1 00:00:01,050 --> 00:00:04,260 Big Eye, hier ist Cobra06, komme jetzt ins Land 2 00:00:04,270 --> 00:00:08,940 Nähere mich Wegpunkt. Erwarte Verbindung. Ziel voraus. Nähere mich von hinten. 3 00:00:08,950 --> 00:00:12,970 Roger Cobra 06, Big Eye wartet auf Bestätigung. 4 00:00:12,980 --> 00:00:14,220 Auch wenn wir länger warten Big Eye 5 00:00:14,230 --> 00:00:17,760 werden wir keine große Wahl in der Angelegenheit haben. Ich kann hier keine 180° Drehung machen. 6 00:00:17,770 --> 00:00:20,310 Verstanden Cobra. Warten Sie auf Bestätigung. 7 00:01:10,730 --> 00:01:12,300 Captain Cooper, sind Sie ok? 8 00:01:12,310 --> 00:01:13,800 Was ist geschehen? Sie haben nicht geantwortet. 9 00:01:13,810 --> 00:01:16,310 Weil dieses verdammte Comcord keine Verbindung hatte. 10 00:01:16,326 --> 00:01:18,100 Sie geben eine Milliarde Dollar für die Luftfahrtelektronik aus, 11 00:01:18,114 --> 00:01:20,181 aber scheren sich nicht darum die Com-Verbindungen zu checken. 12 00:01:20,194 --> 00:01:21,727 Nein, ich habe es zweimal überprüft, bevor Sie ... 13 00:01:21,732 --> 00:01:24,322 Und das nächste Mal, wenn Sie uns bitten einen Prototypen zu testen, 14 00:01:24,339 --> 00:01:26,570 wäre es nett, wenn der Richtungskompass nicht trudeln würde 15 00:01:26,586 --> 00:01:29,882 wenn ich nur noch 500 Fuß über dem Boden bin. - Es tut mir leid. 16 00:01:30,506 --> 00:01:34,852 Ich werde die Simulation auswerten, um herauszufinden, was schief gelaufen ist. 17 00:01:42,800 --> 00:01:48,799 ~ House, M.D. S04E02 ~ ~ The Right Stuff ~ 18 00:02:06,800 --> 00:02:12,799 ~ Subbed by Drenton ~ ~ http://board.tv4user.de/ ~ 19 00:02:16,053 --> 00:02:17,515 Wer ist dieser Mann? 20 00:02:21,710 --> 00:02:23,736 Na los. Raten Sie 'mal. 21 00:02:23,750 --> 00:02:26,446 Ich werde doch niemanden wegen einer falschen Antwort feuern. 22 00:02:26,460 --> 00:02:27,738 Neville Chamberlain. 23 00:02:27,753 --> 00:02:28,925 Sie sind gefeuert. 24 00:02:30,152 --> 00:02:32,205 Schaut dieser Mann aus wie jemand, 25 00:02:32,206 --> 00:02:34,728 der die Tschechoslowakei einer faschistischen Diktatur überlässt? 26 00:02:34,741 --> 00:02:37,845 Es ist Buddy Ebsen, der Schauspieler. 27 00:02:37,863 --> 00:02:39,047 Er ist tot. 28 00:02:39,062 --> 00:02:39,890 - Warum tun wir-- 29 00:02:39,891 --> 00:02:43,256 Buddy Ebsen war der originale "dünne Mann" in "Der Zauberer von Oz" 30 00:02:43,271 --> 00:02:44,516 Für einen Tag. 31 00:02:44,533 --> 00:02:47,397 Die Diagnose besagte, dass er allergisch war auf den Aluminiumstaub im Make-up. 32 00:02:47,412 --> 00:02:49,648 Seine Lungen fielen aus, er wäre fast gestorben. 33 00:02:49,663 --> 00:02:51,138 Die Frage ist wieso? 34 00:02:51,150 --> 00:02:52,788 Sagten Sie nicht gerade, dass er allergisch war? 35 00:02:52,802 --> 00:02:55,608 Sie haben vielleicht keine Beine, aber Sie haben Ohren. 36 00:02:55,622 --> 00:02:59,268 Ich rate Ihnen sie zu benutzen. Ich sagte man diagnostizierte eine Allergie. 37 00:02:59,280 --> 00:03:03,216 Da wir zur Zeit nur einen einzigen interessanten Patienten haben, 38 00:03:03,230 --> 00:03:07,268 werden wir rausfinden, was wirklich mit Buddy Ebsen im Jahre 1938 geschah. 39 00:03:07,280 --> 00:03:09,318 Einerseits wird er nicht toter, 40 00:03:09,332 --> 00:03:12,958 anderseits hängen Ihre Jobs davon ab. 41 00:03:12,970 --> 00:03:15,096 - Also... - House. 44 00:03:29,253 --> 00:03:30,485 Ich hab das Budget für drei Leute. 45 00:03:30,502 --> 00:03:31,966 Was nicht bedeutet, dass ich nur drei anheuern kann. 46 00:03:31,982 --> 00:03:33,787 Eigentlich bedeutet es genau das. 47 00:03:33,801 --> 00:03:36,255 Ich hab ihre Gehälter um 10% gekürzt. 48 00:03:36,270 --> 00:03:39,186 Auf drei Jahre gesehen wird sich das ausgleichen wenn ich die restlichen 27 49 00:03:39,203 --> 00:03:40,917 in den nächsten paar Wochen aussortiere. 50 00:03:40,930 --> 00:03:43,106 Da sind 40 Leute drin. 51 00:03:44,182 --> 00:03:46,917 Reihe D. Ihr seid gefeuert. 52 00:03:47,680 --> 00:03:49,988 Ich hab bis jetzt noch nicht alle Lebensläufe gezählt. 53 00:03:50,002 --> 00:03:51,097 Das ist dumm. 54 00:03:51,110 --> 00:03:53,265 Sie können nicht so viele Leute leiten. 55 00:03:53,280 --> 00:03:55,408 Sie sortieren sie einfach willkürlich aus. 56 00:03:55,423 --> 00:03:58,397 Sicher und in meinem Büro zu sitzen und mit ihnen über 57 00:03:58,411 --> 00:04:01,856 ihre Lieblings-Algerien-Surfer-Filme zu plaudern wäre ein besseres Auswahlsystem. 58 00:04:01,871 --> 00:04:04,815 - Warten sie eine Sekunde. Waren Sie in Reihe D? - Ja. 59 00:04:04,831 --> 00:04:07,588 Entschuldigen Sie. Mein Boss sagt ich wäre launisch und dumm. 60 00:04:07,601 --> 00:04:10,705 Reihe D ist nicht gefeuert. Reihe C ist gefeuert. 61 00:04:11,002 --> 00:04:12,326 Großartig. Danke. 62 00:04:13,741 --> 00:04:16,996 Sehen Sie, dass war nicht launisch. 63 00:04:17,012 --> 00:04:20,497 Tja ich liebe es zu tratschen, aber ich werde angepiept. 64 00:04:20,830 --> 00:04:22,308 Das ist interessant. 65 00:04:22,321 --> 00:04:24,596 Anscheinend piepe ich mich selbst an. 66 00:04:35,750 --> 00:04:38,086 Wenn das da ein Lebenslauf ist. Kein Interesse. 67 00:04:38,101 --> 00:04:40,947 Aber ich würde gerne von Ihnen hören, woher Sie meine Piepernummer haben. 68 00:04:41,301 --> 00:04:43,305 Es ist kein Lebenslauf. 69 00:04:45,262 --> 00:04:46,755 50.000 Dollar. 70 00:04:46,772 --> 00:04:50,177 Will Ein-Auge-Nicky, dass ich das zu Jimmy, der Nase bringe? 71 00:04:50,193 --> 00:04:52,468 Es ist für meine Krankenhausrechnungen. 72 00:04:53,062 --> 00:04:55,647 Ich will, dass Sie herausfinden, was mit mir nicht stimmt. 73 00:04:55,662 --> 00:04:58,817 Eine Krankenversicherung ist normalerweise billiger als das. 74 00:04:59,572 --> 00:05:01,927 Bargeld bedeutet, dass es was zu Verbergen gibt. 75 00:05:01,941 --> 00:05:05,656 Ich bin Kapitän in der Air Force und dabei einen neuen Auftrag anzunehmen. 76 00:05:05,671 --> 00:05:08,628 Das NASA Astronauten-Trainingsprogramm. 77 00:05:08,641 --> 00:05:11,468 Ich entdeckte Salz und erschuff FM-Radio. 78 00:05:11,482 --> 00:05:14,977 Irgendwas stimmt nicht. Mit meinen Augen, meinen Ohren. 79 00:05:15,911 --> 00:05:20,178 Wenn es heilbar ist, wird es die Air Force umsonst machen. 80 00:05:20,451 --> 00:05:21,818 Und wenn nicht, was spielt es dann für eine Rolle? 81 00:05:21,831 --> 00:05:25,998 Es gibt 100 Anwärter, die bereit sind meinen Platz einzunehmen und die gesund sind. 82 00:05:26,011 --> 00:05:28,595 Ich muss das inoffiziell machen. Ich habe nachgeforscht. 83 00:05:28,612 --> 00:05:33,856 Sie sind der Beste, Sie brechen Regeln und Sie kümmern sich um niemanden, außer um sich selbst. 84 00:05:35,131 --> 00:05:37,897 Sagen wir mal, dass das wäre wahr. 85 00:05:38,951 --> 00:05:44,727 Sie bekommen einen neuen Job, das Krankenhaus einen netten Bündel Bargeld. 86 00:05:45,553 --> 00:05:47,368 Was bekomme ich? 87 00:05:47,820 --> 00:05:50,507 Ich bin im Flugsimulator abgestürzt 88 00:05:50,992 --> 00:05:55,237 weil ich angefangen habe mit meinen Augen zu hören. 89 00:05:59,222 --> 00:06:01,768 - Das Aluminium könnte verdorben gewesen sein - Das ist egal. 90 00:06:01,780 --> 00:06:03,556 Neuer Patient. 91 00:06:03,573 --> 00:06:07,866 30 Jahre alte Frau mit Synästhesie. 92 00:06:08,381 --> 00:06:10,225 Neue Regeln. 93 00:06:11,640 --> 00:06:14,768 Sie schreiben einen Laborbericht, ab in den Reißwolf. 94 00:06:14,781 --> 00:06:16,528 Röntgen, vernichten Sie es. 95 00:06:16,541 --> 00:06:18,797 Keine Notizen, keine Aufzeichnungen, gar nichts. 96 00:06:18,812 --> 00:06:22,377 Das einzige, das Sie wissen müssen: Die Patientin ist Osama Bin Laden. 97 00:06:22,392 --> 00:06:25,428 Und jeder, der nicht in diesem Raum sitzt, gehört zur Delta Force. 98 00:06:25,440 --> 00:06:26,386 Irgendwelche Fragen? 99 00:06:26,402 --> 00:06:29,175 Wir beschützen Osama Bin Laden? 100 00:06:29,193 --> 00:06:31,717 Es ist eine Metapher. Kommen Sie damit klar. 101 00:06:31,732 --> 00:06:33,266 Noch welche Fragen? 