1 00:00:14,040 --> 00:00:18,211 Durch diese heilige Salbung möge der Herr und seine Liebe und Barmherzigkeit 2 00:00:18,212 --> 00:00:21,572 dir helfen, mit der Gnade des Heiligen Geistes. 3 00:00:26,987 --> 00:00:33,587 Möge der Herr, der dich von Sünde befreit, retten und in seiner Güte auferstehen lassen. 4 00:00:40,639 --> 00:00:42,889 Sind Sie bereit? 5 00:01:07,690 --> 00:01:09,940 Zeitpunkt des Todes, 5:21. 6 00:01:13,714 --> 00:01:16,743 Wir haben ein Team zusammengestellt und warten. 7 00:01:16,744 --> 00:01:21,784 Ms. Donovan, ich fürchte wir müssen umgehend mit der Prozedur beginnen. 8 00:01:27,681 --> 00:01:29,931 Ich liebe dich. 9 00:01:38,005 --> 00:01:39,920 Wir müssen uns beeilen. Die Kerntemperatur fällt. 10 00:01:40,020 --> 00:01:42,002 - Wo ist die Liste? - Hier. 11 00:01:42,102 --> 00:01:46,662 - Passen Sie auf ihren Rücken auf, Sir. - Bringt sie zur Ernte. 12 00:01:46,749 --> 00:01:50,129 Wir werden das mit dem Transplantations-Team abstimmen. 13 00:01:50,130 --> 00:01:53,639 - Großartig. Haben wir einen Zeitrahmen? - Noch nicht. 14 00:01:53,640 --> 00:01:55,890 Lehnen Sie es rüber. 15 00:02:00,161 --> 00:02:05,183 Ich werde mit den Nieren beginnen. Der Herz- und Lungen-Block wird zuletzt dran sein. 16 00:02:05,184 --> 00:02:09,144 - Klemmen Sie jetzt die Nieren-Aterie ab. - Ja, Doktor. 17 00:02:12,267 --> 00:02:16,827 - Alles klar, ich habe die erste. - Oh Gott, sie ist am Leben! 18 00:02:16,890 --> 00:02:20,610 - Holt ein Trauma-Team her. - 68339-Alpha-Echo-358. 19 00:02:21,319 --> 00:02:24,617 68339-Alpha-Echo-358. 20 00:02:25,818 --> 00:02:32,454 Übersetzt von Zakalwe Korrigiert von Lostie 21 00:02:32,455 --> 00:02:36,369 - für SubCentral.de - 22 00:02:49,599 --> 00:02:52,979 Der Name des Mädchens ist Lisa Donovan. Sie ist ein High School Junior. 23 00:02:52,980 --> 00:02:55,750 Sie kollabierte letzte Woche während des Sportunterrichts und fiel in ein Koma. 24 00:02:55,751 --> 00:02:58,108 Die Ärzte diagnostizierten ein zerebrales Aneurysma. 25 00:02:58,109 --> 00:03:02,069 Nachdem sie definitiv hirntot war, traf ihre Mutter die Entscheidung, die Lebenserhaltung abzuschalten. 26 00:03:02,070 --> 00:03:05,209 Und dann wachte sie vom Tod auf. Schrie zufällige Zahlen. 27 00:03:05,210 --> 00:03:07,479 Das ist Lieutenant Commander Turlough, United States Navy. 28 00:03:07,480 --> 00:03:10,696 Er ist hier, weil sich herausstellte, dass die Zahlen nicht zufällig sind. 29 00:03:10,697 --> 00:03:12,580 Sie sind ein alphanumerischer Code. 30 00:03:12,680 --> 00:03:15,057 Der leitende Chirurg machte zwei Touren auf einem Flugzeugträger. 31 00:03:15,058 --> 00:03:18,909 Er erkannte eine Sektion als direkte Identifikation für Matrosen in der U.S. Navy. 32 00:03:18,910 --> 00:03:20,378 Dann bekam ich den Anruf. 33 00:03:20,478 --> 00:03:23,259 Die erste Hälfte der Sequenz ist eine Identifizierungs-Information 34 00:03:23,260 --> 00:03:25,751 für einen Petty Officer names Andrew Rusk. 35 00:03:25,752 --> 00:03:30,199 Die zweite Hälfte der Reihe sind Start-Codes für Interkontinentalraketen an Bord eines Atom-U-Boots. 36 00:03:30,200 --> 00:03:32,740 Er war auf der U.S.S. Gloucester stationiert. 37 00:03:32,741 --> 00:03:36,537 Wie kommen klassifizierte Start-Codes in die Händes eines 17-jährigen Mädchens? 38 00:03:36,538 --> 00:03:38,660 Genau. Das ist das, was ich Rusk fragen wollte. 39 00:03:38,760 --> 00:03:41,525 Wenn er diese Codes enthüllt hat, begeht er Hochverrat. 40 00:03:41,526 --> 00:03:42,661 Als ich versuchte, ihn zu kontaktieren, 41 00:03:42,662 --> 00:03:44,851 erzählte mir seine Frau, dass sie ihn als vermisst gemeldet hat. 42 00:03:44,852 --> 00:03:45,776 Das war vor drei Tagen. 43 00:03:45,876 --> 00:03:48,149 Nur um das Offensichtliche zu fragen, haben Sie die Möglichkeit erwogen, 44 00:03:48,150 --> 00:03:50,580 ob da eine Art Verbindung zwischen Rusk und dem Mädchen ist? 45 00:03:50,581 --> 00:03:51,798 Keine der wir uns bewusst sind. 46 00:03:51,898 --> 00:03:56,229 Soweit wir sagen können, war niemals ein Kontakt zwischen Lisa Donovan und Andrew Rusk vorhanden. 47 00:03:56,230 --> 00:03:59,013 Nun, ich glaube da kommen wir ins Spiel. 48 00:03:59,014 --> 00:04:03,291 - Also, wie geht es ihr? - Verängstigt, wie Sie sich vorstellen können. 49 00:04:03,292 --> 00:04:05,542 Es tut mir leid. 50 00:04:05,786 --> 00:04:08,066 Ich habe ihn nie zuvor gesehen. 51 00:04:08,976 --> 00:04:11,436 Die Zahlen, die du wiederholt hast, 52 00:04:12,110 --> 00:04:17,993 weißt du was sie sind, oder erinnerst du dich, sie vorher schonmal gehört zu haben? 53 00:04:17,994 --> 00:04:20,049 Ich erinnere mich nicht mal daran, sie gesagt zu haben. 54 00:04:20,149 --> 00:04:21,445 Es tut mir leid. 55 00:04:21,545 --> 00:04:24,544 Nun, wenigstens hast du ein paar schöne Ballons. 56 00:04:24,545 --> 00:04:27,370 Ich denke, sie konnte keine finden, wo steht: "Willkommen zurück vom Tod. " 57 00:04:27,371 --> 00:04:28,332 Ja. 58 00:04:28,432 --> 00:04:32,257 Ich dachte, das wäre mehr eine Art Speziallieferung. Denkst du nicht? 59 00:04:32,258 --> 00:04:38,018 Lisa, ich habe jetzt ein paar Fragen mehr. Der Name des Mannes ist Andrew Rusk. 60 00:04:38,383 --> 00:04:40,028 Klingelt da was bei dir? 61 00:04:40,128 --> 00:04:42,378 Maya zvezdochka. 62 00:04:43,038 --> 00:04:44,671 - Shto samnoy? - Lisa? 63 00:04:44,771 --> 00:04:46,240 Pochimu ya ne magu govorit? 64 00:04:46,340 --> 00:04:48,080 - Was passiert? - Sie spricht Russisch. 65 00:04:48,180 --> 00:04:51,660 - Aber sie kann kein Russisch. - Maya zvezdochka. 66 00:04:52,455 --> 00:04:53,811 Lisa? 67 00:04:53,911 --> 00:04:56,161 - Geht es dir gut? - Mom. 68 00:04:59,341 --> 00:05:00,860 - Was passiert mit mir? - Ich weiß es nicht. 69 00:05:00,960 --> 00:05:04,289 Aber es geht dir jetzt gut. Keine weiteren Fragen, bitte. 70 00:05:04,290 --> 00:05:07,110 - Sie sollte sich ausruhen. - Natürlich. 71 00:05:12,300 --> 00:05:16,597 Rusk ist verhandlungssicher in Russisch. Er hat es während seiner Ausbildung gelernt. 72 00:05:16,598 --> 00:05:18,740 Irgendeine Idee was "kleiner Stern" ist? 73 00:05:18,840 --> 00:05:20,110 Ähm... 74 00:05:20,210 --> 00:05:23,180 "Maya zvezdochka" bedeutet in Russisch kleiner Stern. 75 00:05:23,181 --> 00:05:24,763 Ich hatte vor einiger Zeit Verabredungen mit einem russischen Mädchen. 76 00:05:24,863 --> 00:05:26,780 Das meiste was ich aufgeschnappt habe waren Flüche, aber... 77 00:05:26,880 --> 00:05:29,130 Hey. 78 00:05:30,349 --> 00:05:32,599 Wo ist Walter? 