00:05:44,620 Eine Infektion passt am besten. 87 00:05:44,670 --> 00:05:47,270 Eine komplette Krankheitsgeschichte wäre hilfreich. 88 00:05:47,560 --> 00:05:49,929 Was uns zu dem schlimmsten Teil des Jobs führt. 89 00:05:49,930 --> 00:05:52,985 Sich mit der Familie der Reinigungsmaschine abgeben. 90 00:05:55,610 --> 00:05:59,629 Wir sprachen alle paar Wochen, aber Ben müsste besser wissen als ich... 91 00:05:59,630 --> 00:06:01,649 Kein Bauernhof, keine Reisen, nichts außergewöhnliches. 92 00:06:01,650 --> 00:06:03,535 Haben Sie das Dr. Buffer? 93 00:06:04,570 --> 00:06:06,065 Keine Reisen, kein Bauernhof. 94 00:06:07,100 --> 00:06:09,909 Die Akte sagt, dass sie krank war, bevor das Gebäude einstürzte. 95 00:06:09,910 --> 00:06:11,389 Ich glaube, dass es war nur eine Erkältung. 96 00:06:11,390 --> 00:06:12,759 Wieso? Denken Sie es hat was damit zu tun? 97 00:06:12,760 --> 00:06:14,649 Eine Krankheit damit, dass sie krank ist? 98 00:06:14,650 --> 00:06:15,430 Meistens ja. 99 00:06:16,240 --> 00:06:19,165 Sie war bewusstlos, als ich sie fand. 100 00:06:19,410 --> 00:06:20,970 Wir haben gestritten. 101 00:06:21,180 --> 00:06:22,480 Ich will nur... 102 00:06:23,530 --> 00:06:25,289 sagen sie mir nur, dass sie wieder ok wird. 103 00:06:25,290 --> 00:06:28,540 Ich bin mir nicht mal sicher, ob Sie wieder ok werden. 104 00:06:33,240 --> 00:06:35,840 Wir tun alles damit es ihr besser geht. 105 00:06:37,430 --> 00:06:38,080 Ende der Show. 106 00:06:38,300 --> 00:06:40,705 Sie sollten netter zu den Leuten sein. 107 00:06:40,770 --> 00:06:42,330 Wohin gehen wir? 108 00:06:42,780 --> 00:06:45,499 Wissen Sie, dass das Lachen kleiner Kinder ansteckend ist? 109 00:06:45,500 --> 00:06:47,899 Tja, Parasiten und Pilze sind es genauso. 110 00:06:47,900 --> 00:06:50,319 Wir müssen herausfinden, was genau ihr Gehirn zum Totlachen bringt. 111 00:06:50,320 --> 00:06:51,189 Wo? Im Gebäude? 112 00:06:51,190 --> 00:06:54,079 EPA hat das für uns erledigt. Sie sagen es war sauber. 113 00:06:54,080 --> 00:06:57,359 Das bedeutet, dass wir eine Pilgerreise zu Schloss Blackberry machen. 114 00:06:57,360 --> 00:06:58,709 Ihr Name ist Bradbury. 115 00:06:58,710 --> 00:07:00,519 - Ich sollte nach Ihren Schlüsseln fragen. - Müssen Sie nicht. 116 00:07:00,520 --> 00:07:03,639 Ich bin sicher, dass wir irgendwo einen großen Stein finden werden. 117 00:07:03,640 --> 00:07:06,890 Ich breche in kein Haus ein. 118 00:07:08,230 --> 00:07:09,595 Ich habe Prinzipien. 119 00:07:11,950 --> 00:07:15,590 Ich hab hier etwas Kleingeld, dass das Gegenteil behauptet. 120 00:07:15,810 --> 00:07:17,435 Ich mach es nicht. 121 00:07:18,040 --> 00:07:19,665 Für weniger als 50. 122 00:07:23,530 --> 00:07:25,350 Wo ist das Restaurant? 123 00:07:25,560 --> 00:07:26,795 Welches Restaurant? 124 00:07:26,900 --> 00:07:29,209 Das in welches du mich zum Lunch einladen wolltest. 125 00:07:29,210 --> 00:07:31,225 Oh, äh, das ist viel heimischer. 126 00:07:33,230 --> 00:07:35,115 Dips auf einer kalten Pizza. 127 00:07:40,320 --> 00:07:43,310 Auf Youtube sieht es bestimmt einfacher aus. 128 00:07:55,580 --> 00:07:57,579 Ja, du brauchst kein Team. 129 00:07:57,580 --> 00:07:59,739 Ohne Gesellschaft kannst du nicht mal verhaftet werden. 130 00:07:59,740 --> 00:08:01,939 Du hast Recht. Nur eine Lösung. 131 00:08:01,940 --> 00:08:03,890 Ersetze sie niemals. Niemals. 132 00:08:04,850 --> 00:08:06,280 Brauchst du Hilfe? 133 00:08:06,350 --> 00:08:09,210 Ja, ja, unterstütz den armen Krüppel. 134 00:08:10,370 --> 00:08:12,359 - Lass mich das machen. - Ich hab es. 135 00:08:12,360 --> 00:08:13,729 Wirst du mich das machen-- 136 00:08:13,730 --> 00:08:15,355 Lass mich das einfach machen. 137 00:08:19,950 --> 00:08:21,835 Ich überprüf' das Schlafzimmer. 138 00:08:26,250 --> 00:08:29,419 Hier auf dem Fensterbrett ist ein interessanter Schimmel. 139 00:08:29,420 --> 00:08:31,389 Ich brauch dafür eine Weile. 140 00:08:31,390 --> 00:08:33,340 Ich übernehme das Badezimmer. 141 00:09:11,500 --> 00:09:13,385 Sie hat ein geheimes Tagebuch. 142 00:09:13,650 --> 00:09:15,489 Sonst noch irgendwas? 143 00:09:15,490 --> 00:09:17,050 Was machst du da? 144 00:09:17,350 --> 00:09:19,820 Da ist ein Verkauf von Flüssigwaschmittel. 145 00:09:21,130 --> 00:09:22,478 Wenn du pleite bist, kann ich dir einen 146 00:09:22,479 --> 00:09:23,919 klitzekleinen Teil von dem zurückgeben, was ich dir schulde. 147 00:09:23,920 --> 00:09:26,439 Nein, nein, ich will dich nicht in diese Situation bringen. 148 00:09:26,440 --> 00:09:28,099 Was steht im Tagebuch? 149 00:09:28,100 --> 00:09:30,529 Es ist eigentlich eine Liste ihrer sexuellen Begegnungen. 150 00:09:30,530 --> 00:09:32,935 Jungs, Mädchen, vibrierende Geräte. 151 00:09:33,350 --> 00:09:35,639 Wenn es das wäre, würdest du schon zitieren anstatt nur zusammenzufassen. 152 00:09:35,640 --> 00:09:38,189 Es ist einer Parade langweiliger Banalitäten. 153 00:09:38,190 --> 00:09:39,509 Ich komm' schwer aus dem Bett. 154 00:09:39,510 --> 00:09:40,550 Ich fühle mich schlecht. 155 00:09:41,190 --> 00:09:45,069 Vor drei Monaten dann, wandelte es sich in eine Parade von erfreulichen Banalitäten. 156 00:09:45,070 --> 00:09:46,609 Sie beginnt die Kurve zu kriegen. 157 00:09:46,610 --> 00:09:47,769 Ein Job in Aussicht. 158 00:09:47,770 --> 00:09:49,119 Wir können aufhören herumzuschnüffeln. 159 00:09:49,120 --> 00:09:50,739 Ihre Klischees werden immer gesünder. 160 00:09:50,740 --> 00:09:52,690 Oder sie weniger depressiv. 161 00:09:53,320 --> 00:09:54,489 Gibt es Tabletten, die das bewirken können? 162 00:09:54,490 --> 00:09:55,959 Antidepressiva verursachen kein Fieber. 163 00:09:55,960 --> 00:09:56,809 Nicht von alleine. 164 00:09:56,810 --> 00:09:59,429 Aber die Notaufnahme wusste nicht, dass sie auf MAO-Hemmer war 165 00:09:59,430 --> 00:10:01,039 und gab ihr Demerol. 166 00:10:01,040 --> 00:10:02,559 Das ist eine böse Kombination. 167 00:10:02,560 --> 00:10:06,989 Also musst du nichts weiter tun als den Jungen zu überzeugen, dass seine 168 00:10:06,990 --> 00:10:09,980 Freundin einen geheimen Arzt, ein geheimes Versteck und ein geheimes Leben hatte. 169 00:10:10,420 --> 00:10:13,309 Ist schon 'ne Weile her dass dir ein Patient einen Schwinger verpasst hat. Kann ich zusehen? 170 00:10:13,310 --> 00:10:16,105 Ich muss nur die Mutter überzeugen. 171 00:10:17,090 --> 00:10:17,805 Eigentlich... 172 00:10:18,620 --> 00:10:21,220 muss ich niemanden überzeugen. 