Das ist schon etwas, nicht wahr?
Es ist absolut...
entsetzlich.
Ist es ganz und gar nicht. Feuer ist ein Wunder.
Es Reinigt auf natürliche Weise den Wald,
es Recycelt die Nährstoffe im Boden
und stimuliert den Wachstum der neuen Pflanzen.
Das ist absoluter "Bäume umarmender Hippie-Schwachsinn".
Wieso wurdest du "Forrest Ranger" wenn du die Natur nicht magst?
Weil ich es drinnen hasse.
Ich habe nichts gegen die Natur. Aber man kann sich darüber Streiten
dass das Auslöschen der Dinosaurier durch einen Aufprall eines Meteoriten auf die Erde eine gute Sache ist,
damit sie nicht mehr hier sind um uns aufzufressen wenn wir daherkommen .
Aber ich glaube wir stimmen dem alle zu, dass es schlimm wäre,
wenn auch natürlich, wenn uns jetzt ein Meteor treffen würde.
Jake?
Was zur Hölle?
Oh, mein Gott! Er ist vollständig verbrannt.
Ihn müssen die Flammen erwischt haben.
Was hat er nur hier oben gemacht?
Fass ihn nicht an!
Er ist nur auf einer Seite verbrannt. Wie kann das nur passiert sein?
Das Wunder des Feuers?
WWW.SUBCENTRAL.DE PRÄSENTIERT ---- !!! E X K L U S I V !!! ----
NCIS Season 7 Episode 11 * Ignition *
.......::: SUBBED BY :::....... MAEXCHEN und SCHIMI2K
WWW.SUBCENTRAL.DE THX 4 VO: www.Team-NCIS.com
Es gibt nichts vernünftiges mehr im Internet.
Ich glaube dieses Internet Ding nimmt gerade erst seinen Lauf.
Pop-up Werbung, Banner Werbung, Video Werbung...
Ich glaube, diese ganze Seite könnte eine einzige Werbung sein.
Werbung für was?
"Haar-Verlust" Pillen?
Das ist eine Pille, wodurch Menschen ihre Haare verlieren?
- Sie ist für den Haarwuchs. - Warum sollte ich mehr Haare brauchen?
Nicht Du. Männer.
Brauche ich mehr Männer?
Männer brauchen mehr Haare. Frauen brauchen weniger.
Es muss einen Markt dafür geben, wenn man das kombiniert.
Nimm das Haar von den Frauen, und gib es den Männern.
Dies ist eine Rezeptpflichtige Wimperntusche.
Yo, Ziva, ich glaube deine morgendliche
Internet-Routine sollte ein wenig "optimiert" werden.
Das ist doch dieses Ding. Das Ding wo Personen komplett fremden Leuten erzählen
wie sie den Tag damit starten, sich beide Socken anzuziehen,
und dann beide Schuhe, oder einen Socken und einen Schuh,
oder den anderen Socken oder den anderen Schuh.
"Optimieren" nicht "Twittern". (Witz ist nicht richtig zu übersetzen - sorry)
- Twittern. - Da gibt es einen
der wirklich gut ist. So ein Typ erzählt alles was sein Mitbewohner
so macht, und sein Mitbewohner bemerkt davon nichts.
Es ist sehr Unterhaltsam. Ich schicke dir den Link.
Ich habe einen Link für dich.
Keine Links mehr.
Ich habe den ganzen Morgen damit verbracht mich durch diesen ganzen Schwachsinn zu wühlen,
auf der Suche nach etwas, das wichtig ist.
Wie schwer kann es schon für jemanden sein, mir die Neuigkeiten zu bringen?
Da muss es doch einen besseren Weg geben.
Was?
Ich habe hier einen Bericht, den du vielleicht Lesen möchtest.
Ich kann dir den Link per E-Mail, oder auf dein Telefon schicken.
Oder ich Drucke es einfach aus, und gebe es dir in die Hand.
Es ist ein Revolutionäres Konzept, McGee.
- Wo geht es hin, Boss? - West Virginia. Den Appalachen.
Wir haben einen Toten Navy Piloten. Packt eure Wanderstiefel ein.
Atemberaubend.
Yeah, das war es auch für Lieutenant Commander Brad "Hondo" Sayers, U.S. Navy.
Ihm wurde vor einer Woche aus persönlichen Gründen Nachurlaub bewilligt.
- Kampfpilot. - Er ist ein Testpilot.
Ich kann es nicht glauben, dass ich hier draußen empfang habe.
Die Ranger haben ihn umgedreht um ihn zu Identifizieren.
Und wer Identifiziert die Ranger, wenn Ducky mit ihnen fertig ist?
Es ist einen nicht erlaubt, die Leiche zu berühren.
Was denkst du, McGee? Ist er aus einem Flugzeug katapultiert oder was?
Karbon Helm deutet auf Fallschirmspringen hin,
aber der Anzug ist schwer entflammbar.
Er hat nur die halbe Arbeit geleistet.
Die andere Hälfte von ihm ist Knusprig. McDLT.
- Den habe ich nicht verstanden. - Das ist kein McSpitzname.
Der McDonald´s McDLT.
- Heiße Seite Heiß. Kalte Seite kalt. - Das ist sehr geschmackvoll.
Die Forrest Ranger sagen, dass dieses Gebiet für
Wanderer gesperrt ist, seit es vor einem Monat gebrannt hat. Winter Waldbrandzeit.
- Der Waldbrand hat ihn nicht umgebracht. - Irgendein Feuer hat es.
Eine Extrem Heiße Explosion hat ihn den rechten Arm abgesprengt.
Tiere könnten ihn abgerissen haben.
Du bist schrecklich nahe an dieser Leiche, Timothy.
Ich versuche nur einen Blick auf seinen Rücken zu bekommen.
Schaue mit deinen Augen, McGee,
nicht mit deinen Händen.
Hatten Sie eine lange Fahrt hier rauf, Palmer?
Er wollte mich nicht fahren lassen. Ich bettelte und bettelte.
Was macht dich so begierig?
Fliegeranzug.
Helm. Der Tote ist ein Pilot.