79 00:05:42,457 --> 00:05:44,707 Walter! 80 00:05:45,258 --> 00:05:47,799 - Ich versuche zu hören. - Was zu hören? 81 00:05:47,800 --> 00:05:49,671 Diese Leute liegen im Koma. Sie können nicht zu dir sprechen. 82 00:05:49,771 --> 00:05:52,021 Verurteile ihn nicht. 83 00:05:52,592 --> 00:05:53,910 Er ist mein Sohn. 84 00:05:54,010 --> 00:05:57,037 Und trotz seiner Beschränktheit bin ich sehr stolz. 85 00:05:57,038 --> 00:05:59,150 Denkst du wirklich, dass du mit ihr kommunizieren kannst? 86 00:05:59,250 --> 00:06:00,900 Warum sollte ich nicht? 87 00:06:01,000 --> 00:06:05,179 Niemand versteht wirklich die Natur des menschlichen Bewusstseins, Peter. 88 00:06:05,180 --> 00:06:08,913 Ich habe über dokumentierte Fälle gelesen, von Komapatienten, die aufwachten und behaupteten, 89 00:06:08,914 --> 00:06:13,429 dass sie sich geisterhaft zu entfernten Orten bewegt hätten und Ereignisse erlebten. 90 00:06:13,430 --> 00:06:16,490 Sie konnten unmöglich Kenntniss davon haben. 91 00:06:17,590 --> 00:06:19,300 Tasächlich wäre ich nicht überrascht, 92 00:06:19,400 --> 00:06:21,500 wenn das das wäre, was mit der jungen Frau passiert ist, die wir gerade gesehen haben. 93 00:06:21,600 --> 00:06:23,850 Ja, also... 94 00:06:25,340 --> 00:06:29,242 Du sagst, dass du denkst, während Lisa für einen Moment starb, 95 00:06:29,243 --> 00:06:34,919 ihr Geist irgendwie ihren Körper verließ und über Andrew Rusk schwebte, als er dabei war 96 00:06:34,920 --> 00:06:38,443 jemandem anderen diese geheimen Startcodes zu erzählen. 97 00:06:38,444 --> 00:06:43,364 Nun, "schwebte über" ist recht ungenau, aber... etwas in der Art, ja. 98 00:06:44,032 --> 00:06:46,372 - Es ist eine Theorie. - Sicher. 99 00:06:56,372 --> 00:06:58,622 Hi. 100 00:07:00,929 --> 00:07:05,132 Agent Dunham, ich entschuldige mich falls ich vorhin unverschämt war. 101 00:07:05,133 --> 00:07:06,570 Wie geht es ihr? 102 00:07:06,670 --> 00:07:10,990 Sie haben keine Antworten und jetzt hat sie Fieber bekommen. 103 00:07:11,763 --> 00:07:14,343 Sie wollen weitere Tests durchführen. 104 00:07:17,354 --> 00:07:20,894 Wir hatten Streit, als sie am Morgen kollabierte. 105 00:07:21,433 --> 00:07:24,073 Ich wollte ihr nicht das Auto geben. 106 00:07:24,580 --> 00:07:27,760 Alles was sie hat, ist eine Anfängererlaubnis. 107 00:07:30,010 --> 00:07:32,282 Und dann bekam ich den Anruf der Schule. 108 00:07:32,283 --> 00:07:35,883 Aber als ich ins Krankenhaus kam war sie im Koma. 109 00:07:38,474 --> 00:07:41,894 Wissen Sie, ich dachte, dass ich niemals wieder... 110 00:07:42,120 --> 00:07:46,800 eine Chance bekommen würde, ihr zu sagen, wie sehr ich sie liebe. 111 00:07:55,773 --> 00:07:58,113 Gott hat sie mir zurückgegeben. 112 00:08:03,610 --> 00:08:05,704 Ihre Tocher hat eine Menge durchgemacht. 113 00:08:05,804 --> 00:08:08,054 Und Sie auch. 114 00:08:12,950 --> 00:08:17,342 Ich möchte die Erlaubnis haben, dass Dr. Bishop sie untersucht. 115 00:08:17,343 --> 00:08:19,335 Für was? 116 00:08:19,435 --> 00:08:21,685 Ich denke, er kann ihr helfen. 117 00:08:21,759 --> 00:08:25,959 Ich denke, es kann vielleicht helfen, Andrew Rusk zu finden. 118 00:08:26,978 --> 00:08:30,458 Es gibt nichts, was sie Ihnen noch sagen könnte. 119 00:08:46,050 --> 00:08:48,300 Maya Zvezdochka. 120 00:08:52,560 --> 00:08:54,810 Er war hier. Der Mann. 121 00:08:55,360 --> 00:08:57,269 Er war hier. 122 00:08:57,369 --> 00:08:59,949 Andrew Rusk, der Mann auf dem Bild. 123 00:09:01,193 --> 00:09:02,614 Er war hier. 124 00:09:02,714 --> 00:09:04,964 Ich habe ihn gesehen. 125 00:09:07,150 --> 00:09:09,663 Wir haben das Krankenhaus nach Rusk durchsucht, hat nichts gebracht. 126 00:09:09,664 --> 00:09:11,779 Und Maureen Donovan will uns nicht in die Nähe ihrer Tochter lassen. 127 00:09:11,879 --> 00:09:14,959 Sie sagte, dass unsere störende Anwesenheit Lisas Halluzination ausgelöst hat, 128 00:09:14,960 --> 00:09:16,460 Rusks Bild im Spiegel gesehen zu haben. 129 00:09:16,560 --> 00:09:18,836 Wie erklärt sie, dass ihr Kind russisch spricht? 130 00:09:18,837 --> 00:09:21,837 Oder Startcodes von Interkontinentalraketen kennt? 131 00:09:22,644 --> 00:09:24,763 Oh, Agent Dunham. 132 00:09:24,863 --> 00:09:27,803 - Ja. - Ich wurde gebeten herzukommen. 133 00:09:27,810 --> 00:09:30,060 Ich bin Teresa Rusk. 134 00:09:30,367 --> 00:09:34,343 - Mrs. Rusk, kennen Sie dieses Mädchen? - Ich denke nicht. 135 00:09:34,344 --> 00:09:36,594 Nein. Warum? Wer ist sie? 136 00:09:36,786 --> 00:09:39,949 Ihr Name ist Lisa Donovan. Sie ist aus Brighton. 137 00:09:39,950 --> 00:09:42,822 Sie denken, das hat etwas mit dem Verschwinden meines Ehemanns zu tun? 138 00:09:42,823 --> 00:09:44,169 Wir sind nicht sicher. 139 00:09:44,269 --> 00:09:49,129 Aber sie hat einige Informationen, die nur ihr Ehemann wissen sollte. 140 00:09:49,271 --> 00:09:52,871 - Informationen? - Klassifizierte millitärische Codes. 141 00:09:53,514 --> 00:09:55,764 - Mrs. Rusk... - Teresa. 142 00:09:55,838 --> 00:10:01,999 Teresa, haben die Worte Maya Zvezda irgendeine Bedeutung für Sie? 143 00:10:02,016 --> 00:10:04,742 - Wo haben Sie das gehört? - Von Lisa Donovan. 144 00:10:04,743 --> 00:10:06,729 Wissen Sie was es bedeutet? 145 00:10:06,829 --> 00:10:08,806 "Mein Stern. " 146 00:10:08,906 --> 00:10:11,846 Es ist ein Kosename; Andy nennt mich so. 147 00:10:12,924 --> 00:10:15,449 Ich verstehe das nicht. Wer ist dieses Mädchen? 148 00:10:15,450 --> 00:10:17,700 Wie konnte sie das wissen? 149 00:10:17,754 --> 00:10:20,004 Wie? 150 00:10:20,637 --> 00:10:24,067 Lisa Donovans Aneurysma trat in ihrer linken vorderen Gehirnhälfte auf. 151 00:10:24,068 --> 00:10:26,318 Insbesondere im Broca-Areal. 152 00:10:26,390 --> 00:10:28,726 Das ist der Teil des Gehirns, der das Sprechen ermöglicht. 153 00:10:28,727 --> 00:10:29,355 Präzise. 154 00:10:29,455 --> 00:10:33,759 Aber es hat auch die Funktion für etwas weitaus Faszinierenderes. 155 00:10:33,760 --> 00:10:38,500 Hallo, ich bin Dr. Walter Bishop. Das ist Testsubjekt Nummer Sechs. 156 00:10:39,846 --> 00:10:42,136 Was passierte mit den Subjekten Eins bis Fünf? 157 00:10:42,137 --> 00:10:44,997 Ich glaube, die Universität einigte sich außergerichtlich mit ihnen. 158 00:10:44,998 --> 00:10:49,149 Sie müssen wahrscheinlich nie wieder arbeiten. Nicht dass sie das nicht könnten. 159 00:10:49,150 --> 00:10:54,489 Ich wurde gefragt, ein Expermiment zu entwerfen; zu testen, ob Manipulatuionen am Schädel 160 00:10:54,490 --> 00:10:57,329 von Personen, die übersinnlichen Kapaziäten erhöhen können. 