173 00:10:21,530 --> 00:10:22,569 Das ist totaler Schwachsinn. 174 00:10:22,570 --> 00:10:24,499 Wenn sie zu einem Psychiater gehen würde, wüsste ich das. 175 00:10:24,500 --> 00:10:26,970 Wenn sie Drogen nehmen würde, wüsste ich das. 176 00:10:27,060 --> 00:10:29,939 Mrs. Bradbury bitte unterschreiben Sie die Blatt, damit die Dialyse gemacht werden kann. 177 00:10:29,940 --> 00:10:33,385 Aber wieso Antidepressiva? Ich versteh' es nicht. 178 00:10:34,090 --> 00:10:36,919 Mrs. Bradbury bitte unterschreiben Sie die Blatt, damit die Dialyse gemacht werden kann. 179 00:10:36,920 --> 00:10:38,099 Hören Sie auf das zu sagen. 180 00:10:38,100 --> 00:10:42,585 Dr. Buffer, was läuft hier? Was verheimlichen Sie uns? 181 00:10:43,520 --> 00:10:44,699 Er ist der Hausmeister? 182 00:10:44,700 --> 00:10:47,109 Aber noch mehr ein Plappermaul. 183 00:10:47,110 --> 00:10:48,280 House, Klappe! 184 00:10:49,670 --> 00:10:52,869 Es tut mir sehr leid, wie Dr. House das handhabt. 185 00:10:52,870 --> 00:10:55,145 Es ist total unverzeihlich. 186 00:10:57,300 --> 00:10:59,055 Außer er hat Recht. 187 00:10:59,100 --> 00:11:01,039 Die Dialyse wird ihr Blut filtern. 188 00:11:01,040 --> 00:11:02,659 Da gibt's nichts zum Filtern. 189 00:11:02,660 --> 00:11:03,779 Ihr Leben retten. 190 00:11:03,780 --> 00:11:05,259 Sie war nicht depressiv. 191 00:11:05,260 --> 00:11:07,275 Ich bin unglücklich bei Ben. 192 00:11:10,050 --> 00:11:11,675 Nicht ich. Ich mag Ben. 193 00:11:12,100 --> 00:11:13,205 12. Februar. 194 00:11:14,560 --> 00:11:17,539 Entweder ist sie depressiv oder sie hält Sie für einen Idioten. 195 00:11:17,540 --> 00:11:21,409 Und es hat den Anschein, als hätten Sie sie in die ärztliche Behandlung getrieben. 196 00:11:21,410 --> 00:11:24,259 Steht im Tagebuch, dass meine Tochter Medikamente genommen hat? 197 00:11:24,260 --> 00:11:25,181 Nein aber medizinisch... 198 00:11:25,182 --> 00:11:26,769 Haben Sie bei ihr Zuhause Medikamente gefunden? 199 00:11:26,770 --> 00:11:28,929 Sie versteckt sie vermutlich in ihrer Handtasche. 200 00:11:28,930 --> 00:11:32,189 Ich dachte, dass es unhöflich sein würde unter 1.000 Tonnen Schutt danach zu suchen. 201 00:11:32,190 --> 00:11:33,769 Das war vor Monaten. Wir hatten einen Streit. 202 00:11:33,770 --> 00:11:35,999 Das heißt nicht, dass sie depressiv ist und auch nicht, dass sie mich nicht liebt. 203 00:11:36,000 --> 00:11:37,839 Fein, vielleicht beweist das Tagebuch gar nichts. 204 00:11:37,840 --> 00:11:41,219 Andererseits nimmt das halbe Land Antidepressiva. 205 00:11:41,220 --> 00:11:43,950 Und es erklärt perfekt ihre Symptome. 206 00:11:48,190 --> 00:11:52,799 Kein Ring am Finger ihrer Tochter, bedeutet dass Sie die Entscheidungen treffen. 207 00:11:52,800 --> 00:11:56,830 Ich bin mir nicht sicher ob ich sie dafür gut genug kenne. 208 00:11:57,210 --> 00:12:01,760 Wollen sie ihr Leben riskieren aufgrund dessen, wie gut er sie kennt? 209 00:12:41,168 --> 00:12:45,393 Ich hab Ihre Gitarre. Erzählen Sie es niemanden. Warten Sie auf weitere Anweisungen. 210 00:12:48,900 --> 00:12:50,265 Wilson, du Idiot. 211 00:12:50,550 --> 00:12:53,509 Hören Sie aufmerksam zu und niemand wird verletzt. 212 00:12:53,510 --> 00:12:55,949 Sie müssen folgende Anweisungen befolgen. 213 00:12:55,950 --> 00:12:58,389 Jeder Versuch das FBI einzuschalten 214 00:12:58,390 --> 00:13:01,835 oder andere Strafverfolgungsbehörden oder Cuddy 215 00:13:02,050 --> 00:13:03,480 wird bestraft mit... 216 00:13:05,540 --> 00:13:07,620 Und eine große Coke. Kein Eis. 217 00:13:08,880 --> 00:13:09,985 Gib sie zurück. 218 00:13:10,090 --> 00:13:11,195 Was ist geschehen? 219 00:13:11,690 --> 00:13:14,160 Hat jemand deine Gitarre entführt? 220 00:13:15,100 --> 00:13:18,155 Eine $12.000 teure 1967 flying V? Oder was anderes? 221 00:13:19,380 --> 00:13:20,339 Wo versteckst du sie? 222 00:13:20,340 --> 00:13:24,279 Ich fühl mich geschmeichelt, dass du mir so was gewagtes und brillantes zutraust. 223 00:13:24,280 --> 00:13:26,490 Ja, weil es ein Ver... 224 00:13:27,320 --> 00:13:28,927 Es braucht ein kriminelles Superhirn 225 00:13:28,928 --> 00:13:30,689 um einen Raubüberfall auf einen unverschlossenen 226 00:13:30,690 --> 00:13:32,129 und unbewachten Raum den Gang runter zu verüben. 227 00:13:32,130 --> 00:13:33,560 Was willst du? 228 00:13:34,250 --> 00:13:35,225 Ich? Gar nichts. 229 00:13:35,950 --> 00:13:39,429 Aber ich bin sicher, dass die Kidnapper haben wollen, was Kidnapper immer haben wollen. 230 00:13:39,430 --> 00:13:42,869 Wie du mit 5-7 gut qualifizierten Kandidaten Bewerbungsgespräche führst. 231 00:13:42,870 --> 00:13:44,379 Ich brauch kein Team. 232 00:13:44,380 --> 00:13:46,629 Du hast deine Ideen mit einem Hausmeister geteilt. 233 00:13:46,630 --> 00:13:48,255 Und den Fall gelöst. 234 00:13:52,630 --> 00:13:52,955 Hi. 235 00:13:54,290 --> 00:13:55,460 Ich bin Dr. Cuddy. 236 00:13:55,850 --> 00:13:59,425 Wenn Sie mich hören können blinzeln Sie einmal. 237 00:14:02,010 --> 00:14:04,219 Sie können jetzt nicht reden. Sie haben einen Schlauch in Ihrem Hals. 238 00:14:04,220 --> 00:14:05,789 Versuchen Sie nicht Ihren Kopf zu bewegen. 239 00:14:05,790 --> 00:14:07,709 Sie hatten einen furchtbaren Unfall. 240 00:14:07,710 --> 00:14:10,459 Aber es sieht danach aus, als würden keine bleibenden Schäden zurückbleiben. 241 00:14:10,460 --> 00:14:13,299 Sie hatten sehr hohes Fieber, aber das ist gesunken. 242 00:14:13,300 --> 00:14:15,649 Ich war die ganze Zeit hier Honey, ok? Ich geh' nicht weg. 243 00:14:15,650 --> 00:14:17,079 Das ist sehr wichtig. 244 00:14:17,080 --> 00:14:20,850 Bitte blinzeln sie einmal für JA und zweimal für NEIN. 245 00:14:21,430 --> 00:14:23,835 Gehen Sie zu einem Psychiater. 246 00:14:26,090 --> 00:14:29,990 Nehmen Sie MAO-Hemmer? Die Antidepressiva. 247 00:14:31,910 --> 00:14:35,769 Megan, es ist ok. Es spielt keine Rolle, ok? Ich liebe dich. 248 00:14:35,770 --> 00:14:37,709 Honey? Honey, was stimmt nicht? 249 00:14:37,710 --> 00:14:38,929 Megan, geht es Ihnen gut? 250 00:14:38,930 --> 00:14:40,079 Was ist los? Regen wir sie auf? 251 00:14:40,080 --> 00:14:41,509 Ihr Herz schlägt zu schnell. 252 00:14:41,510 --> 00:14:43,359 - Bringen Sie die Familie hier raus. - Megan? 253 00:14:43,360 --> 00:14:45,129 - Megan? - Laden auf 200. 254 00:14:45,130 --> 00:14:46,690 - Meg, Meg. - Megan. 255 00:14:48,400 --> 00:14:48,920 Bereit! 