1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 .: 24 :. .: Staffel 8 - Folge 5 :. 2 00:00:03,331 --> 00:00:07,331 Übersetzt von .: Drenton :. 3 00:00:07,332 --> 00:00:11,332 .: tv4user.de :. .: subcentral.de :. 4 00:00:11,333 --> 00:00:12,833 Bisher bei 24... 5 00:00:20,332 --> 00:00:22,133 Ich will über meinen Bruder Bescheid wissen. 6 00:00:22,134 --> 00:00:25,536 Er ist am Leben. Verschwinden Sie. 7 00:00:25,537 --> 00:00:28,806 Es wird nicht lange dauern, bis sie auf Sie kommen. 8 00:00:28,807 --> 00:00:30,141 Bitte steigen Sie wieder in den Wagen. 9 00:00:32,878 --> 00:00:36,047 Ihr Bruder ist in den Anschlag verwickelt. 10 00:00:36,048 --> 00:00:38,349 Er ist der Insider nach dem wir gesucht haben. 11 00:00:38,350 --> 00:00:39,651 Was ist los? 12 00:00:39,652 --> 00:00:41,452 Die Leiche hat den Gefahrgut-Alarm ausgelöst. 13 00:00:41,453 --> 00:00:42,720 Es ist hoch angereichertes Uran. 14 00:00:42,721 --> 00:00:43,888 Sie meinen es ist waffenfähig? 15 00:00:43,889 --> 00:00:45,490 Wie zur Hölle ist er damit in Kontakt gekommen? 16 00:00:45,491 --> 00:00:47,191 Ich glaube, ich kenne die Antwort. 17 00:00:47,192 --> 00:00:49,727 Jemand ist mit waffenfähigem Uran an meinen Bruder ran getreten. 18 00:00:49,728 --> 00:00:51,863 - Wer? - Jemand der Zugang 19 00:00:51,864 --> 00:00:53,498 zu stillgelegten sowjetischen Vorräten hat. 20 00:00:53,499 --> 00:00:57,335 Sie müssen die Russen finden bevor sie das Uran meinem Bruder geben können. 21 00:00:57,336 --> 00:01:00,038 Ich will Beweise, dass die Brennstäbe existieren oder Sie werden nicht bezahlt. 22 00:01:00,039 --> 00:01:02,473 Sie wollen Beweise, hmm? 23 00:01:02,474 --> 00:01:04,008 Kommen Sie mit. 24 00:01:04,009 --> 00:01:05,343 Mein jüngerer Sohn. 25 00:01:05,344 --> 00:01:08,646 Er hat die Brennstäbe transportiert und er war unachtsam. 26 00:01:08,647 --> 00:01:10,682 Da haben Sie Ihren Beweis. 27 00:01:10,683 --> 00:01:14,552 Sie waren fast zwei Jahre undercover bei der Russen-Mafia. 28 00:01:14,553 --> 00:01:16,054 Ihre Tarnung ist immer noch intakt. 29 00:01:16,055 --> 00:01:18,489 Sie bitten mich wieder einzusteigen? 30 00:01:18,490 --> 00:01:20,925 Agent Walker war seit sechs Jahren nicht mehr undercover. 31 00:01:20,926 --> 00:01:22,927 Ich glaube, Sie machen einen Fehler, wenn Sie sie wieder einsetzen. 32 00:01:22,928 --> 00:01:26,397 Sie müssen andere Möglichkeiten haben. 33 00:01:26,398 --> 00:01:27,532 Sie ist unser einziger Weg da rein. 34 00:01:27,533 --> 00:01:28,700 Na gut, dann will ich mit ihr gehen. 35 00:01:28,701 --> 00:01:31,636 Ich nehme an, Ihr Plan beinhaltet einen fingierten Kauf? 36 00:01:31,637 --> 00:01:32,837 Ich spiel den Käufer. 37 00:01:32,838 --> 00:01:35,239 Ich suche nach Vladimir. 38 00:01:35,240 --> 00:01:38,376 - Vlad ist verschwunden. - Aber du kannst ihn finden. 39 00:01:38,377 --> 00:01:41,713 Sie wissen rund um die Uhr wo ich bin. Ich bin immer noch gefangen. 40 00:01:41,714 --> 00:01:43,247 Bewährungs-Armband? 41 00:01:43,248 --> 00:01:44,882 Ich bekomm das ab. 42 00:01:45,751 --> 00:01:47,919 - Du darfst das Armband nicht abschneiden. - Ich will nicht das Armband abschneiden. 43 00:01:50,456 --> 00:01:53,057 Was zur HÃ♪lle hast du getan? Das war's. Das ist vorbei. 44 00:01:53,058 --> 00:01:55,593 Vielleicht für dich, Jack, aber ich habe gerade erst angefangen. 45 00:01:58,594 --> 00:02:03,594 Die folgenden Ereignisse finden zwischen 20.00 und 21.00 Uhr statt. 46 00:02:08,095 --> 00:02:10,595 {pos(192,220)}Heute wurden in der Hauptstadt von Präsident Hassan treu ergebenen Soldaten 47 00:02:11,096 --> 00:02:13,596 {pos(192,220)}Verhaftungen von Verrätern vorgenommen 48 00:02:13,597 --> 00:02:16,597 {pos(192,220)}die versucht haben die Regierung zu stürzen. 49 00:02:17,098 --> 00:02:19,598 {pos(192,220)}Die Verdächtigen stammen aus allen Regierungskreisen. 50 00:02:22,621 --> 00:02:25,790 Ich dachte, du wärst tot oder gefangen. Wo warst du? 51 00:02:25,791 --> 00:02:27,892 Es dauerte eben, bis ich sicher war. 52 00:02:27,893 --> 00:02:30,795 - Ich bin bei Bazhaev. - Zur Hölle mit Bazhaev! 53 00:02:30,796 --> 00:02:33,231 Alles wofür wir gearbeitet haben, ist wegen ihm vorbei. 54 00:02:33,232 --> 00:02:36,334 - Es ist nicht vorbei, General. - Natürlich ist es das. 55 00:02:36,335 --> 00:02:40,338 Dein Bruder ist immer noch am Leben und dein Plan ihn als Staatsoberhaupt zu ersetzen ist gescheitert. 56 00:02:40,339 --> 00:02:44,075 Und jetzt kreisen seine Sicherheitskräfte unsere Leute in der gesamten Stadt ein. 57 00:02:44,076 --> 00:02:47,311 General Amiri wurde vor fünf Minuten eben von Zuhause abgeholt, 58 00:02:47,312 --> 00:02:49,113 vor den Augen seiner Frau und Kinder. 59 00:02:49,114 --> 00:02:51,949 Die Amerikaner werden ihn nicht so fortfahren lassen. 60 00:02:51,950 --> 00:02:55,486 Sie werden ihm vorwerfen die Menschenrechte zu verletzten und ihm drohen aus den Friedensverhandlungen auszusteigen. 61 00:02:55,487 --> 00:02:59,457 Sobald wir das Uran haben, wird mein Bruder sowieso unwichtig werden. 62 00:02:59,458 --> 00:03:02,994 Du wirst wie ein Tier gejagt. Wie erwartest du da das Uran zu bekommen? 63 00:03:02,995 --> 00:03:07,565 Bazhaev kann es uns liefern, aber zuerst muss ich ihm das Geld überweisen. 64 00:03:10,803 --> 00:03:13,204 - Ist schon gut. - Danke. 65 00:03:34,993 --> 00:03:37,462 Papa, es gibt ein Krankenhaus in Mt. Vernon. 66 00:03:37,463 --> 00:03:39,931 Ich hab einen Arzt gefunden, der ihn behandeln kann. 67 00:03:39,932 --> 00:03:42,600 Das hatten wir doch schon. Keine Ärzte. 68 00:03:42,601 --> 00:03:44,302 Ja, aber dieser hat Familie. 69 00:03:44,303 --> 00:03:46,304 Ich weiß wo sie sind, ich kenn ihre Namen. 70 00:03:46,305 --> 00:03:48,339 Ich sorge dafür, dass er den Mund hält. 71 00:03:48,340 --> 00:03:51,275 Und kannst du auch garantieren, dass es sonst keiner im Krankenhaus raus findet? 72 00:03:51,276 --> 00:03:54,145 Ein anderer Arzt, eine Schwester, irgendwer? 73 00:03:54,146 --> 00:03:58,349 Die Behören wissen von dem Nuklearmaterial oder werden es bald, 74 00:03:58,350 --> 00:03:59,717 und dann werden sie überall suchen. 75 00:03:59,718 --> 00:04:03,087 Oleg in ein Krankenhaus zu bringen würde sie geradewegs zu uns führen. 76 00:04:03,088 --> 00:04:06,691 Er wird sterben, wenn wir ihm keine Hilfe besorgen. 77 00:04:06,692 --> 00:04:09,894 Dann wird er eben sterben. 78 00:04:12,231 --> 00:04:18,202 Aber so ganz alleine? In einem kalten Raum hinter der Küche? 79 00:04:18,203 --> 00:04:21,506 Er ist mein Bruder, Papa, 80 00:04:21,507 --> 00:04:24,608 und er ist dein Sohn. 81 00:04:29,248 --> 00:04:30,815 In Ordnung. 82 00:04:30,816 --> 00:04:34,285 Bring ihn ins Landhaus. Ulana wird nach ihm sehen. 83 00:04:34,286 --> 00:04:38,022 Danke, Papa. 84 00:04:39,324 --> 00:04:40,825 Was ist? 85 00:04:40,826 --> 00:04:43,494 Farhad fragt nach Ihnen. 86 00:04:52,070 --> 00:04:55,940 - Haben Sie Neuigkeiten für mich? - Ja. 87 00:04:55,941 --> 00:04:58,609 Das Geld wird in Kürze auf Ihr Konto überwiesen. 