161 00:10:57,330 --> 00:11:00,551 Ich habe elektrische Stimulation an verschiedenen Teilen des Gehirnes angewendet 162 00:11:00,552 --> 00:11:03,222 und jeweils die übersinnliche Reaktion bestimmt. 163 00:11:03,223 --> 00:11:07,239 Der Punkt ist, dass meine Tests bewießen haben, dass Manipulationen am Broca Areal 164 00:11:07,240 --> 00:11:12,338 dramatische Effekte auf die Fähigkeit einer Person haben, übersinnliche Verbindungen zu erzeugen. 165 00:11:12,339 --> 00:11:15,343 Also denkst du, Lisa Donovans Aneurysma hat sie übersinnlich gemacht? 166 00:11:15,344 --> 00:11:16,574 Es ist sicherlich möglich. 167 00:11:16,674 --> 00:11:20,036 Alles klar, lass uns sagen, dass du recht hast. Warum sollte sie mit Rusk in Verbindung treten? 168 00:11:20,037 --> 00:11:22,287 Was ist das besondere an ihm? 169 00:11:22,660 --> 00:11:23,798 Das ist eine gute Frage. 170 00:11:23,898 --> 00:11:26,832 Walter, kannst du etwas von dem beweisen, was du sagst? 171 00:11:26,833 --> 00:11:29,173 Darüber, dass sie übersinnlich ist. 172 00:11:29,648 --> 00:11:31,330 Vielleicht, wenn ich das Mädchen untersuchen könnte. 173 00:11:31,430 --> 00:11:33,407 Aber Sie haben gesagt, dass ihre Mutter das abgelehnt hat. 174 00:11:33,507 --> 00:11:39,867 Wer könnte ihr das, nach dem Anschauen von Walters schlimmsten Home-Videoes, übel nehmen? 175 00:12:02,024 --> 00:12:03,894 Hi. 176 00:12:03,994 --> 00:12:05,204 Wie fühlst du dich? 177 00:12:05,304 --> 00:12:08,369 Ich bin wirklich müde, aber gut, schätze ich. 178 00:12:08,370 --> 00:12:10,650 Was tun Sie hier, Agent Dunham? 179 00:12:10,752 --> 00:12:14,870 Wir denken, dass wir vielleicht eine Erklärung dafür gefunden haben, was Lisa im Krankenhaus passiert. 180 00:12:14,871 --> 00:12:17,121 Wirklich? 181 00:12:17,132 --> 00:12:19,382 Wir glauben, dass Andrew Rusk 182 00:12:19,712 --> 00:12:23,736 vielleicht versucht hat, durch dich zu kommunizieren, übersinnlich. 183 00:12:23,737 --> 00:12:26,819 Wir sind nicht sicher wie oder warum, aber... 184 00:12:26,820 --> 00:12:31,758 es sieht so aus, dass es eine Verbindung ist, die sich zwischen ihm und Ihrer Tochter entwickelt hat. 185 00:12:31,759 --> 00:12:36,019 Lisa, gib Agent Dunham und mir eine Minute alleine, bitte. 186 00:12:37,126 --> 00:12:40,006 Lisa, ich möchte dir jemanden vorstellen. 187 00:12:45,500 --> 00:12:50,289 - Sind Sie eine religiöse Frau, Agent Dunham? - Nein, bin ich nicht. 188 00:12:50,290 --> 00:12:55,118 Dann denke ich, dass sie vor Gericht sitzen, für die, die sich auf unseren Glauben verlassen 189 00:12:55,119 --> 00:12:58,547 unsere Entscheidungen darüber zu leiten, was das Beste, für die von uns Geliebeten, ist. 190 00:12:58,548 --> 00:13:00,474 Nein. 191 00:13:00,574 --> 00:13:03,641 Ich weiß was Glauben einem Menschen bedeuten kann. 192 00:13:03,642 --> 00:13:07,662 Aber ich glaube auch, dass das, was Lisa passierte, real ist. 193 00:13:07,663 --> 00:13:09,330 Und wenn Rusk ein nationales Sicherheitsrisiko ist... 194 00:13:09,430 --> 00:13:13,750 Was auch immer passierte, Agent Dunham, es ist jetzt vorbei. 195 00:13:14,750 --> 00:13:20,570 Und ich glaube, was am besten für Lisa ist, ist das alles hinter sich zu lassen. 196 00:13:24,985 --> 00:13:29,185 Hier ist meine Karte. Falls irgendwas anderes passiert. 197 00:13:29,379 --> 00:13:31,629 Ja. 198 00:13:41,449 --> 00:13:42,932 Das tibitanische Todesbuch? 199 00:13:43,032 --> 00:13:46,235 Ja, Walter hat Vorlesungen über übersinnliche Verbindungen gehalten. 200 00:13:46,236 --> 00:13:47,599 In den tibitanischen Lehren kann der, 201 00:13:47,699 --> 00:13:54,659 der ein Nahtoderlebnis hatte, häufig mit denen, die bereits gestorben sind, kommunizieren. 202 00:13:55,497 --> 00:13:57,747 Was denkst du? 203 00:13:57,871 --> 00:14:00,121 Nun... 204 00:14:00,958 --> 00:14:02,837 Ich denke, es ergibt eine höllische Achterbahn. 205 00:14:02,937 --> 00:14:05,344 Was denkst da darüber, was Lisa passiert ist? 206 00:14:05,345 --> 00:14:10,805 Ich denke nicht, dass sie am Leben ist, weil Gott seine Meinung geändert hat. 207 00:14:11,379 --> 00:14:15,219 Ich warte darauf zu sehen, wie dich ein Blitz trifft. 208 00:14:15,329 --> 00:14:17,462 Ja. Ich... ja. 209 00:14:17,562 --> 00:14:19,524 Ich meine, wer bin ich schon? Vielleicht gibt es da tatsächlich etwas. 210 00:14:19,624 --> 00:14:21,517 Menschen steht es frei an alles zu glauben, was sie auch wollen. 211 00:14:21,617 --> 00:14:23,867 Lisas Mutter tut es zweifelsfrei. 212 00:14:24,034 --> 00:14:31,534 Wie auch immer, bis ich es mit meinen eigenen Augen sehe, werde ich mein Geld auf gesunde Skepsis setzen. 213 00:14:35,162 --> 00:14:37,412 Du bist offenbar eine Gläubige. 214 00:14:41,000 --> 00:14:43,919 Meine Mutter glaubte an Gott, aber alle Gebete der Welt 215 00:14:43,920 --> 00:14:46,942 haben meinen Stiefvater nicht davon abgehalten, sie zu terrorisieren. 216 00:14:46,943 --> 00:14:49,289 Und ihr Glaube schien sie nur in Gefahr gebracht zu haben. 217 00:14:49,290 --> 00:14:53,850 Ich bin besorgt, dass Lisas Mutter dabei ist, das selbe zu tun. 218 00:14:54,215 --> 00:14:56,465 Dunham. 219 00:14:58,109 --> 00:14:59,097 Hallo? 220 00:14:59,197 --> 00:15:00,483 Agent Dunham? 221 00:15:00,583 --> 00:15:02,923 - Hier ist Lisa Donovan. - Lisa. 222 00:15:03,619 --> 00:15:06,619 - Bist du okay? - Es hat nicht aufgehört. 223 00:15:06,940 --> 00:15:09,763 Ich habe ihn wieder gesehen, Andrew Rusk. 224 00:15:09,764 --> 00:15:13,119 - Wo ist deine Mutter? - Sie ist zu Hause, aber ich bin es nicht. 225 00:15:13,120 --> 00:15:16,442 Ich musste hierher kommen. Ich sehe immer diesen Ort. 226 00:15:16,443 --> 00:15:18,693 Okay, wo bist du? 227 00:15:19,649 --> 00:15:21,899 Lisa? 228 00:15:22,607 --> 00:15:24,857 Lisa, wo bist du? 229 00:15:34,333 --> 00:15:36,583 Olivia. 230 00:15:36,815 --> 00:15:39,065 Hey, alles klar bei dir? 231 00:15:40,993 --> 00:15:42,742 Er war hier. 232 00:15:42,842 --> 00:15:45,092 Wer war hier? 233 00:15:45,935 --> 00:15:48,249 - Ich kann ihn sehen. - Andrew Rusk. 234 00:15:48,250 --> 00:15:50,950 Da ist noch jemand. Ein anderer Mann. 235 00:15:51,464 --> 00:15:53,714 Er hat eine Waffe. 236 00:15:55,073 --> 00:15:57,413 - Lisa? - Er hat ihn erschossen. 237 00:15:58,229 --> 00:16:01,018 Er hat ihn umgebracht. Er hat Andrew Rusk umgebracht. 238 00:16:01,019 --> 00:16:06,299 Lisa, kennst du den anderen Mann? Hast du sein Gesicht gesehen? 