256 00:14:57,375 --> 00:15:01,294 Wir haben sie zurück auf einen Sinusrhythmus holen, aber sie ist immer noch tachykard. 257 00:15:01,295 --> 00:15:02,194 Faszinierend. 258 00:15:02,195 --> 00:15:03,950 Genauso faszinierend wie die Frage: 259 00:15:04,435 --> 00:15:05,474 Warum sind Sie hier? 260 00:15:05,475 --> 00:15:07,674 Ich hätte Ssie in Ruhe gelassen, wenn Sie gewonnen hätten. 261 00:15:07,675 --> 00:15:08,694 Aber sie haben verloren. 262 00:15:08,695 --> 00:15:10,014 Ich habe das mit dem Fieber herausgefunden. 263 00:15:10,015 --> 00:15:12,810 Über mehr haben wir gar nicht gesprochen. 264 00:15:12,985 --> 00:15:15,114 Sie bestätigte die Antidepressiva. 265 00:15:15,115 --> 00:15:17,614 Wetten Sie mit jemand anderes, wenn Sie das Herzproblem geklärt haben wollen. 266 00:15:17,615 --> 00:15:19,074 Sie hat das durch blinzeln bestätigt. 267 00:15:19,075 --> 00:15:20,834 Möglicherweise war da ein netter Kerl im Raum. 268 00:15:20,835 --> 00:15:22,564 Ihr ging es besser, als ich sie behandelte. 269 00:15:22,565 --> 00:15:23,604 Und ich war nicht der Nette. 270 00:15:23,605 --> 00:15:25,604 Zwei unterschiedliche Symptome. Nur eine Erklärung. 271 00:15:25,605 --> 00:15:29,314 Oder Sie greifen nach Strohhalmen und geben zu dass, Sie das nicht alleine lösen können. 272 00:15:29,315 --> 00:15:33,605 Na gut, was erklärt das Fieber und das anhaltende Herzrasen? 273 00:15:34,035 --> 00:15:36,324 Könnte alles sein. Endokarditis. 274 00:15:36,325 --> 00:15:38,275 Nein. Fieber, keine Infektion. 275 00:15:40,255 --> 00:15:42,660 Machen Sie einfach weiter, sie machen das großartig. 276 00:15:46,145 --> 00:15:46,860 Du hast gewonnen. 277 00:15:47,735 --> 00:15:49,484 - Ich glaub dir nicht. - Ich werde dieses Spiel nicht spielen. 278 00:15:49,485 --> 00:15:51,890 Jetzt gib mir schon die verdammten Lebensläufe... 279 00:15:54,765 --> 00:15:55,935 und meine Gitarre. 280 00:15:57,085 --> 00:15:58,515 Ich hab sie nicht. 281 00:15:58,765 --> 00:16:00,474 Aber ich hab da was gehört. 282 00:16:00,475 --> 00:16:04,245 Unter der Couch hat etwas geklimpert. 283 00:16:12,055 --> 00:16:15,694 Dieser Entführer ist nicht nur mutig, er ist teuflisch. 284 00:16:15,695 --> 00:16:19,374 Ich schätze, er vergegenwärtigt sich gerade, dass er sie nicht zurückgeben sollte, 285 00:16:19,375 --> 00:16:22,365 bis du die Bewerbungsgespräche hinter dir hast. 286 00:16:39,815 --> 00:16:42,220 Hmm, Sie haben nichts geschrieben. 287 00:16:42,665 --> 00:16:46,014 Sie wollen also sagen, dass Sie die eine große Erklärung nicht gefunden haben. 288 00:16:46,015 --> 00:16:47,704 Weil es keine gibt. 289 00:16:47,705 --> 00:16:48,290 Clever. 290 00:16:48,615 --> 00:16:49,774 Gut, lassen Sie uns annehmen, dass 291 00:16:49,775 --> 00:16:52,484 ihre Antidepressiva-Theorie das Fieber erklärt. 292 00:16:52,485 --> 00:16:55,254 Was ist aber mit dem Herz? Und sagen Sie nicht, dass ein Gebäude auf sie gefallen ist. 293 00:16:55,255 --> 00:16:55,710 Okay. 294 00:16:57,645 --> 00:16:59,644 - Ein Bauwerk ist eingestürzt. - Klappe 295 00:16:59,645 --> 00:17:00,904 Kommen Sie, es passt. 296 00:17:00,905 --> 00:17:03,494 Die verletzte Muskulatur setzt Kalium frei, verursacht eine ventrikuläre Tachykardie. 297 00:17:03,495 --> 00:17:07,594 Das Crush-Syndrom sollte aber nach dem Einsturz schon da sein. Nicht erst zwei Tage später. 298 00:17:07,595 --> 00:17:09,415 Micro-Gefässverstopfung 299 00:17:09,515 --> 00:17:12,960 Grund warum das Blut so lange braucht um durchgepumpt zu werden. 300 00:17:13,565 --> 00:17:15,645 Sie hat ein ausgeleiertes Herz. 301 00:17:16,145 --> 00:17:17,705 Machen Sie ein Echo zur Bestätigung. 302 00:17:23,445 --> 00:17:25,634 Ist Crush-Syndrom gut oder schlecht? 303 00:17:25,635 --> 00:17:26,674 Klingt es denn gut? 304 00:17:26,675 --> 00:17:28,204 Ich meine im Vergleich zu den anderen Sachen, die es sein könnten. 305 00:17:28,205 --> 00:17:29,574 Es gibt keine anderen Sachen, die es sein könnten. 306 00:17:29,575 --> 00:17:31,294 Warum testen Sie sie dann? 307 00:17:31,295 --> 00:17:32,725 Exzellente Frage. 308 00:17:37,115 --> 00:17:38,545 Was? Was ist es? 309 00:17:40,825 --> 00:17:42,054 Das Herz ist in Ordnung. 310 00:17:42,055 --> 00:17:43,680 Warum schwitzt sie? 311 00:17:44,855 --> 00:17:45,724 Ihr Fieber ist zurück. 312 00:17:45,725 --> 00:17:48,000 Warum sollte ihr Fieber zurück sein? 313 00:17:48,125 --> 00:17:49,230 Ich kann es nicht sagen. 314 00:17:49,305 --> 00:17:50,605 Sie wissen es nicht? 315 00:17:50,725 --> 00:17:52,805 Ich weiß es, ich kann es nur nicht sagen. 316 00:17:53,205 --> 00:17:54,960 Weil Sie mich dann schlagen würden. 317 00:17:55,535 --> 00:17:58,454 Lassen Sie uns das im Beisein von Zeugen besprechen. 318 00:17:58,455 --> 00:17:59,300 Delirium Tremens? 319 00:17:59,595 --> 00:18:01,114 Also ist sie nun eine Alkoholikerin. 320 00:18:01,115 --> 00:18:04,024 Ihr erstes Fieber kam von den Tabletten für ihre Depressionen. 321 00:18:04,025 --> 00:18:05,334 Oder Sie liegen falsch. 322 00:18:05,335 --> 00:18:08,574 Das zweite Fieber kam von der Selbstmedikation gegen Depression. 323 00:18:08,575 --> 00:18:09,644 Das ist Irrsinn. 324 00:18:09,645 --> 00:18:12,274 Denken Sie nicht, dass es mir aufgefallen wäre, wenn sie andauernd betrunken gewesen wäre? 325 00:18:12,275 --> 00:18:14,304 Sie haben praktisch mit Sylvia Plath zusammen gelebt. 326 00:18:14,305 --> 00:18:15,174 Und haben es nicht gemerkt? 327 00:18:15,175 --> 00:18:16,684 Seien Sie feinfühliger oder ich schlag Sie. 328 00:18:16,685 --> 00:18:18,654 Fein, ich mach einen Leberenzym-Test. 329 00:18:18,655 --> 00:18:22,304 Leberenzyme können auch von einem Muskel-Skelett-Trauma erhöht sein. 330 00:18:22,305 --> 00:18:24,994 Sie werden hoch sein, ob sie nun ein Alkoholproblem hat oder nicht. 331 00:18:24,995 --> 00:18:26,594 Die wissen das nicht. 332 00:18:26,595 --> 00:18:28,334 Also stellen wir es uns vor um es zu bestätigen. 333 00:18:28,335 --> 00:18:29,324 Wie ist die Behandlung? 334 00:18:29,325 --> 00:18:30,684 Sie ist kein Alkoholiker. 335 00:18:30,685 --> 00:18:32,895 Katerbier, Alkohol intravenös. 336 00:18:33,335 --> 00:18:34,734 Nach ein paar Tagen verringern wir es. 337 00:18:34,735 --> 00:18:36,564 Sie ist krank, traumatisiert und halb tot. 338 00:18:36,565 --> 00:18:38,434 Und Sie wollen sie betrunken machen. 339 00:18:38,435 --> 00:18:39,410 Tun Sie es. 340 00:18:40,385 --> 00:18:41,594 Du kannst das nicht zulassen. 341 00:18:41,595 --> 00:18:43,094 Wir leben zusammen, wir wollen Kinder haben. 