Also, was machen wir heute Abend?
Was wir machen? Wir trinken eine Flasche Wein.
Eine weitere wartet noch auf uns auf dem On-deck circle.
Das machen wir.
Ein "zuhause-bleiben-und-trinken" Date.
Immer gefährlich. Alkohol macht es schwieriger, sich selbst zu filtern.
Du würdest ein hübsches Mädchen abgeben.
Und los geht's.
Ernsthaft. Ich habe einen Rock, der mir ein bisschen zu groß ist.
Und Gott weiß, dass du die Beine dafür hast.
Wir machen müssen dich lediglich rasieren,
- und das Zeug nach hinten wegklemmen. - Kein Wegklemmen.
Na gut, schön. Dann werden wir keinen Spaß haben.
Können wir wenigstens einander unangenehme Wahrheiten erzählen?
Ich eröffne mit einem Klassiker:
Mit wie vielen Menschen hast du schon geschlafen?
Sechs. Oh, warte. Zählen wir Leute, mit denen wir uns wünschen, es nicht getan zu haben?
Yeah.
Na gut, neuneinhalb. Was ist mit dir?
- Acht... - Wirklich?
...achtzig. Dreiundachtzig. Hundertdreiundachtzig.
Das meiste davon ist passiert, als ich auf dem College war.
Ähm, ich war in einer Boyband, wir nannten uns "'da booty crew".
- "Nimm mir das nicht übel" - Nun...
Ich, ich sage das nicht zu dir.
So hieß unsere erste Single...
"Mädchen, nimm mir das nicht übel."
Warum denke ich, dass es viele Lügen
bei diesen unangenehmen Wahrheiten gibt?
Gibt es auch. Lass uns die Wahrheiten nackt austauschen.
Okay.
Stoß mir nicht schon wieder den Kopf am Geländer.
Okay.
- N'Abend, Jeff. - Hey, Travis.
Dreh mich herum.
Hey, Travis. Jeff hat mich auf dem Arm, weil ich eine Spinne gesehen habe.
Danke, dass du dich immer noch genug kümmerst, um zu lügen.
- Hmm. - Gute Nacht.
Gute Nacht. Vorwärts.
Wie auch immer, da ich mit Jeff letzte Nacht Sex hatte,
auch wenn ich müde war, war er so dankbar,
dass er zu dieser neuen BÃ¤ckerei gefahren ist, 40 Minuten entfernt,
und mir diese hausgemachten Donuts mit Gelee mitgebracht hat.
Das ist komisch, denn Ellie liebt diese Donuts auch.
- Yeah. - Ist irgendwas davon wirklich passiert?
Oder hat Ellie dir nur gesagt, dass du das erzählen sollst?
In Ordnung, Ellie, ich hab's versucht. Ich weiß es nicht.
Wenn wir Sex haben, will ich diese Donuts!
Nein. Wo ist Jeff? Er wird mich unterstützen.
Jeff bringt Travis zu Bobby.
Die spielen irgendeine Art von Spiel.
Es, es, es tut mit Leid. Warte. Was ist los?
Geh einfach.
Ohh! Das ist gut!
Jungs, das "Penny-Dose"-Spiel ist
das Beste, was ich in meinem ganzen Leben je zustande gebracht habe.
Und danke, Dad.
Also, landet der Penny in der Dose, kriegt man einen Punkt.
Wenn nicht, dann nicht. Es ist sehr Schach-artig.
Nicht, dass ich das wüsste. Das Aufwärmen ist vorbei, Mädels.
Ich und Trav gegen dich.
Das erste Team, das 1000 Punkte erreicht, gewinnt.
Spielt ihr Penny-Dose? Ist es endlich wahr geworden?
Ist es, Baby. Okay, erste Runde, Schnellfeuer. Ich.
Ooh! Trav. Jeff. G-Man.
Ich fühle mich ein bisschen komisch.
Warum? Weil du nach dem zweiten Date schon übernachtet hast?
Weil du nicht versucht hast, Sex mit mir zu haben.
Ich meine, ich denke, es ist schön, mit angezogenen Hosen aufzuwachen.
Ich weiß nur nicht, was ich davon halten soll.
Bist du schwul? Es ist okay, wenn du das bist.
Ich habe einige schwule Typen wieder hetero gemacht,
obwohl das auch nur ein Spruch sein könnte, den Typen bei mir bringen,
weil sie wissen, wie sehr ich eine Herausforderung liebe.
