Bisher bei V...
Mein Name ist Anna.. Wir kommen in Frieden, auf ewig.
Nichts kann die Freude darüber trüben, an dem wir unsere Tore...
für eine Nation jenseits unserer Grenzen öffnen.
Sie nennen sich selbst "Die Besucher".
Die Besucher sind nicht gerade hier angekommen. Sie sind hier schon seit Jahren.
Sie tarnen ihr Aussehen,...
indem sie geklontes menschliches Fleisch über ihre eigene Reptilienhaut legen.
Sie werden die Macht übernehmen, wenn wir sie nicht aufhalten können.
Mein Partner war einer von denen. Jeder könnte ein Besucher sein.
- Sie sind Tiere! - Nein. Nicht alle von ihnen.
Da draußen gibt es andere wie mich. Sie werden die Fünfte Kolonne genannt. Wir wollen helfen.
Es ist mir wirklich wichtig, dass du dich nicht mit den Besuchern einlässt.
Ich bin den Friedensbotschaftern beigetreten.
Wenn meine Mutter das wüsste, würde sie hochgehen wie eine Rakete.
Tyler ist der Auserwählte. Wir sollten ihn benutzen.
- Du leistest ausgezeichnete Arbeit. - Vielen Dank, Mutter.
Bring ihn auf das Schiff. Sag ihm, dass ich ihn kennenlernen möchte.
Da waren Hunderte von Darstellungen, die mit ihren verdammten Jacken aufgenommen wurden.
Wieso vernichten sie uns nicht alle und bringen es hinter sich?
Sie brauchen uns für irgendetwas.
Wir möchten komplette medizinische Versorgung für alle anbieten.
Mr. Decker. Können wir uns kurz unterhalten, bevor Sie gehen?
- Sie glauben, ich werde sterben? - Die gute Nachricht ist, wir können Sie heilen.
Wir haben eine Vitamin-Ergänzung entwickelt.
R6! Das ist das, was sie ihren Vitaminspritzen hinzufügen. Das ist Teil von etwas viel Größerem.
Ich werde das als Beweis behalten. Den Rest zerstören wir.
Das Lagerhaus, das alle R6-Mischungen aufbewahrt hat, ist verloren gegangen.
Wir müssen das beenden, sofort.
Ich habe heute ein paar Nachrichten erhalten. Ich bin schwanger.
Wer sind Sie? Wie sind Sie hier reingekommen?
Sir, versuchen Sie wach zu bleiben. Wir kümmern uns um Sie.
- Wo bin ich? - Ist schon okay, Jack.
Du bist im V-Heilzentrum. Du bist in guten Händen.
Hey, hier spricht Brandon. Hinterlasst eine Nachricht.
Hier spricht Tylers Mom. Er reagiert nicht auf meine Anrufe.
Ich weiß, dass er auf dem V-Schiff ist. Ich rufe ihn schon den ganzen Abend an.
Ruf mich zurück, bitte.
Netter Versuch. Das schmerzt wie Hölle, aber mein Herz ist auf den anderen Seite.
Ich wette, das schmerzt auch wie Hölle.
Wow, da hat aber jemand Hunger. Ich schätze, du isst nun für zwei, stimmt's?
Eher fÃ¼r zehn.
Das ist mein drittes Omelette.
Ich denke nicht, dass mein Appetit normal ist.
Ich bin erst in der sechsten Woche.
Die meisten Frauen tendieren dazu, ihren Appetit in den ersten drei Monaten zu verlieren.
Du musst es wirklich sachte angehen lassen, okay?
Das ist keine gewöhnliche Schwangerschaft.
Was meinst du?
Ich rede von deinem Herzleiden.
Ja, Schätzchen, wir müssen wirklich vorsichtig damit sein.
Was ist?
Ich glaube, ich habe gerade gespürt, wie das Baby sich bewegt hat.
- Wie ist das möglich? - Lass mich mal sehen.
Nein, ich fühle rein gar nichts. Aber hör zu, komm hier rüber und setz dich hin.
Ich möchte, dass du dich hinsetzt und dich beruhigst.