Und das auf seinem Rücken sieht nicht wie ein Fallschirm aus.
Du denkst er ist vom Himmel gefallen, McGee? Ohne Fallschirm.
Nun, es sollten hier viel mehr Metallteile herumliegen.
Okay. Seht euch um.
- Ich habe hier drüben einen Arm. - Einen Fleischigen oder einen Metallischen?
Metall.
Ich habe hier einen Rüssel.
Ich habe hier eine weitere Leiche.
Nicht Bewegen. Bin schon da.
Tüten Sie es ein, Palmer.
Volltreffer.
- Treibstofftank? - Ja, das ist ein Treibstofftank.
Interessante Lektüre, Jethro?
Yeah.
McGee scheint einen Instinkt dafür zu haben.
Vielleicht ist das kleine Vögelchen bereit das Nest zu verlassen.
Nun ja Boss, uns fehlen zwar noch ein paar Teile,
- aber wir haben hier ein paar gute Sachen. - Der Typ hat eine Vogelscheuche erwischt.
Überall sind Teile von ihm. Für dich, Ducky.
Hey, sehen Sie sich an, Palmer. Sie haben ganz alleine ein Flughörnchen eingetütet.
Es ist ein Eichhörnchen.
Treibstofftank. Kontrollarm. Joystick.
Also McGee, weißt du, was Lieutenant Commander Sayers umgebracht hat?
- Ja, ich denke ich weiß es. - Du denkst?
Oder weißt du es?
Eins weiß ich.
Sein Jetpack ist Explodiert.
Jet packs.
Yeah. Das wird ein schräger Fall.
Lieutenant Commander Brad Sayers.
Abschluss an der Naval Academy, Hauptflugausbildung in Pensecola.
Weitergebildet in Lemoore, Top Gun in Fallon.
Unverheiratet, keine Kinder.
Rufzeichen "Hondo" à la John Wayne.
Ich dachte das war "Der Duke".
Das ist er.
War er. Wird es immer sein.
Sayers war Teil eines Geschwaders von Testpiloten.
auf dem Patuxent River Luftwaffenstützpunkt.
- Die ersten, die Experimentelle Flugzeuge fliegen. - Militär Experimente mit Jetpacks?
Nää...
Ich würde nicht... nun, yeah. Das machen sie, aber...
Nach Jahren
des Testens verschiedener Designs, entschied man, dass Helikopter
praktischer für den Erdatmosphären Flug sind.
Obwohl das NASA Komprimiertes Gas-Angetriebene
bemannte Manövriereinheit auf Basis des Bell Systems "Rocket Belt" entwickelt wurde.
"Rocket Belt" ist eigentlich der original Ausdruck
wohin umgangssprachlich eher von Jetpack die Rede ist.
McGee ist sehr leidenschaftlich bei dieser Sache.
Wir haben hier eine Menge Zeit verbracht, nur wir drei.
Ich habe ihm etwas von den Bonus Features von der "Thunderball" DVD erzählt,
welche ziemlich Interessant sind, und er sagte,
"Tony, Bonus Features sind keine Wissenschaft,"
und dann hat er...
- Es euch beigebracht. - Yep.
- Wo ist er jetzt? - Er ist unten bei Abby.
Wir konnten ihn nicht von den Beweisen losreißen.
Nun, dann sehe ich euch beide dort, wenn ihr aus Pax River wieder zurück seid.
Die August Ausgabe aus dem Jahre 1928 von "Amazing Stories"
hat als erstes die nationale Phantasie aufgegriffen.
Es hatte das "Skylark of Space" auf dem Cover.
- Und dann kam Buck Rogers. - Was wirklich erstaunlich ist...
wie viel Faszinierender Jetpack Wissen wird
wenn man es das elfte Mal gehört hat.
Wusstest du, dass der original "Rocket Belt" von
einer Chemischen Reaktion angetrieben wurde, und nicht von traditionellen Flugzeugtreibstoff.
Ich weiß!
Du hast mir deine PowerPoint Präsentation vor ungefähr fünf Jahren gezeigt.
Aber ich habe sie aktualisiert.
Damit die jüngsten Durchbrüche beim "Ein-Mann Flug" enthalten sind.
Gut.
Yeah, der Schweizer Pilot und Ingenieur Yves Rossy und sein Viermotoriger Gleiter.
Und die Kiwis. Alle glauben, dass sie diejenigen sein werden
die Industriell Hergestellte Prototypen mit "Martin" herstellen werden.
Was hast du?
Es sind die Rückstände des verbrannten Anzugs.
- Wasserstoffsuperoxid... - Das macht Sinn.
Und Kerosin.
Kerosin?
Merkwürdig dass diese beiden in Kombination benutzt wurden.
Klingt nicht nach einen der Prototypen, über die ich mich informiert habe. Vielleicht haben sie...
Was haben wir jetzt?
McGee, das ist der Fahrstuhl.
McGee.
Ich dachte, dass du das sehen willst.
Ich kann nicht glauben, dass die Mexikanischen Behörden die Anklage
gegen Colonel Bell fallen lassen.
Colonel Bell. Ich frage mich, ob es eine Verbindung mit Bell Labs gibt.
Bell Labs...
Investoren des "Rocket Belt". Der "Rocket Belt" ist ein erstaunliches Model.
Es ist ein Katalysator, das Wasserstoffsuperoxid
in Verdichteten Dampf und Sauerstoff zerlegt.
Man bekommt für über 30 Sekunden einen beträchtlichen Schub von Leichtgewicht Raketen...
Ich hab´s kapiert, McGee. Du weißt eine Menge über Jetpacks.
Boss, als ich noch als Kind in Alameda stationiert war,
haben mich meine Eltern zur Eröffnungsfeier
- der Olympischen Spielen´84 in L.A. mitgenommen. - Richtig.
- Und der Typ flog über die Menge. - Bill Suitor.
Er flog genau über meinem Kopf, ich schwöre.
In Ordnung.
Ich glaube dir.
Du hast die Führung hierbei.
Ich wusste es. Ich meine, Hondo würde keine Woche aushalten, ohne zu Fliegen.