Wir hatten keinen Sex, aber ich fühle mich, als hätten wir viele andere Dinge getan,
die eine sehr klare heterosexuelle Nachricht an die Welt gesendet haben.
Und ich sage "Welt", weil die Wände
in diesem Wohnkomplex verdammt dünn sind und du ziemlich laut.
Ist okay, Smith.
- Oh, danke, Mrs Mendelson. - Und es ist nett, dich kennenzulernen, Laurie.
Ah, dich auch, Helen. Sie ist ein cooler alter Vogel.
Laurie, ich habe nicht versucht, mit dir zu schlafen, weil ich dich mag.
Okay? Aber wir hatten nur zwei Dates.
Und ich gehe morgen zur juristischen Fakultät zurück.
Wenn ich mit dir Sex gehabt hätte und dann für drei Monate verschwunden wäre,
würdest du mir niemals eine Chance geben, wenn ich wieder da bin.
Und ich möchte eine Chance. Okay?
Okay.
Okay, sollen wir Junge, Mädchen, Junge, Mädchen sitzen?
Oh, hör auf, so zu tun, als würdest du nicht die ganze Nacht nur mit ihr sprechen.
Ja, du hast Recht.
Okay, würdest du etwas Wein bestellen? Und ich möchte ein Steak.
Und du möchtest Pasta, damit ich was abbekomme.
- Wir sehen uns in ungefähr einer Stunde. - Anderthalb.
Gute Nacht, viel Spaß, Ladies.
Okay, ähm...
Ich vermisse Penny-Dose.
Scott, wenn wir dieses Baby bekommen wollen,
müssen sich einige Dinge ändern.
Guter Schuss.
9 zu 4 für mich.
Okay, in die Kaffeetasse von dem Typen da.
Okay, Zeit für ein Gruppengespräch.
- Lasst uns eintauchen. - Also, seid ihr beiden verliebt?
- Weniger tief eintauchen. - Darum habe ich dich geheiratet.
Er trinkt ein paar Drinks
und fängt an, einen mit Fragen zu bombardieren.
Was denkst du darüber, in deinen Vierzigern Kinder zu kriegen?
Nein, ganz ehrlich.
Seid ihr beiden fest zusammen oder trefft ihr euch auch mit anderen Leuten?
Bitte hör auf.
Nein, das beantworte ich.
Ähm, Jules ist unglaublich.
Und ich möchte mit keiner anderen zusammen sein, aber das ist nur meine Meinung.
Du wirst Jules fragen müssen, was sie denkt.
Ellie, Bombengeräusch.
Danke. Ich werde noch eine weitere Flasche Wein bestellen,
weil ich schnell mehr trinken muss. Entschuldigt mich.
Süßer, wir werden jetzt auf Tuchfühlung gehen, also mach einen Restaurant-Spaziergang.
Oh. Ich liebe einen guten Restaurant-Spaziergang.
- Also, was denkst du? - Ich weiß es nicht.
Ich mag Jeff wirklich gerne und ich treffe mich mit niemand anderem.
Ich meine, es ist nicht so, dass ich mich mit zwei Typen gleichzeitig
treffen würde, weil mir in der Grundschule diese Nonne
erzählt hat, dass wenn ich zwei Jungen am gleichen Tag küsse,
ihre Spucke sich in meinem Mund vermischen und mich das umbringen würde.
Religion ist fantastisch.
Trotzdem, ich meine, fest zusammen sein... Das ist so ernst.
Ich glaube nicht, dass ich schon bereit dafür bin.
Dieser Junge ist gefragt. Guck dir diese Frauen an.
Sie benutzen die klassischen Flirt-Tricks.
Oh, mein Gott.
Da ist das versehentliche Anstoßen-und-Lächeln.
Und da ist das alte Oh-es-ist-so-heiß-hier-drin-
ich-muss-Eis-auf-meinen- Ausschnitt-tupfen.
Oh, und dann nur ein offensichtliches
Du-kannst-meinen-Hintern- klatschen-wenn-du-willst.
Wer macht sowas?
Jules?
Danke.
Lass uns fest zusammen sein.
Bist du sicher?
Ich bin mir sicher.
Braves Mädchen.
Cougar Town S01E12: Scare Easy
Übersetzung: crack_me, Deathmo Überarbeitung: beenthere
für SubCentral.de
Kleines, schwangeres Mädchen.
Was? In meinem Kopf ist das Lied über Schwangerschaft in der Jugend.
- Das ist etwas übertrieben. - Ich will Musik schreiben, die etwas bedeutet.
Wisst ihr, warum Samstagsbrunch klasse ist?