88 00:04:58,610 --> 00:05:01,345 Wann kann ich die Brennstäbe in Empfang nehmen? 89 00:05:01,346 --> 00:05:04,181 Sobald wir das Geld haben. 90 00:05:04,182 --> 00:05:08,653 - Fünf Stunden. - Gut. 91 00:05:08,654 --> 00:05:11,455 Ich helfe Ihnen die Zeit zu vertreiben. 92 00:05:19,665 --> 00:05:21,766 Bevorzugen Sie eine? 93 00:05:21,767 --> 00:05:26,202 - Nein. - Dann nehmen Sie beide. 94 00:05:37,883 --> 00:05:40,418 Er blutet immer noch. 95 00:05:40,419 --> 00:05:43,687 Das sollte die Wunde kauterisieren. 96 00:05:46,758 --> 00:05:49,158 Okay, es funktioniert. 97 00:05:50,896 --> 00:05:52,597 Wen rufst du an? 98 00:05:52,598 --> 00:05:53,931 - Hastings. - Wieso? 99 00:05:53,932 --> 00:05:55,232 Weil ich diese Operation beende. 100 00:05:55,233 --> 00:05:56,634 Du solltest nicht im Außeneinsatz sein und das hier beweist das. 101 00:05:56,635 --> 00:05:57,902 Das war die einzige Möglichkeit, Jack. 102 00:05:57,903 --> 00:06:00,671 - Du hättest dasselbe getan. - Du solltest ihn zum kooperieren bringen. 103 00:06:00,672 --> 00:06:02,640 - Er wird kooperieren. - Wie kommst du darauf? 104 00:06:02,641 --> 00:06:04,241 Ich kenne solche Kerle, Jack. 105 00:06:04,242 --> 00:06:07,378 Die einzige Sache, die Ziya mehr liebt als 13-jährige Mädchen ist Geld. 106 00:06:07,379 --> 00:06:09,146 Für eine Nummer wie diese hätte er sich auch selbst verstümmelt. 107 00:06:09,147 --> 00:06:10,815 Ja, aber Hastings muss trotzdem die Wahrheit erfahren. 108 00:06:10,816 --> 00:06:11,949 Die Wahrheit? 109 00:06:11,950 --> 00:06:14,350 Dass du labil bist. 110 00:06:19,324 --> 00:06:23,527 Ich gebe dir nicht die Schuld, 111 00:06:23,528 --> 00:06:27,798 nach allem was du durchgemacht hast, aber du bist nicht fit für diese Mission. 112 00:06:27,799 --> 00:06:30,601 Ich hab eine schwere Zeit durchgemacht, ja. 113 00:06:30,602 --> 00:06:34,837 - Aber ich hab es überstanden. - Das glaube ich nicht. 114 00:06:36,041 --> 00:06:38,109 Unter dem Strich bin ich immer noch die beste Chance 115 00:06:38,110 --> 00:06:42,345 für alle das Uran aufzuspüren und jetzt kann ich es auch tun. 116 00:06:47,119 --> 00:06:49,853 Also, was soll es sein? Machst du nun den Anruf oder nicht? 117 00:06:59,297 --> 00:07:03,634 Er kommt zu sich, Jack. Also entscheide dich mal. 118 00:07:08,073 --> 00:07:09,740 Na gut. 119 00:07:09,741 --> 00:07:12,143 Schau, was du aus ihm rausbekommst. 120 00:07:12,144 --> 00:07:16,880 Aber vergiss nicht, ich höre mit. 121 00:07:29,394 --> 00:07:31,562 Renee! 122 00:07:31,563 --> 00:07:33,097 Halt die Klappe, Ziya. 123 00:07:33,098 --> 00:07:35,032 Renee! 124 00:07:35,033 --> 00:07:36,200 Du bekommst Schmerzmittel, sobald wir hier raus sind. 125 00:07:36,201 --> 00:07:38,436 - Was hast du getan? - Ich hab das Armband abgenommen 126 00:07:38,437 --> 00:07:40,104 und dir damit einen Gefallen getan. 127 00:07:40,105 --> 00:07:43,140 Du verrücktes Miststück. Du hast mir den Daumen abgeschnitten. 128 00:07:43,141 --> 00:07:44,675 Was geschehen ist, ist geschehen. 129 00:07:44,676 --> 00:07:47,011 Du kannst entweder hier bleiben und darüber heulen wie ein Baby 130 00:07:47,012 --> 00:07:49,513 oder du kannst mit mir kommen und ein reicher Mann werden. 131 00:07:49,514 --> 00:07:53,250 Ich bin bereit dir ein großes Stück von diesem Deal zu abzugeben. 132 00:07:53,251 --> 00:07:56,120 Das ist ein Haufen Geld, Ziya. 133 00:07:56,121 --> 00:07:58,956 - Wie viel? - Zweieinhalb Millionen. 134 00:07:58,957 --> 00:08:02,026 Vielleicht drei, wenn alles über der Bühne ist. 135 00:08:02,027 --> 00:08:04,895 Zwei Millionen? 136 00:08:04,896 --> 00:08:08,865 - Meinst du das ernst? - Was glaubst du denn? 137 00:08:11,203 --> 00:08:15,239 Wenn ich diesen Deal Vladimir vorschlage und es ihn nicht gibt, weißt du was dann passiert? 138 00:08:15,240 --> 00:08:17,640 Warum wäre ich hier, wenn es ihn nicht gäbe? 139 00:08:19,044 --> 00:08:21,746 Na gut, vergiss es, Ziya. Ich werde Vladimir selbst finden. 140 00:08:21,747 --> 00:08:24,147 Nein, warte. 141 00:08:24,883 --> 00:08:30,721 Ich weiß nicht genau wo er ist, aber wo er sein könnte. 142 00:08:30,722 --> 00:08:32,556 Sag es mir. 143 00:08:32,557 --> 00:08:34,792 Nein, ich bring dich selbst hin. 144 00:08:34,793 --> 00:08:36,160 Hast du einen Wagen? 145 00:08:36,161 --> 00:08:37,595 Ich hab einen Truck, der hinten parkt. 146 00:08:37,596 --> 00:08:39,029 In Ordnung. Ich fahre. 147 00:08:39,030 --> 00:08:41,430 Komm schon. 148 00:08:42,167 --> 00:08:43,200 Ja? 149 00:08:43,201 --> 00:08:44,401 Jack, ich hab gerade bei meiner 150 00:08:44,402 --> 00:08:46,537 Hintergrundrecherche entdeckt, dass Ziya einen Bewährungshelfer hat. 151 00:08:46,538 --> 00:08:48,606 - Wie soll ich das regeln? - Das musst du nicht. 152 00:08:48,607 --> 00:08:51,108 - Er hat ein Ortungsarmband. - Nicht mehr. 153 00:08:51,109 --> 00:08:54,178 Ich verstehe nicht. Diese Dinger haben einen Anti-Manipulations-Mechanismus. 154 00:08:54,179 --> 00:08:56,247 Man kann sie nicht abschneiden ohne einen Alarm auszulösen. 155 00:08:56,248 --> 00:08:58,549 Ja, vertrau mir. Darum haben wir uns gekümmert. 156 00:08:58,550 --> 00:09:00,384 Jack, was ist da drinnen passiert? 157 00:09:00,385 --> 00:09:03,521 Renee hat bekommen, was sie wollte. 158 00:09:03,522 --> 00:09:05,489 Ziya bringt sie zu Vladimir. 159 00:09:05,490 --> 00:09:07,958 Dana arbeitet immer noch an deiner Tarnung. 160 00:09:07,959 --> 00:09:09,560 Okay, sie fahren los. 161 00:09:09,561 --> 00:09:11,961 Ich rufe dich an, wenn sie fertig ist. 162 00:09:24,009 --> 00:09:26,610 Jack wartet immer noch auf den Rest des Profils. 163 00:09:26,611 --> 00:09:29,713 Ich arbeite immer noch an der Zeitlinie. Sag ihm, ich bin fast fertig. 164 00:09:29,714 --> 00:09:32,114 Okay. 165 00:09:35,487 --> 00:09:37,655 Willst du das nicht annehmen? 166 00:09:37,656 --> 00:09:40,991 Ja, sollte ich wahrscheinlich. 167 00:09:40,992 --> 00:09:43,194 Hallo? 168 00:09:43,195 --> 00:09:46,230 Ich arbeite gerade an etwas. Warte eine Sekunde. 169 00:09:46,231 --> 00:09:48,465 Chloe, ich schick dir das Profil, sobald ich fertig bin. 170 00:09:48,466 --> 00:09:50,866 Okay. 171 00:09:53,805 --> 00:09:55,906 Ich sagte dir doch, dass du nicht anrufen sollst. 172 00:09:55,907 --> 00:09:58,442 Ja, ich weiß, was du mir gesagt hast. 173 00:09:58,443 --> 00:10:02,012 Aber da ich jetzt in deiner Wohnung bin, kann ich nicht anders, als dich zu vermissen. 174 00:10:02,013 --> 00:10:06,016 Meine Schicht ist in der Früh vorbei. Wir sehen uns dann. 175 00:10:06,017 --> 00:10:08,185 Ja, nur so wird das nicht laufen, klar? 176 00:10:08,186 --> 00:10:09,820 Ich bin mitten in etwas, Kevin. 177 00:10:09,821 --> 00:10:11,422 Schalt die Nachrichten ein, wenn du mir nicht glaubst. 178 00:10:11,423 --> 00:10:14,358 Hey, das ist nicht mein Problem. Okay, ich muss dich sehen. 179 00:10:14,359 --> 00:10:17,461 - Du hast 15 Minuten. - Das ist unmöglich. 180 00:10:17,462 --> 00:10:19,864 Okay, du hast 30. 