Verzieht euch! Hört auf zu beißen!
Warum denkt jeder in dieser Sackgasse,
dass es okay ist, seine Hunde alleine laufen zu lassen?
Es ist wie in Kalkutta da draußen.
Was machst du?
Ich versuche, alles an Mist zusammenzutragen, was ich an Weihnachten wieder verschenken kann,
wie diesen kleinen Schatz hier...
Bobbys Onkels Geschenk vom letzten Jahr.
Rassistischer Onkel oder Drogendealer Onkel?
Rassistischer Onkel. Drogendealer Onkel ist jetzt Gefängnis-Onkel.
Oh, genau, wegen Detektiv-Cousin.
Ich vermisse Bobbys Familie.
Morgen!
Falls du dich fragst, du machst es dir zu gemütlich.
Es ist heiß. Ich werd' in deinen Pool hüpfen.
Hey, wisst ihr, was komisch ist? Komisch- ha ha und komisch- ähm?
Ich habe in einem roten T-Shirt geschlafen, und trotzdem sind hier ein paar blaue Flusen drin.
Wehe, du riechst daran.
Oh, gut. Jetzt sind sie auf meinem Teppich.
Und kein Schwimmen.
Jules und ich gehen zum Spinning und du musst dich um Stan kümmern.
Wenn er aufwacht, musst du seine Windeln wechseln
und ihn dann anziehen.
Du denkst nicht wirklich, dass ich das hinkriege, oder?
- Das tue ich wirklich nicht. - Gut.
Oh, ich liebe das. Kann ich es haben?
Klar, aber es zählt als dein Weihnachtsgeschenk.
Abgemacht. Ich bin eine flotte Bitch, bink!
Oh, Laurie muss noch ein Haus vorstellen.
Ich muss sie dran erinnern, nicht alles als "geil" zu bezeichnen.
So, dieses Zimmer ist total geil.
Und mit geil meine ich toll. Es ist ein tolles Zimmer.
Mir geht's auch ohne das ganze blah-blah gut.
Ich habe dieses Haus schon ein paar Mal gesehen.
Ein paar Mal? Ich habe ein paar Zehenringe, ich habe ein paar Väter,
und ich war in ein paar häusliche Streitereien verwickelt.
Sie haben dieses Haus schon 8 Mal gesehen.
Das ist offiziell scheiße viel.
Oh, was kann ich machen, um das in Ordnung zu bringen?
- Oh, okay. Nun... - Nein, das war nur Spaß. Ist mir egal.
Los, Blah-blah, zeigst du mir diese Küche noch mal, hm?
Los, Blah-blah! Los!
WeiÃŸt du, es ist ziemlich eng hier drin.
Lass uns einfach auf den Ruder-Geräten sitzen
ohne zu rudern und Fernsehen gucken.
Oh, das geht nicht. Ich habe mein Spinning-Outfit an, nicht mein Vorgetäuschtes-Rudern-Outfit.
- Wo ist da der Unterschied? - Schweißbänder und dickere Unterwäsche.
Guten Morgen, Chicas. Guckt euch mein neues Outfit an.
- Barb, du siehst aus wie ein Bobfahrer. - Nun, auf ein paar Bobs bin ich geschliddert.
Hey! Ich sehe neue Gesichter.
Dwayne ist der Beste. Er hat eine magische Art, Leute zu motivieren.
Sattelt auf, ihr fetten, faulen Kühe!
Gib dir mehr Mühe, Carol!
Ist das nicht klasse?
Eine erfrischende Tasse Joe auf einem Boot trinken...
Es ist so, als wären wir in einer dieser ausgefallenen Kaffeewerbungen.
Die alte "Boot auf einem Parkplatz"-Kaffeewerbung. Ein Klassiker.
Wow, ein bisschen gemeiner als nützlich, Greystoke.
Aber du siehst immer noch gut aus... attraktiv.
Gott war nicht am multitasken, als er dich erschaffen hat.
Nein, er hat keine Berge gebaut und Hühner geschaffen und dergleichen.
Er war fokussiert.
- Wie sind wir hierhin gekommen? - Weiß nicht. Warum so traurig?
Ich hab etwas auf dem Herzen, und ich will nicht darüber reden.
Weißt du, was dich aufheitern könnte?
Mein Kumpel Feisty hat gerade ne Kettensäge am Lauf seines Gewehrs befestigt, eine Art Bajonett.