102 00:06:33,281 --> 00:06:34,885 Und Sie wollen uns ihren Namen nicht verraten? 103 00:06:34,900 --> 00:06:37,656 Denken Sie, dass es eine Verbindung zwischen ihrem Namen und ihrer Krankheit gibt? 104 00:06:38,561 --> 00:06:41,318 Hier ist Osama! 105 00:06:49,190 --> 00:06:53,498 Sie alle haben Nummern, also werden wir es alphabetisch angehen. 106 00:06:54,060 --> 00:06:56,756 8, 15 und 5. 107 00:06:56,773 --> 00:06:58,915 Ist die Synästhesie neu? 108 00:06:58,931 --> 00:06:59,686 Ja. 109 00:06:59,703 --> 00:07:02,720 Gibt es eine Vorgeschichte mit ähnlichen Symptomen oder psychiatrischen-- 110 00:07:02,721 --> 00:07:03,607 Nein, gar nichts. 111 00:07:03,623 --> 00:07:05,727 Nehmen Sie verschreibungspflichtige Medikamente? 112 00:07:05,740 --> 00:07:07,875 - Oder nehmen andere Drogen? - Nein. 113 00:07:07,891 --> 00:07:09,268 Sollten wir ihren Antworten vertrauen? 114 00:07:09,282 --> 00:07:12,155 Denken Sie, dass ich sie von Buddy Ebsen abziehen würde für einen Junkie? 115 00:07:12,170 --> 00:07:13,516 Können wir Ihren Antworten vertrauen? 116 00:07:13,533 --> 00:07:16,016 - Ja Sie müssen ja jemanden vertrauen, richtig? - Nein. 117 00:07:16,333 --> 00:07:20,097 Ist kürzlich jemand in ihrer Nähe krank geworden? Ein Familienmitglied, ein Arbeitskollege? 118 00:07:20,111 --> 00:07:21,957 Nein, nicht dass ich wüsste. 119 00:07:21,972 --> 00:07:24,167 Zwei Nieten. Kitty Carlisle. 120 00:07:24,180 --> 00:07:27,066 Verbringen Sie viel Zeit über 20.000 Fuß? 121 00:07:29,962 --> 00:07:31,526 Warum fragen Sie danach? 122 00:07:31,540 --> 00:07:33,878 Leute die fliegen, bewegen sich lange Zeit nicht. 123 00:07:33,890 --> 00:07:37,028 Es könnte ein Klümpchen aus dem Fuß sein, dass durch ein eine PFO ins Gehirn gelangt ist. 124 00:07:37,043 --> 00:07:38,565 Ungewöhnliche Wahl. 125 00:07:38,581 --> 00:07:42,347 Wie Sie schon sagten, würden sie Buddy nicht aufs Abstellgleis geben, wenn es das nicht wäre. 126 00:07:42,721 --> 00:07:44,915 Die Patientin ist 127 00:07:44,931 --> 00:07:47,287 eine Vielfliegerin. 128 00:07:47,692 --> 00:07:50,146 13, 32, 39. 129 00:07:50,162 --> 00:07:53,847 Machen Sie mit Osama ein EEG, ein MRT und ein Angiogramm. 130 00:07:54,903 --> 00:07:59,116 Wie viele von euch denken, dass Oswald ein Einzeltäter war? 131 00:07:59,470 --> 00:08:02,418 Mit Einzeltäter meinen Sie, dass er ahnungslos war, dass die CIA ... 132 00:08:02,430 --> 00:08:04,185 Oh, halten Sie die Klappe. 133 00:08:04,202 --> 00:08:06,965 Teilen Sie sich in zwei Gruppen. 134 00:08:06,982 --> 00:08:09,608 Testen Sie ihr Blut und ihren Stuhl. 135 00:08:10,511 --> 00:08:14,315 Wer mag die Designated Hitter? 136 00:08:15,211 --> 00:08:18,077 Sie liegen falsch. Seien Sie froh, dass ich Sie nicht feuer. 137 00:08:18,092 --> 00:08:20,566 Zwei weitere Gruppen. LPs und Kulturen. 138 00:08:20,582 --> 00:08:23,806 Wer weiß nicht, was ein Designated Hitter ist? 139 00:08:24,512 --> 00:08:26,348 Ok. Hier ist ihre Adresse. 140 00:08:26,363 --> 00:08:29,966 Ich will, dass Sie dort einbrechen und rausfinden was sie verheimlicht. 141 00:08:34,771 --> 00:08:37,588 Wieso fragen wir die Patientin nicht nach dem Schlüssel? 142 00:08:37,603 --> 00:08:39,633 Wenn Sie rausfinden würden was sie verheimlicht 143 00:08:39,634 --> 00:08:41,708 indem Sie einfach nur fragen, dann müssten wir das Wort "verheimlichen" neu definieren. 144 00:08:42,181 --> 00:08:44,995 Wenn Sie in diesem Land leben wollen dann lernen Sie die Sprache. 145 00:08:46,143 --> 00:08:48,357 Was soll der Rest von uns machen? 146 00:08:51,653 --> 00:08:55,325 30 Leute für drei ausgeschriebene Stellen und er sagt: Ich will, dass mein Auto gewaschen wird. 147 00:08:55,429 --> 00:08:57,556 Dafür hab ich mir nicht den Hintern wund gesessen im Medizinstudium. 148 00:08:57,569 --> 00:08:59,782 Wir verbringen eine halbe Stunde damit einen Wagen zu reinigen. Große Sache. 149 00:08:59,787 --> 00:09:01,377 Es ist erniedrigend. 150 00:09:01,394 --> 00:09:02,888 Arbeit ist erniedrigend? 151 00:09:02,902 --> 00:09:04,188 Sind wir zu gut dafür? 152 00:09:04,202 --> 00:09:06,336 Oh, kommen Sie mir nicht mit dem "ehrliche Arbeit"-Mist. 153 00:09:06,351 --> 00:09:09,757 Wir haben alle Medizin studiert und müssen deswegen keine ehrliche Arbeit vorweisen. 154 00:09:09,770 --> 00:09:11,738 Wie wäre es mit einer Stunde ehrlicher Arbeit? 155 00:09:11,753 --> 00:09:15,537 Im Austausch bekommen wir die Chance von einem der besten Diagnostiker der Welt zu lernen. 156 00:09:15,552 --> 00:09:18,017 Nein. Tun wir nicht. 157 00:09:18,033 --> 00:09:21,755 Würden wir das tun, würden wir Blut testen oder nach Giften suchen. 158 00:09:21,770 --> 00:09:23,298 Wir sind draußen. 159 00:09:23,313 --> 00:09:28,965 Er lässt uns aber erst fallen, wenn wir seine Regale abgestaubt und Hemden gestärkt haben. 160 00:09:30,952 --> 00:09:33,886 Ich steig aus hier. Wer macht mit? 161 00:09:48,183 --> 00:09:50,075 Sicher, dass er keinen Scherz gemacht hat? 162 00:09:50,090 --> 00:09:52,268 Vielleicht ist das nur ein Test. 163 00:09:52,282 --> 00:09:54,218 Alles ist ein Scherz und alles ist ein Test. 164 00:09:54,231 --> 00:09:56,785 Und er will, dass wir das tun. Also komm schon. Rauf mit dir. 165 00:09:56,803 --> 00:09:59,747 Ich könnte es versuchen, aber ich zerrte mir 1987 einen Muskel. 166 00:09:59,761 --> 00:10:01,494 Ich hab nicht zwei Jahre Medizinstudium wiederholt, 167 00:10:01,495 --> 00:10:03,787 um verhaftet und abgeschoben zu werden. 168 00:10:03,800 --> 00:10:05,098 Wieso musstest du wiederholen? 169 00:10:05,252 --> 00:10:07,098 Bist du in Turnen durchgefallen? 170 00:10:07,371 --> 00:10:09,435 Laut dem Staate von New Jersey, 171 00:10:09,451 --> 00:10:13,867 leiden die Medizinischen Fakultäten darunter, dass Sie nicht in diesem Land sind. 172 00:10:19,922 --> 00:10:22,296 Ihr wisst aber, dass ihr runterkommen müsst und mich reinlassen müsst, wenn ihr es aufbekommt. 173 00:10:22,311 --> 00:10:24,755 Oder Sie warten einfach hier draußen. 174 00:10:25,503 --> 00:10:27,577 Das ist ein Wettbewerb. 175 00:10:33,431 --> 00:10:35,018 Hast du es dir anders überlegt? 176 00:10:35,031 --> 00:10:36,295 Nein. 177 00:10:36,622 --> 00:10:39,196 - Warum bist du dann hier? - Ich hatte nie vor aufzuhören. 178 00:10:40,772 --> 00:10:41,993 - Warum hast du dann-- 179 00:10:41,994 --> 00:10:43,846 Ich hatte vor alle anderen dazu zu bringen aufzuhören. 180 00:10:45,643 --> 00:10:47,105 Verschwinde vom Wagen. 181 00:10:47,121 --> 00:10:48,285 Ich muss ihn sauber machen. 182 00:10:48,302 --> 00:10:50,287 Wir müssen ihn sauber machen. 183 00:10:50,710 --> 00:10:53,655 Ich hab seine Schlüssel geklaut. Wir können durch die Waschstraße. 184 00:10:53,670 --> 00:10:55,568 Er hat Leute, die in die Wohnung einer Frau einbrechen. 185 00:10:55,580 --> 00:10:59,505 Offensichtlich gehört das Respektieren von persönlichem Eigentum nicht zu seinen Regeln. 186 00:11:10,681 --> 00:11:12,825 Ich sagte dem Vermieter, dass ich in Sorge wäre wegen meiner Nichte. 187 00:11:12,843 --> 00:11:14,938 Sie hätte meine Anrufe nicht beantwortet. 188 00:11:14,952 --> 00:11:17,868 Netter Kerl. Zwei Töchter auf der Mount Holyoke. 189 00:11:20,432 --> 00:11:21,475 Kein Nachweis vom Klümpchen. 190 00:11:21,491 --> 00:11:26,925 Und anders als die erhöhten roten Blutkörper... war... das Blutbild... 191 00:11:26,943 --> 00:11:28,725 unauffällig. 192 00:11:31,460 --> 00:11:34,436 Haben Sie ein Problem mit nackten weiblichen Formen? 193 00:11:35,253 --> 00:11:36,625 Überhaupt nicht. 194 00:11:36,642 --> 00:11:40,587 Vielleicht sind es ja die nackten Delfinformen. 195 00:11:40,602 --> 00:11:43,546 Das ist kein Delfin. Es ist ein Tümmler. 196 00:11:43,560 --> 00:11:45,228 Es gibt einen Unterschied, wissen sie? 197 00:11:45,240 --> 00:11:46,346 Das Gehalt zum Beispiel. 198 00:11:46,360 --> 00:11:48,188 Sollen wir Sie eine Minute allein lassen? 199 00:11:55,540 --> 00:11:57,199 Eine hohe Anzahl von roten Blutkörperchen weist auf-- 200 00:11:57,200 --> 00:11:58,356 Kohlenmonoxidvergiftung. 