239 00:16:06,631 --> 00:16:07,848 Nein. 240 00:16:07,948 --> 00:16:10,948 Aber du bist sicher, dass sie hier waren? 241 00:16:11,084 --> 00:16:12,559 Ja. 242 00:16:12,659 --> 00:16:15,899 Olivia, ich habe eine 9 Millimeter-Hülse gefunden. 243 00:16:20,460 --> 00:16:21,958 Hier sind wir. 244 00:16:22,058 --> 00:16:25,438 Ich weiß, nicht gerade die schickste, aber sie wird dich warm halten. 245 00:16:25,439 --> 00:16:28,648 Also, ich habe gerade mit deiner Mutter gesprochen, und sie ist auf dem Weg hierher. 246 00:16:28,649 --> 00:16:30,530 - Ist sie sauer? - Nein. 247 00:16:30,630 --> 00:16:33,930 Sie ist nur froh darüber, dass du okay bist. 248 00:16:33,960 --> 00:16:36,210 Hey, Liv. 249 00:16:36,620 --> 00:16:38,202 Was ist das? 250 00:16:38,302 --> 00:16:40,963 Warum bleiben wir nicht für eine Sekunde hier? 251 00:16:40,964 --> 00:16:44,324 Komm steig ins Auto. Du kannst dich aufwärmen. 252 00:16:48,697 --> 00:16:52,237 - Es ist Andrew Rusk. - Euer Mädchen hatte recht. 253 00:16:56,944 --> 00:16:59,224 Olivia, ich brauche etwas Hilfe. 254 00:16:59,370 --> 00:17:00,560 Was ist passiert? 255 00:17:00,660 --> 00:17:05,100 Ich weiß es nicht. Sie hatte gerade angefangen zu verkrampfen. 256 00:17:09,823 --> 00:17:11,580 Ich habe gerade mit dem Amtsarzt gesprochen. 257 00:17:11,680 --> 00:17:15,079 Er hat bestätigt, dass Rusk durch eine Schusswunde in den Kopf getötet wurde. 258 00:17:15,080 --> 00:17:17,330 Selbstmord ist ausgeschlossen. 259 00:17:17,350 --> 00:17:20,924 - Also passte alles was Lisa uns sagte. - Außer einer Sache. 260 00:17:20,925 --> 00:17:24,982 Aufgrund der Leichenstarre ist Rusk seit drei Tagen tot. 261 00:17:24,983 --> 00:17:28,952 Nun dann, wie konnte er dann mit Lisa Donovan kommunizieren? 262 00:17:28,953 --> 00:17:33,213 War der Amtsarzt genauer? Ich meine über den Todeszeitpunkt. 263 00:17:33,925 --> 00:17:36,624 Zwischen 5.00 und 7.00 Uhr morgens. Warum? 264 00:17:36,625 --> 00:17:39,025 - Interessant. - Wie geht es ihr? 265 00:17:39,418 --> 00:17:42,017 Ihre Tochter erlitt einen ziemlich starken Krampfanfall. 266 00:17:42,018 --> 00:17:42,677 Oh, mein Gott. 267 00:17:42,777 --> 00:17:45,891 Aber sie reagiert jetzt und ihr Zustand ist stabil. 268 00:17:45,892 --> 00:17:47,394 Sie hatte Glück. 269 00:17:47,494 --> 00:17:49,567 Ich denke nicht, dass es irgendwelche bleibenden Schäden gibt. 270 00:17:49,667 --> 00:17:51,296 Ist das wegen ihres Aneurysma? 271 00:17:51,297 --> 00:17:54,096 Nein, es gibt zwischen den beiden keine Verbindung. 272 00:17:54,097 --> 00:17:55,590 Ich vertehe nicht. 273 00:17:55,690 --> 00:17:58,900 Sie sagten, dass es ihr gut geht, aber sie wird immer kränker. 274 00:17:58,901 --> 00:18:00,241 Durch was wird das verursacht? 275 00:18:00,341 --> 00:18:01,605 Wir machten einige Tests, 276 00:18:01,606 --> 00:18:05,553 aber bei Krampfanfällen ist die Ursache oft unbekannt. 277 00:18:05,554 --> 00:18:08,554 Sie meinen... Das könnte wieder passieren? 278 00:18:10,433 --> 00:18:12,015 Im Moment wissen wir es nicht. 279 00:18:12,115 --> 00:18:16,375 Aber Sie sollten bald die Möglichkeit haben, Lisa zu sehen. 280 00:18:17,180 --> 00:18:19,430 Entschuldigen Sie. 281 00:18:20,109 --> 00:18:23,709 Zu welcher Zeit war die Auferstehung ihrer Tochter? 282 00:18:23,871 --> 00:18:25,120 Ihre Auferstehung? 283 00:18:25,220 --> 00:18:29,600 - Kurz nach 5 Uhr morgens. - Genau wie ich es erwartet habe. 284 00:18:29,804 --> 00:18:32,054 Walter. 285 00:18:32,700 --> 00:18:33,812 Was denken Sie? 286 00:18:33,912 --> 00:18:39,612 Ich nehme an, dass Rusks Ermordung und Lisas Wiedergeburt gleichzeitig passierten. 287 00:18:39,779 --> 00:18:43,469 Tatsächlich war es so, dass er plötzlich Engerie aussandte, 288 00:18:43,470 --> 00:18:45,410 welche in den Körper des Mädchens überging, 289 00:18:45,510 --> 00:18:49,350 - und sie ins Leben zurück brachte. - Das ist absurd. 290 00:18:53,273 --> 00:18:55,523 Vielleicht ist es das. 291 00:18:57,449 --> 00:19:02,189 Bitte erlauben Sie mir einen Moment meine Fantasien zu unterhalten. 292 00:19:02,390 --> 00:19:04,640 Sie führen oft zur Wahrheit. 293 00:19:06,694 --> 00:19:11,899 Es ist wahrscheinlich, dass Rusks Energie einige seiner Erinnerungen mitbrachte. 294 00:19:11,900 --> 00:19:15,930 Und es sind diese Erinnerungen, gefangen in ihr, die kämpfen, um rauszukommen. 295 00:19:15,931 --> 00:19:19,291 Wollen sie damit sagen, dass Lisa besessen ist? 296 00:19:20,804 --> 00:19:22,292 Habe ich nicht. 297 00:19:22,392 --> 00:19:26,319 Aber jetzt wo Sie es erwähnen, wäre ich nicht überrascht, 298 00:19:26,320 --> 00:19:30,760 wenn zahlreiche Besessenheiten tatsächlich fehldiagnostizierte Fälle 299 00:19:31,120 --> 00:19:33,060 eines Phänomens sind, welches wir gerade jetzt entdecken. 300 00:19:33,160 --> 00:19:34,852 Ich glaube kaum, dass es das ist, was hier passiert ist. 301 00:19:34,853 --> 00:19:35,559 Oh, sie würden kaum, 302 00:19:35,560 --> 00:19:38,816 - weil die Kirche keinen Exorzismus mehr billigt. - Walter. 303 00:19:38,817 --> 00:19:40,500 Nein, denn sie sind nur Aberglaube... 304 00:19:40,600 --> 00:19:45,520 Weil es Beispiele für Geisteraustreibungen gibt, quer durch die Bibel, Vater. 305 00:19:45,521 --> 00:19:47,238 Können Sie ihr helfen? 306 00:19:47,338 --> 00:19:48,670 Maureen, was tun Sie? 307 00:19:48,770 --> 00:19:50,909 Ich habe gebetet, 308 00:19:51,009 --> 00:19:54,489 in der Hoffnung, dass es Lisa besser gehen wird. 309 00:19:54,510 --> 00:19:55,953 Aber es geht ihr nicht besser. 310 00:19:56,053 --> 00:19:57,880 Wenn das, was Sie sagen, die Wahrheit ist, 311 00:19:57,980 --> 00:20:00,842 und wenn die Erinnerungen diesen Mannes Lisa krank machen, 312 00:20:00,843 --> 00:20:03,093 können Sie... 313 00:20:03,179 --> 00:20:06,059 Können Sie diese Erinnerungen raus holen? 314 00:20:06,234 --> 00:20:08,574 Können Sie meiner Tochter helfen? 315 00:20:13,260 --> 00:20:17,520 Es ist nötig, dass Ihre Tochter in mein Labor verlegt wird. 316 00:20:18,081 --> 00:20:19,873 Okay. 317 00:20:19,973 --> 00:20:23,733 Bist du sicher, dass ein Exorzismus funktionieren wird, Walter? 318 00:20:23,734 --> 00:20:25,984 Nein, überhaupt nicht. 319 00:20:27,629 --> 00:20:29,170 Unglücklicherweise denke ich, dass ich falsch liege. 320 00:20:29,270 --> 00:20:30,989 Es kann die Krampfanfälle nicht erklären. 