Außerhalb der Basis, gegen den Navy Vorschriften.
Ihre Männer müssen sich an dieselben Vorschriften halten, wie ein durchschnittlicher Pilot?
Ich weiß nicht genau, was ein durchschnittlicher Pilot ist, Agent David.
Keiner von denen ist Navy Flieger.
Diese Jungs... sie Operieren unter extremen Stress.
Einige von ihnen finden Erleichterung indem sie Jobs außerhalb des Geschwaders annehmen.
Wir erlauben das.
Solange es nicht die Kampfbereitschaft beeinträchtigt.
Hondo... man, er war von einer seltenen Rasse. Er trank sechs oder sieben Tassen Kaffee,
und schnallte sich an alles was schnell war.
Wem stand er am nähesten?
Commander Peter Sheridan. Hey, Banshee!
Sir.
Ich treffe euch dann später, Leute.
Ja, Sir?
Banshee, wir haben schlechte Nachrichten.
Hondo?
Ja, es tut mir Leid, Commander.
Er starb in einer Art Explosion oder Absturz.
- Was hat er zum Absturz gebracht? - Sie nehmen an, dass er am Steuerknüppel saß?
Hondo nahm niemals auf dem Rücksitz von jemanden Platz.
Kontroll Freak.
Ich würde sagen, es wäre korrekter zu sagen, er war Vorsichtig.
Das musste er.
Diese Maschinen und deren Kraft und Geschwindigkeit,
die kleinsten Bewegungen haben große Konsequenzen.
Wir versuchen nicht zu sehr daran zu denken, aber es passiert.
Also, was hat er zum Absturz gebracht?
Wir glauben es war irgendeine Art Jetpack.
Mist.
Victor Tillman. Mit dem sollten Sie mal Reden. Er kam zuerst zu mir.
Raumfahrtingenieur.
Die Firma heißt Tillman Air.
Banshee sollte eine Verzichterklärung unterzeichnen,
aber die Navy hat es abgelehnt. Wollte seine Nachforschungen nicht unterstützen.
Tillman muss als nächstes zu Hondo gegangen sein...
und muss ihn davon überzeugt haben, dass es sich lohnen würde, die Vorschriften zu Ignorieren
um die Chance zu bekommen, etwas wie das fliegen zu können.
Danke.
Ist noch etwas von ihm übrig geblieben?
Sind Sie sicher dass ich bereit bin, Doktor?
Mr.Palmer, es ist die Zeit für sie gekommen, alleine zu Fliegen.
Die Leiche gehört ganz ihnen.
Dr.Mallard,
Ich habe das verlangen danach, ihnen eine Geschichte zu erzählen
über die periphere bedeutungsvolle Natur.
- Das bringt der Beruf mit sich, Mr.Palmer. - Also raten Sie mir, ich sollte es
unter der Rubrik "Lerne erst zu laufen, bevor du Rennst", abzuheften?
Ganz und gar nicht. Solange es nicht ihre Konzentration beeinflusst.
Denken Sie einfach, sie würden Ihre Flügel ausbreiten.
Jedoch, vergessen Sie nicht das Verhängnis des Jungen Ikarus,
der die Warnungen seines Vaters Dädalus missachtete, und zu hoch flog.
Und das Wachs, das seine Federn hielt, wurde von der Sonne geschmolzen.
- Und er stürzte in den Tod. - Der Sturz war die Todesursache?
Jethro, dieses Mal hast du es nicht geschafft
den Faden unserer Unterhaltung aufzunehmen.
Ich sprach nicht von deinem... lieben Verstorbenen...
Lieutenant Commander Sayers.
Der Sturz war nicht die Todesursache?
- Das finden wir gerade heraus. - Worüber habt ihr dann Geredet?
Mr.Palmer erfreute mich nur mit einer Geschichte,
die nur indirekt mit seiner ersten Solo Autopsie zu tun hat.
Bei einem Eichhörnchen.
Bekämpfen Sie Ihre Angst, Mr.Palmer.
Das erinnert mich an meinem Junior Jahr im Ausland.
Ich wohnte bei einer Familie außerhalb von Lyon
die nur Französisch sprachen, und mein Französisch war...
bestenfalls okay.
Und was auch immer Sie über die Franzosen denken mögen,
diese Eichhörnchen sind außergewöhnlich freundlich.
Also musste ich ihnen meine Angst gegenüber Eichhörnchen erklären.
Sehen Sie, in D.C. gibt es braune Eichhörnchen, und dort gab es schwarze Eichhörnchen
und zu dieser Zeit hatten die schwarzen Eichhörnchen die Tollwut.
Also, meine Mutter hatte immer Fallen mit Erdnussbutter bestrichen,
die Eichhörnchen damit gefangen, und diese dann auf der anderen Seite des Flusses freigelassen,
damit sie keinen der Kinder beißen können.
Aber... ich... habe die Wörter durcheinander gebracht...
"écureuil", was Eichhörnchen bedeutet, mit dem weniger passenden...
"requin" was... Hai bedeutet.
Wie sie sich wohl Ihre sonderbare Heimat mit Ihrer Hai-Jagenden Mutter vorgestellt haben mögen.
Was hat es mit dem Eichhörnchen auf sich?
Wir glauben, seine Todesursache hat mit Sayers zu tun.
In extremen Situationen
wenn die Nahrungsreserven zu Neige gehen,
essen Eichhörnchen fast alles, inklusive Menschenfleisch.
Das Feuer hat alle anderen Möglichkeiten eliminiert.
Und wir müssen "Rocket J´s" Mageninhalt untersuchen
um seinen Inhalt zu bestätigen,
aber erste Dentale eindrücke...
deuten darauf hin, dass seine letzte Mahlzeit...
aus Sayers Weichteile bestand.
Ja, hypovolämischer Schock.
Massive innere Blutung.
Dieses Eichhörnchen wurde höchstwahrscheinlich vergiftet.
Sekundäre Vergiftung.
Dieses Eichhörnchen starb, weil es Sayers giftige Organe gefressen hat.
Sayers wurde Vergiftet?