201 00:11:58,371 --> 00:12:01,227 Es gibt eine Menge verschiedene Erklärungen für erhöhte rote Blutkörperchen. 202 00:12:01,241 --> 00:12:03,617 Ja gut, welche passt dann am besten zu der verdorbene Flüssigkeit, 203 00:12:03,633 --> 00:12:07,937 die Ihre Konkurennten in Osamas Gasofen gefunden haben? 204 00:12:10,820 --> 00:12:11,577 Der Wagen ist sauber. 205 00:12:11,592 --> 00:12:14,817 Haben Sie gerade einen blonden Kerl mit einem hochnäsigen Akzent gesehen? 206 00:12:14,832 --> 00:12:17,486 - Einen Akzent kann man nicht sehen. - Auch wahr. 207 00:12:17,502 --> 00:12:19,415 Kann ich meine Autoschlüssel wieder haben? 208 00:12:21,782 --> 00:12:24,716 Geben Sie mir die Autoschlüssel, legen Sie die Patientin in eine Überdruckkammer 209 00:12:24,730 --> 00:12:27,498 und nie wieder Primzahlen für Sie. 210 00:12:28,323 --> 00:12:29,335 Danke. 211 00:12:30,761 --> 00:12:34,485 Der hohe Druck und der Sauerstoff werden Ihrem Körper vom Carbonmonooxid reinigen. 212 00:12:34,502 --> 00:12:39,598 So viel Sauerstoff über lange Zeiträume kann giftig sein, deshalb wird es periodisch gemachen. 213 00:12:40,341 --> 00:12:42,038 Kann ich kurz mit dir reden? 214 00:12:45,053 --> 00:12:47,695 Du arbeitest schon die ganze Zeit mit dem Ding. Alles in Ordnung? 215 00:12:47,711 --> 00:12:50,007 Wir sollten ihren Puls und ihren Blutdruck überwachen. 216 00:12:50,023 --> 00:12:52,367 Ja, das habe ich auch gemacht, bis du mich hier herüber gezogen hast. 217 00:12:52,740 --> 00:12:55,886 - Ich schicke Fragen an einen anderen Patienten. - OK. 218 00:12:56,161 --> 00:12:58,875 Was? Ich habe meinen alten Job nicht gekündigt, bevor ich sicher war, dass ich einen neuen habe. 219 00:12:58,891 --> 00:13:00,817 - Ich hab doch nichts gesagt. - Du hast aber geguckt. 220 00:13:00,832 --> 00:13:04,095 Ja. Hab ich. Es tut mir Leid. 221 00:13:04,543 --> 00:13:06,058 Ich glaub sie hat einen Herzinfarkt. 222 00:13:06,070 --> 00:13:08,478 Nein ich fühl mich nur ein wenig lustig. 223 00:13:10,130 --> 00:13:11,536 Herzrasen. 224 00:13:12,650 --> 00:13:14,218 Ruf den Co. 225 00:13:18,163 --> 00:13:18,968 Nichts. 226 00:13:18,983 --> 00:13:20,057 Kammerflimmern 227 00:13:20,073 --> 00:13:21,235 - Was zur Hölle ist hier ... - Bereit. 228 00:13:21,250 --> 00:13:22,596 Bist du verrückt? Du kannst das nicht hier reinbringen. 229 00:13:22,612 --> 00:13:24,206 - Wir sind hier in einem ... - Bereit. 230 00:13:29,093 --> 00:13:30,417 Sie brennt. 231 00:13:42,483 --> 00:13:43,755 Ihr Herz schlägt. 232 00:13:43,772 --> 00:13:45,698 Und wir sind so was von gefeuert. 233 00:13:52,078 --> 00:13:54,351 Wir verabreichten ihr Nitro und Blutverdünner. 234 00:13:54,367 --> 00:13:56,931 Elektrolyte und EKG nach dem Anfall sind normal. 235 00:13:56,945 --> 00:13:59,041 Der Anfall wurde nicht durch die Behandlung verursacht. 236 00:13:59,055 --> 00:14:03,131 Also was verursacht Synästhesie, erhöhte rote Blutkörperchen und einen Herzinfarkt. 237 00:14:03,147 --> 00:14:08,101 Wollen wir nicht auch darüber reden,plötzliche verbranntes Fleisch auftreten kann? 238 00:14:09,046 --> 00:14:12,323 Er hat geladene Paddles in einen sauerstoffreichen Raum gebracht. 239 00:14:12,338 --> 00:14:14,321 Und Sie haben ihn nicht aufgehalten. 240 00:14:14,335 --> 00:14:16,424 Entweder dachten Sie, es wäre eine günstige Gelegenheit, 241 00:14:16,425 --> 00:14:18,461 was Sie jetzt zu einem Heuchler macht oder sie dachten, 242 00:14:18,478 --> 00:14:22,341 er würde scheitern und Sie wie einen halsabschneiderischen kleinen Elf dastehen lassen. 243 00:14:23,127 --> 00:14:25,253 - Was verursacht-- - Takayasus Syndrom. 244 00:14:25,265 --> 00:14:27,000 Nicht ohne Hautausschlag und Fieber. 245 00:14:27,016 --> 00:14:28,791 - Es könnte Whipple sein. - Niemals. 246 00:14:28,806 --> 00:14:31,448 Hast du jemals Whipple ohne Unterleibsschmerzen gesehen? 247 00:14:31,449 --> 00:14:32,041 Aufhören. 248 00:14:32,338 --> 00:14:35,593 Dieses Argument lenkt jeden Mann und jede Lesbe hier ab. 249 00:14:35,608 --> 00:14:37,171 Sie haben aber in einem Punkt beide Recht und zwar, 250 00:14:37,172 --> 00:14:39,181 dass Sie mich überzeugt haben, dass Sie beide falsch liegen. 251 00:14:39,476 --> 00:14:41,511 Wie wäre es mit Kardiomyopathie? 252 00:14:41,526 --> 00:14:45,970 Funktionsstörungen verursachen den Herzinfarkt und leiten Klumpen zum Gehirn 253 00:14:45,988 --> 00:14:48,210 und das führt zu Synästhesie. 254 00:14:48,225 --> 00:14:50,622 - Wie alt sind Sie? - Ich bin 21. 255 00:14:50,907 --> 00:14:52,721 Es sei denn, dass es relevant ist. 256 00:14:52,736 --> 00:14:54,771 Ok Scooter. 257 00:14:55,025 --> 00:14:57,111 Machen Sie ein transösophageales Echo. 258 00:14:57,126 --> 00:15:01,881 Und da die Teiler von 26 2 und 13 sind, werden die assistieren. 259 00:15:01,895 --> 00:15:04,876 Der Rest von Ihnen geht in die Caféteria und 260 00:15:04,877 --> 00:15:07,441 schreibt zehn Dinge auf, die eine Infektion verursachen können. 261 00:15:07,506 --> 00:15:09,060 Jeder. 262 00:15:18,756 --> 00:15:19,703 Würde ich nicht tun. 263 00:15:19,715 --> 00:15:25,091 Jemand mit dem Namen "17" denkt, es wären Listerien im Käsekuchen. 264 00:15:25,927 --> 00:15:27,941 17 ist eine dumme Nummer. 265 00:15:29,248 --> 00:15:31,951 - Was mach Chase hier? - Du hast Chase gesehen? 266 00:15:31,967 --> 00:15:34,273 Letzte Nacht, vor meinen Büro. 267 00:15:34,836 --> 00:15:36,232 Das ist interessant. 268 00:15:37,538 --> 00:15:38,811 Eigentlich ist es mehr Neugier als-- 269 00:15:38,827 --> 00:15:42,113 Chase hat einen Job an der Mayo-Klinik in Arizona angenommen. 270 00:15:42,837 --> 00:15:44,683 Vor einer Woche. 271 00:15:46,845 --> 00:15:48,362 Interessant. 272 00:15:48,658 --> 00:15:52,533 Es waren nicht Foreman oder Cameron die du "gesehen" hast, 273 00:15:52,545 --> 00:15:54,571 sondern Chase, denjenigen den du gefeuert hast. 274 00:15:54,588 --> 00:15:56,472 Uninteressant. 275 00:15:56,488 --> 00:15:59,961 Jemand der jemanden ähnlich schaut, den ich mal kannte, läuft an meinem Büro vorbei. 276 00:15:59,975 --> 00:16:05,561 Es ist immer interessant, wenn unterdrückte Schuldgefühle hochkommen. 277 00:16:05,995 --> 00:16:09,162 Das Einzige wofür ich mich schuldig fühle, ist das hier. 278 00:16:14,848 --> 00:16:17,952 Wir werden dieses Endoskop Ihre Speiseröhre runterführen, 279 00:16:17,966 --> 00:16:20,973 um rauszufinden, wo Ihr Herz Schäden haben könnte. 280 00:16:20,985 --> 00:16:23,253 Es wird sich unangenehm anfühlen. 281 00:16:23,267 --> 00:16:25,261 Aber schlucken Sie einfach weiter. 282 00:16:25,275 --> 00:16:28,001 Ich verspreche es wird Ihnen wieder gut gehen. 283 00:16:29,065 --> 00:16:30,523 Sie ist bereit. 284 00:16:32,785 --> 00:16:34,891 Übernehmen Sie. Versuchen Sie es. 285 00:16:34,907 --> 00:16:38,540 Ja klar. Und wenn wir nichts finden, dann gibt House mir die Schuld. 286 00:16:38,555 --> 00:16:41,863 - Oder Sie finden was und bekommen ein Bienchen. - Warum wollen Sie es nicht machen? 287 00:16:41,876 --> 00:16:46,733 House wird nicht beeindruckt sein, wenn ein Grauhaariger sein 10.000stes Echo macht. 288 00:16:46,747 --> 00:16:48,853 Das macht Sie misstrauisch? 289 00:16:48,865 --> 00:16:50,293 Doktor? 290 00:16:50,307 --> 00:16:51,921 Nenn Sie mich 13. 291 00:16:51,938 --> 00:16:54,090 Es interessiert mich nicht. 292 00:16:56,687 --> 00:16:58,333 Ihr Herz ist in bestem Zustand. 293 00:16:58,347 --> 00:17:00,271 Keine Klumpen. Keine Herzklappenfehler. 294 00:17:00,286 --> 00:17:01,950 Keine Herzwandbewegungsstörungen. 295 00:17:01,965 --> 00:17:03,641 Hab das schon von "bestem Zustand" abgeleitet. 296 00:17:03,658 --> 00:17:05,592 - Was hat Sie gesagt? - bestem Zustand. 297 00:17:05,606 --> 00:17:08,430 Ich geh mal davon aus, dass Sie mir nicht alle nachlaufen, um mir nichts zu sagen. 298 00:17:08,445 --> 00:17:11,313 Es zeigte sich ein kleiner Ausbruch von-- 299 00:17:13,325 --> 00:17:14,500 Ok. Wer ist der Nächste? 300 00:17:14,516 --> 00:17:16,260 Es zeigte sich ein kleiner Ausbruch von Vorhofflattern. 