321 00:20:31,089 --> 00:20:34,549 Ich glaube, dass Rusks Energie das Mädchen wiederbelebt hat 322 00:20:34,550 --> 00:20:37,130 und seine Erinnerungen trägt, aber... 323 00:20:37,715 --> 00:20:41,015 Aber es legt nicht nahe, warum sie krank ist. 324 00:20:41,760 --> 00:20:45,226 Ich war wütend über die Art, wie der Mann mich in Frage gestellt hat. 325 00:20:45,227 --> 00:20:49,599 Walter, ihre Mutter ist dabei, ihre Entlassung aus dem Krankenhaus zu veranlassen. 326 00:20:49,600 --> 00:20:53,380 Ich habe keine Ahnung was ich mit ihr machen soll. 327 00:20:56,040 --> 00:20:59,460 Wir haben vor, da rein zu gehen und es ihr zu sagen. 328 00:21:02,713 --> 00:21:04,963 Olivia. Was überlegst du? 329 00:21:05,286 --> 00:21:08,378 Wenn Rusk krank ist, könnte das Lisa auch krank machen? 330 00:21:08,379 --> 00:21:12,879 Wie wenn seine Krankheit mit seinem Geist übertragen wurde? 331 00:21:13,941 --> 00:21:14,760 Willst du wissen, was ich denke, 332 00:21:14,860 --> 00:21:17,740 - oder was Walter denken würde? - Beides. 333 00:21:18,259 --> 00:21:21,607 Nun, du hast Risks Akte gelesen. Steht da irgendwas drin, was nahe legt, dass er krank war? 334 00:21:21,608 --> 00:21:22,680 Nein. 335 00:21:22,780 --> 00:21:26,037 Aber das waren die offiziellen medizinischen Akten der Navy. 336 00:21:26,038 --> 00:21:28,075 Nun, du kennst mich. 337 00:21:28,175 --> 00:21:30,526 Wenn du mir sagst, dass die US-Regierung irgendwas vertuscht, 338 00:21:30,527 --> 00:21:34,007 werde ich dir sagen, dass es Dienstag sein muss. 339 00:21:36,013 --> 00:21:37,296 Commander Turlough, 340 00:21:37,396 --> 00:21:39,049 danke, dass Sie zurückgekommen sind, um mit mir zu reden. 341 00:21:39,149 --> 00:21:41,399 Das ist kein Problem. 342 00:21:41,476 --> 00:21:45,330 Ich war bereits hier, als Agent Broyles mir sagte, dass sie Andy Rusks Leiche gefunden haben. 343 00:21:45,331 --> 00:21:48,389 Hören Sie, warum haben Sie mir nicht erzählt, dass er krank war? 344 00:21:48,390 --> 00:21:50,640 Es... Es tut mir leid. 345 00:21:53,444 --> 00:21:55,694 Wer hat Ihnen das gesagt? 346 00:21:55,738 --> 00:21:57,988 Sie haben es. Jetzt gerade. 347 00:22:00,252 --> 00:22:05,532 Was war los mit ihm? War es etwas, was an Bord der Gloucester passierte? 348 00:22:08,424 --> 00:22:12,144 Das Leben eines jungen Mädchens steht auf dem Spiel. 349 00:22:16,620 --> 00:22:19,322 Sie beschattete vor sechs Monaten in Nord-Koreansichen 350 00:22:19,323 --> 00:22:21,189 Gewässern eine russische Marineübung. 351 00:22:21,190 --> 00:22:23,959 Als eine Kühlleitung brach und das zu einem Reaktorschaden führte. 352 00:22:23,960 --> 00:22:26,799 Rusk war für 16 Stunden im Maschinenraum eingeschlossen. 353 00:22:26,800 --> 00:22:29,369 Bevor sie in der Lage waren, die Kontermination abzusaugen. 354 00:22:29,370 --> 00:22:31,370 Strahlung. 355 00:22:31,470 --> 00:22:35,429 - Wie konnte er überleben? - Er wurde nach Pearl Harbor geflogen, 356 00:22:35,430 --> 00:22:40,124 wo ihm ein hoch experimenteller Strahlungshemmstoff verabreicht wurde. 357 00:22:40,125 --> 00:22:43,725 Er war seit dem Unfall unter medizinscher Betreuung. 358 00:22:46,115 --> 00:22:48,755 Ich werde seine Krankenakten brauchen. 359 00:22:49,295 --> 00:22:51,545 Die richtigen. 360 00:22:54,160 --> 00:23:00,400 Wir können nicht weiter verzögern, Dr. Bishop. Fällt Ihnen nichts ein, was man tun kann? 361 00:23:00,600 --> 00:23:04,248 Vielleicht könnte ich Ihnen erzählen, dass mir mein Magen Probleme macht. 362 00:23:04,249 --> 00:23:05,970 Das ist nicht das, was ich meinte. 363 00:23:06,070 --> 00:23:08,890 Walter, ich habe Rusks Krankenakte hier. 364 00:23:09,760 --> 00:23:12,010 Sagt dir irgendwas davon etwas? 365 00:23:14,510 --> 00:23:18,230 Strahlenvergiftung. Darum hatte sie die Krampfanfälle. 366 00:23:20,099 --> 00:23:24,649 Die Strahlung und die synthetischen Behandlungen, die sie ihm gaben. 367 00:23:24,650 --> 00:23:28,242 Ich würde wetten, das bewahrt seine Energie vor dem Zerstreuen. 368 00:23:28,243 --> 00:23:31,647 Und du denkst, dass er so in der Lage war, Lisa zu bewohnen. 369 00:23:31,648 --> 00:23:34,408 Was bedeutet, wir brauchen mehr Drogen. 370 00:23:35,094 --> 00:23:39,534 Um Lisas Bewusstsein zu beruhigen. Um ihr Gehirn zu entspannen. 371 00:23:40,360 --> 00:23:43,169 Was Mr. Rusks mentale Energie ermöglichen sollte... 372 00:23:43,170 --> 00:23:47,180 seine Erinnerungen... langsam und schmerzlos, ihren Geist zu verlassen. 373 00:23:47,181 --> 00:23:50,079 - Welche Art von Drogen? - Benzodiazepine. 374 00:23:50,080 --> 00:23:54,419 Es ist ein hypnotisches Beruhigungsittel. Kann vielleicht ein leichtes Kribbeln verursachen. 375 00:23:54,420 --> 00:23:57,475 Es ist eigentlich recht angenehm. Außerdem ist ihre Tochter 17. 376 00:23:57,476 --> 00:24:00,889 Ich bin sicher, dass sie schon weitaus Schlimmeres probiert hat. 377 00:24:00,890 --> 00:24:06,410 Agent Farnsworth, bereiten Sie einen IV-Tropf vor, zu Beginn 100 ml pro Liter. 378 00:24:09,743 --> 00:24:11,314 Das wird dich etwas schläfrig machen. 379 00:24:11,414 --> 00:24:14,234 - Also, sind sie wie ein Arzt? - Nein. 380 00:24:15,470 --> 00:24:17,363 Aber ich verspreche dir, es wird nicht weh tun. 381 00:24:17,463 --> 00:24:18,964 Es ist okay. 382 00:24:19,064 --> 00:24:21,461 Es ist recht nett, jemanden zu haben, der nicht Angst vor mir hat. 383 00:24:21,462 --> 00:24:23,712 Was meinst du? 384 00:24:23,909 --> 00:24:26,309 Nun, meine Freunde in der Kirche. 385 00:24:26,430 --> 00:24:30,329 Als ich an ihnen vorbei ging, konnte ich spüren, wie sie hinter meinem Rücken über mich redeten. 386 00:24:30,330 --> 00:24:33,270 Kinder in der Schule sind noch schlimmer. 387 00:24:33,605 --> 00:24:36,729 Seit das passiert ist, denken sie, dass ich wie ein Freak oder sowas bin. 388 00:24:36,730 --> 00:24:39,255 Nun, ich denke, um uns musst du dir keine Sorgen machen. 389 00:24:39,256 --> 00:24:43,156 Wir sind irgendwie einseitig, für Freaks in diesem Labor. 390 00:24:47,263 --> 00:24:49,843 - Wie läuft es? - Es ist umwerfend. 391 00:24:50,874 --> 00:24:52,902 Gene stimmt mir zu, tust du doch, Gene? 392 00:24:53,002 --> 00:24:55,882 Also ist Agent Dunham wie ihre Freundin? 393 00:24:56,973 --> 00:24:58,466 Nein. Nein. 394 00:24:58,566 --> 00:25:03,074 Sie ist wie ein Freund, der ein Mädchen ist und eine Knarre trägt. 395 00:25:03,075 --> 00:25:06,320 Walter, Astrid sagte mir, dass Sie denken, vielleicht in der Lage zu sein, 396 00:25:06,321 --> 00:25:08,689 Rusks Gedanken aus Lisas Gehirn zu extrahieren. 