181 00:10:19,865 --> 00:10:21,465 Wer sagt, ich kann nicht vernünftig sein? 182 00:10:21,466 --> 00:10:23,934 Kevin... 183 00:10:23,935 --> 00:10:28,072 Zwing mich nicht deinen kleinen Freund anzurufen und seine perfekte kleine Welt zu erschüttern. 184 00:10:28,073 --> 00:10:30,608 "Hey, Kumpel. Gratuliere zur Verlobung." 185 00:10:30,609 --> 00:10:34,044 "Nebenbei erwähnt, ihr Name ist nicht Dana Walsh, sondern Jenny Scott." 186 00:10:34,045 --> 00:10:35,913 "Oh, hab ich erwähnt, dass sie ein Ex-Sträfling ist?" 187 00:10:35,914 --> 00:10:41,752 "Nein, nein, nein. Nichts Ernstes. Nur Beihilfe zum Mord. Das ist alles" 188 00:10:41,753 --> 00:10:43,554 Bist du noch dran? 189 00:10:43,555 --> 00:10:47,990 - Ja, ich bin da. - Bis gleich. 190 00:10:54,599 --> 00:10:57,401 Arlo, kann ich dich um was bitten? 191 00:10:57,402 --> 00:10:59,136 Ja, ich hab Samstagabend Zeit, 192 00:10:59,137 --> 00:11:01,405 und ich kann meine Pläne für Freitag ändern, wenn du willst. 193 00:11:01,406 --> 00:11:03,374 Donnerstag kann ich auch. 194 00:11:03,375 --> 00:11:06,377 Arlo, es tut mir leid. Es ist nur ein Problem aufgetaucht 195 00:11:06,378 --> 00:11:08,045 und ich muss eine Weile Nachhause. 196 00:11:08,046 --> 00:11:09,647 Dana, wir sind hier mitten in einer wichtigen Sache. 197 00:11:09,648 --> 00:11:12,283 Das weiß ich und es wird nicht lange dauern. Versprochen. 198 00:11:12,284 --> 00:11:14,285 Aber du musst mich decken. 199 00:11:14,286 --> 00:11:17,154 Mach den letzten Schliff bei den Profilen von Renee Walker und Jack Bauer. 200 00:11:17,155 --> 00:11:19,223 Und wenn ich dich frage, worum es hier geht, sagst du mir... 201 00:11:19,224 --> 00:11:21,325 - ... dass es dich nichts angeht. - Genau. 202 00:11:21,326 --> 00:11:22,693 Das dachte ich mir. 203 00:11:22,694 --> 00:11:24,428 Schick es Chloe auf den Bildschirm sobald du fertig bist. 204 00:11:24,429 --> 00:11:25,462 Okay. 205 00:11:25,463 --> 00:11:30,069 - Danke, Arlo. Ich schulde dir was. - Und was? 206 00:11:54,995 --> 00:11:57,895 Ich kann es kaum erwarten, Sie morgen zu sehen. 207 00:11:59,662 --> 00:12:03,196 Ich habe mit zwölf Staatsoberhäuptern gesprochen. Sie sind zwar besorgt, aber sie haben immer noch vor 208 00:12:03,197 --> 00:12:05,598 der Abschluss-Zeremonie Morgen beizuwohnen. 209 00:12:05,599 --> 00:12:07,667 Ich habe schlechte Neuigkeiten. 210 00:12:07,668 --> 00:12:11,471 Offensichtlich war die Ermordung von Präsident Hassan nur ein Teil von seinem Bruders Plan. 211 00:12:11,472 --> 00:12:15,541 CTU glaubt, dass er jetzt auch noch versucht waffenfähiges Uran in die Hände zu bekommen. 212 00:12:15,542 --> 00:12:17,644 Von wem? 213 00:12:17,645 --> 00:12:19,579 Von einem russischen Verbrechersyndikat hier in New York. 214 00:12:19,580 --> 00:12:22,515 Die Hälfte von ihnen gehörte mal zur Ex-Sowjet-Armee oder dem KGB. 215 00:12:22,516 --> 00:12:24,384 Wenn jemand Zugang zu den ungesicherten Vorräten hat... 216 00:12:24,385 --> 00:12:27,420 Davor fürchten wir uns seit dem Fall der Mauer. 217 00:12:27,421 --> 00:12:29,555 Weiß Präsident Hassan darüber Bescheid? 218 00:12:29,556 --> 00:12:31,491 Er war es, der der CTU davon erzählt hat. 219 00:12:31,492 --> 00:12:35,028 Director Hastings hat bereits eine Undercover-Operation eingeleitet um das Uran sicherzustellen 220 00:12:35,029 --> 00:12:36,763 bevor es aus dem Land geschmuggelt wird. 221 00:12:36,764 --> 00:12:39,232 Das Nuklearmaterial ist hier auf amerikanischem Boden? 222 00:12:39,233 --> 00:12:41,367 - Sind sie sicher? - Ich fürchte schon. 223 00:12:41,368 --> 00:12:46,105 Ethan, Sie fragten, ob Präsident Hassan Bescheid wisse. Warum? 224 00:12:46,106 --> 00:12:48,374 Das würde erklären, was in der Islamischen Republik vor sich geht. 225 00:12:48,375 --> 00:12:52,311 Ich sprach gerade mit unserem Botschafter in der IRK. 226 00:12:52,312 --> 00:12:54,714 Hassans Sicherheitskräfte durchkämmen die Hauptstadt, 227 00:12:54,715 --> 00:12:58,051 verhaften Führer der Opposition und machen Nachrichtenagenturen dicht. 228 00:12:58,052 --> 00:13:00,019 Hat er das Kriegsrecht ausgerufen? 229 00:13:00,020 --> 00:13:03,056 Nicht offiziell, aber im Grunde ist es genau das was er macht. 230 00:13:03,057 --> 00:13:05,425 Wer kann es ihm verdenken? 231 00:13:05,426 --> 00:13:07,527 Ich meine, sein Bruder kann nicht alleine gehandelt haben. 232 00:13:07,528 --> 00:13:10,063 Wir wollen ja, dass Hassan hart gegen Hardliner in seiner eigenen Regierung vorgeht. 233 00:13:10,064 --> 00:13:14,600 Nur dass er sich dabei weder an die Gesetze seines Landes, noch an die internationalen Menschenrechtsgesetze hält. 234 00:13:14,601 --> 00:13:17,537 Und wenn er damit weiter macht, muss ich vielleicht das Friedensabkommen aufheben. 235 00:13:17,538 --> 00:13:20,873 Ist Präsident Hassan zurück von der CTU? 236 00:13:20,874 --> 00:13:22,475 Er wird in zehn Minuten hier sein. 237 00:13:22,476 --> 00:13:24,610 Ich will mit ihm sprechen... alleine. 238 00:13:24,611 --> 00:13:27,480 Ich kümmer mich darum. 239 00:13:36,290 --> 00:13:38,257 Das ist genug. 240 00:13:38,258 --> 00:13:40,126 Was ist dein Problem? 241 00:13:40,127 --> 00:13:43,296 Ich will, dass du klar denkst. 242 00:13:43,297 --> 00:13:46,165 Du hast mir gesagt, du besorgst mir echte Schmerzmittel. 243 00:13:46,166 --> 00:13:49,301 Steck sie weg. 244 00:13:55,008 --> 00:13:56,409 Ich bin überrascht. 245 00:13:56,410 --> 00:14:02,448 Ich bin überrascht, dass du wieder mit ihm zu tun haben willst, nachdem was er dir angetan hat. 246 00:14:02,449 --> 00:14:04,784 Wie weit noch? 247 00:14:04,785 --> 00:14:06,252 Okay. 248 00:14:06,253 --> 00:14:08,354 Du willst nicht über Vladimir reden. 249 00:14:08,355 --> 00:14:10,289 Verstehe ich. 250 00:14:10,290 --> 00:14:12,625 Kann ich dir nicht verübeln. 251 00:14:12,626 --> 00:14:17,029 Nach allem, was kann man noch über so einen Mann sagen? 252 00:14:18,465 --> 00:14:20,767 Nichts Gutes, nichts sehr... 253 00:14:20,768 --> 00:14:25,137 Sag mir einfach nur wie weit noch. 254 00:14:26,373 --> 00:14:27,874 Zehn Minuten. 255 00:14:27,875 --> 00:14:30,376 Empfindlich, empfindlich. 256 00:14:34,281 --> 00:14:35,481 Ja? 257 00:14:35,482 --> 00:14:37,316 Arlo hat deine Tarnung gerade abgeschlossen. 258 00:14:37,317 --> 00:14:39,018 Ich lade es dir gerade hoch. 259 00:14:39,019 --> 00:14:41,487 Okay, warte eine Sekunde. 260 00:14:44,324 --> 00:14:45,491 Okay, ich hab es. 261 00:14:45,492 --> 00:14:48,361 Hey, du hast mich von Renees Funk genommen, als du mich anriefst, richtig? 262 00:14:48,362 --> 00:14:49,562 Ja. 263 00:14:49,563 --> 00:14:52,799 Okay, ich will, dass du in ihrer Undercoverakte alles raus suchst was mit Vladimir Laitanan zu tun hat. 264 00:14:52,800 --> 00:14:54,500 Ich muss alles wissen, was zwischen ihnen vorgefallen ist. 265 00:14:54,501 --> 00:14:55,835 Ich ruf dich gleich zurück. 266 00:14:55,836 --> 00:14:58,236 Okay, danke. 267 00:15:05,212 --> 00:15:07,180 Mr. President. 268 00:15:07,181 --> 00:15:09,448 Ihr Stabschef sagte, es sei wichtig. 