342 00:18:43,095 --> 00:18:44,414 Du kennst sie kaum noch. 343 00:18:44,415 --> 00:18:46,495 Anscheinend genauso wenig wie du. 344 00:19:13,505 --> 00:19:14,025 Hallo? 345 00:19:14,435 --> 00:19:17,094 Hi, könnte ich mit Trevor Kaufman sprechen? 346 00:19:17,095 --> 00:19:19,214 Yo yo, hier ist Trev. Was läuft? 347 00:19:19,215 --> 00:19:21,164 Hier ist Dr. Gregory House. 348 00:19:21,165 --> 00:19:23,384 Können Sie Morgen zu einem Bewerbungsgespräch kommen? 349 00:19:23,385 --> 00:19:25,790 House? Ist das Ihr ernst? Wahnsinn! 350 00:19:26,315 --> 00:19:27,774 Hey, Alter, ich hab das House-Bewerbungsgespräch. 351 00:19:27,775 --> 00:19:29,010 Oh, schau mich an. 352 00:19:29,015 --> 00:19:30,464 Ich hab das House-Bewerbungsgespräch. 353 00:19:30,465 --> 00:19:31,704 Alter, halt die Klappe! Ich bin am Telefon. 354 00:19:31,705 --> 00:19:33,204 - Halt die Klappe! - Ich bin so cool. 355 00:19:33,205 --> 00:19:37,040 Gib mir das Telefon zurück. Gib mir das Telefon zurück. 356 00:19:40,455 --> 00:19:41,625 Ich wurde angepiept. 357 00:19:42,095 --> 00:19:43,044 Nein wurden Sie nicht. 358 00:19:43,045 --> 00:19:44,214 Ich bekamm eine Nachricht. 359 00:19:44,215 --> 00:19:45,515 Nein, haben Sie nicht. 360 00:19:48,225 --> 00:19:50,825 Sie wurden angepiept. Aber nicht von uns. 361 00:20:04,485 --> 00:20:06,494 Hast du je "Raid on Entebbe" gesehen? 362 00:20:06,495 --> 00:20:08,914 Ja, am Ende befreien sie die Geiseln. 363 00:20:08,915 --> 00:20:10,714 Wie hilft dir das weiter? 364 00:20:10,715 --> 00:20:12,514 Die Ugander spielten fair. 365 00:20:12,515 --> 00:20:15,034 Sie schoben nicht die Geiseln auf die Israelis ab. 366 00:20:15,035 --> 00:20:19,975 Noch einmal. Ich bin in Ehrfurcht vor der taktischen Brillanz des Entführers. 367 00:20:20,295 --> 00:20:25,105 Was ist "El Fuego del Amor" und wieso brauchst du zehn davon? 368 00:20:25,755 --> 00:20:27,250 Es ist eine Telenovelle. 369 00:20:28,805 --> 00:20:30,244 Ich lerne spanisch. 370 00:20:30,245 --> 00:20:31,090 Sag adios. 371 00:20:31,975 --> 00:20:33,714 Löschst du meine Tivo? 372 00:20:33,715 --> 00:20:35,925 House, nicht die Staffelfinale. 373 00:20:36,025 --> 00:20:38,614 Ich verhandle nicht mit Terroristen. 374 00:20:38,615 --> 00:20:41,344 Ich räuchere sie aus ihrem Versteck. 375 00:20:41,345 --> 00:20:44,014 Weißt du was Terroristen tun, wenn du nicht verhandelst? 376 00:20:44,015 --> 00:20:45,185 Sie terrorisieren. 377 00:20:45,955 --> 00:20:46,995 Geb Sie zurück! 378 00:20:52,335 --> 00:20:53,440 Fieber ist unten. 379 00:20:53,535 --> 00:20:56,850 Das Schwitzen ist zurückgegangen. Das Herz arbeitet gut. 380 00:20:57,005 --> 00:20:59,475 Ich schätze House hatte Recht. Wieder mal. 381 00:20:59,795 --> 00:21:01,634 Das sind gute Nachrichten, oder? 382 00:21:01,635 --> 00:21:02,604 Es sind gute Nachrichten. 383 00:21:02,605 --> 00:21:04,474 Und was heißt das nun? Sie ist eine Alkoholikerin? 384 00:21:04,475 --> 00:21:06,750 Gibt's dafür keine andere Erklärung? 385 00:21:08,255 --> 00:21:09,035 Nein, leider. 386 00:21:09,735 --> 00:21:11,544 Es ergibt keinen Sinn. 387 00:21:11,545 --> 00:21:15,900 Dr. Cuddy. Sie machte schon wieder das mit ihrem Mund. 388 00:21:18,145 --> 00:21:20,374 Es hörte auf und kam wieder die letzten paar Stunden. 389 00:21:20,375 --> 00:21:22,195 Versucht sie zu sprechen? 390 00:21:23,675 --> 00:21:24,000 Nein. 391 00:21:26,155 --> 00:21:28,105 Ich glaube sie schreit. 392 00:21:34,985 --> 00:21:35,635 Morgen! 393 00:21:37,535 --> 00:21:38,984 Wo kommen Sie her? 394 00:21:38,985 --> 00:21:41,650 Affen, wenn man den Demokraten glaubt. 395 00:21:41,775 --> 00:21:44,154 Ich hörte, Sie waren da als ich wieder mal richtig lag. 396 00:21:44,155 --> 00:21:46,534 Die Alkoholbehandlung bereinigte das Herz- und das Fieberproblem. 397 00:21:46,535 --> 00:21:49,194 Ja und ich war auch da als Sie falsch lagen. 398 00:21:49,195 --> 00:21:52,174 Sie schreit leise seit über zwei Stunden. 399 00:21:52,175 --> 00:21:54,354 Amylase und Lipase sind durch das Dach. 400 00:21:54,355 --> 00:21:55,980 Sie hat Pankreatitis. 401 00:21:56,145 --> 00:21:58,745 Alkohol-Infusion. kann Pankreatitis verursachen. 402 00:21:59,285 --> 00:21:59,740 Okay. 403 00:22:08,615 --> 00:22:11,454 - Sie wollen nicht mit mir argumentieren? - Nein. 404 00:22:11,455 --> 00:22:13,434 - Sie denken ich hab Recht. - Nein. 405 00:22:13,435 --> 00:22:14,930 - Wieso nicht? - Nein. 406 00:22:16,295 --> 00:22:18,314 Das war eigentlich keine Ja oder Nein Frage. 407 00:22:18,315 --> 00:22:21,110 Was der Grund dafür ist, dass ich nicht antworte. 408 00:22:21,435 --> 00:22:23,564 - Wenn es nicht der intravenöse Alkohol war dann-- 409 00:22:23,565 --> 00:22:24,735 - Interessiert mich nicht. 410 00:22:26,865 --> 00:22:29,335 Wenn ich falsch liege, dann stirbt sie. 411 00:22:30,435 --> 00:22:31,984 Sie wissen abe,r dass sie hier noch immer die medizinische Leiterin sind. 412 00:22:31,985 --> 00:22:36,074 Ich will mich nicht mit Ihnen streiten, weil ich kein Interesse daran habe Sie zu ermutigen. 413 00:22:36,075 --> 00:22:38,964 Sie brauchen jemandem um Ideen auszutauschen. 414 00:22:38,965 --> 00:22:40,330 Sie brauchen ein Team. 415 00:22:42,895 --> 00:22:44,260 Folgen Sie mir nicht. 416 00:22:48,295 --> 00:22:50,394 MAO-Hemmer verursachten das Fieber. 417 00:22:50,395 --> 00:22:52,044 Alkohol verursachte die Pankreatitis. 418 00:22:52,045 --> 00:22:55,360 Der Alkoholentzug verursachte das ventrikuläre Tachykardie. 419 00:22:57,065 --> 00:22:59,080 Deine Logik ist unwiderlegbar. 420 00:22:59,155 --> 00:23:00,260 Sie haben Unrecht. 421 00:23:01,815 --> 00:23:03,054 Wem würden Sie eher glauben? 422 00:23:03,055 --> 00:23:04,834 Einem klassischen Spielzeug oder einer Frau die 423 00:23:04,835 --> 00:23:06,494 wenn sie irgendein Vertrauen in ihre Ideen hätte, 424 00:23:06,495 --> 00:23:09,324 es nicht nötig hätte einen Wonderbra zu tragen? 425 00:23:09,325 --> 00:23:12,224 Werden Sie also wirklich die Pankreatitis behandeln? 426 00:23:12,225 --> 00:23:13,644 Sind Sie hier um mich zu ermutigen? 427 00:23:13,645 --> 00:23:16,334 Ich will nicht dass sie stirbt, nur weil Sie stur sind. 428 00:23:16,335 --> 00:23:19,414 Wow, so können Sie ermutigend und rational sein zur selben Zeit sein. 429 00:23:19,415 --> 00:23:20,984 Ich vermute, dass Sie sind immer noch medizinische Leiterin sind. 430 00:23:20,985 --> 00:23:22,754 Wenn Sie Recht haben, dann hat dieser Kerl 431 00:23:22,755 --> 00:23:27,134 der kein Arsch ist, der kein Workaholic ist, der kein Soziopath ist, 432 00:23:27,135 --> 00:23:31,244 ihre Depressionen verpasst und ihren Alkoholismus. 