397 00:25:08,690 --> 00:25:09,730 Das glaube ich, ja. 398 00:25:09,830 --> 00:25:13,859 Okay, nun, wenn das der Fall ist, denken Sie, dass sie Zugriff auf seine Erinnerungen haben wird? 399 00:25:13,860 --> 00:25:16,545 Vielleicht seine letzten Momente beschreiben kann? 400 00:25:16,546 --> 00:25:19,588 Oh, Sie... Sie wollen rausfinden, wer ihn umgebracht hat. 401 00:25:19,589 --> 00:25:21,839 Ja. 402 00:25:21,900 --> 00:25:22,829 Nun. 403 00:25:22,929 --> 00:25:25,389 Nun, wir werden sehen. Sollen wir? 404 00:25:28,870 --> 00:25:29,713 - Peter. - Ja. 405 00:25:29,813 --> 00:25:32,920 - Schnallen Sie Lisa bitte fest. - Sind Riemen wirklich notwendig? 406 00:25:32,921 --> 00:25:34,720 Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme. 407 00:25:34,820 --> 00:25:36,142 Sag mir einfach, wenn sie zu eng sind, alles klar? 408 00:25:36,242 --> 00:25:38,103 Okay. 409 00:25:38,203 --> 00:25:40,314 Wie fühlst du dich, Lisa? 410 00:25:40,414 --> 00:25:42,422 Meine Zehen beginnen zu kribbeln und... 411 00:25:42,522 --> 00:25:45,584 Oh, das ist gut. Das bedeutet, es funktioniert. 412 00:25:45,585 --> 00:25:48,045 Dr. Bishop, wir sind bei 6 Hertz. 413 00:25:49,084 --> 00:25:50,535 - Peter. - Ja. 414 00:25:50,635 --> 00:25:53,815 - Erhöhe bitte den Tropf um 2 ml. - Erledigt. 415 00:25:56,353 --> 00:25:58,404 Ich denke nicht, dass es mir gefällt, wie es sich anfühlt. 416 00:25:58,504 --> 00:25:59,480 Lisa, es ist okay. 417 00:25:59,580 --> 00:26:02,700 Nein. Nein. Ich denke ich will das stoppen. 418 00:26:03,150 --> 00:26:06,047 - Vielleicht sollten wir es verlangsamen. - Weißt du Lisa, eigentlich ist das normal. 419 00:26:06,048 --> 00:26:09,399 Es ist okay. Entspanne einfach. Ich werde direkt hier sein. 420 00:26:09,400 --> 00:26:10,890 - Du bist sicher. - Lisa, 421 00:26:10,990 --> 00:26:13,240 schließe nur deine Augen. 422 00:26:14,152 --> 00:26:17,152 Schließe deine Augen. Das wird dir helfen. 423 00:26:17,560 --> 00:26:19,323 Atme tief durch. 424 00:26:19,423 --> 00:26:22,243 Lass es einfach los, Lisa. Lass es los. 425 00:26:29,570 --> 00:26:31,820 Lisa. 426 00:26:32,540 --> 00:26:35,660 Ich bin Agent Dunham. Kannst du mich hören? 427 00:26:37,014 --> 00:26:39,264 Hi. 428 00:26:39,462 --> 00:26:42,402 Ich möchte, dass du an Andrew Rusk denkst. 429 00:26:45,750 --> 00:26:46,960 Oh, oh, schau, schau, schau. 430 00:26:47,060 --> 00:26:48,540 Das ist überraschend. 431 00:26:48,640 --> 00:26:51,234 Überraschend gut oder überraschend schlecht? 432 00:26:51,235 --> 00:26:54,535 - Lisa! Sie verkrampft. - Nein, tut sie nicht. 433 00:26:55,660 --> 00:26:58,420 Lisa. Sie müssen das sofort abbrechen. 434 00:26:59,141 --> 00:27:00,828 Ich fürchte, wir müssen dem seinen Lauf lassen. 435 00:27:00,928 --> 00:27:03,178 Wo bin ich? 436 00:27:03,370 --> 00:27:07,930 - Lisa. Ich bins Mama. Ich bin direkt hier. - Wer... ist... Lisa? 437 00:27:09,263 --> 00:27:10,607 Warum spricht sie auf diese Weise? 438 00:27:10,707 --> 00:27:14,907 Weil ich glaube, dass hier nicht mehr ihre Tochter spricht. 439 00:27:19,900 --> 00:27:24,600 - Was ist verkehrt mit meiner Tochter? - Es scheint, dass meine Hypothese, 440 00:27:24,601 --> 00:27:28,669 dass Lisas Geist Mr. Rusks Erinnerungen beherbergt, falsch war. 441 00:27:28,670 --> 00:27:33,769 Es sieht eher so aus, dass Mr. Rusks vollständiges Bewusstsein in Lisa transferiert wurde. 442 00:27:33,770 --> 00:27:35,185 Sein Bewusstsein. 443 00:27:35,285 --> 00:27:37,535 Vielleicht seine Seele. 444 00:27:37,697 --> 00:27:39,947 Nun, wo ist dann Lisa? 445 00:27:40,800 --> 00:27:41,944 Nur unterdrückt. 446 00:27:42,044 --> 00:27:46,075 - Schlafend in ihrem eigenen Geist. - Ich will, dass das gestoppt wird. 447 00:27:46,076 --> 00:27:49,130 - Ich fürchte, ich kann das nicht tun. - Was meinen Sie mit "Sie können nicht"? 448 00:27:49,131 --> 00:27:52,487 Wir können das Experiment nicht stoppen. Die Drogen haben ihre Wirkung entfaltet. 449 00:27:52,488 --> 00:27:54,573 Wir müssen das Experiment das System kompletieren lassen. 450 00:27:54,673 --> 00:27:57,059 Hören Sie, lassen Sie uns raus gehen, etwas frische Luft schnappen, Miss Donovan. 451 00:27:57,060 --> 00:27:57,832 Ich kann sie nicht verlassen. 452 00:27:57,932 --> 00:28:04,052 Miss Donovan, Sie haben mich um Hilfe gefragt. Bitte lasse Sie mich meine Arbeit tun. 453 00:28:08,970 --> 00:28:11,899 - Ich kann sie nicht nochmal verlieren. - Ich verstehe. 454 00:28:11,900 --> 00:28:14,360 Sie wird wieder in Ordnung kommen. 455 00:28:24,380 --> 00:28:26,900 Kann ich mit ihm reden? Mit Rusk? 456 00:28:28,090 --> 00:28:30,120 Ich hoffe es. 457 00:28:30,220 --> 00:28:33,580 Vielleicht der einzige Weg, um ihn rauszulocken. 458 00:28:36,300 --> 00:28:39,540 Mein Name ist Olivia. Kennen Sie Ihren Namen? 459 00:28:40,100 --> 00:28:42,899 Ich glaube, dass Sie jemand verletzt hat und ich will rausfinden, wer das war. 460 00:28:42,900 --> 00:28:45,540 - Lasst mich gehen! - Andrew. Andrew. 461 00:28:45,592 --> 00:28:49,252 Wer hat Sie umgebracht. Wer hat Ihnen das angetan? 462 00:28:58,240 --> 00:29:03,534 Ich habe meine Frau angerufen, ihr gesagt, dass ich ein Bier trinken gehe. 463 00:29:03,535 --> 00:29:05,785 Es war jemand im Auto. 464 00:29:07,018 --> 00:29:09,268 Auf dem Rücksitz. 465 00:29:09,630 --> 00:29:11,098 Sagte mir: 466 00:29:11,198 --> 00:29:13,448 "Fahr hier ran! 467 00:29:14,052 --> 00:29:16,302 Steig aus! 468 00:29:17,021 --> 00:29:19,149 Geh! 469 00:29:19,249 --> 00:29:21,499 Ich sagte geh! 470 00:29:21,888 --> 00:29:24,138 Auf die Knie!" 471 00:29:24,874 --> 00:29:27,124 Ich werde so nicht rauskommen. 472 00:29:28,237 --> 00:29:30,306 Lasst mich gehen! 473 00:29:30,406 --> 00:29:33,226 Andrew. Andrew! Wer hat Sie umgebracht? 474 00:29:33,490 --> 00:29:35,740 Geben Sie mir einen Namen. 475 00:29:39,902 --> 00:29:42,152 Ich kenne seinen Namen nicht. 476 00:29:42,387 --> 00:29:43,886 Nur... 477 00:29:43,986 --> 00:29:46,236 sein Blut. 478 00:29:49,115 --> 00:29:51,365 Sein linker Arm. 479 00:29:51,540 --> 00:29:53,790 Walter. Walter. 480 00:29:54,466 --> 00:29:56,716 Peter, mach den Tropf aus. 481 00:29:57,166 --> 00:29:58,817 Okay, ich werde die örtlichen Krankenhäuser anrufen 482 00:29:58,917 --> 00:30:03,237 und sehen, ob jemand mit einem verletzten Arm reingekommen ist. 483 00:30:16,699 --> 00:30:18,545 Peter. 484 00:30:18,645 --> 00:30:19,463 Hey. 485 00:30:19,563 --> 00:30:21,813 Sie kommt zurück! 486 00:30:22,264 --> 00:30:23,694 Hi. 487 00:30:23,794 --> 00:30:26,044 Hi. 488 00:30:26,428 --> 00:30:28,510 Hat es geklappt? 