301 00:17:16,276 --> 00:17:18,746 - Ich ließ einen Rhythmusstreifen zweimal laufen und erhielt das gleiche Resultat. 302 00:17:18,747 --> 00:17:19,112 Stopp. 303 00:17:20,158 --> 00:17:22,272 Ok, ich erklär mal wie wir unterwegs diagnostizieren. 304 00:17:22,285 --> 00:17:23,352 Ich führe, Sie läufen nach. 305 00:17:23,365 --> 00:17:24,371 Ich beweg mich, Sie bewegen sich. 306 00:17:24,385 --> 00:17:26,720 Ich halte an, Sie halten an. Verstanden? 307 00:17:26,737 --> 00:17:28,338 Vorhofflattern kann auch eine Hormonüberproduktion bedeuten. 308 00:17:28,339 --> 00:17:29,343 Warum haben Sie den Test gemacht? 309 00:17:29,356 --> 00:17:30,190 Ich hatte Scooter beauftragt. 310 00:17:30,208 --> 00:17:32,380 - Wir dachten nicht, dass es eine Rolle spielt .. - Tut es nicht. 311 00:17:32,398 --> 00:17:34,350 Es spielt eine Rolle, dass Sie sie gelassen haben. 312 00:17:34,366 --> 00:17:35,150 OK. 313 00:17:35,165 --> 00:17:40,343 10, 24, 39, machen Sie einen TRH-Stimulationstest für Hyperthyreose. 314 00:17:40,358 --> 00:17:42,691 Das könnte einen weiteren Herzinfarkt verursachen. 315 00:17:42,705 --> 00:17:46,323 Vorausgesetzt die Schilddrüsen waren verantwortlich für den ersten Infarkt. 316 00:17:46,665 --> 00:17:48,940 Was genau der Punkt ist, richtig? 317 00:17:54,327 --> 00:17:55,933 Ich fahr alleine. 318 00:17:57,495 --> 00:17:59,261 Die Hormone stimulieren Ihre Schilddrüse. 319 00:17:59,275 --> 00:18:01,543 Machen Sie sich keine Sorgen, falls Sie erröten oder anfangen zu schwitzen. 320 00:18:01,558 --> 00:18:03,553 Das zeigt, dass die Schilddrüse arbeite. 321 00:18:04,175 --> 00:18:07,653 Und, ähm, wenn Sie wollen, kann ich Ihnen dieses Muttermal entfernen. 322 00:18:08,026 --> 00:18:10,350 Ich bin plastischer Chirurg. Ein wenig Eitelkeit ist immer erlaubt. 323 00:18:10,368 --> 00:18:12,490 Ich bin mit meinem Aussehen zufrieden. 324 00:18:12,505 --> 00:18:14,111 Gut für Sie. 325 00:18:14,736 --> 00:18:18,200 Auch wenn ich es etwas merkwürdig finde, dass eine so selbstbewusste Frau 326 00:18:18,215 --> 00:18:22,040 nicht will, dass ihre Ärzte rausfinden was nicht mit ihr stimmt. 327 00:18:22,055 --> 00:18:24,300 Wovon reden Sie? Warum sonst wäre ich hier? 328 00:18:24,316 --> 00:18:26,023 Sie veräppeln uns hier. 329 00:18:26,036 --> 00:18:28,960 Sie behindern uns mit all Ihren Sonderwünschen. 330 00:18:28,978 --> 00:18:30,583 Ich fühl mich warm. 331 00:18:31,225 --> 00:18:33,801 Ihr Puls ist bei 120. Hören Sie auf ihn hochzutreiben. 332 00:18:33,818 --> 00:18:36,130 Wenn House gedacht hätte, dass uns das behindert, hätte er den Fall nicht angenommen. 333 00:18:36,148 --> 00:18:37,760 Oder es ist genau der Grund, warum er den Fall übernommen hat. 334 00:18:37,778 --> 00:18:39,953 Er will sehen, ob wir es von alleine aus Ihr rausbekommen. 335 00:18:39,968 --> 00:18:42,093 Was haben Sie bei Ihr Zuhause gefunden? 336 00:18:42,105 --> 00:18:44,063 - Sie waren in meiner Wohnung? - Nichts. 337 00:18:44,077 --> 00:18:47,893 Reisebilder, Jahrbuch, ihr Name auf einem Beschäftigungsbeleg. 338 00:18:47,907 --> 00:18:49,451 Wir haben nicht nach so was gesucht, ok? 339 00:18:49,506 --> 00:18:51,372 Offensichtlich wollte House uns nicht für das. 340 00:18:51,386 --> 00:18:54,083 Sie wollen-- Sie wollen, dass ich ausraste. Nicht wahr? 341 00:18:54,095 --> 00:18:55,563 Sie wollen alles ruinieren. 342 00:18:55,575 --> 00:18:58,631 Niemand versucht Ihnen etwas zu tun. Entspannen Sie sich. 343 00:18:59,265 --> 00:19:02,533 Das ist keine normale Reaktion auf den Test. Puls und Blutdruck sind zu hoch. 344 00:19:02,817 --> 00:19:04,413 Gehen Sie weg von mir. 345 00:19:05,728 --> 00:19:06,391 KEINE VERBINDUNG 346 00:19:09,035 --> 00:19:10,581 Gehen Sie weg von mir. 347 00:19:10,596 --> 00:19:11,870 Fassen Sie mich nicht an. 348 00:19:19,247 --> 00:19:21,376 Mich während "Richterin Judy" anzupiepen, ist nicht 349 00:19:21,377 --> 00:19:23,771 der beste Weg, um meine Zuneigung zu gewinnen. 350 00:19:23,786 --> 00:19:25,550 Sie hatte eine weitere Episode Ihrer Synästhesie. 351 00:19:25,565 --> 00:19:26,933 Es verursachte einen psychotischen Anfall. 352 00:19:26,947 --> 00:19:29,392 Und nun ist Sie da reingerannt und hat mit irgendetwas die Türklinken blockiert. 353 00:19:29,405 --> 00:19:33,782 Und da rufen Sie mich? Einen Kerl mit einem guten Bein und Null Hebelkraft. 354 00:19:34,196 --> 00:19:38,572 Wenn wir die Tür aufbrechen kommt der Sicherheitsdienst und Ihr Name in eine Akte. 355 00:19:40,346 --> 00:19:43,692 Glücklicherweise ist Gewalt nicht der letzte Ausweg. 356 00:19:43,706 --> 00:19:46,143 Erpressung ist es. Also fangen Sie an. 357 00:19:46,157 --> 00:19:47,383 Erpresst Sie. 358 00:19:51,837 --> 00:19:54,282 Wenn Sie die Tür nicht öffnen, brechen wir sie auf. 359 00:19:55,528 --> 00:19:56,900 Clever. 360 00:19:56,917 --> 00:20:00,042 Ein Appell an Ihre tiefe Besorgnis um Krankenhauseigentum. 361 00:20:00,056 --> 00:20:02,172 Lassen Sie uns mal sehen wie das funktioniert. 362 00:20:06,165 --> 00:20:09,587 Wenn Sie die Tür nicht öffnen werden Sie sterben. 363 00:20:09,588 --> 00:20:10,311 Hauen sie ab. 364 00:20:11,325 --> 00:20:12,653 Sie scheinen zu Ihr durchzudringen. 365 00:20:12,666 --> 00:20:14,463 Es kümmert sie nicht, ob sie stirbt. 366 00:20:14,477 --> 00:20:15,663 Sie denken, dass sie sterben will? 367 00:20:15,675 --> 00:20:19,013 Nein aber ich glaube, dass sie nur unter bestimmten Umständen leben will. 368 00:20:22,817 --> 00:20:26,132 Öffnen Sie oder ich verrate allen Ihr Geheimnis. 369 00:20:26,147 --> 00:20:28,010 Sie wissen gar nichts. 370 00:20:28,026 --> 00:20:29,610 Ich schon. 371 00:20:41,847 --> 00:20:43,191 Nein. 372 00:20:43,806 --> 00:20:45,303 Jeder der denkt, dass ein Beruhigungsmittel ... 373 00:20:45,315 --> 00:20:47,011 - Ich versuch's. - OK. 374 00:20:51,358 --> 00:20:52,931 Wer ist das? 375 00:21:00,397 --> 00:21:02,120 Wer ist sie? 376 00:21:05,088 --> 00:21:06,753 Osama Bin Laden. 377 00:21:19,228 --> 00:21:20,732 Wer ist Sie? 378 00:21:23,987 --> 00:21:25,281 Ist sie in Ordnung? 379 00:21:25,297 --> 00:21:27,023 Sie ist stabil. 380 00:21:27,037 --> 00:21:28,562 Wer ist sie? 381 00:21:29,186 --> 00:21:30,542 Was hat House Ihnen denn gesagt? 382 00:21:30,557 --> 00:21:34,350 Dass Sie auf der Flucht vor einem internationalem Verbrechersyndikat ist. 383 00:21:34,368 --> 00:21:35,823 Das hat er uns auch erzählt. 384 00:21:35,836 --> 00:21:39,150 House mag Ihr Boss sein. Aber ich bin der Boss von House. 385 00:21:39,168 --> 00:21:41,731 Wenn Sie hier arbeiten wollen, sollten Sie das besser berücksichtigen. 386 00:21:41,745 --> 00:21:44,771 Ehrlich, er hat uns nichts über sie erzählt ... 387 00:21:44,786 --> 00:21:46,623 Ihr Name ist Greta Cooper. 388 00:21:48,778 --> 00:21:49,880 Sie will Astronautin werden. 389 00:21:49,895 --> 00:21:53,663 Sie will nicht, dass die NASA erfährt, dass Ihr Hirn Ihre Augen mit Ihren Ohren verwechselt. 390 00:21:55,135 --> 00:21:56,741 Ich hab Ihre Mails durchgesehen. 391 00:21:58,767 --> 00:22:00,060 Sie sind ein Virus, House. 392 00:22:00,078 --> 00:22:02,451 Jetzt hab ich Anstelle einer Verantwortung zwanzig. 393 00:22:02,836 --> 00:22:04,470 Eigentlich nur 19. 394 00:22:05,038 --> 00:22:06,393 Welche Nummer war es? 395 00:22:06,405 --> 00:22:08,683 Von jetzt an wird alles was Sie tun protokolliert. 396 00:22:09,116 --> 00:22:10,402 Mit einem Stift auf Papier. 397 00:22:10,418 --> 00:22:13,651 In einem Aktenumschlag auf dem steht "Princeton Plainsboro Lehrkrankenhaus". 398 00:22:13,665 --> 00:22:14,843 Mutti. 399 00:22:14,856 --> 00:22:17,112 Wenn Sie etwas ins Labor schicken, bekomm ich eine Kopie. 400 00:22:17,125 --> 00:22:19,230 Wenn Sie Scans anordnen, bekomm ich eine Kopie. 401 00:22:19,246 --> 00:22:22,320 Selbst wenn Sie darüber nachdenken Scans anzuordnen, bekomm ich eine Kopie. 402 00:22:22,875 --> 00:22:24,383 Sie kennen meine gegenwärtigen Gedanken sicher oder? 403 00:22:24,398 --> 00:22:25,803 Ich sollte sie nicht auf Papier bringen. 