Wir hatten kaum genug Zeit, uns an all das zu ge- wöhnen, aber ich bin sicher, alles wird gut, okay?
- Ja. - Okay.
- Entspann dich einfach. - Ja, du hast Recht.
Wie auch immer, die Ultraschalluntersuchung wird nächste Woche alles erklären.
Nächste Woche?
- Das ging ja schnell. - Ja, ich war nervös.
Also ließ ich den Termin vorziehen.
All unsere Fragen werden dann geklärt.
- Ja? - Hier ist Erica. Ich wurde gerade angegriffen.
Die haben meinen Sohn.
Das ist die Wache von V-Lagerhaus, was wir abgefackelt haben.
Nun, das war er.
Ich habe versucht, Jack. anzurufen. Keine Antwort. Hast du was von ihm gehört?
Nein, aber Georgie sucht ihn auf.
Woher weißt du, dass die nicht gerade da draußen sind und nach ihm suchen?
Er hat allein gehandelt. Alles, was er wusste, endet hier bei uns.
- Woher willst du das wissen? - Weil ich Anna kenne.
Wir infiltrierten ein Lagerhaus, das er bewacht hat und sprengten es direkt vor seiner Nase.
Wenn man einen Fehler wie diesen macht, räumt man auf, bevor man sich bei ihr meldet.
Und er dachte, ihn würde ein besseres Schicksal bei mir als bei ihr erwarten?
Da hat er sich geirrt.
Was hast du vor?
Mein Sohn ist auf dem Schiff.
Ich werde ihn da raus holen.
Du kannst nicht einfach in das Schiff rein stürmen, Erica.
Ryan, dieser Mistkerl kam in mein Haus und versuchte, mich zu töten...
und nun ist mein Sohn dort oben bei dem Rest von denen. Sag mir nicht, was ich nicht machen kann.
Wenn wir den falschen Zug machen, Erica, wird dein Sohn niemanden haben, zu dem er zurückkommt.
Ich versuche zu helfen.
Du willst helfen?
Dann werd die Leiche los.
Seine Mutter ruft immer wieder an.
Sie macht sich Sorgen um ihn.
Behalt ihn hier, bis wir finden, was wir brauchen.
Er darf nur noch eine Familie haben.
Uns.
Ja, Mutter.
Ich sage das nicht noch einmal. Ich muss meinen Sohn sehen.
- Alles klar, ich frage nicht mehr länger. - Agent Evans?
Ich muss meinen Sohn sehen.
Tyler?
Hier entlang bitte.
- Tyler, komm. Wir gehen. - Nein, Mom. Das mach ich nicht.
Sieh mal, ich weiß, dass ich die ganze Nacht weg war und dass ich hätte anrufen sollen,...
und das tut mir wirklich leid.
Aber ich will nicht nach Hause, nicht im Moment.
Ty, du musst mit mir nach Hause kommen, sofort.
Wieso? Ich bin sicher hier. Mir geht's gut.
Was ist, ist es, weil du den V's nicht vertraust?
Ich versteh nicht, wo dein Problem mit denen ist.
Mein einziges Problem ist, dass du die ganze Nacht weg warst und nicht angerufen hast.
Ich war besorgt.
Es hätte dir etwas zugestoßen sein können.
Was, glaubst du, nur weil du 17 bist, höre ich auf, besorgt um dich zu sein?
Sieh mal, ich bin kein Kind mehr und du musst aufhören, mich wie eins zu behandeln.
Keine Sorge. Mir geht's gut.
Ich bin zum Abendessen zu Hause.
Tyler...
Ihr Sohn ist noch an Bord unseres Schiffes.
Er weigerte sich, herunterzukommen, also haben Sie zu einem Hologramm von ihm gesprochen.
Keine Sorge, Agent Evans.
Solange Ihr Sohn Gast auf unserem Schiff ist, haben Sie nichts zu befürchten.
...::: www.SubCentral.de :::... ...::: präsentiert ::::...
...::: V - Season 01 Episode 05 :::... ...::: Welcome To The War :::...
...::: übersetzt von :::... ...::: Geysir & Nessi :::...
Hier ist Chad Decker mir einem "Prime Focus"-Sonderbericht.