269 00:15:09,449 --> 00:15:15,188 Ist es, aber zuerst wollte ich noch Mal sagen, wie froh wir sind, dass es Ihnen gut geht. 270 00:15:15,189 --> 00:15:19,892 Wenn es um meine Sicherheitskräfte und die notwendigen Schritte 271 00:15:19,893 --> 00:15:23,062 in meiner Heimat geht, fürchte ich, kann ich Ihnen nicht helfen. 272 00:15:25,332 --> 00:15:28,734 Sind Sie sicher, dass sie so notwendig sind? 273 00:15:28,735 --> 00:15:31,537 Was heute passiert ist, war nichts weniger als ein Staatsstreich. 274 00:15:31,538 --> 00:15:35,875 Dieselben Leute versuchen das Nuklearwaffenprogramm meines Landes wieder in Gang zu setzen. 275 00:15:35,876 --> 00:15:37,510 Ich verstehe, aber... 276 00:15:37,511 --> 00:15:38,811 Nein, das glaub ich nicht. 277 00:15:38,812 --> 00:15:41,380 Sie leben in einer offenen Gesellschaft, Madam President, 278 00:15:41,381 --> 00:15:44,083 geregelt durch die Rechtsstaatlichkeit. 279 00:15:44,084 --> 00:15:46,085 Mein Staat ist verschlossen. 280 00:15:46,086 --> 00:15:49,222 Das einzige wirkliche Gesetz ist Macht. 281 00:15:49,223 --> 00:15:53,159 Ein Anzeichen von Schwäche bei mir und ich bin erledigt. 282 00:15:53,160 --> 00:15:57,163 Ich bin mir der Komplexität Ihrer Situation bewusst, Mr. President. 283 00:15:57,164 --> 00:16:00,600 Mein Bruder versuchte mich umzubringen, 284 00:16:00,601 --> 00:16:04,103 mit Hilfe von Elementen meiner eigenen Regierung. 285 00:16:05,172 --> 00:16:07,874 Diese Elemente müssen jetzt ausgelöscht werden. 286 00:16:07,875 --> 00:16:09,876 Ausgelöscht? 287 00:16:09,877 --> 00:16:11,611 Sie meinen exekutiert? 288 00:16:11,612 --> 00:16:14,881 Das ist das Einzige, das mein Volk versteht. 289 00:16:14,882 --> 00:16:17,617 Ich kann mich nicht für Sie als Reformer einsetzen, Mr. President, 290 00:16:17,618 --> 00:16:20,186 wenn Sie Ihre menschenrechtlichen Verpflichtungen brechen. 291 00:16:20,187 --> 00:16:24,123 Die Welt vertraut Ihnen, weil ich Ihnen vertraue. 292 00:16:24,124 --> 00:16:29,228 Sie bitten mich Gnade zu zeigen bei Feinden, die mich zerstören wollen. 293 00:16:29,229 --> 00:16:32,164 Ich bitte Sie einen Mittelweg zu finden, 294 00:16:32,165 --> 00:16:37,503 um Frieden in eine Region zu bringen, die seit Generationen keinen Frieden kennt. 295 00:16:43,143 --> 00:16:45,844 Ich muss jetzt meine Familie sehen. 296 00:17:04,898 --> 00:17:07,733 - Ich habe einen Arzt gefunden. - Einen Arzt? 297 00:17:07,734 --> 00:17:10,937 Jemanden, der dir helfen kann. Jemanden, den wir kontrollieren können. 298 00:17:10,938 --> 00:17:12,571 Aber Papa sagt, es sei zu riskant. 299 00:17:12,572 --> 00:17:15,441 Papa hat Recht. 300 00:17:15,442 --> 00:17:17,443 Damit, dich zum Tode zu verurteilen? 301 00:17:17,444 --> 00:17:19,879 Das glaube ich nicht. 302 00:17:19,880 --> 00:17:23,683 Was passiert ist, war meine eigene Schuld. 303 00:17:23,684 --> 00:17:26,285 Die Familie sollte nicht für meinen Fehler bezahlen müssen. 304 00:17:26,286 --> 00:17:29,488 All die Jahre dachte ich, es wäre nur gespielt. 305 00:17:29,489 --> 00:17:32,858 Aber du bist wirklich der gute Sohn, nicht wahr? 306 00:17:34,962 --> 00:17:37,163 Ich bin nicht besser oder schlechter als du, Josef. 307 00:17:37,164 --> 00:17:38,831 Du bist mein älterer Bruder. 308 00:17:38,832 --> 00:17:41,700 Du hast immer auf mich aufgepasst. 309 00:17:49,042 --> 00:17:50,476 Was tust du da? 310 00:17:50,477 --> 00:17:52,878 Joseph? Joseph, Was tust du da?! 311 00:17:52,879 --> 00:17:54,113 Ich bring dich zum Arzt. 312 00:17:54,114 --> 00:17:55,715 Aber Papa sagte, wir dürfen nicht. 313 00:17:55,716 --> 00:17:57,283 Mir ist egal, was Papa gesagt hat. 314 00:17:57,284 --> 00:18:01,128 Ich lasse dich nicht kampflos sterben. 315 00:18:21,882 --> 00:18:25,584 Du bist alt genug um eigene Entscheidungen zu treffen. 316 00:18:25,585 --> 00:18:26,786 Ich habe entschieden zu bleiben. 317 00:18:26,787 --> 00:18:28,654 Wie du wünscht. 318 00:18:28,655 --> 00:18:30,356 Du solltest auch bleiben. 319 00:18:30,357 --> 00:18:31,624 Ich kann nicht. 320 00:18:31,625 --> 00:18:33,392 - Wieso nicht? - Du denkst, dass 321 00:18:33,393 --> 00:18:35,961 dein Vater ehrlich ist, aber 322 00:18:35,962 --> 00:18:37,229 er ist nicht das, was du denkst. 323 00:18:37,230 --> 00:18:39,231 Hör auf das zu tun. 324 00:18:39,232 --> 00:18:40,733 - Das machst du immer. - Was? 325 00:18:40,734 --> 00:18:43,569 Dinge andeuten, mir aber nie sagen, was du eigentlich meinst. 326 00:18:43,570 --> 00:18:46,939 So ist es besser, Kayla, glaub mir. 327 00:18:48,275 --> 00:18:51,210 Ich will dich nicht gegen deinen Vater aufbringen. 328 00:18:51,211 --> 00:18:54,346 Da. Du tust es schon wieder. 329 00:18:54,347 --> 00:18:55,714 Du kannst gar nicht anders. 330 00:18:55,715 --> 00:18:57,783 Was schon wieder tun? 331 00:18:57,784 --> 00:18:59,118 Vater! 332 00:18:59,119 --> 00:19:00,619 Oh, geht es dir gut? 333 00:19:00,620 --> 00:19:01,821 Mir geht es gut. 334 00:19:01,822 --> 00:19:05,291 - Wir dachten, dass... - Ich weiß, ich weiß. 335 00:19:05,292 --> 00:19:10,028 Kayla, ich muss jetzt mit deiner Mutter sprechen. Alleine. 336 00:19:11,531 --> 00:19:13,931 Okay. 337 00:19:23,710 --> 00:19:25,244 Dalia? 338 00:19:25,245 --> 00:19:27,112 Wir haben uns nichts zu sagen. 339 00:19:27,113 --> 00:19:29,513 Dalia, bitte. 340 00:19:30,350 --> 00:19:32,451 Liebst du sie? 341 00:19:32,452 --> 00:19:35,821 Es ist vorbei. Ich hab es beendet. 342 00:19:35,822 --> 00:19:38,057 Du hast die Frage nicht beantwortet. 343 00:19:38,058 --> 00:19:40,226 Sei ein einziges Mal ehrlich. 344 00:19:40,227 --> 00:19:44,496 Zeig ein wenig Respekt mir gegenüber. Ich bin verdammt noch Mal deine Frau. 345 00:19:44,497 --> 00:19:47,399 Liebst du sie? 346 00:19:49,836 --> 00:19:51,837 Vielleicht dachte ich, dass ich es tue. 347 00:19:51,838 --> 00:19:53,205 Dann sag es. 348 00:19:53,206 --> 00:19:55,875 Was spielt das noch für eine Rolle? 349 00:19:55,876 --> 00:19:57,843 Es spielt für mich eine Rolle. 350 00:19:57,844 --> 00:20:00,646 Die Wahrheit ist... 351 00:20:01,848 --> 00:20:05,885 ...ich bin nur froh, dass ich überhaupt noch was empfinden kann. Irgendwas. 352 00:20:05,886 --> 00:20:08,854 Und das ist irgendwie meine Schuld? Wie kannst du nur? 353 00:20:08,855 --> 00:20:10,489 Unsere Schuld. 354 00:20:10,490 --> 00:20:12,925 Es ist genug Schuld für uns beide da. 355 00:20:12,926 --> 00:20:14,393 Dalia, bitte geh nicht. 356 00:20:14,394 --> 00:20:16,328 Was? 357 00:20:16,329 --> 00:20:18,063 Ich will nicht, dass du gehst. 358 00:20:18,064 --> 00:20:21,467 Keine Sorge. 359 00:20:21,468 --> 00:20:24,236 Ich werde keine Szene machen. 360 00:20:24,237 --> 00:20:28,073 So gut solltest du mich mittlerweile kennen. 361 00:20:28,074 --> 00:20:30,442 Mein Bruder ist ein Verräter. 362 00:20:30,443 --> 00:20:33,078 Meine höchsten Offiziere verschwören sich gegen mich. 363 00:20:33,079 --> 00:20:35,281 Und jetzt droht Präsidentin Taylor 364 00:20:35,282 --> 00:20:38,050 sich aus den Friedensverhandlungen zurück zu ziehen. 365 00:20:38,051 --> 00:20:42,187 Es ist lange her, dass du meinen Rat wolltest 366 00:20:42,188 --> 00:20:45,291 zu irgendetwas. 