489 00:30:28,610 --> 00:30:30,436 - Ist er gegangen? - Ja. 490 00:30:30,536 --> 00:30:32,310 Es ist sie. 491 00:30:32,410 --> 00:30:34,310 Lass uns dich hier rausholen. 492 00:30:34,410 --> 00:30:35,699 Dunham. 493 00:30:35,799 --> 00:30:38,749 Wir haben einen Treffer. Jake Selleg, 36 Jahre alt. 494 00:30:38,750 --> 00:30:43,459 Kam vor drei Tagen in die Notaufnahme des Roxbury. Verletzungen an seinem linken Arm. 495 00:30:43,460 --> 00:30:47,547 Weißt du, Liv, Jake Selleg war auch bei der Navy, okay? 496 00:30:47,548 --> 00:30:51,666 Jetzt trainiert er mit Seal Team Sechs. Das ist die Terror-Abwehr. 497 00:30:51,667 --> 00:30:53,929 Das kann kein Zufall sein. Kommt er aus der Gegend? 498 00:30:53,930 --> 00:30:56,194 Er arbeitet in einer Box-Halle in Dorchester. 499 00:30:56,195 --> 00:30:57,918 Okay. Kannst du mir seine Adresse schicken? 500 00:30:58,018 --> 00:30:59,010 Schicke sie jetzt. 501 00:30:59,110 --> 00:31:02,230 - Ich treffe dich dort. - Bin auf dem Weg. 502 00:31:07,555 --> 00:31:09,955 Das ist es. Schön. Schöner Cross. 503 00:31:12,596 --> 00:31:13,803 Entschuldigen Sie mich. FBI. 504 00:31:13,903 --> 00:31:16,227 Ich bin Agentg Dunham. Das ist Agent Francis. 505 00:31:16,228 --> 00:31:18,478 Wir suchen nach Jake Selleg. 506 00:31:20,324 --> 00:31:22,574 Hey! Stop! 507 00:32:02,871 --> 00:32:05,121 Lisa. Hey. 508 00:32:06,033 --> 00:32:08,074 Lisa, es gibt keine Notwendigkeit, dass du dir das ansiehst. 509 00:32:08,174 --> 00:32:10,424 Das ist er, Rusk. 510 00:32:12,380 --> 00:32:14,293 Ja. 511 00:32:14,393 --> 00:32:16,446 Astrid ist jetzt gerade mit deiner Mutter auf dem Rückweg. 512 00:32:16,546 --> 00:32:19,546 Hoffentlich bist du in der Lage, das alles hier hinter dir zu lassen 513 00:32:19,547 --> 00:32:22,847 und bald zur Normalität zurückkehrst. 514 00:32:22,927 --> 00:32:25,649 Kann ich bitte etwas zu trinken haben? 515 00:32:25,650 --> 00:32:26,579 Natürlich. 516 00:32:26,679 --> 00:32:30,197 Ich denke, du willst irgendwas anderes als frische Kuhmilch. 517 00:32:30,198 --> 00:32:32,448 Okay. Ich bin gleich zurück. 518 00:32:50,680 --> 00:32:54,940 Hey, Walter. Hast du wieder alle "Creme Limonade" getrunken? 519 00:32:56,096 --> 00:32:58,346 Was stimmt nicht? 520 00:32:58,972 --> 00:33:01,222 Lisas Gehirn-Scann. 521 00:33:01,727 --> 00:33:04,127 Ich denke, dass sie noch schläft. 522 00:33:04,460 --> 00:33:06,048 Vielleicht solltest du einen Blick ins Labor werfen. 523 00:33:06,148 --> 00:33:10,669 Nun, ihre Hirnwellen... es sieht so aus, dass ihr Signal immer noch verhüllt ist. 524 00:33:10,670 --> 00:33:12,920 Mit Rusks dominantem Muster. 525 00:33:14,833 --> 00:33:17,293 Hat Rusk immer noch die Kontrolle. 526 00:33:22,241 --> 00:33:24,491 Lisa. 527 00:33:26,850 --> 00:33:29,100 Wo ist sie? 528 00:33:30,101 --> 00:33:32,351 Wo ist meine Tochter? 529 00:33:36,692 --> 00:33:40,332 Das ist die Kugel, die wir aus Andrew Rusks Kopf geholt haben. 530 00:33:40,333 --> 00:33:41,466 Unsere ballistische Einheit hat, 531 00:33:41,467 --> 00:33:43,379 während wir sprechen, eine Übereinstimmung gefunden. 532 00:33:43,380 --> 00:33:45,969 Mit der 9 Millimeter, die wir in ihrem Aparment gefunden haben. 533 00:33:45,970 --> 00:33:47,358 Ich schätze, die Navy hat einen miesen Job gemacht. 534 00:33:47,458 --> 00:33:50,457 Sie zu trainieren, nach der Arbeit sauber zu machen. 535 00:33:50,458 --> 00:33:52,330 Hey. 536 00:33:52,430 --> 00:33:56,090 Wer hat angeordnet, dass Sie Andrew Rusk umbringen? 537 00:33:57,614 --> 00:34:00,995 Drohte er, an die Öffentlichkeit zu gehen? Über die Kernschmelze auf der Gloucester? 538 00:34:00,996 --> 00:34:04,236 Wollte die Navy, dass sie Andrew Rusk töten? 539 00:34:05,519 --> 00:34:08,699 Ich weiß nicht, über was ihr Typen sprecht. 540 00:34:09,229 --> 00:34:13,637 Ich habe sieben Jahre in der Navy verbracht und ich habe niemals einen Menschen getötet. 541 00:34:13,638 --> 00:34:15,888 Aber Andrew Rusk verdiente es. 542 00:34:18,183 --> 00:34:20,188 Was meinen sie mit, "er verdiente es"? 543 00:34:20,288 --> 00:34:23,588 Dafür, was der Bastard seiner Frau angetan hat. 544 00:34:31,058 --> 00:34:32,714 Rusks Frau. 545 00:34:32,814 --> 00:34:35,125 Was hat das hier mit ihr zu tun? 546 00:34:35,126 --> 00:34:37,418 Ich hing in einer Bar rum, wo sie ausschenkte. 547 00:34:37,419 --> 00:34:39,669 Sie erzählte mir von Andy. 548 00:34:39,957 --> 00:34:42,207 Wie er sie schlug. 549 00:34:42,879 --> 00:34:46,119 Eine Tages kam sie mit einem gebrochenen Arm. 550 00:34:47,084 --> 00:34:50,084 Sie konnte damit nicht mehr fertig werden. 551 00:34:50,573 --> 00:34:52,698 Niemand sollte so leben müssen. 552 00:34:52,798 --> 00:34:56,638 Teresa Rusk hat Sie angeheuert, um ihren Ehemann zu töten? 553 00:34:59,114 --> 00:35:02,594 Auf dem Schrottplatz fragte er mich, "Warum ich?" 554 00:35:06,874 --> 00:35:08,278 Ich zog den Abzug, 555 00:35:08,378 --> 00:35:11,883 Aber ich stellte sicher, dass ich ihm erzählte, dass es Teresa war, 556 00:35:11,884 --> 00:35:13,582 die ihn zur Hölle schickte. 557 00:35:13,682 --> 00:35:15,745 Sie haben das zu Rusk gesagt? 558 00:35:15,845 --> 00:35:21,545 Bevor Sie ihn getötet haben, sagten Sie ihm, dass seine Frau ihn angeheuert hat? 559 00:35:22,045 --> 00:35:24,295 Ja, Ma'am. 560 00:35:33,337 --> 00:35:35,200 Okay. 561 00:35:35,300 --> 00:35:38,617 Warum hat uns das Rusk nicht gesagt? Er hat uns alles andere erzählt. 562 00:35:38,618 --> 00:35:40,868 Warum das nicht? 563 00:35:41,662 --> 00:35:42,349 Dunham. 564 00:35:42,449 --> 00:35:47,009 Olivia, Rusk kontrolliert immer noch Lisa. Und sie ist gegangen. 565 00:35:47,569 --> 00:35:50,707 Ich denke, ich weiß wohin er geht. Rusks Frau hat ihn getötet. 566 00:35:50,708 --> 00:35:52,958 Ich denke, er wird sich rächen. 567 00:36:01,116 --> 00:36:03,538 Was zur Hölle tun Sie in meinem Haus? 568 00:36:03,539 --> 00:36:05,789 Maya svyozdichka. 569 00:36:06,633 --> 00:36:08,883 Was haben Sie zu mir gesagt? 570 00:36:10,149 --> 00:36:13,389 Woher... Woher weißt du, mich so zu nennen? 571 00:36:14,310 --> 00:36:18,564 Du bist... du bist dieses Mädchen. Du... du gehst hier raus. 572 00:36:18,565 --> 00:36:21,925 - Ich... ich habe eine Waffe. - Oben. Im Safe. 573 00:36:24,729 --> 00:36:26,979 Diese Waffe,... 574 00:36:27,041 --> 00:36:29,921 die ich dir vom Dienst mitgebracht habe. 575 00:36:30,695 --> 00:36:32,398 Wie kannst du... 576 00:36:32,498 --> 00:36:34,748 Ich... ich verstehe nicht. 577 00:36:35,457 --> 00:36:37,707 Nun, ich auch nicht. 