Ein scheinbarer Angriff auf ein Lyndhurst Versandlagerhaus...
hat das meiste von New York Citys Grippe-Impfstoff zerstört.
Das FBI hat derzeit keinerlei Verdächtige,...
aber Gerüchte schwirren herum, dass es ein Terroranschlag gewesen sein könnte.
Es gibt sogar ein paar Anti-V-Aktivisten, die behaupten, die Besucher wären daran beteiligt.
Wir verraten Ihnen mehr Details darüber, sobald wir sie im Laufe des Tages erhalten.
Wir haben nichts zu befürchten.
Unser Notfallsystem hat alles im Inneren verbrannt.
Es ist nichts übrig, was zu uns zurückverfolgt werden könnte.
Selbst dein Sprachrohr Chad Decker kann uns nichts anhaben.
Ich kümmere mich um ihn.
Wo stehen wir in unseren eigenen Ermittlungen?
Keine Spuren. Unser Überwachungs- filmmaterial wurde gelöscht,...
bevor die Fünfte Kolonne die Botschaft schickte und unser Lagerhaus voller R6 vernichtete.
Finde heraus, wer es getan hat und versorg das FBI mit einer Spur.
Liefer denen einen Bösewicht und ein Held kommt zum Vorschein.
Der Widerstand wächst.
Wenn die Fünfte Kolonne unter uns ist, könnten andere weltweit auf den Schiffen sein.
Wir müssen sie zerschlagen, bevor sie eine größere Gefahr darstellen.
Um das zu schaffen, brauchen wir mehr Soldaten, eine Armee.
Du hast nur ein paar auf diesen Schiffen mitgebracht.
Die Flotte, nach der du geschickt hast, ist noch auf dem Weg.
Du bekommst deine Armee.
Wie?
Ich erschaffe eine.
Ich muss auf dieses Schiff und meinen Sohn holen.
Mach das, und er ist tot.
Anna weiß, dass du ein FBI-Agent bist.
Sie wird niemals einen diplomatischen Zwischenfall riskieren, indem sie Tyler verletzt.
Es gibt nichts, was wir zur Zeit dagegen unternehmen können.
Du musst zur Arbeit gehen und so nah wie möglich an diesen Lagerhaus-Ermittlungen dran bleiben.
Sorg dafür, dass es nicht zu uns zurückführt.
Was von Jack gehört?
Georgie sucht ihn immer noch.
Was willst du tun?
Ich bring das R6 aus dem Lagerhaus zu einem V-Doktor, den ich kenne.
Mal sehen, ob wir herausfinden, was in diesem Grippeimpfstoff ist.
Finde Jack, okay?
Nein.
Nein!
Lange her, Dr. Pearlman.
Ryan.
Was machst du denn hier?
Ich brauche deine Hilfe.
- Was ist das? - R6.
Die V's mischen das in den menschlichen Grippeimpfstoff.
Dachte, du könntest mir helfe, herauszufinden, wieso.
Das ist nicht der einzige Grund, warum ich hier bin.
Meine Freundin Val, sie ist schwanger.
Bist du sicher?
Die haben uns weisgemacht, dass wir uns nicht mit Menschen fortpflanzen könnten.
Das ist das erste Mal, dass ich davon gehört habe, dass sowas passiert ist.
Ich schätze, die Natur und das Schicksal finden immer einen Weg.
Sie hat dieses Herzleiden und ich weiß nicht mal,...
ob sie mit einer gewöhnlichen Schwangerschaft klarkommt.
Ganz zu schweigen mit sowas wie dem.
Weiß sie die Wahrheit über dich?
Ich habe Angst, was es bewirkt, bei ihr, bei uns, wenn sie es je herausfindet.
Stell dir vor, was passieren wird, wenn Anna es je herausfindet.
Du, deine Freundin,...
dein Kind,...
ihr wärt nie in Sicherheit.
Die Captains der 29 Schiffe schicken uns deren beste Soldaten rüber.
Sie sollen sich zu einer kompletten medizinischen Untersuchung bei dir melden, bevor ich sie treffe.
- Wie du wünscht. - Wo stehen wir mit dem R6?