Was hälst du davon, wenn wir da hinfahren,
um für einen Tag Dinge zu zerschießen und sie dann zu zerschneiden?
Ich bin mir nicht sicher, ob ich bereit bin, mit jemandes Gewehr-Säge zu spielen.
Gewehr-Säge!
Das ist ein viel besserer Name für das Sägewehr!
Der Spinning-Typ war total scharf.
Ich wäre gern sein Fahrradsattel gewesen.
Du musst dich umsetzen, denn wenn dieses Gebiet wieder funktionieren soll, muss es sitzen.
- Daraus wird nichts. - Oh nein.
Oh, Travis, bringst du mich nach oben und legst mich in ein heißes Bad?
Das ist ein Satz, den ich hoffte, nie zu hören, bevor du 70 bist.
Hier ist dein Junge. Willst du ihn durchchecken, und sicher gehen, dass es ihm gut geht?
Du willst wirklich, dass ich dir mehr mit Stan vertraue?
Wie wäre es, wenn du dich heute um ihn kümmerst? Keine Anweisungen, nichts.
- Du wirst mir wirklich vertrauen? - Tue ich wirklich. Bye.
Oh, danke, Süße. Das bedeutet mir viel.
Oh, das war süß.
Ja, sie meinte es nicht so, denke ich.
Sie will mir vertrauen. Sie kann es nur nicht.
Sie dreht immer durch, wenn ich ihn falsch bade
oder in falsch füttere, oder so tue als wäre er ein Zylinder.
- Hallo, Chef! - Sie kommt wieder.
Ich habe meine Tasche vergessen.
Halt immer Ausschau nach der Tasche.
Sie lassen sie immer wie einen kleinen Spion zurück.
Er hat mich "Blah-blah" genannt.
Ich schwöre, ich hätte ihn getötet,
aber dann würden wir nie dieses blöde Haus verkaufen,
weil niemand ein Mörderhaus kaufen will,
außer meiner älteren Schwester Tina.
Sie bereut es jetzt, denke ich, weil sie sagt,
ihr Hause würde von einem College-Professor heimgesucht,
der all ihre Klamotten umkrempelt und ihren Joghurt klaut.
Manchmal lügt Tina, um Aufmerksamkeit zu kriegen, aber dieses Mal bin ich mir nicht sicher.
Ich glaube ihr. Es gibt zu viele Beweise.
Ich werde einen Riesensprung zur ersten Sache machen, die du gesagt hast.
Jeff ist nervig, aber wir sind in der Dienstleistungsbranche.
Weißt du, Laurie, eine Sache, die ich gelernt habe,
als eine preisgekrönte Immobilienmaklerin...
Warte, meinst du dieses "Grünes Unternehmen" -Zertifikat,
das wir dafür gekriegt haben, dass wir unsere Glühbirnen gewechselt haben?
Es ist eine Auszeichnung.
Der Punkt ist, wir lassen uns durch unsere Kunden nicht aus dem Konzept bringen.
- Jeff bringt dich immer aus dem Konzept. - Nein, das hat er mal gemacht.
Dann hat mir mein Psychiater geraten, mir ihn als klitzekleinen Mann vorzustellen,
der klitzekleine Hosen trägt, der manchmal eine klitzekleine Rute
in seiner klitzekleinen Hand dreht.
Dein Psychiater hört sich klasse an.
Er ist ein Genie.
Jedenfalls kann "winzige Hose" jetzt machen, was immer er will,
denn alles was ich tue, ist, mit einem Lächeln auf dem Gesicht an meine Courtage zu denken.
Das Haus fühlt sich leer an.
Das könnte sein, weil es im Moment leer ist.
Vielleicht.
Du siehst gelangweilt aus. Geh mit deinem Telefon spielen.
Darf sie sprechen?
Ich ermutige sie nicht.
Sehen Sie, wenn ich dieses Haus kaufen soll,
möchte ich sehen, wie es sich mit meiner Einrichtung hier drin anfühlt.
Lasst uns das machen.
Hat er mir gerade etwas befohlen zu tun, indem er mit der Hand gewunken hat?
Winzige Hose, Jules. Winzige Hose!
Richtig.
- Was? - Oh, nichts. Ähm, nur...
In meinem Kopf haben Sie eine winzige Hose an.
Das hier ist eine große Hose.
- In meinem Kopf ist sie winzig. - Nein, ist sie nicht.
Ja, das scheint unmöglich zu sein, Jules.