Wir können noch nicht genau sagen, ob es mit seinem Absturz zu tun hat, aber...
Jemand hat versucht ihn umzubringen.
♪Seit Anbeginn der Zeit, hat die Menschheit davon geträumt zu Fliegen.♪
♪Ist es die Schwerkraft oder die Natur,♪
♪oder lediglich die Einschränkung unserer Vorstellungskraft♪
♪die uns auf dem Boden hält?♪
♪Dies ist eine öffentliche Vorführung im Jahre 1961.♪
♪Eine funktionierende Technologie von vor fast einem halben Jahrhundert.♪
♪Misst sich gegen Fortschritte in anderen Bereichen.♪
♪Verbrennungsmotoren, Radio, Fernsehen, das Internet.♪
♪In 50 Jahren entwickelte es sich von Unmöglich zu praxistauglich bis hin zu allgegenwärtig.♪
♪Inzwischen...♪
♪schieben SIE die Jetpack Technologie in die Welt der Science Fiction.♪
Sie?
Die Jetpack Verschwörung?
Boss, wenn du es genau betrachtest, ist das die einzige logische Erklärung.
♪Die Haupthürde zu einem kommerziellen funktionsfähigen Model♪
♪sind das Gewicht, Flugzeit, Distanz und einfache Kontrollen.♪
Haben wir den Teil verpasst, wo über den Motorrad Parkraum gesprochen wurde?
♪Stellen Sie sich vor, wie Sie mit Ihrem Jetpack bei ihrem Büro landen und auftanken könnten.♪
Offensichtlich nicht.
♪Der durchschnittliche Weg zur Arbeit beträgt 25km,♪
♪aber die Abweichung der Reisezeit ist gewaltig,♪
♪aufgrund der Staubildungen.♪
- Langsame Fahrer. - Schlechte Fahrer.
Was ist daran so schwer? Man fährt so schnell es geht,
und wenn etwas im Weg ist, fährt man daran vorbei.
Das solltest du dir besser aufschreiben. Ich sagte dir, du sollst das anschauen.
♪48km Radius♪
♪Einfach genug, um kein Hubschrauberpilot sein zu müssen um es zu Fliegen.♪
♪Patentiert das, und wir leben alle wie die Jetsons.♪
Oder sterben wie ausgebrannte Brennzylinder.
Da ist eine kleine Grenze für Fehler, richtig.
Sayers hatte Rattengift im Blut. Abby hat das bestätigt.
Er wurde beim Fliegen gestört. In Commander Cody´s schöner neuen Welt,
holen wir die Leute wegen FUIs vom Himmel.
F.U.I´s.
Also hat der Absturz ihn nicht umgebracht?
Oh, es hat auch nicht geholfen. Was habt ihr gefunden?
Sayers hat Testflüge für Victor Tillman gemacht.
Tillman Air. Hat vor ein paar Wochen eine Presseerklärung herausgebracht,
wo sie sagten, dass sie kurz vor einer Enthüllung stehen.
Sayers Tot in einen dieser Jetpacks wäre nicht gut fürs Geschäft.
Riecht nach einer Vertuschung.
In Ordnung,
dann werde ich mal einen Blick auf Tillman´s Finanz-Unterlagen werfen.
Ich werde hier bleiben, und ihr beide redet mal mit ihm.
Also kommt McGee nicht mit? Zu der Jetpack Fabrik?
Dann erledigst du mal deine Hausaufgaben,
und dann kannst du mit den Nachbarkindern draußen Spielen.
Guter Junge.
Der Preis dafür, die Verantwortung zu haben.
Es muss eine Strafe sein.
Irgendeine Art Motivationstechnik.
McGee bleibt zurück? Ich verstehe es nicht.
Es ist wie mit der Karotte. Du weißt schon, die Karotte die man vor einem Pferd hängt?
Die Israelische Fahrschule muss echt etwas an sich haben.
Er ist immer noch da.
Wer?
Ich habe einen Verfolger.
Ich kann nicht glauben, dass es ihn erwischt hat. Aber eigentlich schon.
Sie wissen schon? Es ist wie bei diesen Typen
die einen Bären großziehen, und dann werden sie von einen aufgefressen
und man sagt" oh ja, natürlich". Aber Hondo...
Ein Feuerball war bestimmt das, wie er Sterben wollte.
Oh Mann...
Wissen Sie, es macht nur keinen Sinn.
- Was meinen Sie? - Sie sagten, dass Sie ein "Pack" gefunden haben.
Woher hatte er das JetPack?
Deswegen sind wir hier, Vic.
Richtig, richtig, richtig.
- Wir müssen hier lang. - Das ist schon okay.
Dies ist ein Sicherheitsbereich.
Die Karte ist in meiner Tasche.
Ich fasse Sie nicht an.
Ich hab´s gleich.
Nach Ihnen.
Danke.
Lächeln!
Sicherheit...
ist meine Hauptsorge.
Ich versuche von den leicht entflammbaren Kraftstoffen fern zu bleiben.
Das macht es zu einer Herausforderung, genug vertikalen Schub zu erzeugen
während man es trotzdem Kompakt hält.
Yeah, und wie kommen sie voran?
Wir haben es geschafft, eine konstante Flughöhe von sieben bis zehn Metern zu erreichen
bis zu neun Minuten.
Wie Sie sehen können,
ist die Steuerung extrem ausgeklügelt. Das sind meine Babys.
Bravo, Juliet...
und Oskar.
Selbst meine Mortadella hat einen Vornamen. Sieht so aus, als würden Ihnen ein paar Buchstaben fehlen.
Nicht jedes Model schafft es bis zu der finalen Testphase.
Einige von denen heben nicht mal vom Boden ab.
Ich sehe hier ein paar Gemeinsamkeiten mit unserem Model hier, Vic.
Jedes Teil wird ausgiebig notiert,
Beschriftet, Patentiert, und unter Verschluss gehalten.
Glauben Sie mir, niemand hat mir etwas weggenommen.
- Schon wieder. - Wie bitte?
Es klang so, als hätten Sie sich unterbrochen, bevor sie "schon wieder" sagen konnten.