433 00:23:31,245 --> 00:23:34,300 Ja, man stelle sich vor, ein Pärchen mit Geheimnissen. 434 00:23:34,655 --> 00:23:36,150 Warum sollte sie lügen? 435 00:23:36,835 --> 00:23:38,994 Ok, Alkoholismus hängt man nicht an die große Glocke. 436 00:23:38,995 --> 00:23:39,515 Aber ... 437 00:23:44,885 --> 00:23:47,784 wenn Sie Recht haben, dann muss es Anomalien an der Bauchspeicheldrüse geben. 438 00:23:47,785 --> 00:23:50,255 Machen Sie zumindest ein MRT um es zu bestätigen. 439 00:24:09,415 --> 00:24:10,325 Oh, mein Gott. 440 00:24:15,565 --> 00:24:17,450 Dieser Kerl versteht sein Geschäft. 441 00:24:17,775 --> 00:24:20,245 Oder Kerle. Könnten ja auch mehrere Kerle sein. 442 00:24:21,255 --> 00:24:22,880 Oder ein Mädchen. Wer weiß? 443 00:24:24,525 --> 00:24:27,604 Alles was ich weiß ist, dass es unglaublich nach Dreistigkeit stinkt. 444 00:24:27,605 --> 00:24:29,555 Ich heuer kein Team an. 445 00:24:32,985 --> 00:24:37,210 Hast du je eine Gitarrenseite sehr, sehr langsam angezogen? 446 00:24:37,285 --> 00:24:40,124 Über den Punkt der Belastbarkeit hinaus? 447 00:24:40,125 --> 00:24:42,205 Sie macht diesen komischen Ton. 448 00:24:44,175 --> 00:24:45,865 Fast wie ein Schrei. 449 00:24:59,885 --> 00:25:01,604 Ich dachte das könnte lustig werden. 450 00:25:01,605 --> 00:25:03,884 Ich leg mich mit dir an, du legst dich mit mir an. 451 00:25:03,885 --> 00:25:05,705 Vielleicht hättest du aufgegeben sollen. 452 00:25:06,515 --> 00:25:09,894 Aber du hast einen Mangel an Humor an den Tag gelegt, 453 00:25:09,895 --> 00:25:11,424 der mich nachdenklich macht. 454 00:25:11,425 --> 00:25:12,075 Oh Gott. 455 00:25:12,435 --> 00:25:14,804 Was ist der wirkliche Grund, warum du kein Team willst? 456 00:25:14,805 --> 00:25:16,514 Das sagte ich dir schon. Ich brauch kein Team. 457 00:25:16,515 --> 00:25:18,634 Dann stell' drei Leute ein und lass sie rumsitzen. 458 00:25:18,635 --> 00:25:19,654 Das wäre nicht richtig. 459 00:25:19,655 --> 00:25:22,264 Vor drei Jahren hast du ein Team angeheuert. Was hat sich denn seither verändert? 460 00:25:22,265 --> 00:25:23,974 Ich wurde ein Mann mit Prinzipien. 461 00:25:23,975 --> 00:25:25,600 Ich wurde klüger. 462 00:25:25,735 --> 00:25:27,784 Welche Antwort lässt Sokrates die Klappe halten? 463 00:25:27,785 --> 00:25:31,360 Was sich geändert hat war, dass du dich an dein Team gewöhnt hast. 464 00:25:31,695 --> 00:25:33,304 Du hast mit einem Team gearbeitet. 465 00:25:33,305 --> 00:25:34,995 Und du hast ein Team verloren. 466 00:25:35,845 --> 00:25:36,300 Verdammt. 467 00:25:37,185 --> 00:25:39,414 Es gibt's keine Anomalien in ihrer Bauchspeicheldrüse. 468 00:25:39,415 --> 00:25:41,454 Du verliebst dich, du heiratest. 469 00:25:41,455 --> 00:25:43,834 50 prozentige Chance, dass es übel endet. 470 00:25:43,835 --> 00:25:45,744 Angestellte zu haben ist da nicht viel anders. 471 00:25:45,745 --> 00:25:48,554 Weil du weißt, irgendwann werden sie gehen. 472 00:25:48,555 --> 00:25:51,744 Es geht ein erhöhtes T2 Signal von ihrer hepatischen Kapsel aus. 473 00:25:51,745 --> 00:25:53,760 Wenn du weißt, was ich meine. 474 00:25:54,635 --> 00:25:55,740 Du wurdest verletzt. 475 00:25:56,605 --> 00:25:57,645 Komm drüber weg. 476 00:26:00,875 --> 00:26:02,214 Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest. 477 00:26:02,215 --> 00:26:07,350 Meine Patientin blutet aus dem Mund und aus dem Anus. 478 00:26:17,595 --> 00:26:18,960 Innere Blutung. 479 00:26:19,835 --> 00:26:20,810 Nicht mehr. 480 00:26:21,265 --> 00:26:23,124 Jetzt ist das Blut überall verteilt. 481 00:26:23,125 --> 00:26:24,555 Wieso sind Sie hier? 482 00:26:24,955 --> 00:26:27,104 Das da unten ist meine Patientin. 483 00:26:27,105 --> 00:26:29,510 Sie sind hier, weil ich hier bin. 484 00:26:30,995 --> 00:26:32,880 Ich habe es satt, Sie zu ermutigen. 485 00:26:33,745 --> 00:26:34,395 Ich weiß. 486 00:26:42,855 --> 00:26:45,714 Der Alkohol hat nicht die Pankreatitis verursacht. Die innere Blutung war's. 487 00:26:45,715 --> 00:26:47,464 Die Frage ist, was hat die innere Blutung verursacht? 488 00:26:47,465 --> 00:26:48,635 Ich hasse mich selbst. 489 00:26:48,685 --> 00:26:50,824 Sie wissen schon dass, ein Gebäude auf der Patientin gelandet ist? 490 00:26:50,825 --> 00:26:51,734 Vor vier Tagen. 491 00:26:51,735 --> 00:26:53,104 Blutungen können jederzeit auftreten. 492 00:26:53,105 --> 00:26:54,644 Sie blutet an fünf unterschiedlichen Stellen. 493 00:26:54,645 --> 00:26:56,424 Denken Sie die Blutungen haben sich abgesprochen? 494 00:26:56,425 --> 00:26:58,374 Sie bekam Warfarin nach ihrer Hüftoperation. 495 00:26:58,375 --> 00:27:00,744 Es sollte eine gerinnungshemmende Wirkung haben. 496 00:27:00,745 --> 00:27:02,514 Fieber, Herz und Blutungen. 497 00:27:02,515 --> 00:27:05,294 Drei Probleme, drei total unterschiedliche Erklärungen. 498 00:27:05,295 --> 00:27:07,564 Sie muss die am meisten von Pech verfolgte Frau auf der Welt sein. 499 00:27:07,565 --> 00:27:09,554 Ich bleibe nur bei dieser verrückten Theorie, 500 00:27:09,555 --> 00:27:11,574 weil Sie sich mit jedem Schritt des Weges bestätigt. 501 00:27:11,575 --> 00:27:12,834 Jede Behandlung schlägt an. 502 00:27:12,835 --> 00:27:15,084 Ja, sie sieht unglaublich gesund aus. 503 00:27:15,085 --> 00:27:18,364 Die Menge der Blutung ist ein Symptom für etwas anderes. 504 00:27:18,365 --> 00:27:19,474 Und Sie brauchen ein Team, 505 00:27:19,475 --> 00:27:23,830 weil Sie falsch liegen und diese Frau töten werden. 506 00:27:29,385 --> 00:27:32,960 Wenn ich ein Team hätte, wäre die Patientin schon tot. 507 00:27:33,125 --> 00:27:34,874 Weil sie anstelle von mir hier sein würden 508 00:27:34,875 --> 00:27:39,490 und ihnen nicht die Größe der Gebärmutter dieser Frau aufgefallen wäre. 509 00:27:43,965 --> 00:27:45,525 Hi! Wie läuft's? 510 00:27:46,515 --> 00:27:47,984 Stört es Sie, wenn ich zuschaue? 511 00:27:47,985 --> 00:27:51,474 Da oben gibt es extra dafür einen großen Raum mit einem Fenster. 512 00:27:51,475 --> 00:27:52,580 Oh, weg damit. 513 00:27:53,895 --> 00:27:56,854 Wenn Sie Vagina sehen wollen, gibt es dafür Webseiten. 514 00:27:56,855 --> 00:27:58,870 Denken Sie ich bin reich? 515 00:27:59,465 --> 00:28:01,564 Können Sie ihn raus schaffen? 