Es gibt Orangensaft, der mich schwindelig werden lässt.
- Wir haben keinen Champagner. - Das ist Bier und Orangensaft, Baby.
Das ist ekelhaft.
Oh! Ich brauche mehr Eis für meinen.
Ich mache welche.
Ich mag diesen Typ. Klasse Stimme.
Ja und diese Schultern...
Der hat definitiv ein paar Hütten gezimmert.
- Mmh, er würde klasse in einem Rock aussehen. - Was?
Was? Oh, ich bin froh, dass ihr ihn mögt,
weil wir sogar irgendwie...
ernst machen.
Also ist er nicht nur ein Date-der-Woche Typ?
Es ist ernst mit ihm?
Ja, ist es.
- Klasse. Das ist so gut für dich. - Cool. Oh, gut.
Wo zum Teufel sind Andy und Ellie?
Siehst du? Dich den ganzen Morgen über mich klettern zu lassen,
ist es jetzt total wert.
- Ich habe zwei, im Fall, dass wir heute Abend... - So funktioniert das nicht.
Nun, ich gehe, also denke ich, das ist, ähm, auf Wiedersehen.
Nein, nein, nein. Kein auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen machen mich zerstörerisch.
Aber mein Flugzeug fliegt in einer Stunde, also...
Ja, und ich werde so tun, als würdest du nirgendwo hin gehn.
So muss ich nicht völlig gewalttätig werden und den Tag damit verbringen, Dinge zu treten.
Vielleicht küsse ich dich einfach und gehe dann.
Das ist eine bessere Idee.
Findest du es komisch oder sexy,
mit offenen Augen zu küssen?
Es ist so komisch, dass ich vielleicht nie wieder küssen will.
Hier, lass mich das richten.
Das ist besser.
- Ich muss gehen. - Ich auch. Man sieht sich später.
- Bobby, nein, warte. Geh nicht. - Ernsthaft, du musst ihn mehr wollen.
- Ich kann nicht. - Warum sind die beiden so trübselig?
Weißt du, dieses Geheimnis, das ich seit Thanksgiving für mich behalte?
Nun, ich habe keine Lust mehr auf das Sodbrennen und den Stress.
Also werde ich es einfach rauslassen. Okay?
Bobby und Grayson sind beide irgendwie an Jules interessiert.
Du willst mir erzählen, dass der übermäßig flirtende Nachbar
und der Ex-Mann, der niemals nicht hier ist, beide Jules mögen?
Das ist mal eine Offenbarung!
- Bist du fertig? - Ich kann es nicht glauben!
Mir ist.. mir ist ein bisschen schwindelig. Ich bin verblüfft!
Ich... Oh, oh. Was? Ich muss mich setzen.
Ich wusste, dass Jules letztlich jemanden daten würde, den sie gern hat.
Ich dachte nur nicht, dass es so früh sein würde.
Es fühlt sich komisch an, dass wir darüber reden.
Gut komisch?
Das ist ähm, nicht wirklich ein Satz.
Wann warst du zuletzt in einer echten Beziehung?
Mit meiner Frau.
Ja, ich auch.
Erinnerst du dich, wie toll es ist, wenn es anfangs losgeht
und man wie paar dumme Kinder ist und einfach über alles lacht?
Du siehst bezaubernd aus.
- Ich fühle mich ziemlich sexy. - Tschüß, Mom.
- Vielleicht hat er es... - Ich habe es bemerkt.
Nun, jetzt, wo es raus ist, lass uns dich rasieren.
- Nein, und hör auf zu fragen. - Und du möchtest nur
- mit dieser Person vor allen angeben. - Barb!
Also, was denkst du?
In meinem Kopf habe schon 6 Dinge damit getan.
Darf ich es anfassen?
In Ordnung, die Show ist vorbei.
Nette Bar. Nicht treten.
Smith ist so ein Arsch. Ich kann nicht glauben, dass er mich abserviert hat.
Und ich hätte schon mit meinem Heilritual begonnen,
aber der Baumarkt ist zu. Und ich habe keine Sprühfarbe,
also denke ich, werde ich einfach anfangen,
mit einem seiner Freunde zu schlafen.
Wow. Solider Plan, aber es gibt eine Schwachstelle.
Man kriegt Sprühfarbe auch in der Drogerie.
Du machst nicht mit. Smith hat dich nicht abserviert.
Er ist nur wieder zur Schule gegangen.
Er ist gegangen, okay? Und ich fühle mich beschissen.