404 00:22:31,685 --> 00:22:32,900 Drei Probleme. 405 00:22:33,366 --> 00:22:34,552 Erstens 406 00:22:34,568 --> 00:22:36,721 Nummer 10, Sie sind gefeuert. 407 00:22:37,168 --> 00:22:38,120 Sie hat es Ihnen verraten? 408 00:22:38,135 --> 00:22:39,933 Es musste einer von denen gewesen sein, die in Ihrer Wohnung waren. 409 00:22:40,218 --> 00:22:41,783 Nummer 26 schläft beinahe. 410 00:22:41,798 --> 00:22:43,280 Hat wohl sein Nachmittagsschläfchen verpasst. 411 00:22:43,297 --> 00:22:44,733 Und fühlt sich offensichtlich unschuldig. 412 00:22:44,745 --> 00:22:46,730 Nummer 2 ist hier mit einem Visa und wird das nicht verspielen... 413 00:22:46,748 --> 00:22:47,742 Das können Sie gar nicht wissen. 414 00:22:47,758 --> 00:22:50,653 Und dieses Huhn deutet auf Sie, seit ich reingekommen bin. 415 00:22:52,098 --> 00:22:53,460 Zweites Problem. 416 00:22:53,787 --> 00:22:58,780 Was verursacht Synästhesie, viele rote Blutzellen, Herzrasen und Panikattacken? 417 00:22:58,797 --> 00:23:00,291 Geringfügiger Glukoseanstieg ... 418 00:23:00,307 --> 00:23:01,362 Das deutet auf die Schilddrüse hin. 419 00:23:01,376 --> 00:23:03,073 TSH-Konzentration ist 1,1. 420 00:23:03,086 --> 00:23:04,632 - 1,3 - Wie auch immer. 421 00:23:04,647 --> 00:23:05,620 Ihre Schilddrüse arbeitet. 422 00:23:05,638 --> 00:23:06,550 Was ist mit ihrer Leber? 423 00:23:06,566 --> 00:23:09,390 Die ursprünglichen ALT-Werte waren nicht abnormal, aber nahe an der Grenze dazu. 424 00:23:09,408 --> 00:23:11,362 - Sie hat Patientendaten auf ihrem PDA. - Hab ich nicht. 425 00:23:11,377 --> 00:23:12,210 Ich sah die Laborwerte. 426 00:23:12,228 --> 00:23:13,640 Sie sagten, wir dürften uns nichts notieren. 427 00:23:14,048 --> 00:23:15,381 Ich sagte auch, dass ich Antworten haben will. 428 00:23:15,396 --> 00:23:16,890 Leberkrebs ist am wahrscheinlichsten. 429 00:23:16,906 --> 00:23:18,332 Paraneoplastisches Syndrom. 430 00:23:18,347 --> 00:23:19,640 Wir müssen ein MRT machen. 431 00:23:19,657 --> 00:23:20,853 Was uns zu Problem Drei bringt. 432 00:23:21,076 --> 00:23:22,652 Sie sagen wir dürfen uns Sachen notieren? 433 00:23:22,668 --> 00:23:24,253 Zu Ihnen sage ich, dass Sie gefeuert sind. 434 00:23:24,265 --> 00:23:25,403 Zu allen Anderen sag ich ... 435 00:23:25,417 --> 00:23:26,501 Aber Sie haben ausdrücklich gesagt ... 436 00:23:26,515 --> 00:23:27,800 Ich hasse Petzen. 437 00:23:27,816 --> 00:23:28,953 Sie hat Nummer 10 verpetzt. 438 00:23:28,968 --> 00:23:30,312 Jetzt haben Sie zweimal gepetzt. 439 00:23:31,207 --> 00:23:34,113 Problem Drei-- Machen Sie schon. Gehen Sie. 440 00:23:35,956 --> 00:23:36,812 Problem Drei. 441 00:23:36,827 --> 00:23:39,323 Wie können wir Tests machen, wenn wir keine Tests machen können? 442 00:23:39,335 --> 00:23:41,271 Dr. Cuddy hat nicht gesagt, dass wir keine machen dürfen. 443 00:23:41,288 --> 00:23:42,650 Sie sagte nur, wir müssten sie protokollieren. 444 00:23:42,666 --> 00:23:44,522 Wenn wir protokollieren, bekommen wir keine Einwilligung. 445 00:23:44,537 --> 00:23:45,443 Also können wir nicht. 446 00:23:45,457 --> 00:23:47,472 Das Leben der Patienten kann von ihrer Einwilligung abhängen. 447 00:23:47,486 --> 00:23:49,901 Ihr Träume hängen davon ab, ob sie nicht einwilligt. 448 00:23:50,565 --> 00:23:54,570 Und wie können wir nun Tests machen, wenn wir keine machen können? 449 00:23:55,126 --> 00:23:56,762 Sie haben eine Stunde. 450 00:24:02,058 --> 00:24:04,972 Wie scannt man eine Leber, ohne die Leber zu scannen? 451 00:24:05,595 --> 00:24:07,573 Und was macht Cameron hier? 452 00:24:08,676 --> 00:24:10,420 Interessant. 453 00:24:10,438 --> 00:24:12,193 Also siehst du jetzt Cameron. 454 00:24:12,208 --> 00:24:17,262 Nein, nicht "interessant" denn ich "sehe" sie nicht, sondern "sah" sie. 455 00:24:18,297 --> 00:24:21,081 Meine Patientin willigt weder MRTs noch Ultraschall ein. 456 00:24:21,097 --> 00:24:23,441 Und du hast mehr mit Leberkrebs zu tun gehabt als jeder Andere hier. 457 00:24:23,457 --> 00:24:27,552 Du willst also, dass ich meine geheimen Techniken mit dir teile, die ich in Nepal gelernt habe? 458 00:24:27,566 --> 00:24:30,253 Leider haben mir die Mönche einen Blutschwur abgenommen. 459 00:24:30,266 --> 00:24:31,431 Wo war Sie? 460 00:24:31,446 --> 00:24:32,810 In der Lobby. 461 00:24:33,567 --> 00:24:36,161 Vermutlich können wir den Bereich um die Leber abtasten. 462 00:24:36,178 --> 00:24:39,100 Was aber nichts bringen wird, außer der Tumor ist riesig, wie du weißt. 463 00:24:39,117 --> 00:24:42,213 Das bedeutet, dass du hier bist, weil deine Visionen dich fertig machen. 464 00:24:43,697 --> 00:24:45,192 Sie hatte blondes Haar. 465 00:24:45,527 --> 00:24:47,021 Warum sollte ich das halluzinieren? 466 00:24:47,038 --> 00:24:48,223 Ja. 467 00:24:48,236 --> 00:24:52,162 Ja, warum vermischt du Cameron und Chase? 468 00:24:52,178 --> 00:24:55,332 Das sollten wir rausfinden, bevor du Sie das nächste Mal als Schwarze siehst. 469 00:24:55,348 --> 00:24:58,089 Es ist wissenschaftlich unmöglich für eine Person 470 00:24:58,090 --> 00:25:00,780 an einen ehemaligen Arbeitsplatz zurückzukehren, um jemanden zu besuchen. 471 00:25:00,798 --> 00:25:01,662 Nein. 472 00:25:01,677 --> 00:25:03,121 Aber wenn Sie keine tote Katze ist, 473 00:25:03,138 --> 00:25:06,321 ist es für Sie wissenschaftlich unmöglich an zwei Orten zur gleichen Zeit zu sein. 474 00:25:07,498 --> 00:25:08,832 Physik-Witze. 475 00:25:09,168 --> 00:25:10,263 Ich hör nie genug davon. 476 00:25:10,275 --> 00:25:12,073 Sie hat mich eben von Arizona angerufen. 477 00:25:13,206 --> 00:25:14,410 Achte auf die Vorwahl. 478 00:25:14,426 --> 00:25:15,503 480. 479 00:25:15,515 --> 00:25:17,490 Sie haben ein Angebot gemacht für ein Haus in Scottsdale. 480 00:25:17,987 --> 00:25:19,243 Willst du reden oder soll ich? 481 00:25:19,257 --> 00:25:20,671 Wir können auch beide reden. 482 00:25:20,688 --> 00:25:22,183 Auch wenn sie zusammen sind. 483 00:25:22,197 --> 00:25:24,592 Und wenn du mit ihnen in Kontakt bleibst, willst du es ihnen vielleicht kaufen. 484 00:25:29,847 --> 00:25:31,331 Möglicherweise ist es keine unterdrückte Schuld. 485 00:25:31,347 --> 00:25:33,830 Möglicherweise ist es Panik. 486 00:25:34,186 --> 00:25:36,210 Im Moment hast du genug Leute, um eine Bahnlinie auszubauen. 487 00:25:36,556 --> 00:25:40,080 Aber du musst den Raum voller Nummern auf drei Leute reduzieren. 488 00:25:40,096 --> 00:25:43,913 Irgendeine Chance, dass diese kreative Brillanz der Leber meiner Patientin zu Gute kommt? 489 00:25:45,038 --> 00:25:48,921 Ich denke deine Gründe die Leute auszuwählen, werden nichts mit Ihren Fähigkeiten zu tun haben. 490 00:25:48,937 --> 00:25:52,411 Ich denke, du wirst Leute auswählen die du nicht leiden kannst. 491 00:25:52,877 --> 00:25:56,331 Demm sobald du sie leiden kannst, ähm, wird es... 492 00:25:57,435 --> 00:25:58,931 stressig. 493 00:26:00,627 --> 00:26:02,572 Stress. 494 00:26:03,165 --> 00:26:04,633 Das mag ich. 495 00:26:08,557 --> 00:26:10,610 Wir werden die Leber der Patientin stressen. 496 00:26:10,627 --> 00:26:11,831 Sie meinen wir machen sie krank? 497 00:26:11,846 --> 00:26:14,010 Ich meine sie auf eine bestimmte Art krank zu machen. 498 00:26:14,026 --> 00:26:17,082 Wenn Ihre Leber dabei ist zu versagen, bringen wir sie eben dazu zu versagen. 499 00:26:17,367 --> 00:26:19,321 Und was wenn wir falsch liegen? 500 00:26:19,336 --> 00:26:21,760 Sollten wir nicht einen Ethikrat konsultieren? 501 00:26:22,276 --> 00:26:23,651 Ich hab Sie gefeuert. 502 00:26:23,667 --> 00:26:24,841 Nein, haben Sie nicht. 503 00:26:24,857 --> 00:26:25,953 Er hat Dich gefeuert. 504 00:26:25,966 --> 00:26:27,103 Du bist Nummer 6. 505 00:26:27,116 --> 00:26:28,661 Nein, bin ich nicht. Ich bin Nummer 9. 506 00:26:29,328 --> 00:26:31,710 Mir gefällt Ihre Schamlosigkeit. 507 00:26:32,018 --> 00:26:33,230 Aber Sie bleiben gefeuert. 508 00:26:33,627 --> 00:26:35,310 Wie können wir ihre Leber stressen? 