All die Dosen, die wir in dem Grippeimpfstoff versteckten, gingen bei der Explosion verloren.
Es gibt noch viel R6 in unseren Heilzentren.
Verabreicht sie weiterhin den Menschen dort.
Viele trauen sich nicht, in unsere Heilzentren zu gehen.
- Sie vertrauen uns noch nicht. - Dann bringen wir sie dazu, uns zu vertrauen.
Wie?
Indem wir jemanden benutzen, dem sie bereits vertrauen.
Gute Neuigkeiten, Chad.
Dein C.T.-Scan zeigt keine Anzeichen eines Basilararterien-Aneurysmas.
Nun, die V-Scans besagten, dass ich eine ausbilden werde.
Alles, was ich dir sagen kann, ist, dass die fortschrittlichste menschliche Technologie...
nicht erkennen kann, dass es ein Problem gibt.
Nun, was ist, wenn die Recht haben? Was ist, wenn ich eins ausbilde?
Nun, unglücklicherweise ist diese Art von Aneurysma inoperabel.
Also gäbe es eh nichts, was wir für dich tun könnten.
Also soll ich die V's mich heilen lassen?
Chad, als Doktor kann ich dir nur das empfehlen, was ich für medizinisch möglich halte.
Und als Freund?
Wir kennen die nicht Langzeitauswirkungen der Heilungsmethoden von den Besuchern.
Also kannst du entweder unserer Medizin vertrauen oder deren.
Entschuldigen Sie bitte.
Ja, kann ich Ihnen helfen?
Ja.
Ich suche nach Vater Jack.
Wollen Sie der Gemeinde beitreten?
Nein, nicht so ganz. Hören Sie, ich muss ihn finden. Es ist wichtig.
Ich befürchte, es gab einen Unfall.
Jack wurde letzte Nacht niedergestochen.
Was?
Von wem?
Wissen wir noch nicht, aber es ist ein Wunder, dass er noch lebt.
Okay. In welchem Krankenhaus ist er?
In keinem Krankenhaus. In einem V-Heilzentrum.
Ich brachte ihn dahin, wo ich glaubte, er sei sicher.
Irgendwelche Neuigkeiten bezüglich der Lagerhaus-Explosion?
Die Spurensicherung hat nichts gefunden.
Was auch immer da hochging, es brannte so heiß, dass nichts zum Analysieren übrig blieb.
Malik!
Was hat Malik mit der Lagerhaus-Explosion zu tun?
Als Leiterin der Besucher-Sondereinheit wurde sie zu den Ermittlungen hinzugezogen.
Die Besucher haben angeboten, uns zu unterstützen.
Wie? Verfügen die über Polizeihund- Staffel, von der wir nichts wussten?
Angeblich haben sie ein Gerät, dass uns zeigen kann, wer das getan hat.
Agent Evans?
Schön, Sie wiederzusehen.
Es tut mir leid wegen heute Morgen.
Mir auch.
Tyler geht es gut.
Und bezüglich des Lagerhauses...
möchte ich Ihnen versichern, dass wer immer diese grässliche Tat verübte, wir werden sie schnappen.
Unsere Technologie kann Geschützsplitter messen,...
sowie die chemische Zusammensetzung und das prognostizierte Explosionsmuster.
Zusammengenommen berechnet und erstellt es daraus eine Simulation der Explosion.
Da ist Ihr Sprengstoff: C4-Platisksprengstoff, Magnesium-Zünder.
600 Fuß Explosionsradius.
Ich zeigte Ihnen gerade wie, würde Sie jetzt gerne das "wer" erfahren?
Das sind Fingerabdrücke.
Wir haben eine Übereinstimmung. Die Fingerabdrücke gehören zu...
Kyle Hobbes.
Wer ist Kyle Hobbes?
Ein Söldner, ganz oben auf der Meistgesuchten- Liste von so ziemlich jeder Vollzugsbehörde.
Ex S.A.S.-Mann, Experte in improvisierte Waffen, Guerilla-Kriegsführung, Geheimoperationen.
Er ist der Kerl, den Länder irgendwo hinschicken würde, um Rebellen zu trainieren,...
wenn sie einen zweckmäßigen Aufstand anzetteln wollen.