Mir egal, wenn das verrückt ist.
Wenn mich jemand verletzt, muss er bezahlen.
Okay, äh, komm her.
Hä? Wenn ihr dem verrückten Mädchen zustimmt, läutet die Glocke.
Äh, schau mal, du musst dich ablenken, richtig?
Bobby und ich müssen reden. Du bist die Barkeeperin.
Ich weiß nicht, wie das geht.
Komm schon, Mädchen.
Guck, man füllt nur Flüssiges in Gläser. Du kriegst das schon hin.
Hat er das gerade geklaut?
Ja, das ist irgendwie sein Ding.
Mir...
etwas zu klauen.
Na gut, nun, ich, ähm, wir sehen uns heute Abend.
Okay, sei um 8 Uhr hier.
Was zur Hölle war das für ein Geräusch?
Es ist als ob ich ein Pferd rüber rufen würde, oder sowas.
Beruhige dich.
Beruhige du dich. Ich bin zu übereifrig mit ihm.
Nun müsst ihr sofort etwas sagen, das mich runterbringt.
- Das hilft mir nicht zu spinnen. - Diese Jeans sehen toll aus.
- Sie sind neu. - Gut gemacht.
Okay, ich koche heute Essen für ihn.
- Was soll ich machen? - Wen interessiert es?
Das erste Essen, das man für jemanden kocht, ist wie ein Statement.
Wenn es halbherzig ist, bedeutet es: "es ist mir egal".
Aber wenn es zu ausgefallen ist, bedeutet das,
"bleib bei mir und ich koche und putze
und bediene dich, wann immer du mit dem Finger schnippst."
Ist es das, was du willst, Andy?
Dass Jules so eine Art Sklavenhure ist?
Nein, das will ich nicht für Jules.
Hast du das wieder getan?
- Ja, ich glaube, ich könnte mich dran gewöhnen. - Das ist nicht gut.
Hör auf.
Warum gehst du?
Es ist langweilig, kostenlose Getränke zu verteilen.
Du hast kein Geld genommen?
Nein, so bekommt man ein besseres Trinkgeld.
Nebenbei, dieser Junge dort ist ein Freund von Smith.
Sein Name ist Doug.
Winken, Doug.
Ich mag es, wenn er tut, was ich ihm sage.
Ich gehe zum Strand-Club.
Das willst du nicht tun.
Danke für den Versuch, aber ich will.
Doug, auf geht's.
Was muss ich tun?
Geh zum Strand-Club und halte Lorie davon ab, Sex aus Rache zu haben.
Ich... will das nicht tun.
Komm schon, harter Kerl. Nimm meine Karre.
Weißt du, wenn du Golfwagen-Schlüssel an einen Ferrari Schlüsselanhänger hängst,
wird daraus kein Ferrari.
Das sollte ironisch sein.
Zum ersten Mal.
Was zur Hölle denkt sich Lorie nur dabei?
Frauen machen manchmal hirnrissige Dinge.
Aber meistens sind es die Typen, die sie dazu bringen.
Zum Beispiel Jules hat große Probleme, jemanden zu vertrauen.
Und wahrscheinlich bin ich das schuld.
Ich kann dir gar nicht sagen, wie oft sie
alleine zu Hause gesessen und darauf gewartet hat, dass ich komme.
Aber ich kam nicht.
Ich hoffe, dass ihr das nie wieder passiert.
Sie verdient sowas nicht.
Hey.
Hey?
Mit dem lahmen Scheiß kommst du hier an?
Hey? Willst du mich veralbern?
Weißt du, was ich von diesem ganzen Vermasseln gelernt habe?
Wenn deine Lady sauer ist und du hast keine Idee warum,
kannst du nur eins sagen...
Es tut mir so leid, was kann ich tun, um es wieder gut zu machen?
Kannst du mir überhaupt sagen, warum du dich entschuldigst?
Kannst du nicht, oder? Weil du selbstsüchtig bist.
Du bist selbstsüchtig. Ich habe heute den ganzen Tag in der Küche gestanden, um für dich zu kochen.
Und du wirst wahrscheinlich jetzt sagen, "es war nicht
den ganzen Tag, weil ich bis 16:00 Uhr hier war."
Aber sag es nicht. Nein, nein, wage dich nicht, das zu sagen,
weil ich dir sonst wirklich ins Gesicht schlage. Mitten auf
deine großen, schönen Lippen, auf die du so verdammt stolz bist.
Weißt du, was mich am meisten daran ärgert, dass du zu spät bist?