509 00:26:35,607 --> 00:26:38,042 Lügen und Papierkram. Ich verstehe. Ihre Organe zum Versagen-- 510 00:26:38,056 --> 00:26:41,151 Wir können ihr intravenös Vitamin D geben und sie in eine Sonnendusche stecken. 511 00:26:41,167 --> 00:26:43,573 Wenn sie in eine Koma fällt, wissen wir, dass es ein metabolisches Problem ist. 512 00:26:44,816 --> 00:26:45,990 Nett. 513 00:26:46,005 --> 00:26:48,401 Aber Vitamin D wird durch die Leber und die Nieren umgewandelt. 514 00:26:48,416 --> 00:26:50,032 Es würde uns nicht sagen, was versagt. 515 00:26:50,265 --> 00:26:51,621 Wir könnten Sie abfüllen. 516 00:26:54,086 --> 00:26:57,152 Geben Sie ihr Tequila und messen Sie wie lange sie braucht, um das wieder auszuscheiden. 517 00:26:57,166 --> 00:27:00,063 Wenn es zu schnellgeht, wissen wir, dass ihre Leber keinen Alkohol verarbeitet. 518 00:27:00,076 --> 00:27:01,403 Es ist gewagt. 519 00:27:02,888 --> 00:27:04,690 Ich mag Sie Nummer 9. 520 00:27:12,308 --> 00:27:13,562 Sie wollten mich sehen? 521 00:27:13,577 --> 00:27:15,151 Sie sind Mormone? 522 00:27:16,987 --> 00:27:19,501 Sie tragen einen Ring von Brigham Young. 523 00:27:20,367 --> 00:27:22,922 Oder mäht Ihr Jungs nur den Rasen dort? 524 00:27:22,937 --> 00:27:25,641 Die Kirche hat eine sehr progressive Haltung, was die rassische Gleichheit angeht. 525 00:27:25,657 --> 00:27:26,883 Ist mir egal. 526 00:27:26,896 --> 00:27:28,780 Eigentlich dank ich Gott. 527 00:27:29,055 --> 00:27:31,281 Sie sind der einzige Nicht-Trinker, den wir haben. 528 00:27:31,657 --> 00:27:33,970 Wir brauchen eine Kontrollgruppe, um sicher zu stellen, 529 00:27:33,971 --> 00:27:36,541 dass die Verschlechterung der Leber innerhalb des normalen Bereiches liegt. 530 00:27:36,785 --> 00:27:38,663 Ich hab einen Vieltrinker, einen Mediumtrinker 531 00:27:38,677 --> 00:27:40,061 und jetzt einen Nicht-Trinker. 532 00:27:40,077 --> 00:27:41,463 Machen Sie einfach ein MRT. 533 00:27:43,786 --> 00:27:46,590 Denken Sie wirklich, dass der Kerl der Himmel und Erde 534 00:27:46,608 --> 00:27:49,841 erschaffen hat, sich darum kümmert, was Sie in Ihrem Verdauungstrakt haben? 535 00:27:49,855 --> 00:27:52,383 Ihr Traum wird nicht meine Glaubensüberzeugung erschüttern. 536 00:27:52,685 --> 00:27:53,770 Wieso nicht? 537 00:27:53,788 --> 00:27:55,652 Ihr Traum könnte wahr werden. 538 00:27:57,678 --> 00:27:59,822 Jedes Leben ist heilig, richtig? 539 00:28:00,625 --> 00:28:03,243 Wir retten nicht ihr Leben. Wir machen einen diagnostischen Test. 540 00:28:03,257 --> 00:28:04,910 Und nicht mal einen richtigen diagnostischen Test. 541 00:28:04,927 --> 00:28:08,671 Und dieser erdachte Test könnte ihr Leben retten. 542 00:28:10,557 --> 00:28:14,013 Würden Sie einen Dummkopf am Sabbat aus einem Loch ziehen? 543 00:28:17,887 --> 00:28:24,312 Würden Sie oder würden Sie nicht einen Dummkopf am Sabbat aus einem Loch ziehen? 544 00:28:28,418 --> 00:28:29,480 Fein. 545 00:28:29,885 --> 00:28:31,543 Ich mach es. 546 00:28:32,385 --> 00:28:33,833 Gut. 547 00:28:39,206 --> 00:28:40,943 Wieso haben Sie Tequila ausgesucht? 548 00:28:40,956 --> 00:28:43,780 Ich glaube ein Single Malt hätte es genauso getan. 549 00:28:43,798 --> 00:28:45,332 War nicht unsere Wahl. 550 00:28:48,527 --> 00:28:49,633 Ok. 551 00:28:49,647 --> 00:28:52,641 Zwei Minuten, dann kommt Runde Fünf. 552 00:28:53,877 --> 00:28:55,993 So erzählen Sie mir von der magischen Unterwäsche. 553 00:28:58,278 --> 00:28:59,682 Sind Sie deswegen hier? 554 00:28:59,698 --> 00:29:01,190 Ich bin der Vieltrinker. 555 00:29:01,206 --> 00:29:02,783 Und erfülle meinen Teil für die Wissenschaft. 556 00:29:02,796 --> 00:29:05,605 Die interessantere Frage ist ja, warum Ihre 557 00:29:05,606 --> 00:29:08,772 Glaubensgrundsätze unwichtiger sind als Ihr Traum. 558 00:29:08,787 --> 00:29:10,113 Sie ändern Ihre Argumente? 559 00:29:10,126 --> 00:29:11,473 Ich weiß ja woran ich glaube. 560 00:29:11,487 --> 00:29:13,060 Ich bin mir nur nicht mehr sicher, woran Sie glauben. 561 00:29:13,075 --> 00:29:16,320 Meine Kirche versucht nicht jedes Detail unseres Lebens zu diktieren. 562 00:29:16,336 --> 00:29:20,320 Wenn eine Situation unklar ist, werden wir ermutigt eigene Entscheidungen zu treffen. 563 00:29:20,335 --> 00:29:22,453 Aber ihr Urteil war Nein zu sagen. 564 00:29:22,826 --> 00:29:24,200 Sie verwendeten mein Urteil. 565 00:29:24,215 --> 00:29:25,610 Sie hatten ein gutes Argument. 566 00:29:25,628 --> 00:29:28,322 Rationale Argumente ziehen in der Regel nicht bei religiösen Typen. 567 00:29:28,857 --> 00:29:31,022 Sonst würde es keine gläubigen Leute mehr geben. 568 00:29:31,128 --> 00:29:32,151 Sie sind ein Atheist. 569 00:29:32,167 --> 00:29:33,720 Nur an Weihnachten und zu Ostern. 570 00:29:34,005 --> 00:29:35,941 Die restliche Zeit ist es mir eigentlich egal. 571 00:29:35,956 --> 00:29:37,340 Wo ist denn der Spaß? 572 00:29:37,358 --> 00:29:39,301 Ein begrenztes, unmysteriöses Universum... 573 00:29:39,315 --> 00:29:40,652 Es geht nicht um Spaß. 574 00:29:41,098 --> 00:29:42,222 Es geht um die Wahrheit. 575 00:29:42,238 --> 00:29:46,073 Die Wahrheit ist, dass wir debattieren, weil Sie etwas über mich herausfinden wollen. 576 00:29:46,455 --> 00:29:48,121 Haben Sie genug rausgefunden? 577 00:29:50,745 --> 00:29:52,430 Greta. Greta. 578 00:29:52,445 --> 00:29:54,211 Sie kann nicht atmen. Wir müssen intubieren. 579 00:29:54,212 --> 00:29:55,212 Nein. 580 00:29:55,358 --> 00:29:56,703 Zumindest Sauerstoff. 581 00:29:57,287 --> 00:29:59,840 Die NASA wird wissen wollen warum. 582 00:30:10,687 --> 00:30:12,210 Ich hab die Test, die Sie angeordnet haben überprüft. 583 00:30:13,035 --> 00:30:14,060 Haben Sie Foreman eben gesehen? 584 00:30:14,078 --> 00:30:16,472 Sie haben die Dichte ihrer Zähne gemessen? 585 00:30:16,485 --> 00:30:19,311 Es ist ein Schnelltest für Hyperkalzämie. 586 00:30:19,568 --> 00:30:20,803 Sie müssen an Ihm vorbeigelaufen sein. 587 00:30:20,818 --> 00:30:24,863 Und Sie vermuten Hyperkalzämie auf Grund des kompletten Mangel an gebrochenen Knochen. 588 00:30:25,117 --> 00:30:27,183 Ist das auch der Grund, warum Sie drei Tox-Screens machen? 589 00:30:27,787 --> 00:30:29,491 Die Patientin nimmt vielleicht heimlich Aufputschmittel. 590 00:30:29,985 --> 00:30:31,543 Er hatte einen weißen Kittel an. Haben Sie ihn wieder angestellt? 591 00:30:31,558 --> 00:30:34,503 Foreman leitet die diagnostische Abteilung im New York Mercy. 592 00:30:41,898 --> 00:30:43,740 Haben Sie getrunken? 593 00:31:04,787 --> 00:31:06,123 Sie hatte Atemprobleme. 594 00:31:06,138 --> 00:31:07,921 Und hat Sauerstoff und Intubation abgelehnt. 595 00:31:08,646 --> 00:31:10,343 Also haben Sie sie auf das Laufband gestellt. 596 00:31:10,666 --> 00:31:12,730 In der Akten wird stehen, dass wir ihr Sauerstoff als Teil 597 00:31:12,731 --> 00:31:14,892 eines Routine-Herzbelastungstests gegeben haben. 598 00:31:16,015 --> 00:31:17,212 Sie kann dadurch atmen. 599 00:31:17,225 --> 00:31:18,933 Ihr Boss bekommt ihren Papierkram. 600 00:31:19,298 --> 00:31:20,711 Wessen Idee war das? 601 00:31:21,995 --> 00:31:23,641 Es war eine gemeinsame Entscheidung. 602 00:31:24,197 --> 00:31:25,760 Das ist es nie. 603 00:31:27,495 --> 00:31:30,283 Wie alt waren Sie, als Ihr Bruder Zuhause ausgezogen ist? 604 00:31:30,296 --> 00:31:32,532 - Warum denken Sie ... - Warum antworten Sie nicht? 605 00:31:33,745 --> 00:31:35,683 Leitete Ihre Mutter die Scheidung ein? 606 00:31:35,698 --> 00:31:38,032 Wir sollten uns vielleicht darauf konzentrieren, was mit Ihren Lungen nicht stimmt. 607 00:31:38,048 --> 00:31:39,060 Sind Sie Angehörige des Wicca-Kults? 608 00:31:39,077 --> 00:31:40,630 Sie kann wirklich nicht atmen. 609 00:31:42,525 --> 00:31:44,153 Ok, halten Sie still. 610 00:31:47,518 --> 00:31:48,613 Was tun Sie da? 611 00:31:48,628 --> 00:31:50,592 Perkussionsauskultation. 612 00:31:50,965 --> 00:31:52,940 Mit einem guten Ohr kann man das. 613 00:31:55,946 --> 00:31:57,441 Sie haben nicht viele Freunde, weil Sie ... 614 00:31:57,458 --> 00:31:59,272 Können Sie was hören, während Sie reden? 