Das ist eine wirklich große Hose.
Sie ist winzig, weil Jeff in meinem Kopf winzig ist.
Nein, ich bin groß in ihrem Kopf. Ich bin ein Riese.
Erzählen Sie mir nicht, welche Größe die Dinge in meinem Kopf haben!
Ich habe hier das Sagen.
Das ist Jules Welt.
Und Sie können hier nicht rein, was bedeutet, Sie können mir nichts. Ist das klar?
Große Hose, großer Gürtel, großes Shirt, große Schuhe.
Okay, das war's. Sie können das Haus nicht kaufen, weil ich das nicht zulasse!
Ich werde das Haus kaufen und es anzünden.
Ich brenne es nieder!
Sind Sie fertig?
Ja. Gucken wir uns noch einmal die Küche an.
Bitte.
C O U G A R T O W N S01E10: Mystery Man
Übersetzung: crack_me, Deathmo Überarbeitung: beenthere
für SubCentral.de
Jeff denkt, er wäre in meinem Kopf.
Er ist so was von nicht in meinem Kopf
Nein, natürlich nicht.
Ist das der Spinning-Typ?
Oh mein Gott. Er muss ein Jeans-Model für diesen billigen Laden sein.
Oder er liebt seinen Körper und lebt sein Leben hemdfrei,
und ihm ist egal, was irgendjemand denkt, wie Matthew McConaughey.
Oh, wie toll wäre es, mit einem Typen wie ihm ins Kino zu gehen?
- Ja. - Er würde so gut im Kino aussehen.
Also, frag ihn nach einem Date.
Oh, das kann ich nicht, er ist viel zu jung für mich.
Diese Pause war dafür da, dass einer von euch sich einklinkt und sagt "Nein, ist er nicht."
Gut.
Er ist jung, aber, ähm, ich kann von hier spüren, dass er eine alte Seele hat.
- Das kann ich auch. - Nun, also los. Ich muss einen Anruf machen.
Stan geht es gut. Hör auf, mich die ganze Zeit zu überprüfen.
Ich weiß, wie man sich um unseren Sohn kümmert.
Okay. Ich liebe dich.
Hallo?
Was ist das?
Es ist eine Spielwiese, die ich für Stan gebaut habe, damit ich ein Nickerchen machen kann.
Das ist ein Babykäfig.
Es ist eine Spielwiese.
Nur brauche ich dich, um nach Ellie Ausschau zu halten-
Da sind 20 Mäuse für dich drin.
Fühlt sich falsch an.
Sei kein Weichei. Es ist total sicher.
Vom Glastisch abgesehen.
Oh, du hast Recht.
Er könnte versuchen, gegen sein Spiegelbild zu kämpfen.
Das würde ich gerne sehen.
Was? Ich habe doch geklingelt.
Ja, die meisten Leute warten trotzdem, bis sie reingelassen werden.
Klingt nach Zeitverschwendung.
Guck, du bist mein Freund und ich will wissen, was dich bedrückt.
Ich will immer noch nicht darüber reden.
Als ich verheiratet war, weißt du, was Jules mir dann immer gesagt hat?
"Bitte hör auf, mit anderen Frauen zu schlafen"?
Sie hat gesagt, dass wenn Männer sagen, dass sich über etwas nicht reden wollen,
bedeutet das, dass sie eigentlich darüber sprechen wollen.
Sie wollen nur nicht verletzlich sein.
Ich möchte nur, dass du mich in Ruhe lässt.
Aber du bist ein Mann.
Woher soll ich wissen, dass es das ist, was du wirklich willst?
- Tja, das ist die Frage. - Ich weiß.
Du rückst einem echt auf die Pelle.
Was zur Hölle?
Oh, mein Fehler, ich hab die Tür offen gelassen.
Es sind Hunde in meinem Haus!
Na gut, aber sobald ich sie rausgebracht habe, klären wir das.
Kommt schon, Jungs.
Oh, meine Schuld. Ich habe die Tür offen gelasssen.
Da sind Hunde in meinem Haus!
Gut, aber sobald ich sie rausgeworfen habe, beenden wir das hier.
Los Jungs, kommt schon, los.
Geöffnet bis 19.00 Uhr. Ok, das merk ich mir.
Hi, bist du nicht in meinem Spinning-Kurs?
Ja, ich bin Ryan.
Hi Ryan, ich hätte meinen Sohn beinahe auch so genannt...
nicht das ich einen hätte, was der Fall ist.