516 00:28:01,565 --> 00:28:02,800 Vergrößerter Uterus. 517 00:28:04,165 --> 00:28:06,224 Bedeutet, dass sie vor kurzem schwanger war. 518 00:28:06,225 --> 00:28:12,010 Sie ist eine gute Lügnerin, aber ich zweifle, dass sie ein Baby vor ihrem Freund verstecken könnte. 519 00:28:13,975 --> 00:28:17,814 Ausschabungen in der Gebärmutter zeigen an, dass sie eine Abtreibung hatte. 520 00:28:17,815 --> 00:28:19,774 Aber davon steht nichts in ihrer Krankenakte. 521 00:28:19,775 --> 00:28:21,464 Der einzige Grund, für die Verheimlichung einer Abtreibung ist, dass... 522 00:28:21,465 --> 00:28:23,474 ihr Freund Kinder wollte, sie aber nicht. 523 00:28:23,475 --> 00:28:24,514 Sie blutet überall. 524 00:28:24,515 --> 00:28:27,224 Solange der Kerl die Abtreibung mit einer Schrotflinte-- 525 00:28:27,225 --> 00:28:28,655 Ermutigen Sie ihn nicht. 526 00:28:29,665 --> 00:28:31,794 Es ist nicht die Abtreibung, es ist das was danach kam. 527 00:28:31,795 --> 00:28:33,554 Dem Freund müssten die Kondome aufgefallen sein. 528 00:28:33,555 --> 00:28:35,635 Ihm müsste die Abstinenz aufgefallen sein. 529 00:28:36,245 --> 00:28:38,585 Die Pille müsste ihm nicht aufgefallen sein. 530 00:28:39,065 --> 00:28:41,730 Das bedeutet, ich brauch kein Team. 531 00:28:47,115 --> 00:28:50,235 Hey, wo ist ihre Schwiegermutter in spe? 532 00:28:50,585 --> 00:28:53,055 Dr. House, das ist Doug McMurtry. 533 00:28:53,315 --> 00:28:56,825 Seine Freundin hat mit Megan zusammengearbeitet, als... 534 00:28:56,915 --> 00:28:57,890 Ist sie tot? 535 00:28:58,785 --> 00:29:00,670 Sie verstarb heute Morgen. 536 00:29:01,925 --> 00:29:04,590 Warum sind Sie dann immer noch da? 537 00:29:06,335 --> 00:29:08,964 Ich brauche für eine Behandlung die Zustimmung von der alten Lady. 538 00:29:08,965 --> 00:29:10,655 Was haben Sie rausgefunden? 539 00:29:10,745 --> 00:29:14,254 Ich wünschte ich könnte es Ihnen sagen, aber da Sie nicht verheiratet sind... 540 00:29:14,255 --> 00:29:16,790 Was zur Hölle haben Sie rausgefunden? 541 00:29:19,475 --> 00:29:21,945 Ihre Freundin hatte eine Abtreibung. 542 00:29:25,155 --> 00:29:27,365 Verstehen Sie, warum ich es Ihnen nicht sagen wollte? 543 00:29:28,705 --> 00:29:33,255 Es wäre auch verrückt Ihnen zu sagen, dass sie die Pille nimmt. 544 00:29:34,995 --> 00:29:36,165 Nein tut sie nicht. 545 00:29:36,325 --> 00:29:37,534 Wenn man gewusst hätte dass, sie die Pille nimmt, 546 00:29:37,535 --> 00:29:40,744 hätte man ihr keine Blutverdünner nach der Hüftoperation gegeben. 547 00:29:40,745 --> 00:29:43,014 Die Kombination verursachte die Blutung. 548 00:29:43,015 --> 00:29:45,364 Das sind gute Nachrichten. Es ist behandelbar. 549 00:29:45,365 --> 00:29:46,924 Wir geben ihr einfach Tamoxifen. 550 00:29:46,925 --> 00:29:49,304 - Was eigentlich für Brustkrebs ... - Es ist nicht wahr. 551 00:29:49,305 --> 00:29:51,645 Denn... wir wollten Kinder haben. 552 00:29:53,275 --> 00:29:53,665 Hmm. 553 00:29:55,445 --> 00:29:58,175 Hören Sie, ich hab die Blutresultate schon. 554 00:29:59,405 --> 00:30:03,630 Und entweder sie belügt Sie oder das Blut belügt uns. 555 00:30:11,915 --> 00:30:15,230 Richten Sie Megan aus, dass ich mich freue, dass sie wieder gesund wird. 556 00:30:23,435 --> 00:30:24,930 Wie geht es Ihnen? 557 00:30:26,085 --> 00:30:27,190 Ich hab' Krebs. 558 00:30:27,935 --> 00:30:30,114 Sie sind auf einer Onkologiestation. 559 00:30:30,115 --> 00:30:31,744 Jeder hier hat Krebs. 560 00:30:31,745 --> 00:30:35,114 Wollen Sie Beileid, wollen sie das "Es ist kaum etwas mit dem Heidenland falsch" ausprobieren? 561 00:30:35,115 --> 00:30:38,154 Eigentlich, warum soll ich Sie da nicht hinbringen? 562 00:30:38,155 --> 00:30:40,444 Wie krank sind Sie? Können Sie laufen? 563 00:30:40,445 --> 00:30:41,674 Sind Sie ein Arzt? 564 00:30:41,675 --> 00:30:42,845 Heute zugelassen. 565 00:30:42,895 --> 00:30:44,684 Erster Tag eines fünf Tage Chemo-Kurses. 566 00:30:44,685 --> 00:30:47,064 Ja, Sie können laufen. Kommen Sie. Gehen wir. 567 00:30:47,065 --> 00:30:49,665 Weiß Dr. Wilson, dass Sie hier sind? 568 00:30:49,965 --> 00:30:53,054 Natürlich, es wäre doch echt dumm, wenn er es nicht wüsste. 569 00:30:53,055 --> 00:30:55,334 Denn dann wüsste er ja nicht, wo sein Patient ist und würde 570 00:30:55,335 --> 00:30:59,300 denken man hätte ihn entführt. Das Zimmer oben ist größer. 571 00:30:59,315 --> 00:31:02,774 Es hat Kabelfernsehen. Besser aussehende Schwestern, die Sie mit dem Schwamm baden. 572 00:31:02,775 --> 00:31:06,154 Und wenn Sie sich krank fühlen, rufen Sie mich direkt, nicht Dr. Wilson. 573 00:31:06,155 --> 00:31:09,665 Er erhält seinen letzten Teil seiner Hormonbehandlung. 574 00:31:18,125 --> 00:31:19,884 Sie haben sie auf Tamoxifen gesetzt? 575 00:31:19,885 --> 00:31:21,510 Einer Anti-Krebs-Medizin? 576 00:31:21,795 --> 00:31:23,254 Es blockiert Östrogenrezeptoren. 577 00:31:23,255 --> 00:31:26,364 Blockiert es auch die Atmung und die Nierenfunktion? 578 00:31:26,365 --> 00:31:27,600 Sie ist kollabiert. 579 00:31:29,595 --> 00:31:31,675 Das heißt nicht, dass ich falsch liege. 580 00:31:34,835 --> 00:31:37,804 Wir bringen seinen Patienten rüber jetzt. Danke. 581 00:31:37,805 --> 00:31:39,560 Ist irgendwer hier ein Arzt? 582 00:31:42,355 --> 00:31:45,534 Nierenversagen, erhöhtes Fieber, Atemprobleme. 583 00:31:45,535 --> 00:31:46,575 Irgendwelche Theorien? 584 00:31:50,285 --> 00:31:53,145 Bin ich in einem M. Night Shyamalan-Film? 585 00:31:53,675 --> 00:31:55,235 Sie sind House, richtig? 586 00:31:56,875 --> 00:31:59,540 Ok, ich nehme an, dass Sie mich kennen weil 587 00:31:59,565 --> 00:32:02,674 ich Sie mal beleidigt habe oder einen ihrer Patienten oder Verwandten. 588 00:32:02,675 --> 00:32:05,034 Wenn es so war, dann tut es mir leid. Ich war an dem Tag betrunken. 589 00:32:05,035 --> 00:32:07,784 Der Patient wurde mit Einsturzverletzungen eingeliefert. 590 00:32:07,785 --> 00:32:11,230 Ich kenne Sie, weil Dr. Cuddy ein Memo rausgegeben hat. 591 00:32:12,265 --> 00:32:14,995 In dem Sie verlangt, dass Sie völlig mit mir kooperieren sollen? 592 00:32:15,255 --> 00:32:15,710 Nein. 593 00:32:18,035 --> 00:32:20,134 Ich denke, dass ist sehr weitreichend. 594 00:32:20,135 --> 00:32:22,605 Ist hier irgendwer, der das Memo nicht bekommen hat? 595 00:32:31,915 --> 00:32:33,215 Pilzinfektion. 596 00:32:35,365 --> 00:32:36,804 Haben Sie nicht einen Patienten? 