367 00:20:45,292 --> 00:20:48,928 Du hast mich immer gut beraten. 368 00:20:48,929 --> 00:20:52,798 Danke, dass du das noch weißt. 369 00:20:52,799 --> 00:20:55,300 Also wirst du bleiben? 370 00:21:08,114 --> 00:21:10,949 Dafür ist es zu spät, Omar. 371 00:21:12,585 --> 00:21:14,987 Zwischen uns ist viel zu viel passiert. 372 00:21:14,988 --> 00:21:16,755 Dalia... 373 00:21:16,756 --> 00:21:19,458 Es tut mir leid. 374 00:21:44,718 --> 00:21:46,752 Vlad operiert von hier draußen aus? 375 00:21:46,753 --> 00:21:48,220 Manchmal. 376 00:21:48,221 --> 00:21:49,955 Er zieht oft um. 377 00:21:49,956 --> 00:21:52,358 Darum finden ihn die Bullen auch nicht da drinnen. 378 00:21:52,359 --> 00:21:54,893 Komm, gehen wir. 379 00:21:54,894 --> 00:21:56,195 Hey, Ziya? 380 00:21:57,430 --> 00:21:59,431 Wie du weißt, war Vladimir nie ein Freund von Überraschungen, 381 00:21:59,432 --> 00:22:01,000 also dachte ich, 382 00:22:01,001 --> 00:22:03,635 vielleicht könntet du zuerst reingehen? 383 00:22:03,636 --> 00:22:06,538 Mach ihm mich wieder etwas schmackhaft. 384 00:22:06,539 --> 00:22:08,507 Ich soll seinen Appetit wecken? 385 00:22:08,508 --> 00:22:10,509 Genau. 386 00:22:10,510 --> 00:22:12,910 Okay. 387 00:22:20,053 --> 00:22:21,553 Ist unsere Tarnung fertig? 388 00:22:21,554 --> 00:22:23,122 Ja. Chloe hat mir alles gegeben. 389 00:22:23,123 --> 00:22:25,357 Gut. Fangen wir damit was, was in Mexico City passiert ist. 390 00:22:25,358 --> 00:22:27,059 Wie wir uns kennen gelernt haben, mit wem wir gehandelt haben. 391 00:22:27,060 --> 00:22:28,460 Zuerst erzähl mir das von Vladimir. 392 00:22:28,461 --> 00:22:30,929 Was willst du denn wissen? 393 00:22:30,930 --> 00:22:32,798 Was hat er dir angetan? Ich hab gehört, was Ziya gesagt hat. 394 00:22:32,799 --> 00:22:34,366 Ziya? 395 00:22:34,367 --> 00:22:36,402 Komm schon, Jack, er ist eine Drama-Queen. 396 00:22:36,403 --> 00:22:39,238 Verdammt, Renee, ich leite das hier. Hör auf mich zu verarschen. 397 00:22:39,239 --> 00:22:40,572 Ich bin für deine Sicherheit verantwortlich. 398 00:22:40,573 --> 00:22:43,375 Also wenn ich dir eine direkte Frage stelle, gibst du mir eine direkte Antwort. 399 00:22:43,376 --> 00:22:45,044 Es war nichts, in Ordnung? 400 00:22:45,045 --> 00:22:47,713 Ich hatte ihn vor sechs Jahren im Griff und ich kann ihn heute im Griff haben. 401 00:22:47,714 --> 00:22:50,616 Die einzige Sache um die ich mir Sorgen mache, ist dass die Tarnung auffliegt, also bitte, 402 00:22:50,617 --> 00:22:53,652 lass uns nicht mehr Zeit mit Vladimir verschwenden. 403 00:22:53,653 --> 00:22:56,989 Ich bin ein aus München stammender Waffenhändler namens Ernst Meier. 404 00:22:56,990 --> 00:22:59,091 Wir trafen uns in Mexico City. 405 00:22:59,092 --> 00:23:02,494 Du wurdest meine Kontaktperson zu den hiesigen Kriminellen dort. 406 00:23:08,635 --> 00:23:11,503 Lugo. 407 00:23:11,504 --> 00:23:14,006 Lang her. 408 00:23:14,007 --> 00:23:15,808 Ich bin es, Ziya. 409 00:23:15,809 --> 00:23:17,810 Ich weiß, wer du bist. 410 00:23:17,811 --> 00:23:19,578 Und was zur Hölle willst du hier? 411 00:23:19,579 --> 00:23:20,946 Es geht um ein Geschäft. 412 00:23:20,947 --> 00:23:22,815 - Geschäft? - Ja. 413 00:23:22,816 --> 00:23:23,849 Mit Vladimir. 414 00:23:23,850 --> 00:23:26,351 Du hast Geschäfte mit mir zu tun? 415 00:23:26,352 --> 00:23:28,287 Vlad! 416 00:23:28,288 --> 00:23:30,789 Ich sollte dich töten, nur weil du daran dachtest herzukommen. 417 00:23:30,790 --> 00:23:31,824 Was? 418 00:23:33,093 --> 00:23:35,828 Lass mich los, bitte. 419 00:23:35,829 --> 00:23:37,830 - Nein, ich... - Fünf Jahre 420 00:23:37,831 --> 00:23:39,331 lebe ich schon im Untergrund. 421 00:23:39,332 --> 00:23:41,333 Fünf Jahre! Und jetzt spazierst du rein, wo ich meine Geschäfte mache? 422 00:23:41,334 --> 00:23:42,434 Du bist auf Bewährung. 423 00:23:42,435 --> 00:23:44,503 Nein. Nicht mehr, Vlad. 424 00:23:44,504 --> 00:23:46,505 Schau. 425 00:23:46,506 --> 00:23:48,474 Sie hat mir das Armband abgenommen. 426 00:23:48,475 --> 00:23:49,842 Wovon redest du da? Wer hat es getan? 427 00:23:49,843 --> 00:23:52,478 Das versuche ich dir ja zu sagen. Renee. 428 00:23:52,479 --> 00:23:54,012 Renee Zadan. 429 00:23:54,013 --> 00:23:57,015 Sie kam zu mir auf der Suche nach dir. 430 00:23:57,016 --> 00:23:59,017 Ja, sie sagte, sie hätte einen Käufer 431 00:23:59,018 --> 00:24:00,119 und du das gerne wüsstest. 432 00:24:00,120 --> 00:24:01,587 Dass es gut für uns alle wäre. 433 00:24:01,588 --> 00:24:02,855 Dass es sich für uns alle lohnen würde. 434 00:24:02,856 --> 00:24:04,857 Renee. 435 00:24:04,858 --> 00:24:07,459 Da. 436 00:24:07,460 --> 00:24:09,628 Sagte sie, wo sie die letzten fünf Jahre war? 437 00:24:09,629 --> 00:24:13,165 Dort, wo alle waren. 438 00:24:13,166 --> 00:24:14,166 Im Gefängnis. 439 00:24:14,167 --> 00:24:15,801 Dann ging sie nach Mexico City. 440 00:24:15,802 --> 00:24:17,703 Sie sagte, dort hätte sie die Möglichkeit aufgetan. 441 00:24:17,704 --> 00:24:19,371 Mexico City, hmm? 442 00:24:19,372 --> 00:24:22,374 - Da. - Was denkst du, Lugo? 443 00:24:22,375 --> 00:24:24,510 Glaubst du diesem Stück Scheiße? 444 00:24:24,511 --> 00:24:26,545 Natürlich glaub ich ihm. 445 00:24:26,546 --> 00:24:29,281 Er ist zu dumm, um sich so eine Geschichte auszudenken. 446 00:24:29,282 --> 00:24:31,683 Sie ist es, der ich nichts glaube. Das hab ich nie. 447 00:24:31,684 --> 00:24:33,485 Ich sag dir, Lugo, sie war es nicht. 448 00:24:33,486 --> 00:24:34,686 Sie war es nicht, die uns verkauft hat. 449 00:24:34,687 --> 00:24:36,688 Sie taucht aus dem Nichts auf, 450 00:24:36,689 --> 00:24:40,225 und 16 Monate später schnüren uns die Bundesagenten die Kehle zu. 451 00:24:41,194 --> 00:24:42,661 Ich sag's ja nur, Vlad. 452 00:24:42,662 --> 00:24:45,062 Du sagst es nur. 453 00:24:50,803 --> 00:24:55,205 - Wo ist Renee jetzt? - Draußen. 454 00:24:57,377 --> 00:24:58,677 Mach dich sauber. 455 00:24:58,678 --> 00:25:01,078 Bring sie zu mir. 456 00:25:17,919 --> 00:25:19,920 Arlo, wo ist Dana? 457 00:25:19,921 --> 00:25:21,955 - Sie ist nicht an ihrem Schreibtisch. - Sie ist Heim gegangen. 458 00:25:21,956 --> 00:25:23,390 Heim? 459 00:25:23,391 --> 00:25:25,791 Ja. 460 00:25:35,169 --> 00:25:36,503 Wer ist da? 461 00:25:36,504 --> 00:25:40,305 Ich bin es. Du hast meine Schlüssel. 462 00:25:41,275 --> 00:25:43,744 Schön, dass du mal vorbei schaust. 463 00:25:43,745 --> 00:25:46,146 Das ist nicht witzig. 464 00:25:48,416 --> 00:25:49,683 Was zur Hölle? Wer ist das? 465 00:25:49,684 --> 00:25:52,986 Das ist Nick. Ein Freund von mir aus Beaumont. 466 00:25:52,987 --> 00:25:55,021 Sag ihm, dass er verdammt noch mal hier verschwinden soll. 467 00:25:55,022 --> 00:25:57,023 Du weißt, dass ich das nicht tun kann, Jen. 468 00:25:57,024 --> 00:25:59,025 Ich sagte ihm bereits, dass er bleiben kann. 469 00:25:59,026 --> 00:26:01,828 Es wäre unhöflich. 