Sie macht sich nicht schlecht. Normalerweise holt sie die Fingerpistolen aus, wenn sie nervös ist.
Whoop, da sind sie.
Mach, dass sie damit aufhört.
Jules! Steck die Pistolen weg!
Er wird anrufen.
Also, hast du ihm deine Nummer gegeben?
Schöner Babykäfig.
Kein Babykäfig, es ist eine Spielwiese.
- Und fertig. - Jetzt kann er jederzeit trinken.
Wie eine Wüstenrennmaus.
G-man, ich hab dich mitgenommen um etwas zu beweisen.
Egal wie hart es ist, Freunde erzählen sich Dinge.
Andy, erzählt sofort was Schlimmes.
Uh, dass ist nicht meine richtige Nase.
Boom! Trav, du bist dran.
- Ich passe. - Fein, ich bin dran.
Gestern wurden meine kleinen Männer von der Samenbank abgelehnt.
Es hat sich herausgestellt, dass der Löwe nicht mehr nach Bienen schwimmen kann.
Liegt vielleicht daran, dass du auf deinem Boot die Mikrowelle als Stuhl benutzt.
Hält mich schön warm in einer kalten Nacht.
Nun bist du dran. Spuck's aus.
Nein, danke.
Da kommt es. Das ist das Coolste, was ich je gesehen habe.
Ah, er liebt es!
Okay, das ist das Haus nachts.
Es ist wie das Haus am Tag, nur dunkler,
und meine Füße tun mir weh, also trage ich Slipper.
Darum sind Sie kleiner?
Oder sind Sie nur in meinem Kopf kleiner?
Okay, mein neuer Therapeut hat mir gesagt, ich solle Sie nicht angreifen.
Nun, es wird nicht lange dauern. Ich treffe mich mit, oh, wie-war-ihr-Name, zum Tapas Essen.
Jeff, warum kaufen sie das Haus nicht, hmm?
Es ist perfekt für Sie.
Es ist wie ein Sex-Schloß.
Hier ist jede Menge Platz für ihre Kondome und Body Sprays.
Zudem haben sie am Morgen eine Riesendusche,
um all ihre Schande wegzuwaschen.
Sie sind Single.
Wollen Sie mir erzählen, dass Sie nicht mit einem jungen Typen rumspielen?
Nun, ich habe ein Date mit einem geringfügig jüngeren Burschen.
Und würden Sie mir erzählen, was er beruflich macht?
Nein, würde ich nicht.
Jules sagen Sie es einfach, es ist so befreiend.
Er ist ein Oben-ohne Jeans-Model.
Ist er einer der Durchschnitts- typen, den sie im Geschäft halten,
oder einer von denen, die man draußen zur Schau stellt?
Draußen.
Bleibt weg von mir!
Ich bin nicht eure Freundin!
Euch gehört diese Gegend nicht!
Wach auf! Wach auf! Sie ist da!
Was ist los?
Hier. Hier. Verhalt dich, als ob du wach wärst.
Da bist du ja. Hast du uns vermisst?
Ein bißchen.
- Was ist das? - Es ist ein Fort.
Jeff, Sie haben sich das Haus zehnmal angesehen.
Sie mögen es? Sie hassen es? Mir ist es mittlerweile völlig egal.
Bestes Anpreisen aller Zeiten.
Schauen sie, das Haus ist perfekt. Aber niemand will
dieser unheimliche, 40-jährige sein, der alleine in einem riesigen Haus wohnt.
Das kann ich verstehen.
Also, ich mag es auch nicht, alleine in meinem Haus zu sein.
Offen gesagt, ich weiß nicht was ich tue, wenn mein Sohn auf's College geht.
Er mag die Idee nicht so, dass wir zusammen in ein Apartment ziehen.
Auch nicht, als ich im sagte, dass ich nur am Wochenende da wäre.
Nun, er verpasst was.
Meine Mutter und ich wohnten zusammen als ich im College war...
und es war ein unglaubliches Erlebnis.
- Wirklich? - Klar.
Wir schliefen in der Löffelchenstellung und nahmen gemeinsam Bäder.
Ich bereue nichts davon.
Macht es ihnen Spaß mich zu verhöhnen?
Aus irgendeinem Grund mehr als alles andere.
Wow, Sie stehen sehr dicht.
Das funktioniert nur, wenn ich sehr nah stehe.