Du glaubst, dass deine Zeit wertvoller ist als meine.
Aber rate mal, Kumpel. Das ist meine Zeit.
Und es wird lange dauern, bis ich hier
wie ein Trottel rumsitzen werde,
und auf einen Mann warte, der mich mit seiner Anwesenheit beehrt.
Du hast mir gesagt, ich soll um 20:00 Uhr hier sein.
Wir haben... 20:11 Uhr.
Nun, unsere Uhren scheinen etwas anders zu ticken.
Da hast du recht, auf deiner haben wir 20:09 Uhr.
Also, das Essen ist nicht mal mehr heiß.
Ja, ist es. Es könnte gar nicht heißer sein.
Hier, leg etwas Eis drauf.
Wie kommt es, dass ich mich jetzt schon wie eine Verrückte aufführe?
Und Bingo...
du hast einen kleinen Riss im Damm
und du musst ihn schnell abdichten,
sonst fährst du eine holprige Straße runter, in einem Auto ohne Bremsen.
Was? Ist die Straße überflutet? Und... wo ist der Damm?
Du vermischst Metaphern wie ein Verrückter.
Meine Mutter sagt, ich sei vielschichtig.
Aber, ich habe verstanden was du meinst.
Beziehungen sind so zerbrechlich.
Als ich mit Vivian verheiratet war und es hat sich ein Problem aufgetan,
habe ich mir immer wieder gesagt,
wenn ich es einfach ignoriere, verschwindet es von selbst. Aber das tat es nie.
Wäre es okay, wenn wir nicht darüber reden?
Und du mich einfach hoch bringst und mich ein wenig fest hältst?
Sicher.
Du willst es auf die übliche Art?
Oh, Gott.
- Sorry. - Selbe Stelle jede Nacht.
Yeah, ich brauche ein paar riesige Drinks,
bevor du mit irgendwelchen Grabschereien anfängst.
Und wenn wir schon mal dabei sind, wenn du Smith jemals wieder siehst,
würde ich ihm erzählen, was für ein toller Freund du bist.
Laurie, steig ein.
Yeah, okay.
Sorry, Mann.
Fahr los.
Was, du wolltest wirklich mit diesem Typen rummachen?
Ich weiß nicht. Vielleicht. Ich bin so sauer.
Ich will deine Probleme nicht klein reden,
aber gibt es da draußen wirklich Frauen, die mit mir schlafen,
nur weil sie über etwas sauer sind?
Oh, yeah, sicher.
Das sind sehr aufregende Nachrichten.
Weißt du, es gibt auch Mädchen, die mit dir schlafen,
nur weil ihre Freundinnen hübscher sind, als sie.
Ha! Es wird ja immer besser.
Hey.
Danke, dass du mich gerettet hast.
Grayson hat mich darum gebeten.
Wirklich?
Yeah. Also da ist eine Gruppe von Mädchen
und einen von ihnen hat einen tollen Körper,
aber ein hängendes Auge, oder sowas...
Oh, mein Gott, ja. Die ist einfach zu haben.
- Oh, Gott. - Oh, Gott. Wow. Oh, es tut mir leid.
Ich dachte, es wäre romantisch für Dich,
so aufzuwachen. Aber stattdessen habe ich dich erschreckt.
Nun, die 40 Minuten hätte ich mir sparen können.
Was passiert gerade?
Jeff, ich quäle mich schon die ganze Nacht, wegen meines Ausrasters.
Hast du jemals das Gefühl, als ob wir schon
seit 5 Jahren zusammen wären? Aber nicht auf eine gute Art.
Das ist zuviel für mich,
nachdem ich vor 2 Sekunden wach wurde.
Ich komm sofort wieder.
Bist du nackt, von schwarzen Socken abgesehen?
- Meine Füße werden schnell kalt. - Das ist es, was ich meine.
Wir sind zu bequem. Ich meine, das sieht einfach nur lächerlich aus.
Sieht das auch lächerlich aus?
Stopp. Ich mein's ernst.
Weißt du, wir sollten eigentlich immer noch in der rosaroten-Brille-Phase sein.
Wo du noch nicht mal zum Fernseher blinzelst, wenn ich mit dir rede.
Und ich so tue, als ob ich nie zur Toilette gehe, außer ich muss pinkeln.
Was im Übrigen die Wahrheit ist. Ich pinkel nur.
Vielleicht ist das ja ein gutes Zeichen, oder?
Ich meine... wir sind echt.
Ich weiß nicht.
Vielleicht.