470 00:26:07,969 --> 00:26:10,370 Hier. 471 00:26:10,371 --> 00:26:13,039 Was ist das? 472 00:26:13,040 --> 00:26:14,274 Es sind 500 Dollar. 473 00:26:14,275 --> 00:26:16,343 Das ist alles, das ich abheben konnte. 474 00:26:16,344 --> 00:26:18,845 Ich bring dir Morgen noch Mal 500. 475 00:26:27,288 --> 00:26:30,290 Du glaubst, du wärst klug 476 00:26:30,291 --> 00:26:33,293 und die ganze Welt dumm. 477 00:26:33,294 --> 00:26:35,729 Nur ist das nicht so, Jen. 478 00:26:35,730 --> 00:26:37,631 Ich glaube nicht, dass du dumm bist. 479 00:26:37,632 --> 00:26:40,734 Nein? Aber du denkst, dass du mich mit 1000 Dollar abspeisen kannst? 480 00:26:40,735 --> 00:26:42,102 Ich versuche nicht dich abzuspeisen. 481 00:26:42,103 --> 00:26:44,037 Nein, nein. 482 00:26:44,038 --> 00:26:48,341 - Was willst du von mir? - Du weißt, was ich will. 483 00:26:48,342 --> 00:26:52,279 Was ich wirklich will ist, dass du aufhörst mich wie einen Dummkopf zu behandeln. 484 00:26:52,280 --> 00:26:55,549 Wie einen 19-jährigen Möchte-Gern-Künstler mit einem schnellen Wagen. 485 00:26:55,550 --> 00:26:59,486 Du bist nicht die Einzige, die erwachsen wurde. 486 00:26:59,487 --> 00:27:02,355 Sachte, Kevin, sachte. 487 00:27:02,356 --> 00:27:05,758 Ich hab auf diesen Moment gewartet. 488 00:27:06,928 --> 00:27:09,329 Davon geträumt. 489 00:27:10,665 --> 00:27:13,066 Du schuldest es mir. 490 00:27:14,402 --> 00:27:18,571 Wenn du denkst, dass ich gegen dich ausgesagt habe, das hab ich nicht. 491 00:27:21,642 --> 00:27:25,145 - Lüg mich nicht an. - Ich lüg dich nicht an. 492 00:27:25,146 --> 00:27:27,380 Ich kam vor dir aus dem Gefängnis, ja, aber nur 493 00:27:27,381 --> 00:27:30,782 weil ich als Minderjährige rein ging. Aus keinem anderen Grund. 494 00:27:33,654 --> 00:27:35,322 Die Wahrheit ist, 495 00:27:35,323 --> 00:27:39,726 es ändert nichts an den Dingen. So oder so. 496 00:27:39,727 --> 00:27:41,461 Ich hab meine Hausaufgaben gemacht. 497 00:27:41,462 --> 00:27:43,863 Ich weiß, was dein Job ist. 498 00:27:45,299 --> 00:27:46,900 Ich bin Datenanalystin. Nicht mehr. 499 00:27:46,901 --> 00:27:49,336 Ja, aber du bist Datenanalystin bei der CTU. 500 00:27:49,337 --> 00:27:52,839 Du hast Zugang zu allen möglichen tollen Sachen. 501 00:27:52,840 --> 00:27:56,176 Zahlungscodes, dem Ladungsverzeichnis der Hafenbehörde, 502 00:27:56,177 --> 00:27:58,211 der Aktienbörse. 503 00:27:58,212 --> 00:28:00,714 Zugang, ja, aber nicht unkontrollierten Zugang. 504 00:28:00,715 --> 00:28:02,382 Du wirst dir was überlegen. 505 00:28:02,383 --> 00:28:03,984 Wie du es immer tust. 506 00:28:03,985 --> 00:28:09,289 Aber was es auch ist, die Auszahlung sollte mindestens sechsstellig sein, okay? 507 00:28:20,167 --> 00:28:23,569 Bitte, Kevin. 508 00:28:31,279 --> 00:28:33,580 Okay, wir machen es so. 509 00:28:33,581 --> 00:28:37,417 Du erledigst diese eine Sache für mich 510 00:28:37,418 --> 00:28:40,487 und ich verschwinde. 511 00:28:40,488 --> 00:28:43,890 Und ich werde dich nie wieder belästigen. 512 00:28:45,526 --> 00:28:47,926 Ich kann nicht. 513 00:28:55,236 --> 00:28:58,238 Du kannst. 514 00:28:58,239 --> 00:29:00,940 Und du wirst. 515 00:29:04,312 --> 00:29:06,446 Seit letzten August lebten und arbeiteten wir 516 00:29:06,447 --> 00:29:09,182 von einem Hotel aus, dem Bella Noche in Avenida Juarez. 517 00:29:09,183 --> 00:29:10,317 Können sie das überprüfen? 518 00:29:10,318 --> 00:29:11,484 Ja, es wurde als sicherer Hafen 519 00:29:11,485 --> 00:29:13,153 für höchste kriminelle Aktivitäten eingerichtet. 520 00:29:13,154 --> 00:29:14,988 Sie haben dort keine Aufzeichnungen. Hast du den Namen gemerkt? 521 00:29:14,989 --> 00:29:17,123 Bella Noche. Ich weiß es. 522 00:29:17,124 --> 00:29:19,826 Okay, ich werde dich überwachen und dir die Details durchgeben. 523 00:29:19,827 --> 00:29:22,662 Hör einfach nur auf meine Stimme. Ich werde dir alle Informationen geben, die du brauchst. 524 00:29:22,663 --> 00:29:25,298 Er kommt. 525 00:29:36,577 --> 00:29:38,978 Komm, gehen wir. 526 00:29:50,091 --> 00:29:51,358 Ja? 527 00:29:51,359 --> 00:29:53,860 Das ist unschön, Jack. Sie hat da ein echtes Problem an der Hand. 528 00:29:53,861 --> 00:29:55,295 Red weiter. 529 00:29:55,296 --> 00:29:58,198 Laut dem verantwortlichem Agenten, war Vladimir Laitanan total von ihr besessen. 530 00:29:58,199 --> 00:30:00,300 - Er wurde gewalttätig. - Wie gewalttätig? 531 00:30:00,301 --> 00:30:02,302 Gebrochene Rippen, ein geprellter Wangenknochen. 532 00:30:02,303 --> 00:30:04,304 Ein paar Besuche in der Notaufnahme. 533 00:30:04,305 --> 00:30:05,605 Hat er sie vergewaltigt? 534 00:30:05,606 --> 00:30:10,110 Nicht laut diesen Akten, aber es sieht so aus, als hätte er es ein paar Mal probiert. 535 00:30:10,111 --> 00:30:12,946 Hat sie irgendwas davon dir oder Hastings gesagt? 536 00:30:12,947 --> 00:30:17,450 Nein. Worum geht es hier, Jack? 537 00:30:17,451 --> 00:30:19,452 Jack? 538 00:30:19,453 --> 00:30:22,455 Das FBI hat versucht das so gut wie sie nur konnten zu vertuschen. 539 00:30:22,456 --> 00:30:26,126 Aber nachdem sie das FBI verlassen hat, geriet Renee ins Trudeln. 540 00:30:26,127 --> 00:30:28,995 Sie hat versucht sich umzubringen, mindestens einmal soweit ich weiß. 541 00:30:28,996 --> 00:30:32,132 Sie sagte, sie wäre darüber hinweg, aber ich weiß, dass sie es nicht ist. Ich kann es in ihren Augen erkennen. 542 00:30:32,133 --> 00:30:34,167 Glaubst du, dass sie sich vorsätzlich in Gefahr begibt? 543 00:30:34,168 --> 00:30:36,836 Ich glaube, es ist ihr egal, was mit ihr passiert. 544 00:30:36,837 --> 00:30:38,838 - Wo ist sie gerade? - Sie geht gerade rein. 545 00:30:38,839 --> 00:30:41,074 Ich gebe dich auf den Lautsprecher. 546 00:30:48,449 --> 00:30:50,483 Hände hoch. 547 00:30:50,484 --> 00:30:52,885 Umdrehen. 548 00:31:02,196 --> 00:31:04,597 Los. 549 00:31:11,338 --> 00:31:13,773 Hallo, Vlad. 550 00:31:15,409 --> 00:31:18,244 Renee. 551 00:31:18,245 --> 00:31:20,413 Du hast dein Gesicht verändern lassen. 552 00:31:20,414 --> 00:31:24,284 Ich hab es in Caracas machen lassen. Was hältst du davon? 553 00:31:24,285 --> 00:31:26,086 Es lässt dich jünger aussehen. 554 00:31:26,087 --> 00:31:27,887 Ich sollte mir den Namen des Arztes besorgen. 555 00:31:27,888 --> 00:31:31,958 Er praktiziert nicht mehr. Eine traurige Geschichte. 556 00:31:31,959 --> 00:31:35,929 Unser kleiner Freund hier sagte, du wärst in Mexico City gewesen. 557 00:31:35,930 --> 00:31:37,464 Weswegen? 558 00:31:37,465 --> 00:31:39,132 Hatte geschäftlich dort zu tun. 559 00:31:39,133 --> 00:31:41,101 Freut mich für dich. Ich hab selbst ein paar Kontakte dort. 560 00:31:41,102 --> 00:31:43,036 Ja, das weiß ich. 561 00:31:43,037 --> 00:31:45,205 So... 562 00:31:45,206 --> 00:31:47,607 zähl ein paar Namen auf. 563 00:31:53,914 --> 00:31:56,850 Die Peralta-Rodriguez-Familie. 564 00:31:56,851 --> 00:31:58,885 Die Peralta-Rodriguez-Familie. 565 00:31:58,886 --> 00:32:01,955 Castorenas in Guadalajara. 566 00:32:01,956 --> 00:32:03,690 Ramon Jimenez. 