So, äh...
war das besser als mit deiner Mutter?
Es ist schwer, Mutter zu schlagen.
Ich hatte etwas Zeit darüber nachzudenken, was du gemacht hast.
Und ich mag es nicht.
Es ist 30 Sekunden her.
Ja, und eine Menge hat sich verändert. Nun bin ich wütend.
Niemand mag einen Gelegenheitskuss, Jeff, besonders nicht während der Grippe-Saison.
Du hast mich doch auch ziemlich geküsst.
Nun, ich habe versucht, dich mit meinem Mund zurück zu drängen.
Hör auf, zu sehr über alles nachzudenken.
Ich bin kein Fan davon, dass Leute mir sagen, was ich zu tun habe.
Beruhig dich mal für ne Sekunde.
Andererseits, mich beruhigen zu wollen, da lass ich direkt die Hosen runter, bam! Einfach so.
Okay.
Da ich dich anmache, gebe ich dir kurz die Kontrolle.
- Bereit? - Bereit.
Ich möchte herausfinden, ob da etwas zwischen uns ist.
Was sagst du dazu?
Also sagte ich ihm, er sei ein arroganter Idiot,
zog mir den Lippenstift nach und ging.
Gut. Also vergiss ihn und habe Spaß mit dem Spinningkurs Jeansboy.
Ich werde es vergessen und werde Spaß haben mit Spinningkurs Jeansboy.
Warum ist da ein Hund in meinem Haus?
Meine Schuld. Ich vergesse immer, die Türen hinter mir zuzumachen.
Wo ist der Babykäfig?
Ellie war ein wenig misstrauisch, also musste ich mir was Neues ausdenken.
Weist du, Stan ist ein Entdecker, wie Magellan, oder Dora.
Also habe ich im 6-Meter-Leine gegeben und alle scharfen Gegenstände entfernt,
so dass er sicher in jede Richtung wandern kann.
Es ist ziemlich stramm im Moment. Also tippe ich mal, dass er in der Küche ist.
Ich kann mich nicht entscheiden, ob du ein richtig guter oder schlechter Vater bist.
Ich bin beides und keins davon.
Hey, G-Man.
Wir haben noch nicht geöffnet.
Du und ich haben geöffnet.
Heute wirst du auspacken, Bruder.
Warum willst du mir nicht zuhören?
Ich glaube, wenn ich dir sagen würde, dass dieser Kaffeepott siedend heiß ist,
würdest du ihn trotzdem sofort anfassen.
Du weißt also mit Sicherheit, dass ich in Ruhe gelassen werden will,
aber du ignorierst jedes Signal, das ich dir schicke.
Du hast gelogen, Mann. Der ist nicht heiß.
- Geh bitte. - Fein, okay.
Nun, ich hatte gedacht, dass wir uns schon so nahe gekommen sind,
dass, wenn du verletzt bist, ich der Mann bin, zu dem du kommen kannst.
Aber ich schätze, ich habe mich geirrt.
Versuchst du wirklich, dass ich mich deshalb schlecht fühle?
Weil es nicht klappt.
Doch, tut es.
Also, wie gefällt es euch hier?
Nun, ich mag wie der Flur meine Schuhe im Griff hat.
Außerdem riecht es hier gut. Irgendwie... streng.
- Ich hole uns mal ein paar Biere. - Super.
Und bring uns Nachos mit, sonst machen wir später nicht rum.
Woher kennst du Ryans Freund?
Das waren die ersten Worte, die ich je zu ihm gesagt habe.
Bist du in Ordnung? Du siehst ein wenig trübselig aus.
Nein, es macht Spaß.
Ich meine, Ryan ist sehr gutaussehend.
Und er hat keine Angst vor Kölnischwasser.
Und weißt du, wir sind ja erst seit 20 Minuten hier
aber ich habe schon soviel gelernt über das "Echte Welt/Verkehrsregeln"-Rennen.
Lass uns die Daumen drücken, dass seine Anmeldung dieses Jahr akzeptiert wird.
Du willst dich selber umbringen, oder?
So sehr.
Essenszeit, zieh ihn ran.
Okay. Komm zu Pappa, großer Junge.
Er ist stark, wie sein Daddy.
Oh Süße, du bist zu Hause.
Ich werde entscheiden, wie die Konsequenzen für dich aussehen.
Hört sich wie ein Plan an.
Und ich will nicht, dass Stan Zeuge beim Mord an seinem Vater wird.