Das war er, bevor er zum Söldner wurde. Wer immer ihm das meiste bezahlte.
Niemand hatte irgendetwas Dingfestes, was man ihm anhängen konnte.
Wenn das aufgeht, ist das ein großer Sieg für uns.
Ich berichte dies Anna.
Das wird ihr gefallen, zu wissen, dass sie Ihnen geholfen hat.
Alles klar, alle herhören. Hobbes ist in New York.
Klappert alle Informanten ab. Benutzt alle bekannten Mitgliedslisten.
Wir haben endlich etwas, um diesen Typen festzunageln.
Lasst ihn uns schnappen.
Und was hat der Typ mit uns zu tun?
Auf dem Papier haben wir keine Chance gegen die Besucher.
Wir sind überwältigt worden, zahlenmäßig unterlegen und unzureichend ausgerüstet.
Hobbes kann uns trainieren, uns beibringen, wie man denken muss.
Du redest darüber, ihn für den Widerstand zu rekrutieren?
Ich weiß, wie verrückt das klingt, Ryan. Glaub mir.
Ich habe meine ganze Karriere damit verbracht, die Welt von Menschen wie Hobbes zu säubern.
Ich habe Angst.
Mein Sohn ist dort oben auf diesem Schiff. Ich bin hilflos, kann ihn nicht verteidigen.
Okay, sagen wir mal, wie machen das, okay?
Wie finden wir ihn überhaupt?
Dale.
Dein alter Partner?
Er war sieben Jahre bei der FBI-Terrorabwehr-Abteilung.
Er war akribisch. Die haben seine Festplatte.
Wenn es irgendwelche Informationen über Hobbes gibt, dann werden sie da drauf sein.
Bist du dir da sicher?
Was ist, wenn er nur irgendein Sündenbock ist?
Was ist, wenn Anna ihn aus irgendeinem Grund ausgesucht hat?
- Weil er ihr gefährlich werden kann. - Ja.
Er hat Zugang zu Waffen. Er könnte einen Widerstand trainieren.
Genau deswegen brauchen wir ihn.
Das FBI hat den Köder geschluckt. Sie suchen nach Kyle Hobbes.
Sie werden nicht länger ein Problem für uns darstellen.
Wo stehen wir bei der Fünften Kolonne, die in Wirklichkeit dafür verantwortlich ist?
Unsere Leute schauen sich das an. Wir werden sie finden.
Gut.
Und dann werde ich sie vernichten.
Wenn wir die Grenze überschreiten, Erica, und wenn wir etwas mit einem Kerl wie Hobbes anfangen,...
gibt es kein Zurück.
Sie hat meinen Sohn.
Wenn ich die Grenze überschreiten...
und diese Schlampe vom Himmel schießen muss, dann werde ich es tun.
Das ist ein Fugu, ein japanischer Kugelfisch.
Ich weiß.
Er hat ein tödliches Gift in seiner Leber.
Wenn er nicht richtig zerlegt wird, bedeutet das den sofortigen Tod.
Vielleicht ist es das, was ihn so köstlich macht.
Versuchen Sie ihn.
Wow. Er ist erstaunlich.
Setzen Sie sich. Genießen Sie es.
Vielen Dank für die Gesellschaft.
Ich habe Ihren Bericht über die Explosion im Lagerhaus gesehen.
Warum haben Sie Gerüchte darüber erwähnt, dass mein Volk involviert ist?
Weil sie ein Teil der Geschichte sind. Ich habe meinen Job erledigt. Ich bin ein Reporter.
Und sie haben trotzdem noch nicht Ihre Geschichte über unsere Heilzentren ausgestrahlt.
Es ist mir sehr wichtig,...
und Ihnen daher auch.
Ich weiß von Ihrem Aneurysma, Chad.
Ich weiß außerdem, dass Sie sich nicht für eine Behandlung bei uns angemeldet haben,...
und ich bin beunruhigt.
Vielen Dank, aber ich fühle mich gut.
Das ist heute. Was ist mit Morgen?
Ich bin nicht sicher, ob ich glaube, dass Sie Zukünftiges diagnostizieren können.