578 00:36:37,930 --> 00:36:40,500 Aber mir wurde eine zweite Chance gegeben. 579 00:36:40,501 --> 00:36:43,846 Und ich bin verdammt sicher, sie nicht zu verschwenden. 580 00:36:43,847 --> 00:36:47,027 - Jetzt runter auf deine Knie. - Okay, okay. 581 00:36:55,547 --> 00:36:57,797 Tu das nicht! Bitte! 582 00:36:58,475 --> 00:37:02,269 Du hast mich umgebracht. Zur Strecke gebracht, wie einen Hund. 583 00:37:02,270 --> 00:37:03,787 Ich will, dass du es sagst. 584 00:37:03,887 --> 00:37:06,961 Ich habe dich nicht getötet. Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 585 00:37:06,962 --> 00:37:09,773 Das ist die Sache, wenn man mit jemandem 20 Jahre zusammen ist. 586 00:37:09,774 --> 00:37:12,714 Du weißt wenn sie Iügen, wie sie Iügen. 587 00:37:13,571 --> 00:37:15,821 Gib zu, was du getan hast. 588 00:37:16,813 --> 00:37:19,063 Nicht. 589 00:37:21,216 --> 00:37:22,961 - Dunham. - Ich bins. Wo bist du? 590 00:37:23,061 --> 00:37:27,681 - Wir sind fünf Minugen weg. Wo bist du? - Ich halte gerade an. 591 00:37:32,818 --> 00:37:34,763 Tu das bitte nicht. 592 00:37:34,863 --> 00:37:36,385 Bitte! 593 00:37:36,485 --> 00:37:40,409 Gib zu, dass du mich umgebracht hast. Willst du nicht mit einem reinen Gewissen sterben? 594 00:37:40,410 --> 00:37:41,202 Bitte! 595 00:37:41,302 --> 00:37:43,552 - Nicht! - Stopp! 596 00:37:48,366 --> 00:37:49,708 Tu das nicht. 597 00:37:49,808 --> 00:37:54,648 Ich gebe dir eine Chance, von hier zu verschwinden, oder wir gehen alle gemeinsam raus. 598 00:37:54,649 --> 00:37:57,011 Du weißt, dass ich das nicht tun kann. 599 00:37:57,012 --> 00:37:59,262 Dann machst du einen Fehler. 600 00:38:04,460 --> 00:38:07,999 - Du musst das nicht tun. - Ich habe bereits einmal gesagt zu gehen. 601 00:38:08,000 --> 00:38:10,700 Ich werde es dir nicht noch mal sagen. 602 00:38:17,553 --> 00:38:19,518 Du weißt, ich verstehe. 603 00:38:19,618 --> 00:38:21,868 Was du im Labor gesagt hast. 604 00:38:22,947 --> 00:38:26,787 Als ich in der Schule war, Lisa, war es auch anders. 605 00:38:27,020 --> 00:38:29,789 Ich war immer krank. Ich hatte keine richtigen Freunde. 606 00:38:29,790 --> 00:38:34,215 - Über was zum Teufel sprichst du? - Ich erzähl dir, dass ich verstehe, Lisa. 607 00:38:34,216 --> 00:38:35,800 Du musst aufhören, mich Lisa zu nennen. 608 00:38:35,900 --> 00:38:38,359 Ich weiß wie es ist, sich die ganze Zeit anders zu fühlen. 609 00:38:38,360 --> 00:38:40,649 - Ich werde bis eins zählen. - Lisa, hör mir zu. 610 00:38:40,650 --> 00:38:45,330 Du bekommst hier eine zweite Chance, aber du musst dafür kämpfen. 611 00:38:47,410 --> 00:38:49,660 Eins! 612 00:39:01,907 --> 00:39:04,157 - Peter. - Ja? 613 00:39:04,944 --> 00:39:06,460 Was ist passiert? 614 00:39:06,560 --> 00:39:10,760 Nun, ich werde dir davon erzählen, aber nicht jetzt, okay? 615 00:39:10,948 --> 00:39:13,198 Jetzt musst du dich erholen. 616 00:39:14,670 --> 00:39:17,036 Also werden sie dich ins Krankenhaus bringen und dich durchchecken, 617 00:39:17,037 --> 00:39:18,463 und sicher stellen, dass alles okay ist. 618 00:39:18,464 --> 00:39:22,422 Und dann bringen sie dich ins Labor zurück. Und wir werden dich da treffen. 619 00:39:22,423 --> 00:39:24,673 Okay. 620 00:39:27,767 --> 00:39:30,751 Wie konntest du wissen, dass es klappt, dass du sie erreichen konntest? 621 00:39:30,752 --> 00:39:32,589 Walters Buch über Tibetanische Philosophie. 622 00:39:32,689 --> 00:39:35,102 "Das innerste, subtile Bewusstsein ist immer präsent. 623 00:39:35,103 --> 00:39:37,559 Es verlässt niemals den Körper, selbst im Tod nicht. " 624 00:39:37,560 --> 00:39:39,660 Du hast eine Menge Kilometer auf einer Achterbahn. 625 00:39:39,760 --> 00:39:43,300 Ja. Mit anderen Worten, ich warf ein "Ave Maria" 626 00:39:46,620 --> 00:39:48,870 Vollkommen normal. 627 00:39:49,240 --> 00:39:50,949 Singuläres Bewusstsein. 628 00:39:51,049 --> 00:39:52,679 Lisas. 629 00:39:52,779 --> 00:39:56,379 - Was bedeutet, dass er weg ist. - Ich glaube ja. 630 00:39:58,610 --> 00:40:03,429 Ich würde vorschlagen, dass Mr. Rusk auftauchte um unerledigte Geschäfte zu beenden. 631 00:40:03,430 --> 00:40:09,430 Und als er es tat, dann, nun, Lisa war frei, sich schließlich von ihm zu befreien. 632 00:40:10,483 --> 00:40:12,733 Wie können sie so sicher sein? 633 00:40:16,761 --> 00:40:19,281 Nisi credideritis, non intelligentis. 634 00:40:22,227 --> 00:40:23,887 Ich verstehe nicht. 635 00:40:23,987 --> 00:40:27,647 Das war die latainsche Übersetzung von Isaiah 7:9. 636 00:40:28,619 --> 00:40:30,869 "Solange ihr nicht glaubt, 637 00:40:32,817 --> 00:40:35,067 werdet ihr nicht verstehen. " 638 00:40:37,250 --> 00:40:41,990 Sogar als Wissenschaftler vertraue ich ab und an auf den Glauben. 639 00:40:44,760 --> 00:40:47,880 Gott schütze Sie und die Ihren, Dr. Bishop. 640 00:40:51,700 --> 00:40:53,950 Und Sie, Ma'am. 641 00:40:54,930 --> 00:40:58,350 - Komm rüber, Lisa. - Zeit nach Hause zu gehen. 642 00:40:59,008 --> 00:41:02,008 - Bei dir ist alles klar, Liebling? - Ja. 643 00:41:10,152 --> 00:41:12,402 Oh. 644 00:41:17,483 --> 00:41:18,872 Okay. 645 00:41:18,972 --> 00:41:21,222 Sei vorsichtig. 646 00:41:28,214 --> 00:41:32,675 - Nochmals Danke, Agent Dunham. - Es heißt Olivia. Und gern geschehen. 647 00:41:32,676 --> 00:41:34,024 Danke. 648 00:41:34,124 --> 00:41:35,771 Tschüss. 649 00:41:35,871 --> 00:41:41,451 Ich werde in einem Jahr 18 sein. Warte nicht zu lange, deinen Zug zu machen. 650 00:41:48,633 --> 00:41:53,753 Nun, die Navy hat unsere Anfrage, eine Untersuchung über die U.S.S Gloucester einzuleiten, abgelehnt. 651 00:41:53,754 --> 00:41:55,660 Nun, das ist schockierend überraschend. 652 00:41:55,760 --> 00:41:58,499 Über seine Kameraden nachzudenken, macht mir keine Sorgen. 653 00:41:58,500 --> 00:42:02,168 Ich würde anregen, dass Mr. Rusks postmortem Abenteuer 654 00:42:02,169 --> 00:42:05,170 die Ausnahme bestätigen und nicht die Regel. 655 00:42:05,171 --> 00:42:09,971 Und wenn nicht, dann werden wir ins Exorzismus-Geschäft einsteigen. 656 00:42:10,729 --> 00:42:13,656 Bin nur ich es, oder hast du einen Hauch Aufregung in seiner Stimme festgestellt? 657 00:42:13,657 --> 00:42:18,397 Weil ich es nicht erwarten kann, diesen Typ hier rauszubringen. 658 00:42:27,130 --> 00:42:29,470 Er sprang einfach aus der Kurve. 659 00:42:45,796 --> 00:42:48,616 Ich bekomme keinen Puls von diesem Typ. 660 00:42:56,760 --> 00:42:59,010 Maya svyozdichka. 661 00:42:59,754 --> 00:43:03,594 - Was hat er gesagt? - Ich denke, er spricht russisch.