Wer hat Ihnen etwas gestohlen, Vic?
Das ist dein Fachgebiet, McGee.
♪Ich versuche hier unten ein Jetpack Jigsaw Puzzle zusammen zu setzen,♪
♪Ich habe keine Ahnung wie es aussehen soll.♪
Abbs, du weißt das ich das gewöhnlich mache, aber ich muss jetzt gerade weg.
Was ist McGee? Sind dir Tillman´s Finanzen nicht Spannend genug?
Ganz und gar nicht, Boss.
Als Einzelperson bekommt der Typ $47 auf seinen Namen,
aber er hat Firmen innerhalb von Firmen,
womit er, seit seiner Scheidung von Vanessa Tillman, Geld versteckt.
Ist das die Ex-Frau?
Und ehemalige Leiterin der Finanzabteilung.
Sie trennten sich, er Feuerte sie, es entfachte ein dreckiger Kampf um alles,
vom Haus bis hin zur Firmeneigene Technologie.
Wo ist das Geld?
Ich verglich die Zahlungen von seinem Firmenkonto
mit der Zeit, als Sayers nicht bei PAX war.
Tillman zahlte Sayers eine fünfstellige Summe.
Er war bis zu den Ellbogen mit drin.
Und er war nicht der einzige.
Sayers sammelte nicht nur Checks von Onkel Sam und Victor Tilmann.
Aus irgendeinem Grund hatte Vanessa Tillman ihn auch auf der Gehaltsliste.
Hey!... Komm schon!
Keine Ahnung, was Sie denken, was hier passiert.
Rede mit ihm.
Wir denken, Ihr Testpilot ist tot,
und wir denken, dass Sie ein Motiv hatten, ihn zu töten.
Ich mochte Sayers. Er war ein prima Kerl.
Welches Motiv sollte ich haben, ihn zu töten?
Es war nicht einmal mein Jetpack.
Er bekam Geld von Ihrer Ex-Frau.
Dieser Hurensohn!
Also, wussten Sie es nicht?
Nein, ich wusste es nicht.
Natürlich wusste ich es nicht. Hätte ich es gewusst, hätte ich...
Hätte ich ihn gefeuert.
Sie war meine Hauptkonkurrentin.
Vor Ort.
- Die Kiwis setzen mir hart zu. - Und die Schweizer.
Ach kommen Sie. Ein zusammenklappbarer Flügel?
Großartig für Entfernungen...
Aber ohne Schwebeeigenschaften, würde es nur den Profis dienen, ich weiß.
Das hier ist ein Patent für ein Mischbrennstoffantriebsystem.
Ein Hybrid aus Wasserstoffsuperoxid und Kerosin.
Die Labortests zeigen, dass beides auf Sayers Leiche war.
Es steht Ihr Name drauf.
Gehört das Ihnen?
Ja.
Nein.
Beides geht nicht.
Vanessa wurde es bei der Scheidung zugesprochen.
Netter Schnappschuss.
- Hast Du das Nummernschild? - Natürlich.
Lenny Carothers.
Privatdetektiv aus Maryland.
Jemand engagierte einen Privatdetektiv, um uns zu folgen.
Vielleicht nicht uns, sondern dir.
Oder dir.
Hallo.
Ich nehme an, Sie halten meinen Klienten fest.
Ich wäre entzückt alles zu halten... was Sie benötigen.
Charmant, Mr. DiNozzo.
Bitte bringen Sie mich zu Victor Tillman.
M. Allison Hart, die Anwältin von Victor Tillman.
Das sieht gemütlich aus.
Haben Sie meinen Klienten seine Rechte vorgelesen?
Er wurde keines Verbrechens beschuldigt.
Dann lassen Sie ihn gehen.
Beschuldigen Sie ihn, oder lassen Sie ihn gehen. Wieso dieses Durcheinander?
Hatten Sie vor ihn zu befragen,
ohne anwaltlichen Beistand,
bis er sich auf irgendeine Art etwas Belastendes von sich gibt,
was Ihnen für Ihre Untersuchungen nützlich wäre?
Mensch, was für ein Zusammenstoß.
- Er bat um keinen Anwalt. - Und Sie boten ihm keinen an.
Die Tussi mäht McGee nieder, und er bekommt es nicht mal mit.
Sie scheint es zu genießen.
Sie haben zudem schon die Privatsphäre meines Klienten verletzt.
Jemand griff ohne ordnungsgemäße Befugnis auf seine Finanzdaten zu.
Und ich habe Grund zur Annahme, dass Sie das waren.
Vielleicht sind Sie derjenige, den man eines Verbrechens beschuldigen sollte.
Gehen wir, Tillman.
Miss Hart...
Ihr Klient...
versteckt sich hinter einem Anwalt...
da frage ich mich warum.
Ich kann Ihr Hirn rotieren sehen, Mr. Gibbs,
und sobald der Hamster das Rad zum Laufen bekommen hat,
und Sie herausgefunden haben, welche Fragen Sie stellen wollen,
zögern Sie nicht, mich direkt zu kontaktieren.
Nicht meinen Klienten.
Hatten Sie jemals rote Haare?
Denn es kommt mir so vor, als würde ich Sie kennen.
Nein.
Aber ich kenne Sie.
Ich weiß, Sie nutzen jede Form der Abkürzung, um jemanden zu überführen.
Wirklich? Das klingt nicht nach mir.
Sie schauen weg, wenn Ihr Team sich vertrauliche Informationen beschafft,
wenn Sie in eine Polizeiverwahrstelle einbrechen, um Beweismaterial zu stehlen,
wenn Sie einen Streit in einer Bar anzetteln.
Nur so aus Neugierde...
haben Sie überhaupt Achtung vor dem Gesetz?
Ihr Klient und Sie dürfen gehen, Miss... Hart.
Ich weiß.
Was ist Mallison denn für ein Name?
Kommt von M. Allison Hart.
Ich denke, die haben da was bei der Zeichensetzung vergessen.
Also, ein Kerl stirbt durch eine Jetpack Explosion,
und sie will uns nicht mit dem Kerl reden lassen, der Jetpacks produziert?