597 00:32:36,805 --> 00:32:38,944 Sie schoss sich selbst ins Bein während sie auf Meth war. 598 00:32:38,945 --> 00:32:41,284 Wird ihr schon nicht weh tun, ein wenig Schmerzen zu haben. 599 00:32:41,285 --> 00:32:43,674 Eine Pilzinfektion wäre jetzt schon in ihrem Auge. 600 00:32:43,675 --> 00:32:44,585 Haemophilus. 601 00:32:44,765 --> 00:32:47,084 Erklärt nicht das übergreifende Fieber. 602 00:32:47,085 --> 00:32:50,554 Sie haben gehört, dass ich einen Job zu vergeben habe, richtig? 603 00:32:50,555 --> 00:32:52,454 Ich sorge mich nur, um Menschen. 604 00:32:52,455 --> 00:32:54,594 Akutes progressives Lungenversagen. 605 00:32:54,595 --> 00:32:56,804 A.R.D.S. erklärt gar nichts. 606 00:32:56,805 --> 00:32:57,854 Ausgenommen der Atmung. 607 00:32:57,855 --> 00:32:59,744 Wenn Sie sich Sorgen um die Menschen machen, bekommen Sie den Job nicht. 608 00:32:59,745 --> 00:33:01,890 Ich hab gelogen. Crush-Syndrom. 609 00:33:04,235 --> 00:33:06,254 Erklärt nicht die Atmung. 610 00:33:06,255 --> 00:33:07,854 Was war das Problem mit A.R.D.S.? 611 00:33:07,855 --> 00:33:09,004 Erklärt nur die Atmung. 612 00:33:09,005 --> 00:33:10,014 Und das Crush-Syndrom? 613 00:33:10,015 --> 00:33:12,334 Erklärt die Atmung nicht. 614 00:33:12,335 --> 00:33:13,914 Sind sie ein Fan von Symmetrie? 615 00:33:13,915 --> 00:33:14,370 Natürlich. 616 00:33:15,185 --> 00:33:15,705 Eigenartig 617 00:33:16,685 --> 00:33:18,644 Denn Ihre Augen sind schief. 618 00:33:18,645 --> 00:33:20,855 Und wenn ich Augen sage, meine ich Brüste. 619 00:33:23,335 --> 00:33:24,115 A.R.D.S 620 00:33:24,865 --> 00:33:28,294 und Crush-Syndrom. Beides Reaktionen auf verschiedene Traumata. 621 00:33:28,295 --> 00:33:29,864 Warum kann sie nicht beides haben? 622 00:33:29,865 --> 00:33:30,645 Weil... 623 00:33:33,565 --> 00:33:36,880 weil wir dann nichts mehr tun können. 624 00:33:38,405 --> 00:33:40,745 Junge, Sie erinnern mich an jemanden. 625 00:33:41,855 --> 00:33:43,434 Schicken Sie mir ihren Lebenslauf. 626 00:33:43,435 --> 00:33:48,505 Ich leg ihn ganz oben auf den Stapel, den ich nie durchsehen werde. 627 00:33:54,575 --> 00:33:56,005 Ich konnte nicht gehen. 628 00:33:57,935 --> 00:34:01,794 Sie scheinen mir nicht der Typ Kerl zu sein, der es aufgibt aufzugeben. 629 00:34:01,795 --> 00:34:02,770 Ich liebe sie. 630 00:34:03,355 --> 00:34:04,754 Sie lieben jemanden. 631 00:34:04,755 --> 00:34:08,024 Jemanden der nicht trinkt und Kinder haben will. 632 00:34:08,025 --> 00:34:09,624 Und nicht unglücklich war. 633 00:34:09,625 --> 00:34:11,084 Ich weiß dass sie gelogen hat, aber... 634 00:34:11,085 --> 00:34:12,304 Was tun sie? 635 00:34:12,305 --> 00:34:15,425 Warum sagen Sie ihm all diese Dinge? 636 00:34:15,885 --> 00:34:18,244 Die Frau dieSie lieben existiert nicht. 637 00:34:18,245 --> 00:34:19,870 Diese Frau wird sterben. 638 00:34:20,645 --> 00:34:24,444 Sie hat akutes progressives Lungenversagen und das Crush-Syndrom. 639 00:34:24,445 --> 00:34:26,204 Ihr Körper ist dabei aufzugeben. 640 00:34:26,205 --> 00:34:31,080 Wir können sie vorsorglich auf Dialyse setzen und das Beste hoffen. 641 00:34:36,565 --> 00:34:39,620 Egal! Sie hat eine Beule am Arm. 642 00:34:40,535 --> 00:34:42,304 Heißt das, Sie liegen falsch? 643 00:34:42,305 --> 00:34:45,044 Das könnten gute Nachrichten für Sie sein. 644 00:34:45,045 --> 00:34:47,320 Wir werden es nach der Biopsie wissen. 645 00:34:52,415 --> 00:34:55,145 - Welcher Patient ist das? - Megan... 646 00:34:55,925 --> 00:34:57,940 - Houses Patientin - Ja. 647 00:34:58,285 --> 00:34:59,604 Haben Sie mein Memo nicht bekommen? 648 00:34:59,605 --> 00:35:00,060 Doch. 649 00:35:00,495 --> 00:35:01,730 Sogar beide. 650 00:35:02,935 --> 00:35:03,390 Beide? 651 00:35:05,405 --> 00:35:08,194 Und im zweiten Memo steht, dass Sie das erste Memo ignorieren sollen? 652 00:35:08,195 --> 00:35:08,585 Ja. 653 00:35:09,685 --> 00:35:10,595 Klang merkwürdig. 654 00:35:11,475 --> 00:35:12,784 Ich hab ein MRT gemacht und... 655 00:35:12,785 --> 00:35:14,280 Natürlich haben Sie das. 656 00:35:15,575 --> 00:35:16,744 Was haben Sie gefunden? 657 00:35:16,745 --> 00:35:21,425 Es ist schon verrückt. Sie hat überall Geschwüre. 658 00:35:24,445 --> 00:35:25,875 Sie hat Tumore? 659 00:35:26,085 --> 00:35:27,060 Nicht ganz. 660 00:35:27,565 --> 00:35:30,555 Die Geschwüre sind eosinophile Granulomas. 661 00:35:31,095 --> 00:35:34,280 Die bekommt man normalerweise von einer allergischen Reaktion. 662 00:35:34,765 --> 00:35:36,164 Ich verabreiche ihr Steroide. 663 00:35:36,165 --> 00:35:39,374 Allergisch auf was? Sie hat keine Allergien. 664 00:35:39,375 --> 00:35:40,610 Wir wissen es nicht. 665 00:35:40,635 --> 00:35:42,774 Unglücklicherweise ist die einzige Medizin, die sie bekommen hat und 666 00:35:42,775 --> 00:35:45,154 die diese Art der Reaktion verursachen kann Cephalosporin. 667 00:35:45,155 --> 00:35:46,704 Und warum unglücklicherweise? 668 00:35:46,705 --> 00:35:48,514 Weil sie das schon seit zwei Monaten bekommt. 669 00:35:48,515 --> 00:35:49,884 Das ist es was sie meinen oder? 670 00:35:49,885 --> 00:35:51,994 Sie nahm sie wegen ihrer Halsentzündung und kann deswegen nicht allergisch darauf sein. 671 00:35:51,995 --> 00:35:53,314 Es scheint so. 672 00:35:53,315 --> 00:35:55,494 Was tut ihr dieses Krankenhaus nur an? 673 00:35:55,495 --> 00:35:58,754 Sie hat drei verschiedene medizinische Katastrophen gehabt. 674 00:35:58,755 --> 00:36:03,500 Und nun stirbt sie an einer Allergie, die sie unmöglich haben kann. 675 00:36:29,255 --> 00:36:31,725 Mr. Lee, ich will nur etwas überprüfen... 676 00:36:33,195 --> 00:36:34,625 Sam? Sind Sie ok? 677 00:36:42,605 --> 00:36:43,954 Was tun Sie hier? 678 00:36:43,955 --> 00:36:45,314 Ich mach ein Nickerchen. 679 00:36:45,315 --> 00:36:46,875 Wo ist mein Patient? 680 00:36:50,085 --> 00:36:51,775 Du hast meinen Patient entführt. 681 00:36:52,695 --> 00:36:54,514 Du hast meine Gitarre entführt. 682 00:36:54,515 --> 00:36:55,685 Gib ihn zurück. 683 00:36:55,775 --> 00:36:57,334 Nur wenn du sie zurück gibst. 684 00:36:57,335 --> 00:36:58,375 Es ist eine sie? 685 00:36:58,855 --> 00:37:00,794 Ja es ist zweifellos kein Kerl. 686 00:37:00,795 --> 00:37:03,850 Es ist eine Gitarre. Du hast ein menschliches Wesen genommen. 687 00:37:04,195 --> 00:37:06,864 Und wem fehlt nun der Sinn für Humor? 688 00:37:06,865 --> 00:37:08,894 Ich überwache den Kerl aus der Entfernung. 689 00:37:08,895 --> 00:37:11,914 Und was erwartest du zu hören? Ein entferntes Schreien? 