567 00:32:03,691 --> 00:32:07,627 Ich kenne Ramon. Leitet sein Bruder Luiz immer noch ihre Heroinoperationen? 568 00:32:07,628 --> 00:32:09,629 Er wurde vor neun Monaten von den Federales umgebracht? 569 00:32:09,630 --> 00:32:13,366 Nicht, seit er vor neun Monaten von den Federales umgebracht wurde. 570 00:32:13,367 --> 00:32:15,368 Weißt du, Renee, 571 00:32:15,369 --> 00:32:18,371 jetzt wo du es erwähnst, 572 00:32:18,372 --> 00:32:20,974 an dir ist auch etwas anders. 573 00:32:20,975 --> 00:32:23,609 Wie meinst du das? 574 00:32:25,246 --> 00:32:27,646 Deine Augen. 575 00:32:28,716 --> 00:32:30,717 Deine Haut. 576 00:32:30,718 --> 00:32:32,285 Du siehst beschissen aus. 577 00:32:32,286 --> 00:32:36,088 Es ist schwer sich von der besten Seite zu zeigen mit einer Kanone im Gesicht. 578 00:32:40,961 --> 00:32:45,598 Nein, das ist es nicht. Irgendwas anderes. 579 00:32:45,599 --> 00:32:47,634 Warst du krank? 580 00:32:47,635 --> 00:32:50,336 Nein. 581 00:32:51,605 --> 00:32:58,244 Hast du vielleicht ein wenig Hepatitis C bei deinen Reisen mitgenommen? 582 00:32:58,245 --> 00:33:00,680 Wo hast du in Mexico City gewohnt? 583 00:33:00,681 --> 00:33:04,584 Im Bella. Bella Noche Hotel. 584 00:33:04,585 --> 00:33:07,287 Bella Noche, natürlich. Dann kennst du auch sicher 585 00:33:07,288 --> 00:33:10,490 den Regierungsbeamten der es ermöglicht, es ohne polizeiliche Einmischung zu führen. 586 00:33:10,491 --> 00:33:13,059 Chloe, das Hotel in Mexico City... war da ein lokaler Politiker auf der Bestechungsliste? 587 00:33:13,060 --> 00:33:14,294 - Ich hab hier nichts davon. - Ich auch nicht. 588 00:33:14,295 --> 00:33:17,597 - Überprüfe die DEA-Datenbank. - Komm schon. 589 00:33:18,966 --> 00:33:20,333 - Chloe. - Gib mir eine Minute. 590 00:33:20,334 --> 00:33:22,769 Sie hat keine Minute. 591 00:33:22,770 --> 00:33:25,171 Ich warte auf einen Namen. 592 00:33:25,172 --> 00:33:28,007 Mach schon, sag es ihm. 593 00:33:29,076 --> 00:33:31,077 Das wird mir echt zu blöd, Vlad. 594 00:33:31,078 --> 00:33:33,246 Sein Name. 595 00:33:33,247 --> 00:33:35,148 Hab es. Raul Castillo. 596 00:33:35,149 --> 00:33:37,550 Castillo, Raul Castillo. 597 00:33:40,754 --> 00:33:44,023 Raul Castillo, in Ordnung? 598 00:33:44,024 --> 00:33:46,792 Sind wir mit dem Fragespielchen jetzt fertig? 599 00:33:52,333 --> 00:33:55,268 Ja, ich schätze, das sind wir. 600 00:33:57,972 --> 00:34:01,541 Weißt du, Renee, ich hab fast schon vergessen, wie viel Spaß du mir bringst. 601 00:34:01,542 --> 00:34:04,611 Du bist nicht wie andere Frauen. Du hast Eier. 602 00:34:04,612 --> 00:34:08,781 Hmm, du hast immer schon nur die nettesten Dinge gesagt. 603 00:34:08,782 --> 00:34:11,684 Können wir jetzt über den Deal reden? 604 00:34:11,685 --> 00:34:16,356 Ich wünschte, es wäre so einfach. Fesselt sie. 605 00:34:16,357 --> 00:34:18,024 Was? 606 00:34:18,025 --> 00:34:20,260 Vlad, was hast du vor? 607 00:34:20,261 --> 00:34:22,328 Du hast mir die richtigen Antworten gegeben, Renee, aber du sagst nicht die Wahrheit. 608 00:34:22,329 --> 00:34:23,963 Du begehst einen Fehler. 609 00:34:23,964 --> 00:34:25,465 Das ist die Chance deines Lebens. 610 00:34:25,466 --> 00:34:28,534 - Ihn auch. - Vlad, warte. 611 00:34:28,535 --> 00:34:31,370 Steckt sie in den Kofferraum. 612 00:34:33,040 --> 00:34:35,975 Vladimir, Vladimir, nein. 613 00:34:35,976 --> 00:34:37,310 Nein, Vladimir, bitte tu das nicht. 614 00:34:37,311 --> 00:34:39,545 Hör zu. Sie kam zu mir. 615 00:34:39,546 --> 00:34:42,815 Sie kam zu mir, das Miststück. Ich schwöre. 616 00:34:42,816 --> 00:34:47,018 Vladimir, ich weiß nicht davon. Nein. 617 00:34:49,156 --> 00:34:51,157 Chloe, was zur Hölle ist gerade passiert? 618 00:34:51,158 --> 00:34:54,227 Sie haben sie in den Kofferraum gesteckt. Ich hab kein Audio mehr. 619 00:34:54,228 --> 00:34:56,729 - Ich verstärke jetzt das Signal. - Renee? 620 00:34:56,730 --> 00:34:58,965 - Versuch es erneut. - Renee, kannst du mich hören? 621 00:34:58,966 --> 00:35:01,801 Sag irgendwas. Chloe, ich bekomm sie nicht rein. 622 00:35:01,802 --> 00:35:05,270 Dann muss der Wagen gepanzert sein. Entweder das oder ihr Comm hat einen Kurzschluss. 623 00:35:07,908 --> 00:35:10,376 Siehst du das? 624 00:35:11,011 --> 00:35:13,679 Tu ich. 625 00:35:28,028 --> 00:35:30,863 Okay, ich folge ihnen nach Norden durch eine Gasse in Richtung Woodward. 626 00:35:30,864 --> 00:35:32,765 Ich glaube, diese Operation ist gerade aufgeflogen. 627 00:35:32,766 --> 00:35:34,701 Jack, willst du den Wagen abfangen? 628 00:35:34,702 --> 00:35:37,036 Nicht wenn der Wagen gepanzert ist. Ich werde taktische Unterstützung brauchen. 629 00:35:37,037 --> 00:35:38,705 Ich werde Hastings alarmieren damit er sofort ein Team zusammenstellt. 630 00:35:38,706 --> 00:35:40,573 Sag ihm, ich sehe vier Männer im Wagen 631 00:35:40,574 --> 00:35:43,076 und wir müssen annehmen, dass sie Renee irgendwo hinbringen um sie zu töten. 632 00:35:43,077 --> 00:35:44,077 Verstanden. 633 00:35:44,078 --> 00:35:46,478 Verdammt. 634 00:35:54,049 --> 00:35:56,868 Arbeite nicht zulange, Liebling. Ruf mich an, wenn du auf dem Weg bist. 635 00:35:56,869 --> 00:35:57,869 Werde ich. 636 00:35:57,870 --> 00:36:00,038 Dr. Levine. 637 00:36:00,039 --> 00:36:01,472 Wie sind Sie hier rein gekommen? 638 00:36:01,473 --> 00:36:03,808 Mein Bruder ist krank. 639 00:36:03,809 --> 00:36:06,811 - Ich empfange jetzt keine Patienten mehr. - Er braucht Ihre Hilfe. 640 00:36:06,812 --> 00:36:09,614 - Ich werde Ihnen einen Krankenwagen rufen. - Nein. 641 00:36:09,615 --> 00:36:12,717 Niemand darf davon erfahren. 642 00:36:14,186 --> 00:36:16,988 Meine Männer stehen vor Ihrem Haus in New Rochelle. 643 00:36:16,989 --> 00:36:19,824 Ich glaub Ihnen nicht. Ich habe gerade mit meiner Frau gesprochen. 644 00:36:19,825 --> 00:36:21,659 Wir stehen vor dem Zaun. 645 00:36:21,660 --> 00:36:23,461 Die Adresse lautet 1614 Brook Street. 646 00:36:23,462 --> 00:36:26,965 Das Licht im Zimmer Ihrer kleinen Tochter ging vor etwa zehn Minuten aus. 647 00:36:26,966 --> 00:36:29,167 Ich will, dass Sie auflegen, 648 00:36:29,168 --> 00:36:31,903 weil Sie werden nicht versuchen jemanden hiervon zu warnen. 649 00:36:31,904 --> 00:36:33,571 Haben Sie verstanden? 650 00:36:33,572 --> 00:36:36,340 Ich verstehe. 651 00:36:40,045 --> 00:36:42,380 Mein Bruder leidet unter Strahlenvergiftung. 652 00:36:42,381 --> 00:36:43,881 Er muss behandelt werden. 653 00:36:43,882 --> 00:36:47,118 Seine Symptome sind sehr fortgeschritten. 654 00:36:47,119 --> 00:36:49,487 Ich bin mir nicht sicher, was ich noch für ihn tun kann. 655 00:36:49,488 --> 00:36:53,091 Sie sind besser dazu in der Lage, was zu tun. Zum Wohl Ihrer Familie. 656 00:36:53,092 --> 00:36:58,863 Ich muss wissen, mit was für einem Material er in Kontakt kam. 657 00:36:58,864 --> 00:37:00,231 Es war Uran. 658 00:37:00,232 --> 00:37:02,033 Wissen Sie welche Variante? Das Isotop? 659 00:37:02,034 --> 00:37:04,602 Waffenfähiges 235. 660 00:37:14,880 --> 00:37:18,049 Jack, hier ist Hastings. Das taktische Team ist drei Minuten entfernt. 