Das ist einfach gemein.
Wir wissen nicht, dass er in der Explosion starb.
Er wurde vergiftet, habe ich herausgefunden.
Aber du hast noch nicht festgestellt, ob er durch das Gift starb,
oder sich nur irgendwie unwohl fühlte.
Naja, die Sache mit Gift ist die, dass der menschliche Körper es nicht mag
und versucht es wieder loszuwerden, wenn er es aufgenommen hat.
Hör mal, es gab eine hohe Konzentration von Warfarin in Sayers Körper,
aber seine Organe sind so zerstört, sodass man unmöglich die Todesart feststellen kann.
Du siehst nicht die Schwachstelle in dieser Logik, Palmer?
Du meinst den Teil, wo er sich ein Jetpack umgeschnallt hat,
in der Gegend rumflog, explodierte, und das alles, während er schon tot war?
Ja, ich weiß es nicht.
Ist jedoch echt ein toller Trick.
"Ooh", was?
"Ooh", das.
Wir kennen die Kraftstoffquelle.
Eine Kombination aus Wasserstoffsuperoxid und Kerosin.
Definitiv entflammbar, aber durch welche Zündquelle?
Was löst eine katalytische Reaktion aus?
Man mischt die Stoffe falsch zusammen.
Bingo.
Man leitet den Kerosinfluß
vom Motoraustritt um.
Zurück in den Wasserstofftank, und...
Bumm.
Man braucht dazu nur ein bewegliches Ventil
und dieser Raketengürtel würde sich selbst zerstören.
Also, wie wurde dieses Ventil umgedreht?
- Das ist kein Ventil, Palmer. - Genau.
Es ist unsere abgefeuerte Waffe, und wer immer sie anfertigte, ist unser Mörder.
Ich richte mich gerade ein.
Victor hat diese Scheidung so lange wie möglich heraus gezögert.
Sie haben alles gerecht aufgeteilt?
Wir haben uns getrennt.
Da gab es nichts gerecht aufzuteilen.
Wir teilten eine Wohnung, ein Büro, Ambitionen...
Wann immer zwei Menschen versuchen ihre beider Leben zu entwirren,
sind Spannungen unvermeidlich.
Ist das so, Boss?
Sind das Victors Entwürfe?
Victor ist ein Genie.
Gewiss großartig. Haben Sie eine Vorstellung davon, wie nervig es sein kann,
seine ganze Zeit mit einem "brillanten Mann" zu verbringen?
Nein... Wie ist das so?
Er war nie für eine Idee offen, die nicht von ihm stammte.
So stur.
Oh, dann weiß ich wie das ist.
Wurde er Ihnen gegenüber je gewalttätig?
- Nein. - Wurden Sie ihm gegenüber je gewalttätig?
So war das nicht.
Ich wollte mit Kraftstoffen experimentieren.
Victor war kurzsichtig - Ein Tunnelblick für seinen Prototyp.
Also, um das klarzustellen,
Ihre Ehe zerbrach wegen der Jetpacks?
Wegen unserer Kommunikation.
Wir konnten nicht mehr miteinander kommunizieren.
Sie heuerten Sayers an, um Ihre Version zu testen.
Ja, und ich weiß, wie das aussieht,
aber der letzte Testflug liegt einen Monat zurück.
Ich kann Ihnen die Aufzeichnungen zeigen, falls ich sie finde.
Er hielt sie außerdem darüber auf dem Laufenden, woran Victor arbeitete.
Seitdem Sie nicht mehr miteinander kommunizieren konnten.
Sayer hatte Erfahrung.
Er war qualifiziert.
Das sind komplizierte Maschinen, egal, welches Design sie haben.
Die sehen alle gleich aus.
Es gibt eine Unzahl von Unterschieden, glauben Sie mir.
Dieser hier nutzt dieselbe Kraftstoffquelle, wie der, der Sayers tötete.
Ich habe ihm das Jetpack nicht gegeben, wenn es das ist, was Sie andeuten wollen.
Ist es das, was Sie andeuten wollen, Mr Gibbs?
Sagen Sie nichts mehr, Ms. Tillman. Sie haben Anspruch auf Rechtsbeistand.
- Ist sie auch Ihre Klientin? - Wenn Sie es wünscht.
Und ich würde ihr momentan raten, es zu unterlassen mit ihnen zu reden.
Sie vertreten auch ihren Ex-Ehemann.
Ist das kein Interessenkonflikt?
Mein Interesse gilt dem Gesetz, Mr. Gibbs.
Meines auch.
Dann sollten wir gut miteinander klarkommen.
Falls Sie noch Nachforschungen bezüglich... eines meiner Klienten haben,
- zieren Sie sich nicht, mich zu kontaktieren. - Nein danke, ich habe schon eine.
Der einsame Samurai, der beide Seiten gegeneinander ausspielt.
So wie in "Yojimbo", oder "Für eine Handvoll Dollar",
was ein Western Remake von "Yojimbo" ist, also ist es eigentlich wirklich wie in "Yojimbo".
Sayer machte Testflüge für beide Seiten.
Und das Jetpack, was ihn umbrachte, war aus Teilen beider Designs gefertigt.
Oh ja, du hast recht.
Wieso klingst du so überrascht? Du sagtest dasselbe.
Ich sprach von der Anwältin, nicht dem Piloten.
Sie muss die Tillmans als Ehepaar vertreten haben.
Das ist hier nicht die Verbindung.
Findet es heraus. Ich will ein Ergebnis sehen.
- Welches, das der Anwältin, oder des Piloten? - Von beiden.
Ich bin verwirrt.
Todeszeitpunkt, Duck?
Ich versuche die zeitliche Abfolge der Ereignisse zu bestimmen...
die zu Sayers Tod führten.
Da gibt es so viele Fäden, die entwirrt werden müssen.
Du hast keinen Todeszeitpunkt?
Du hast mir nicht einmal eine definitive Todesursache genannt.
Es ist ein frustrierender Fall.
Diese Anwältin, Ducky.
Sie versucht mich davon abzuhalten mit allen relevanten Personen zu reden.