615 00:32:00,766 --> 00:32:05,950 Sie können nicht nur strukturelle Details, sondern auch kleine tiefe Knoten entdecken. 616 00:32:11,127 --> 00:32:12,962 Das Spiel ist aus. 617 00:32:14,086 --> 00:32:17,900 Sie haben entweder Lungenkrebs oder tuberöse Sklerose. 618 00:32:18,815 --> 00:32:21,103 Wir müssen Sie aufschneiden und biopsieren. 619 00:32:22,098 --> 00:32:23,610 Das wird... 620 00:32:24,535 --> 00:32:25,991 eine Narbe hinterlassen. 621 00:32:26,018 --> 00:32:28,831 Die NASA-Ärzte werden das sehen und Bescheid wissen. 622 00:32:29,317 --> 00:32:32,592 Ich war nie im Vorprogramm von Springsteen oder hab mit Barbara Feldon geschlafen. 623 00:32:33,365 --> 00:32:35,051 Sie können Jahrelang ohne Träume leben. 624 00:32:35,065 --> 00:32:36,422 Aber ohne Lungen. 625 00:32:36,435 --> 00:32:38,052 Finden Sie einen Weg. 626 00:32:40,855 --> 00:32:42,091 Ok. 627 00:32:42,518 --> 00:32:46,421 Solange Sie es so energisch sagen, werden Sie natürlich nicht sterben. 628 00:32:48,075 --> 00:32:49,622 Finden Sie... 629 00:32:49,637 --> 00:32:51,570 einen Weg. 630 00:32:56,457 --> 00:32:59,293 Wie zwingen wir eine Patientin zu einer OP? 631 00:32:59,877 --> 00:33:01,841 Texas bag scam? (Trickbetrug) 632 00:33:01,855 --> 00:33:03,560 Saratoga wire? (Trickbetrug) 633 00:33:03,577 --> 00:33:05,302 Paris exposition trip? (Trickbetrug) 634 00:33:05,317 --> 00:33:06,692 Das Problem ist nicht die OP. 635 00:33:06,707 --> 00:33:07,751 Es sind die Narben. 636 00:33:07,768 --> 00:33:10,162 Und wir haben einen Schönheitschirurgen, der die verstecken kann. 637 00:33:10,178 --> 00:33:11,453 Nicht so gut. 638 00:33:11,466 --> 00:33:13,333 Die NASA wird jede Falte überprüfen. 639 00:33:13,348 --> 00:33:14,615 Ich bin der Meinung, dass wir Äther in ihren Sauerstoff 640 00:33:14,616 --> 00:33:16,093 geben sollten und tun was wir zu tun haben. 641 00:33:16,107 --> 00:33:17,301 Sie wird klagen. 642 00:33:17,315 --> 00:33:18,403 Weswegen? 643 00:33:18,418 --> 00:33:20,703 Weil wir es Ihr erschwert haben den Staat zu belügen? 644 00:33:21,088 --> 00:33:22,673 Eigentlich müssen wir sie nicht verstecken. 645 00:33:23,218 --> 00:33:25,603 Wir geben Ihr eine ausgewählte Schönheitsoperation. 646 00:33:25,615 --> 00:33:28,245 Die Schnitte geben uns Zugang zu ihren Lungen und 647 00:33:28,246 --> 00:33:30,771 sie hat eine unschuldige Erklärung für die Narben. 648 00:33:30,786 --> 00:33:32,583 Sie meinen wie bei einer Fettabsaugung? 649 00:33:32,596 --> 00:33:33,630 Nein, nein. 650 00:33:33,648 --> 00:33:35,690 Diese Schnitte wären zu weit weg von den Lungen. 651 00:33:35,705 --> 00:33:38,903 Wir nehmen auch nichts weg, wir fügen was hinzu. 652 00:33:39,737 --> 00:33:42,021 Verwandeln Ihre Körbchengröße B in C. 653 00:33:43,028 --> 00:33:46,861 Es ist ein Gerücht, dass falsche Brüste in großer Höhe platzen. 654 00:33:47,226 --> 00:33:48,562 Es wird ihr gut gehen. 655 00:33:49,287 --> 00:33:52,713 Denken Sie daran, dass es ein Riesengeschenk an die Menschheit ist. 656 00:33:53,505 --> 00:33:55,982 Ich kämpfte Jahre, um ernst genommen zu werden. 657 00:33:55,996 --> 00:33:58,320 Vertrauen Sie mir. Sie werden ernster genommen. 658 00:33:58,337 --> 00:33:59,981 Unterschreiben Sie nur hier. 659 00:34:01,195 --> 00:34:02,853 Das macht mich zu einem Witz. 660 00:34:03,146 --> 00:34:04,831 Es muss einen anderen Weg geben. 661 00:34:08,656 --> 00:34:11,720 Ich kenne eine Menge Leute, die Träume haben. 662 00:34:11,735 --> 00:34:19,401 Eines haben Sie alle gemeinsam. Wenn Sie ausgelacht werden, kümmert es sie nicht. 663 00:34:30,437 --> 00:34:32,683 Sie verwerfen eine Splenektomie wegen einer Brust-OP? 664 00:34:32,695 --> 00:34:34,694 Wollen Sie die Frau zu einem Leben verurteilen, 665 00:34:34,695 --> 00:34:36,781 in dem die Leute Ihr Gesicht betrachten, wenn sie mit Ihr sprechen? 666 00:34:36,798 --> 00:34:39,442 Wenn Sie es nicht begründen, sage ich die OP ab. 667 00:34:39,456 --> 00:34:41,160 Kann ich erklären, warum Sie hier sind? 668 00:34:41,636 --> 00:34:43,440 Denken Sie ich sagte es, nur weil ich-- 669 00:34:43,457 --> 00:34:48,111 Ich setzte eine Patientin für eine Brust-OP an, die einfach nur lächerlich ist. 670 00:34:48,125 --> 00:34:49,943 Also mussten Sie mich damit konfrontieren. 671 00:34:49,957 --> 00:34:51,150 Soweit kann ich Ihnen folgen. 672 00:34:51,166 --> 00:34:52,493 Aber ich gab Ihnen eine Begründung. 673 00:34:52,506 --> 00:34:53,591 Keine Gute. 674 00:34:53,605 --> 00:34:54,552 Nein. 675 00:34:54,566 --> 00:34:56,192 Nicht mal nahe an einer Guten. 676 00:34:57,217 --> 00:34:59,383 Aber ich könnte Ihnen eine andere Sichtweise geben. 677 00:34:59,747 --> 00:35:01,710 Meine Erklärungen würden Sinn ergeben. 678 00:35:02,047 --> 00:35:02,981 Nicht für einen Ausschuss. 679 00:35:02,995 --> 00:35:04,030 Nicht für einen Richter. 680 00:35:04,046 --> 00:35:05,160 Aber für Sie. 681 00:35:05,178 --> 00:35:06,771 Und Sie würden es mich tun lassen. 682 00:35:07,225 --> 00:35:11,002 Und dann bei der Verwaltungssitzung neben mir sitzen. 683 00:35:12,506 --> 00:35:14,400 Haben Sie nichts besseres zu tun? 684 00:35:24,318 --> 00:35:26,420 Es ist im Interesse der Patientin. 685 00:35:31,766 --> 00:35:33,090 Trokar ist drinnen. 686 00:35:33,108 --> 00:35:34,270 Sie können loslegen. 687 00:35:41,186 --> 00:35:42,562 Leeren Sie die Lunge. 688 00:35:43,818 --> 00:35:44,803 Da. 689 00:35:44,815 --> 00:35:46,173 Eine Zyste 690 00:35:46,185 --> 00:35:47,572 Zysten. 691 00:35:47,588 --> 00:35:48,640 Ich zähle Drei. 692 00:35:48,658 --> 00:35:51,661 Vermutlich genauso viele, wenn nicht mehr auf dem linken Lungenflügel. 693 00:35:51,676 --> 00:35:56,603 Ok, also was macht Überstunden, um Miss Bin Laden zu töten? 694 00:35:56,616 --> 00:35:58,310 Wir kennen inzwischen ihren Namen. 695 00:35:58,326 --> 00:35:59,922 Ja, aber ich hab ihn vergessen. 696 00:35:59,937 --> 00:36:03,631 Sagen Sie die magischen Worte und Sie sind außer Gefahr bei der nächsten Herausforderung. 697 00:36:03,645 --> 00:36:05,241 Alveoläre Hydatiden. 698 00:36:05,256 --> 00:36:06,362 Greift alle Organe an. 699 00:36:06,376 --> 00:36:08,273 Es sind bis jetzt nicht mehrere Sachen betroffen. 700 00:36:08,288 --> 00:36:09,530 Pulmologisches Langerhans. 701 00:36:09,548 --> 00:36:11,590 Erklärt nicht die roten Blutkörperchen. 702 00:36:12,996 --> 00:36:13,990 Kommen Sie schon. 703 00:36:14,005 --> 00:36:16,343 Zysten, Synästhesie, Herzinfarkt. 704 00:36:16,726 --> 00:36:19,080 - Sie bekommen-- - Von-Hippel-Lindau Syndrom. 705 00:36:20,797 --> 00:36:22,671 Erhöht die roten Blutkörperchen. 706 00:36:22,687 --> 00:36:24,372 Führt zu Knötchen auf den Organen. 707 00:36:24,387 --> 00:36:26,952 Eines dieser Knötchen war ein Phäochromozytom. 708 00:36:26,967 --> 00:36:29,551 Es verursachte die neurologischen Episonden und den Herzinfarkt. 709 00:36:34,766 --> 00:36:38,972 Sehen Sie den blonden Kerl mit dem Pfirsichflaum da oben stehen? 710 00:36:42,288 --> 00:36:43,910 Das ist eine geschlossene Veranstaltung. 711 00:36:43,927 --> 00:36:45,670 Die Galerie ist außer Betrieb. 712 00:36:46,205 --> 00:36:48,280 Nicht für das OP-Personal. 713 00:36:49,697 --> 00:36:52,160 Werden Sie den Kerl anstelle von uns anheuern? 714 00:37:00,886 --> 00:37:02,041 Keine Chance. 715 00:37:02,056 --> 00:37:03,483 Ich liebe Sie. 716 00:37:04,378 --> 00:37:07,943 Entfernt die Zysten, Histologie um Hippel-Lindau zu bestätigen. 717 00:37:08,316 --> 00:37:10,331 Und vergessen Sie ihre Titten nicht. 718 00:37:20,146 --> 00:37:21,872 Arizona anzurufen. 719 00:37:21,888 --> 00:37:23,022 Das war ein sehr guter Zug. 720 00:37:23,038 --> 00:37:26,571 - Du hast restliche ... - Ich hab keine restlichen Gefühle. 721 00:37:26,586 --> 00:37:28,292 Ich hatte ja nicht mal primäre Gefühle. 722 00:37:28,305 --> 00:37:29,690 - Du warst außer dir... - Du hast gelogen. 723 00:37:29,708 --> 00:37:32,132 - Weil du wusstest es bedeutet ... - Es bedeutet gar nichts. 