661 00:37:18,050 --> 00:37:20,218 Ist allen klar, dass Renee im Kofferraum steckt? 662 00:37:20,219 --> 00:37:23,621 Sie haben Anweisung nur auf mein Kommando einzugreifen. 663 00:37:23,622 --> 00:37:25,757 Irgendein Hinweis wohin sie gebracht wird? 664 00:37:25,758 --> 00:37:27,892 - Nein. - Irgendeine Chance, dass das anders abläuft? 665 00:37:27,893 --> 00:37:31,396 Nein, sobald sie aus dem Fahrzeug draußen ist, ist sie um einiges verwundbarer als jetzt. 666 00:37:31,397 --> 00:37:33,464 Wenn wir jetzt eingreifen, bedeutet das, das Ende der Operation. 667 00:37:33,465 --> 00:37:36,367 Die Operation ist vorbei. Vladimir hat den Köder nicht geschluckt. 668 00:37:36,368 --> 00:37:38,903 Das Ziel fährt südlich auf die Flushing. 669 00:37:38,904 --> 00:37:42,573 Jack, da kommt ein Autobahnzubringer auf der BQE in 2.6 Meilen. 670 00:37:42,574 --> 00:37:46,277 Mr. Hastings, wenn wir nicht bei dieser Auffahrtsstrasse zuschlagen, verlieren wir unseren taktischen Vorteil. 671 00:37:46,278 --> 00:37:47,945 Chloe, geben Sie mir eine geschätzte Ankunftszeit. 672 00:37:47,946 --> 00:37:50,915 Abgefangen in zwei Minuten, zehn Sekunden. 673 00:37:50,916 --> 00:37:53,217 Sir, Sie müssen den Anruf jetzt machen. 674 00:37:53,218 --> 00:37:55,887 In Ordnung, ich autorisiere den Zugriff. 675 00:37:55,888 --> 00:37:58,288 Bleiben Sie dran für Details fürs Abfangen. 676 00:37:59,892 --> 00:38:02,293 Da passt es. Fahr rechts ran. 677 00:38:20,145 --> 00:38:22,545 Aufmachen. 678 00:38:23,282 --> 00:38:25,283 - Vladimir. - Holt sie aus dem Kofferraum. 679 00:38:25,284 --> 00:38:27,151 Lugo, bitte, sag ihm, sag Vladimir... 680 00:38:27,152 --> 00:38:28,986 Chloe, ich hab wieder ein Signal. 681 00:38:28,987 --> 00:38:30,688 Bitte, Vladimir, Vlad... 682 00:38:30,689 --> 00:38:32,423 Da stimmt was nicht. Laut Geräuschen haben sie eindeutig angehalten, 683 00:38:32,424 --> 00:38:35,326 aber das Fahrzeug, dem ich folge, fährt weiter die Flushing Richtung Süden. 684 00:38:35,327 --> 00:38:37,562 - Sie sagte mir, dass ich zu dir soll! - Halts Maul, Halts Maul, Ziya. 685 00:38:37,563 --> 00:38:38,863 Damit bewirkst du gar nichts. 686 00:38:38,864 --> 00:38:41,332 Bestätige, Jack, das Ziel ist immer noch unterwegs. 687 00:38:41,333 --> 00:38:43,167 Chloe, wir folgen einem Köder. 688 00:38:43,168 --> 00:38:45,236 Da muss ein weiteres Fahrzeug raus gekommen sein. Finde es. 689 00:38:45,237 --> 00:38:47,572 Okay, ich ruf die Satellitenbilder auf. 690 00:38:47,573 --> 00:38:48,639 In Ordnung, taktische Teams. 691 00:38:48,640 --> 00:38:50,575 - Halten Sie Ihre Position und bleiben Sie dran. - Jack, 692 00:38:50,576 --> 00:38:53,077 noch ein Wagen ist aus dem Autoersatzteillager gekommen. 693 00:38:53,078 --> 00:38:54,479 Fünf Minuten nach dem Ersten. 694 00:38:54,480 --> 00:38:55,613 Ist das ein Scherz?! 695 00:38:55,614 --> 00:38:58,082 Tut mir leid, wir haben uns alle auf das von dir verfolgte Auto konzentriert. 696 00:38:58,083 --> 00:38:59,450 Sag mir nur wo sie sind! 697 00:38:59,451 --> 00:39:01,851 Bringt sie runter zum Wasser. 698 00:39:20,072 --> 00:39:23,708 Okay, ich hab ein GPS-Signal von Renee. Sie sind beim Newtown Creek abgefahren, 699 00:39:23,709 --> 00:39:25,843 südlich von der Bryne Memorial Bridge. 700 00:39:25,844 --> 00:39:27,345 - Wo sind die TAC-Teams? - Ich leite sie gerade um. 701 00:39:27,346 --> 00:39:28,679 Wie weit sind sie entfernt? 702 00:39:28,680 --> 00:39:30,515 - Mindestens zehn Minuten. - Sie sollen sich beeilen. 703 00:39:30,516 --> 00:39:32,283 Schaltet mich wieder auf Renees Ohrstöpsel. Verdammt 704 00:39:34,553 --> 00:39:37,255 Renee, hier ist Jack. 705 00:39:37,256 --> 00:39:39,423 Ich weiß, dass du mich hören kannst. Vladimir hat uns einen Köder verfolgen lassen. 706 00:39:39,424 --> 00:39:42,326 Die TAC-Teams sind zehn Minuten entfernt. Ich bin auch unterwegs. 707 00:39:42,327 --> 00:39:45,129 Tu was du tun musst um Zeit zu gewinnen. 708 00:39:46,965 --> 00:39:49,033 Auf die Knie, alle Beide. 709 00:39:49,034 --> 00:39:51,569 Bitte hör doch. Ich weiß gar nichts. 710 00:39:51,570 --> 00:39:54,405 Halt den Mund. 711 00:39:55,307 --> 00:40:00,711 Ich gebe dir eine letzte Chance mir zu sagen, was hier vor sich geht. 712 00:40:00,712 --> 00:40:05,082 Vladimir, ich schwör auf mein Leben, dass sie zu mir kam. 713 00:40:05,083 --> 00:40:06,918 Ich weiß gar nichts. 714 00:40:08,754 --> 00:40:09,921 Nein. 715 00:40:09,922 --> 00:40:11,489 Renee. 716 00:40:11,490 --> 00:40:14,225 Renee?! 717 00:40:14,226 --> 00:40:18,662 Unglaublich. Du hast nicht mal geblinzelt. 718 00:40:29,241 --> 00:40:33,678 Mach schon. Bringen wir es hinter uns. 719 00:40:33,679 --> 00:40:36,447 Renee, was zur Hölle tust du da? 720 00:40:36,448 --> 00:40:37,682 Noch nicht. 721 00:40:37,683 --> 00:40:41,118 Um Gottes Willen, lass mich nicht darum betteln. 722 00:40:41,119 --> 00:40:43,120 Zieh den verdammten Abzug. 723 00:40:43,121 --> 00:40:46,924 Zuerst will ich die Wahrheit hören. Ich will wissen, wer du wirklich bist. 724 00:40:50,929 --> 00:40:52,129 Wer ich wirklich bin? 725 00:40:52,130 --> 00:40:55,600 Ja, wer du bist. Keine Spielchen, Renee... 726 00:40:55,601 --> 00:40:58,002 oder wie immer du auch heißt. 727 00:40:58,637 --> 00:41:02,106 Na schön, du willst die Wahrheit? 728 00:41:02,107 --> 00:41:04,642 Ich sag dir die Wahrheit. 729 00:41:06,345 --> 00:41:11,582 Du hattest Recht. Du hattest Recht, ich bin krank. 730 00:41:11,583 --> 00:41:14,051 Es macht mich krank so zu leben. 731 00:41:15,988 --> 00:41:20,091 Die Wahrheit ist... 732 00:41:20,092 --> 00:41:22,727 selbst wenn du mich jetzt laufen lässt... 733 00:41:22,728 --> 00:41:27,564 kann ich nirgendwo hin, hab Niemanden zu dem ich gehen kann. 734 00:41:33,105 --> 00:41:35,106 Du willst diesen Deal nicht machen? 735 00:41:35,107 --> 00:41:37,642 Gut. 736 00:41:37,643 --> 00:41:43,881 Dann solltest du mich am Besten gleich töten, denn dieser Deal ist alles, was ich habe. 737 00:41:43,882 --> 00:41:46,684 Renee, bitte tu das nicht, bitte. 738 00:41:46,685 --> 00:41:51,155 Außerdem würdest du mir nichts antun, was ich mir nicht schon selbst versucht habe anzutun. 739 00:41:54,359 --> 00:41:56,360 Tu es. 740 00:41:56,361 --> 00:41:58,761 Tu es. 741 00:41:59,631 --> 00:42:02,199 Zieh den Abzug. 742 00:42:14,646 --> 00:42:16,647 Ich musste sicher sein. 743 00:42:20,152 --> 00:42:22,687 Du verstehst das, richtig? 744 00:42:22,688 --> 00:42:25,523 Ja. 745 00:42:25,524 --> 00:42:29,393 Gut. Gut. 746 00:42:31,196 --> 00:42:33,597 Schmeißt ihn in den Fluss. 747 00:42:46,511 --> 00:42:51,415 Jack, die TAC-Teams sind fast da. Ich brauche einen Lagebericht. 748 00:42:53,352 --> 00:42:56,120 Jack, bist du da? Hast du verstanden? 749 00:42:56,121 --> 00:42:58,356 Sag den TAC-Teams, sie sollen sich zurückhalten. 750 00:42:58,357 --> 00:43:00,024 Was ist denn los? 751 00:43:00,025 --> 00:43:01,726 Sie ist drinnen. 752 00:43:01,727 --> 00:43:04,995 Sie haben ihr die Tarnung abgekauft.