Wüsste ich es nicht besser, würde ich sagen, sie erregt dein Interesse.
Sie benimmt sich, als würde sie mich hassen, aber...
sie redet als würde... sie mich mögen.
Warst du je mit ihr verheiratet?
Tja, das würde es erklären, was?
Komm schon, sag mir dass du etwas hast.
Nun...
Sayers Helm schirmte ihn vom Druck der Explosion ab
und des anschließenden Interesses an seiner Leiche...
der einheimischen Wildtiere.
Jedoch fand ich Säureverätzungen in seiner Kehle
und in seinen Nasennebenhöhlen.
Es stellte sich als Magensäure raus.
- Er übergab sich. - Heftig und reichlich.
Allerdings
fand Abby auf der Innenseite seines Visiers keine übereinstimmenden Säurespuren.
Was bedeutet das?
Jemand säuberte ihn und setzte ihm dann wieder den Helm auf?
Wahrscheinlich.
Ich bezweifle sehr stark, dass er bei Bewusstsein war, als man ihm die Gurte anlegte.
Er war...
Nun, es ist möglich, dass er...
Dass er was?
Als Toter flog.
Tja, erklär das mal.
Es ist ein Fernbedienungsempfänger?
Ja, ist es.
Welche Reichweite?
Fast einen Kilometer.
Ich spreche nicht kanadisch. Wir weit ist das?
Sayers Jetpack könnte ferngesteuert, oder ferngezündet worden sein.
Wir sahen in keinem der beiden Tillman Entwürfe etwas Derartiges.
Es muss einer von ihnen sein.
Muss es? Vielleicht stammt das hier von einem ganz anderen Entwickler.
Vielleicht war es keiner der Tillmans.
Ich will die Tillmans und diese Anwältin hier haben.
Okay, schon dabei.
Finden wir es heraus.
Wir bargen diesen Fernbedienungsempfänger aus den Trümmern.
Ich will wissen, wem von Ihnen beiden es gehört.
Ein Fernbedienungsempfänger. Was für eine dumme Idee.
- Oh, weil du nicht daran gedacht hast? - Oh, das ist deine blöde Idee?
Nein, nicht meine, aber es ist nicht blöd.
Mr. Tillman, Ms. Tillman, bitte.
Wir benötigen Einsicht in Ihre Bestandslisten und Baupläne,
sodass wir bestätigen können, dass keiner von Ihnen es gebaut hat.
Ich werde Ihre Bitte erwägen.
Es ist keine Bitte.
Nun, sieh mal einer an. Ein Gerichtsbeschluss.
Was das so schwierig?
Warten Sie kurz. Denkt er noch immer, dass einer von uns Sayers umgebracht hat?
- Er arbeitete mit Ihnen beiden. - Nun, da Sie darauf bestehen...
dass Sie ihm nicht die Ausrüstung zur Verfügung stellten, muss er sie gestohlen haben.
Dann war er darin sehr gut, denn das wäre neu für mich.
Sie wussten, dass er Ihren Ehemann bestahl.
Du...
Offensichtlich ist es Ihr Bestreben
Animositäten zu schüren, in der Hoffnung, dass ein emotionaler Ausbruch
Ihnen Einblicke für Ihre Untersuchung vermittelt.
Oder...
haben Sie einige Fakten aufgedeckt, die untermauert werden müssen?
Mir würde es nicht gefallen, wenn Sie uns unter Vortäuschung falscher Tatsachen herzitiert hätten.
Der Todeszeitpunkt liegt 13 Tage zurück.
Das war ich auf den Bahamas.
Das ist deine Vorstellung von traditionellen Weihnachtsferien?
Nein, das war die Idee von Steve Benett.
Wo warst du?
- New Hampshire. - Mir dieser Schlampe, Laura Truftin?
- Zumindest mag sie Sex. - Ich mag Sex!
- Nur keinen Sex mit dir. - Genug!
- Ich nehme an, das ist alles? - Ist das alles?
Fantastisch.
- Idiot. - Nach dir.
Naja, falls einer der beiden plötzlich stirbt, müssen wir nicht lange nachforschen.
Wäre es für Sie völlig undenkbar,
sich dafür zu entschuldigen, sie mit dem Tod von Sayer in Verbindung gebracht zu haben?
Ja, sie sind vom Haken.
Ich nehme an, wir haben uns, diesen Fall betreffend, das letzte Mal gesehen.
Ich weiß nicht.
Ich werde sie wohl im Auge behalten.
Warum?
Es sieht nicht so aus, als wüssten Sie, was Sie tun.
Ich denke, er steht kurz davor, eine Idee zu haben.
Ich denke, es kommt gleich Blut aus seinen Augen.
Nein, das wird beeindruckend.
Also gut, das ist ein ferngesteuertes Jetpack.
Das haben wir hier vor uns.
Okay, das war nicht sehr beeindruckend.
Entschuldigt bitte, das ist sehr beeindruckend.
Habt ihr eine Ahnung, wie viele unzählige, winzige Anpassungen
manuell gemacht werden mussten, um die Flughöhe zu halten?
Es ist eine Kunst, ein Jetpack zu fliegen.
Das ist der Grund, wieso die Tillmans einen Expertenpiloten angeheuert haben.
- Aber... - Warte.
Lass ihn machen. Er brütet etwas aus.
Seht mal, ohne einen Piloten, braucht man ein modifiziertes Flugfernsteuerungsystem,
mit computerunterstützter Stabilisation. Aber um das zu konstruieren,
müsste man ein erfahrener Ingenieur sein.
Also, suchen wir einen Piloten, oder suchen wir einen Ingenieur?
Da ist das Aha-Erlebnis.
Wir suchen beides. Palmer, gib mir diese Baupläne.
Ja, genau, Boss.
- Das ist alles, was wir über sie haben. - Verstanden.
- Es war seins! - Was war was?
Das Jetpack.
Es gehörte keinem der Tillmans. Es gehörte Sayers.
Er hat sein eigenes Jetpack gebaut?
Das Jetpack nutzt Kampfjet Ingenieurtechnik. Das war das fehlende Puzzleteil.