So wurde Batman zu Batman.
Halt's Maul.
Ich hätte Spaß haben müssen mit Spinningkurs Jeans Boy. Aber ich konnte nicht.
Ja, aber ich denke, dass du einer Kugel ausgewichen bist.
Denn als du weg warst, bin ich mit ihm und seinem Freund noch zu deren Apartment gegangen...
und die meiste Zeit haben sie miteinander rumgemacht.
Oh, das hätte ich gerne gesehen.
Es war ziemlich scharf. Ich wollte mitmachen, aber sie wollten nicht.
Du weißt, dass um diesem Typen Jeff geht, oder?
Wenn ich eine Verbindung mit Jeff hätte, würde ich mich darauf stürzen.
- Willst du wissen wie ich das sehe? - Nein.
Du stürzst dich nicht drauf, weil da schon längst einen Verbindung ist.
Jetzt ist Auszeit für dich.
Dieser Typ, Jeff, ist kein bisexuelles Jeans-Model.
Er ist ein Erwachsener und das macht es echt.
ich denke nicht, das Ryan bi ist.
Ich bin noch nicht bereit für was Festes.
"Festes" bedeutet verletzt zu werden.
- Bin ich in einer anderen Unterhaltung? - Eigentlich immer.
Jules. Versau es nicht, nur weil du Angst hast. Bescheuert.
Okay, okay. Pfft.
Hey Mann, ist das ne schlechte Zeit?
Ja, ich mache gerade was Wichtiges.
Der war gut.
Was ist los?
Meine Exfrau hat ihr Baby bekommen.
Junge oder Mädchen?
Junge.
Sie hat ihn Tristan genannt.
Du wolltest wirklich Kinder, was?
Mehr als alles andere.
Das ist harter Tobak.
Ehrlich gesagt, fühle ich mich gerade etwas unwohl.
Ich auch.
Aber ich bin froh, dass du es mir gesagt hast.
Eigentlich wollte ich schon die ganze Zeit darüber reden.
Ich weiß, Bruder. Willst du ein Bier?
Ich will 1000 Biere.
- Danke. - Klar.
Tristan ist ein blöder Name.
Kein Zweifel.
Okay, ich bin bereit. Lass den Schmerz beginnen.
Weißt du was?
Vielleicht nimmst du es zu leicht mit Stan und ich bin zu neurotisch.
Aber ich denke, dass es diese Balance ist, die uns als Eltern gut zusammen arbeiten läst.
Wir sind ein Team und ich schaue dieses mal darüber hinweg.
Das ist nett.
Warum trägt Stan einen Hut?
Er liebt es. Es ist sein Hütchen-Hut.
- Ist das ein Schnitt? - Es ist nicht meine Schuld.
Als ich von von Jules zurückkam, erschreckte mich ein Hund und ich fiel in die Büsche.
Als du auf ihn aufgepasst hast!
Du begreifst aber schon, dass du dich darüber freust, dass dein Sohn verletzt wurde?
Ist er schwer verletzt?
Nein, es ist nur ein Kratzer.
Aha, siehste!
- Du wolltest mich sprechen? - Ja.
Mir fiel auf, dass ich nie darauf hingewiesen habe, dass dieser Raum sichtbare Balken hat.
Was machst du da?
Ich bin nervös, daher muss ich das Ritual mit der Führung durchziehen.
Gut, okay, äh...
Erzähl mir von dem Haus.
Nun, äh...
Das ist der ursprüngliche Dielenboden.
Und...
weißt du was? Ich kann das besser.
Nicht bewegen.
Nicht überhaupt nicht bewegen, das ist komisch.
Tut mir leid, ich bin auch nervös.
Sei nett zu mir, okay?
- Das werde ich. - Gut.
Okay, ich hab mich etwas anmaßend gefühlt, daher hab ich mich absetzen lassen. Führst du mich aus?
Was?
Wie-war-ihr-Name-nochmal sitzt im Auto.
Unglaublich.
Komm schon. Wir machen zusammen mit ihr Schluss.
Okay, schön, aber ich sitze nicht hinten.
Hey, seid ihr bereit?
Klar. Lasst es uns tun.
Eins, zwei... drei.
Okay, eins, zwei, drei.
Langsamer als ich dachte, aber trotzdem spaßig. Willst du als nächstes?
- Nein. - Pech für dich.
Oh, verdammte...
Ich bin von Hunden und Idioten umgeben.