690 00:37:11,915 --> 00:37:13,514 Die Schwester kann mich rufen. 691 00:37:13,515 --> 00:37:15,214 Sie weiß nicht wer er ist. 692 00:37:15,215 --> 00:37:16,934 Sein Name steht auf seiner Karte. 693 00:37:16,935 --> 00:37:18,214 Nun hau ab. Ich arbeite. 694 00:37:18,215 --> 00:37:19,534 Was wenn man ihm die falschen Medikamente gibt? 695 00:37:19,535 --> 00:37:22,655 Wer zum Teufel weiß schon, was dann passiert? 696 00:37:23,595 --> 00:37:24,115 House! 697 00:37:28,015 --> 00:37:29,900 Böse Dinge würden geschehen. 698 00:37:33,555 --> 00:37:35,050 Er ist in Zimmer 318. 699 00:37:49,195 --> 00:37:51,454 Was geben ... was geben Sie Megan da? 700 00:37:51,455 --> 00:37:52,560 Megan? Gar nichts. 701 00:37:54,615 --> 00:37:56,874 Gar nichts? Was ist hier los? Was stimmt nicht mit ihr? 702 00:37:56,875 --> 00:37:57,850 Ihr? Gar nichts. 703 00:37:59,065 --> 00:38:00,784 Warum geben Sie ihr dann Medikamente? 704 00:38:00,785 --> 00:38:03,244 Nur ein paar Amphetamine um sie zu wecken. 705 00:38:03,245 --> 00:38:07,210 Alles wäre erklärbar, wenn wir davon ausgehen dass sie Sie angelogen hat. 706 00:38:07,255 --> 00:38:10,505 Die Antidepressiva, das Trinken, die Pille. 707 00:38:10,865 --> 00:38:11,710 Bis jetzt. 708 00:38:12,815 --> 00:38:16,604 Nun ist sie allergisch auf etwas, wogegen sie laut Akte nicht allergisch ist. 709 00:38:16,605 --> 00:38:19,874 Es ist nicht ihre Lüge, es ist eine lügende Akte. 710 00:38:19,875 --> 00:38:21,630 Was keinen Sinn ergibt. 711 00:38:25,835 --> 00:38:27,785 Kennen Sie Liz Masters? 712 00:38:28,215 --> 00:38:28,540 Nein. 713 00:38:29,205 --> 00:38:30,082 Ja, sie arbeitete mit Megan zusammen. 714 00:38:30,083 --> 00:38:32,754 Heute morgen haben Sie ihren Freund vor der Leichenhalle getroffen. 715 00:38:32,755 --> 00:38:33,080 Mmm. 716 00:38:34,585 --> 00:38:36,080 Das ist ihre Akte. 717 00:38:38,455 --> 00:38:41,184 Sie bekommt MAO-Hemmer gegen ihre Depressionen. 718 00:38:41,185 --> 00:38:42,434 Sie nimmt die Pille. 719 00:38:42,435 --> 00:38:44,584 Sie hatte vor einem Monat eine Abtreibung. 720 00:38:44,585 --> 00:38:46,644 Und sie ist allergisch auf Cephalosporin. 721 00:38:46,645 --> 00:38:51,390 Was läuft hier? Wollen Sie behaupten, dass das nicht Megan ist? 722 00:39:00,265 --> 00:39:00,655 Ja. 723 00:39:01,765 --> 00:39:02,155 Ben. 724 00:39:03,315 --> 00:39:04,225 Seit wann? 725 00:39:04,455 --> 00:39:07,044 Seit ich vortäuschte es zu lieben. 726 00:39:07,045 --> 00:39:10,564 Sie hat die gleiche Größe wie Megan, gleicher Körperbau, gleiche Haarfarbe. 727 00:39:10,565 --> 00:39:13,594 Sie wurden beide furchtbar zugerichtet. Unkenntlich. 728 00:39:13,595 --> 00:39:16,294 Die Rettungsmannschaften zweifeln nicht die Identifikation durch 729 00:39:16,295 --> 00:39:18,895 Familienmitglieder am Unfallort an. 730 00:39:19,915 --> 00:39:22,905 Nein. Liz starb gestern. Das ist nicht Liz. 731 00:39:25,915 --> 00:39:27,020 Ich kenne Megan. 732 00:39:27,805 --> 00:39:29,170 Ich kenne ihr Haar. 733 00:39:29,985 --> 00:39:31,415 Ich kenne ihre Hände. 734 00:39:31,695 --> 00:39:33,385 Ich kenne ihren Geruch. 735 00:39:37,475 --> 00:39:38,905 Wie ist Ihr Name? 736 00:39:43,775 --> 00:39:44,295 Liz... 737 00:39:47,405 --> 00:39:48,055 Oh Gott. 738 00:39:57,415 --> 00:40:00,080 Ihre Freundin hat Sie niemals angelogen. 739 00:40:02,256 --> 00:40:08,255 ~ Subbed by Drenton ~ ~ http://board.tv4user.de/ ~ 740 00:40:08,256 --> 00:40:14,255 ~ Correction by schoker88 ~ ~ http://board.tv4user.de/ ~ 741 00:40:14,256 --> 00:40:20,255 ~ board.tv4user.de ~ ~ Deine Seite für deutsche Untertitel ~ 742 00:40:21,825 --> 00:40:28,498 ~ Hier gibt es die besten ~ ~ Subs für US-Hitserien. ~ 743 00:40:52,905 --> 00:40:55,310 Ich hab alles selbst erledigt Mutti. 744 00:40:57,045 --> 00:40:58,540 Reden Sie mit mir? 745 00:41:00,295 --> 00:41:01,010 Verschwinden Sie. 746 00:41:10,085 --> 00:41:12,490 Ich hab alles selbst erledigt Mutti. 747 00:41:13,705 --> 00:41:15,154 Woher wussten Sie, dass ich es bin? 748 00:41:15,155 --> 00:41:18,594 Es gibt diesen Geruch, der von verletzten, wilden Katzen abgegeben wird. 749 00:41:18,595 --> 00:41:19,830 Sie lagen falsch. 750 00:41:20,375 --> 00:41:22,195 Ich hab alles richtig. 751 00:41:23,075 --> 00:41:25,514 - Nur die falsche behandelt. - Sie hatten eine gute Beziehung. 752 00:41:25,515 --> 00:41:26,844 Er konnte sie nicht identifizieren. 753 00:41:26,845 --> 00:41:28,844 Und Sie haben Unrecht, was die Sache mit dem Team angeht. 754 00:41:28,845 --> 00:41:30,145 Sie ist fast gestorben. 755 00:41:30,335 --> 00:41:32,350 Also brauch ich fast ein Team. 756 00:41:32,875 --> 00:41:36,434 Sie waren mit Ihrer "Leute sind Idioten"-Theorie zufrieden. 757 00:41:36,435 --> 00:41:38,354 Aber Cameron hätte nie akzeptiert, dass 758 00:41:38,355 --> 00:41:41,644 der Kerl nichts über die Liebe seines Lebens weiß. 759 00:41:41,645 --> 00:41:44,364 Und sobald Sie erklärt haben, dass es mehrere Ursachen gibt 760 00:41:44,365 --> 00:41:46,894 hätte Foreman alles getan, um zu beweisen, dass Sie falsch liegen. 761 00:41:46,895 --> 00:41:50,364 Und Chase hätte alles getan, um zu beweisen, dass Sie richtig liegen. 762 00:41:50,365 --> 00:41:54,265 Jeder von Ihnen hätte das schon vor Tagen gelöst. 763 00:41:55,515 --> 00:41:56,555 Stellen Sie ein Team ein. 764 00:41:58,265 --> 00:42:00,605 Mir ist egal, wie Sie es machen. 765 00:42:01,675 --> 00:42:02,650 Nur machen Sie es. 766 00:42:07,605 --> 00:42:09,295 Manchmal liege ich falsch. 767 00:42:11,515 --> 00:42:13,920 Ich hab ein Talent für Beobachtungen. 768 00:42:15,245 --> 00:42:17,254 Um Leute in Situationen zu deuten. 769 00:42:17,255 --> 00:42:19,270 Aber manchmal liege ich falsch. 770 00:42:20,205 --> 00:42:23,604 Das wird das längste Bewerbungsgespräch in Ihres Leben. 771 00:42:23,605 --> 00:42:27,154 Ich teste Sie auf Arten, die Sie als 772 00:42:27,155 --> 00:42:29,365 unfair, erniedrigend und illegal bezeichnen werden. 773 00:42:31,875 --> 00:42:34,024 Und damit werden Sie oft richtig liegen. 774 00:42:34,025 --> 00:42:35,520 Schauen Sie nach links. 775 00:42:36,855 --> 00:42:38,740 Nun schauen Sie nach rechts. 776 00:42:39,415 --> 00:42:43,445 Nach sechs Wochen wird einer von Ihnen weg sein. 777 00:42:45,435 --> 00:42:47,385 Und dann bleiben nur noch 28 von Ihnen übrig. 778 00:42:50,025 --> 00:42:51,000 Tragen Sie einen BH. 779 00:42:53,384 --> 00:43:00,400 ~ board.tv4user.de ~ ~ Deine Seite für deutsche Untertitel ~