Sayer nutze das Beste von beiden Technologien der Tillmans und...
borgte sich ebenso was von der Navy, um seine eigene Version zu bauen,
welche das Beste aller drei Technologien nutzte.
- Aber es stürzte ab. - Also war es nicht besonders gut.
Das war der Plan. Der Plan war, es abstürzen zu lassen.
Die Leiche so zu entsorgen, dass sie nicht gefunden wird.
Sie lag ziemlich weit entfernt von den Trampelpfaden.
Jeder geeignete Pilot hätte es fliegen können.
Wir wäre es mit einem tollen Piloten?
Sheridan wollte den Job bei Tillman. Er ersuchte die NAVY deswegen.
Aber Sayer nahm ihn an und danach noch einen zweiten.
Sheridan verlor gleich zweimal, vielleicht kam er nicht so gut damit klar.
Ich besorge mir die psychologischen Profile der Einheit.
Prüfen wir den Papierkram nochmal auf Erfahrungen im Ingenieurbereich.
Ich muss mit Gibbs reden.
Wo ist Gibbs?
♪Gleich hier, Elfenlord.♪
Verfolgen Sie mich?
- Sie ließen meine Leute beschatten. - Also mussten Sie für den Ausgleich sorgen.
Nein, ich erledige meine Laufarbeit selbst.
Also, was haben Sie gefunden?
Eine Patent Einreichung.
Vor fünf Jahren berechneten Sie Victor Tillman 400 $ pro Stunde.
- Mein Satz ist seitdem gestiegen. - Darauf wette ich, aber bei diesem Fall,
verzichteten Sie auf Ihr Honorar. Sie vertreten beide kostenlos.
Nach meiner Erfahrung
ist Geld ein Nebenprodukt, wenn man das Richtige tut und das sehr gut.
Wissen Sie was, Sie waren gar nicht auf einen üppigen Zahltag aus.
Nein, Sie waren auf der Suche nach mir.
- Egozentrisch. - Sie waren auf einen Streit aus.
Ich wollte keinen Streit vom Zaun brechen.
Aber wo ich Sie nun getroffen habe,
bin ich froh darüber, in ihn geraten zu sein.
Ich kann es einfach nicht glauben, Agent Gibbs.
Man konnte Geld verdienen.
Sheridan wollte den Job und Sayer schnappte ihn weg.
Es gab noch einen anderen Job zu vergeben. Sayer nahm sich auch den.
Ich wusste, Banshee war wetteifernd, hätte nie gedacht, es würde in Gewalt enden.
Tat es vielleicht nicht.
Yeah, Sayers wurde durch Gift getötet.
Wurde wahrscheinlich in sein Essen, oder Getränk gemischt.
- Das hat nichts mit Gewalt zu tun. - Ist tatsächlich eher für Mörderinnen typisch.
Wirklich?
Ja, wirklich.
Wir haben einen Gerichtsbeschluss, um die Basis nach Beweisen zu durchsuchen,
wir beginnen mit Sheridans Spind.
Sicher?
Auf ein Wort, Commander.
- Ich muss in zehn Minuten springen. - Das werden Sie nicht schaffen.
Haben Sie Erfahrung mit Flugfernsteuerungstechnologie?
Natürlich habe ich die.
Geht es hier um Hondo? Wissen Sie, was ihm zugestoßen ist?
Er stahl Technologiegeheimnisse von den Tillmans und der Navy.
Nutzte die Bestandteile aller drei Systeme, um seinen eigenen Prototypen zu bauen.
Komplett, mit Flugfernsteuerung.
Konnte mit einer Fernbedienung wie dieser kontrolliert werden.
Er hat die gebaut? Das ist unmöglich.
Hondo war ein toller Flyboy, aber...
Besser als Sie?
In gewisser Weise.
Aber mehr war er auch nicht.
Er hätte nicht mal eine Seifenkiste bauen können.
Genau, kein Ingenieurshintergrund.
Deshalb benötigte er einen Partner. Der ihn umbrachte.
Sie sagten, ich wäre sein Konkurrent. Jetzt sagen Sie, ich wäre sein Partner gewesen?
Nein.
Wäre derjenige eine Partnerschaft mit Sayer eingegangen, um einen Prototyp zu bauen,
hätte er nicht den einzigen zerstört. Es gibt irgendwo noch einen.
Da kommt er.
Wir mussten es nur so aussehen lassen, als wären Sie unser Mann, Banshee.
Er holt es gerade.
- Wo ist er? - Drinnen.
Das ist der einzige Ausgang.
Das ist unglaublich!
- McGee, hast du ihn? - Ich scanne die Frequenzen.
Alles klar, ich hab es.
Ich habe ihn.
Ich hole ihn zurück, Boss.
Hier kommt er. Es funktioniert!
Das ist klasse.
Wie ein Kolibri. Ich will ihn steuern.
Hör auf, Tony! Du machst es kaputt!
- Bring ihn runter! - Ich bringe ihn runter, Boss.
Er kommt.
Hände hoch!
Gehen wir, Raketenmann.
- Hey, wo ist McGee? - Hey, Boss.
Er schont seine durchgeschmorten Schaltkreise. Ich weiß nicht, warum das so was Besonderes ist.
Nur ein kleines bisschen Raketentechnik.
Ja, es ist ja nicht sowas wie Gehirnchirurgie.
- Ich will mehr Fotos von ihr sehen. - Ja, ich auch.
Alles klar.
Ich verstehe deine Faszination, Boss. Sie ist ziemlich fesselnd.
Man könnte sich in diesen, eisblauen Augen verlieren.
Weißt du, was trotzdem ziemlich merkwürdig war?
Dass sie mich schon zu kennen schien, bevor wir uns getroffen hatten.
Nicht bloß mich. Dich.
- Uns. - Das da.
Ist das sie und Colonel Bell?
Bell hat sie geschickt.
- Woher wusstest du das? - Ihre Hand,
seine Schulter.
Das ist ein Fotoausschnitt.
Das hast du anhand des kleinen Fingers erkannt?
Was denkst du, haben sie vor?
Thanx to www.Team-NCIS.com