Hey, willst du sehen, wie ich Penny-Dose
- weniger frustrierend gemacht habe? - Zeig's mir.
Schau zu.
Getroffen!
Heute Morgen habe ich mir alte Bilder von Vivian und mir angesehen,
- als wir noch glücklich waren. - Hört sich gesund an.
Hab's!
Manchmal versuche ich immer noch herauszufinden, warum alles auseinander gegangen ist.
Weißt du, ich denke, der einfachste Grund dafür ist,
dass wir einfach unterschiedliche Dinge wollten.
Ich denke einfach, ich bin noch nicht so weit für das alles.
Ich bin erst seit 8 Monaten geschieden
und ich fühle mich verletzlich und gefangen und
wow, ich mag es nicht, wie ich mich benehme.
Wir können das fixen.
Aber wir müssen es langsam angehen und einfach wieder eine zwanglose Beziehung führen.
Und Spaß haben.
Okay?
Nein.
- Ich will das nicht. - Okay, dann nehm ich alles zurück.
Jules.
Nein, nein. Ich denke nur nicht, dass du verstehst,
wo ich gerade in meinem Leben stehe.
Ich weiß ganz genau, wo du gerade stehst.
Du genießt deine Freiheit.
Du suchst nicht nach Verbindlichkeit.
Ach komm schon, ich war Jahre lang selbst so.
Aber ich will das nicht mehr.
Wow. Das ist scheiße.
Ja, ist es.
In einer Beziehung zu sein, ist nie wie im Film,
weißt du, wo es diese großen dramatischen Abschiedsreden gibt.
Und jemand aus dem Fenster eines Taxis raus schaut,
wenn die Musik einsetzt.
Zumindest war es bei mir nicht so.
Nein, im wirklichen Leben
ist das Ende mehr wie ein Verpuffen.
So, uh...
Ich denke, ich gehe jetzt.
Ich hoffe, ich sehe dich noch mal.
Ich auch.
Bye, Jules.
Bye.
Hey.
Ich wollte mich dafür bedanken, dass du dir gestern Sorgen um mich gemacht hast.
Ich fühle mich immer noch etwas scheiße, aber ich...
Ich habe die letzen 24 Stunden damit verbracht,
die Desillusion meiner Ehe aufzuarbeiten.
Also, wenn es ok ist, habe ich genug von diesen Beziehungsgesprächen.
Natürlich. Ja. Ich wollte nur danke sagen.
So...
Vom Abhauen war nicht die Rede.
- Könnte ich ein Bier haben? - Klar kannst du.
Umsonst?
- Weißt du, was ich noch nie jemandem erzählt habe? - Nein, nein, nein, nein. Stopp.
Ich will nie wieder ein weiteres Geheimnis hören.
Davon bekomme ich so schlimmes Sodbrennen. So schlimm.
Und dann, wenn ich es am Ende erzähle, ratet mal, was passiert.
Keinen interessiert es.
Ich nehme jetzt Stan mit für einen Spaziergang.
Aber, es ist Mitternacht.
Sodbrennen Jules, Sodbrennen.
Es ist wie ein Vulkan in meiner Brust.
Okay, der Trottel ist weg, erzähl weiter, Süße.
Was ist, wenn ich jemand bin, der kein Happy End verdient hat?
Willst du wissen, was ich denke?
Was? Dass wir nur glücklich werden,
- wenn wir Andy ermorden und heiraten? - Das wäre wunderbar.
- Nicht wahr? - Aber, nein.
Ich meine, wenn Jeff der Richtige wäre,
hättest du ihn nie gehen lassen.
Was ist, wenn es keinen Richtigen gibt?
Es gibt ihn.
und man kann nie wissen,
er könnte direkt vor deiner Nase sein.
Nein.
Kommt schon!
Was wollen wir heute machen?
Ich weiß nicht. Wir könnten Zeitschriften lesen.
Oder uns Schuhe online anschauen.
Einfach nur plaudern.
Weißt du, wir beide mögen Sex nur in dem kleinen Zeitraum
zwischen 15:00 und 15:45 Uhr.
Sollten wir das machen?
Lass uns heute einfach nur küssen, ohne dass es zu mehr führt.
Oh, Gott. Ich liebe es, mit dir verheiratet zu sein.
Ich weiß. Ich bin so froh, dass wir Andy getötet...
- und im Garten vergraben haben. - Oh, Baby.
Habt ihr wirklich geglaubt, ihr kommt damit durch? Habt ihr das?
Oh, du hast alles ruiniert. Oh.