724 00:37:32,446 --> 00:37:34,050 Ich sah ihn, weil er da war. 725 00:37:34,847 --> 00:37:38,253 Folgte Cameron Ihrem jüdischem Single zur Chirurgieabteilung? 726 00:37:38,267 --> 00:37:39,703 Ich denke Chase folgte Ihr.i 727 00:37:39,716 --> 00:37:42,243 Sie hat in den letzten 3 Wochen als Chefärztin in der Notaufnahme gearbeitet. 728 00:37:42,257 --> 00:37:44,831 Eine blonde Chefärztin, um genau zu sein. 729 00:37:44,847 --> 00:37:45,840 Foreman. 730 00:37:45,858 --> 00:37:47,123 Ist er wieder in der Neurologie? 731 00:37:47,137 --> 00:37:48,173 Er ist im New York Mercy. 732 00:37:48,186 --> 00:37:49,192 Dort ist er schon seit einem Monat. 733 00:37:50,256 --> 00:37:52,102 Hast du Foreman "gesehen"? 734 00:37:52,577 --> 00:37:53,851 Nein. 735 00:37:58,107 --> 00:38:00,663 Also bin ich geheilt. 736 00:38:00,678 --> 00:38:01,553 Im Moment geht es Ihnen gut. 737 00:38:01,565 --> 00:38:03,620 Aber Von-Hippel-Lindau ist eine Erbkrankheit. 738 00:38:03,638 --> 00:38:05,112 Da gibt's keine Heilung. 739 00:38:05,968 --> 00:38:09,251 Greta, Sie müssen mit der NASA reinen Tisch machen. 740 00:38:09,918 --> 00:38:11,710 Sie sagten, Sie hätten alle Zysten entfernt. 741 00:38:11,727 --> 00:38:13,552 Sie können wieder auftauchen. 742 00:38:14,248 --> 00:38:16,000 Ich geh in eine Strahlen-Klinik. 743 00:38:16,015 --> 00:38:17,691 Ich mach regelmäßige Screenings. 744 00:38:17,708 --> 00:38:19,702 Und wenn was passiert, während Sie oben sind? 745 00:38:20,106 --> 00:38:21,220 Sie spielen Russisches Roulette mit-- 746 00:38:21,237 --> 00:38:22,761 Entspannen Sie sich. 747 00:38:23,958 --> 00:38:26,991 Sie muss gar nichts mehr davon tun. 748 00:38:27,715 --> 00:38:32,130 Wie sich gezeigt hat, wissen die NASA-Ärzte sogar wohin der Bindestrich in Hippel-Lindau gehört. 749 00:38:33,697 --> 00:38:35,261 Sie haben sie angerufen? 750 00:38:35,836 --> 00:38:37,773 Ich bin ja kein Idiot. 751 00:38:37,787 --> 00:38:40,280 Die Shuttles von denen fliegen über New Jersey. 752 00:38:51,665 --> 00:38:53,520 So, hier sind wir nun. 753 00:38:53,817 --> 00:38:55,012 Der große Moment. 754 00:38:55,026 --> 00:38:57,852 Wer von Ihnen wird überleben, um an einem anderen Tag missbraucht zu werden? 755 00:38:58,517 --> 00:39:03,760 Und wer von Ihnen geht Heim und redet sich ein, dass gefeuert zu werden den Charakter stärkt? 756 00:39:09,236 --> 00:39:11,070 Danke an folgende Nummern fürs Mitspielen. 757 00:39:11,087 --> 00:39:23,540 21, 19, 8, 34, 17, 29, 5, 36, 2. 758 00:39:24,767 --> 00:39:26,821 Der Rest von Ihnen, Morgen acht Uhr. Pünktlich. 759 00:39:26,836 --> 00:39:29,292 Ich komme zwischen 10 und 3 Uhr. 760 00:39:29,818 --> 00:39:32,451 Aber 26, warten Sie noch einen Augenblick. 761 00:39:37,477 --> 00:39:38,941 Ich hab nichts falsches gemacht. 762 00:39:39,576 --> 00:39:41,123 Eine Menge Leute haben nichts falsches gemacht. 763 00:39:41,136 --> 00:39:42,893 Andere haben Fehler gemacht, ich hab nie-- 764 00:39:42,906 --> 00:39:45,382 Andere haben Chancen genützt. 765 00:39:45,947 --> 00:39:47,372 26. 766 00:39:51,165 --> 00:39:53,783 - Was war die eigentliche allergische-- - Ja ich weiß. 767 00:39:53,798 --> 00:39:54,911 Wie alt sind sie? 768 00:39:55,196 --> 00:39:56,620 21. 769 00:39:56,636 --> 00:39:58,132 Sie denken nicht, dass es relevant ist? 770 00:39:58,697 --> 00:40:01,710 Ich habe wahrscheinlich weniger Lebenszeit, die Fähigkeiten zu verwenden, die Sie uns beibringen 771 00:40:01,727 --> 00:40:03,141 aber ich glaub nicht, dass das für Sie ausschlaggebend ist. 772 00:40:03,157 --> 00:40:05,913 Aber der Punkt ist, dass Sie nie Medizin studiert haben. 773 00:40:07,645 --> 00:40:11,282 Darum haben Sie auch die unglückliche Nummer das Echo machen lassen. 774 00:40:12,137 --> 00:40:14,252 Wenigstens sind Sie auf ethische Weise unethisch. 775 00:40:16,977 --> 00:40:20,323 Ich hab 30 Jahre im Aufnahmebüro der Columbia Med-School gearbeitet. 776 00:40:21,067 --> 00:40:23,031 Ich hab alle Klassen besucht. 777 00:40:23,386 --> 00:40:25,202 Die meisten mehr als einmal. 778 00:40:26,356 --> 00:40:28,320 Ich bekam aber nie ein Diplom. 779 00:40:29,297 --> 00:40:31,601 Sie hätten wissen müssen, dass ich es früher oder später rausfinden werde. 780 00:40:33,448 --> 00:40:35,163 Ich weiß, dass Sie Regeln brechen. 781 00:40:35,946 --> 00:40:38,280 Ich dachte, Sie würden eine für mich brechen. 782 00:40:40,338 --> 00:40:42,262 Ich kann Sie nicht als Arzt einstellen. 783 00:40:42,837 --> 00:40:44,921 Aber Sie können mir immer sagen, was Sie denken, 784 00:40:45,476 --> 00:40:48,253 mir Kaffee bringen, meine Sachen aus der Reinigung holen und 785 00:40:48,268 --> 00:40:50,621 bis dahin kann ich mich entscheiden, ob ich Sie behalte oder nicht. 786 00:40:50,637 --> 00:40:52,632 Also soll ich das Spielchen mitspielen, um was zu sein? 787 00:40:53,617 --> 00:40:54,802 Ihr Sekretär? 788 00:40:54,816 --> 00:40:57,453 Assistent klingt weniger erniedrigend. 789 00:40:57,995 --> 00:40:59,802 Es ist nicht mein Traumjob. 790 00:41:00,268 --> 00:41:01,761 Eigentlich ist er es. 791 00:41:01,775 --> 00:41:03,993 Es ist nur nicht Ihr Traumtitel. 792 00:41:03,994 --> 00:41:09,993 ~ Subbed by Drenton ~ ~ http://board.tv4user.de/ ~ 793 00:41:09,994 --> 00:41:15,993 ~Thanks to schoker88 ~ ~ http://board.tv4user.de/ ~ 794 00:41:15,994 --> 00:41:21,993 ~ board.tv4user.de ~ ~ Deine Seite für deutsche Untertitel ~ 795 00:41:21,994 --> 00:41:27,993 ~ Hier gibt es die besten ~ ~ Subs für US-Hitserien. ~ 796 00:41:30,107 --> 00:41:31,760 Drei Wochen. 797 00:41:31,777 --> 00:41:34,600 Für Jemanden, der nie auch nur das Geringste verpasst, haben Sie sehr viel verpasst. 798 00:41:37,227 --> 00:41:38,772 Sie sind eine Idiotin. 799 00:41:39,226 --> 00:41:41,192 Die Haare, mein Arbeitsplatz oder beides? 800 00:41:41,728 --> 00:41:43,511 Die Haare lassen Sie wie eine Nutte aussehen. 801 00:41:44,456 --> 00:41:45,833 Ich mag es. 802 00:41:46,716 --> 00:41:49,612 Teile von Windschutzscheiben aus Unfallopfer zu picken. 803 00:41:49,626 --> 00:41:52,892 Abgetrennte Fingerspitzen vom Bagel schneiden und wieder annähen. 804 00:41:53,356 --> 00:41:56,273 Aber wenigstens ist Chase nur einen Schritt hinter Ihnen. 805 00:41:56,725 --> 00:41:58,032 Ich kann hier Gutes tun. 806 00:41:58,046 --> 00:41:59,482 Halten Sie sich aus meinem System raus. 807 00:42:02,926 --> 00:42:04,913 Warum haben Sie ihre Patientin an die NASA verraten? 808 00:42:05,968 --> 00:42:09,042 Ich weiß nicht, wer über Ethik anstatt über Sex getratscht hat, 809 00:42:09,057 --> 00:42:10,931 aber ich hoffe, das ich denjenigen schon gefeuert habe. 810 00:42:11,536 --> 00:42:12,730 Welche Nummer war es? 811 00:42:12,748 --> 00:42:13,742 Greta. 812 00:42:13,758 --> 00:42:14,941 - Nummer. - Keine Nummer. 813 00:42:14,956 --> 00:42:16,163 Die Patientin. 814 00:42:16,176 --> 00:42:17,742 Wie denken Sie, kam sie an Ihre Piepernummer? 815 00:42:17,757 --> 00:42:18,790 Sie kam in die Notaufnahme. 816 00:42:18,805 --> 00:42:19,721 Wollte nicht reden. 817 00:42:19,736 --> 00:42:20,812 Ich hab Sie nicht verraten. 818 00:42:20,825 --> 00:42:22,300 Sie lügen? 819 00:42:22,987 --> 00:42:25,613 Ich glaube, ich sollte Ihr das noch sagen, bevor Sie mir mit Schlüsseln den Wagen zerkratzt. 820 00:42:25,946 --> 00:42:27,122 Warum die Lüge? 821 00:42:27,808 --> 00:42:30,382 Musste ein paar tropfende Wasserhähne stopfen. 822 00:42:31,006 --> 00:42:32,392 Wieso spielt das eine Rolle? 823 00:42:33,157 --> 00:42:34,933 Es geht niemanden was an. 824 00:42:36,198 --> 00:42:37,312 Richtig. 825 00:42:37,326 --> 00:42:39,542 Sie wird der sicherste Astronaut sein dort oben. 826 00:42:40,237 --> 00:42:45,372 Zweifellos aufmerksamer als der Kerl neben Ihr, der keine Ahnung hat über das Aneurysma in seinem Kopf das jederzeit platzen kann. 827 00:42:45,387 --> 00:42:46,702 Richtig. 828 00:42:48,035 --> 00:42:49,750 Haben Sie einen besseren Grund? 829 00:42:52,878 --> 00:42:54,950 Sie konnten ihren Traum nicht zerstören. 830 00:42:57,387 --> 00:43:07,688 ~ board.tv4user.de ~ ~ Deine Seite für deutsche Untertitel ~