Das ist wirklich.
Warum lassen Sie mich Ihnen nicht helfen?
Weil Sie vielleicht immer Etwas von mir haben wollen.
Und Sie wollen nichts von mir?
Lassen Sie den Bericht über die Heilzentren laufen.
Und was ist, wenn nicht?
Ich kann nur vermuten, wie gruselig es sein muss, in Angst vor einem plötzlichen Tod zu leben,...
und hilflos zu sein, nichts dagegen unternehmen zu können.
Es ist köstlich.
- Willkommen zurück. - Es ist in Ordnung.
Du bist geheilt.
Nein. Nein. Da stimmt irgendwas nicht mit mir.
Sie haben mir R6 injiziert. Ich kann...
Ich kann es in mir spüren.
Nein.
Nein!
Jack, es ist in Ordnung. Ich bin es.
Georgie? Wie hast du mich gefunden?
Vater Travis hat gesagt, er hat dich zu deinem eigenen Wohl hier hergebracht.
- Wo sind alle anderen? - Ich werde das später erklären.
Jetzt zieh dich an. Wir müssen von hier verschwinden.
Evans.
Hast du etwas über Hobbes herausgefunden?
- Du wirst der Erste sein, der es erfährt. - Großartig.
Hey, Kyle.
Warum grinsen Sie so?
Weil sie nicht alleine gekommen ist.
- Wer sind Sie? - Ihre einzige Möglichkeit auf eine Zukunft.
Wie haben Sie mich gefunden?
Mein alter Partner hat Akten von Leuten wie Ihnen aufbewahrt.
Er hat sie auch nur ungern mit dem FBI geteilt.
- Nun, mit wem hat er sie geteilt? - Denselben Leuten, die Sie reingelegt haben.
Reingelegt? Wie?
Ihre Fingerabdrücke, auf der Bombe, die das Lagerhaus von Lyndhurst abgefackelt hat.
Wenn ich irgendwas damit zu tun hätte, dann würden sie nicht meine Fingerabdrücke haben.
Und da ich nichts damit zu tun habe, haben sie sie nicht.
- Haben sie. - Beweisen Sie es!
Oder wir drei werden "Wer ist der beste Schütze?" spielen.
Glauben Sie mir, das ist kein Spiel, das Sie mit mir spielen wollen.
- Kendrick. - Paul, hier ist Erica.
Ich bin einer Spur von Dales Festplatte gefolgt.
Ein Tipp zum Aufenthaltsort von Hobbes.
40 Ellridge. Er ist jetzt gerade dort.
- Bin auf dem Weg. - Ich werde dich dort treffen.
Jede Minute wird das S.W.A.T.-Team vom FBI durch diese Tür kommen.
Sie können entweder mit uns mitkommen oder sie werden mit denen verschwinden.
Entscheiden Sie sich endlich.
Bewegung, Bewegung, Bewegung.
Wir sind nur hergekommen, um Hilfe zu bekommen.
Meine Art von Hilfe kostet,...
und Sie leben auf Kosten des FBI. Das hört sich für mich nach einem schlechten Deal an.
Wir können Ihr Geld besorgen.
Wir können Ihnen auch etwas Wertvolleres besorgen.
- Was? - Die Leute, die sie reingelegt haben.
Sind Sie nicht neugierig?
Sie haben eine Minute. Es ist Ihre Wahl.
- FBI! - FBI!
- Sauber! - Ebenfalls sauber!
- Sauber! - Wo ist er?
Wir haben ihn gerade verpasst. Die Zigarette glimmt noch.
Das ist eine weitere Tür. Ein Fluchtweg.
Wo ist Hobbes?
Weg. Jemand hat ihm einen Hinweis gegeben.
Hast du gefunden, wonach wir suchen?
Dort ist einfach so viel.
Was hat das alles zu bedeuten?
Sie scheinen keinen Zweck zu erfüllen.
Menschliche Erinnerungen enthalten Emotionen, nicht bloß Informationen.
Deshalb können sie so schwer zu interpretieren sein.
Warum sind unsere Erinnerungen nicht so?
Unsere Spezies wurde für Effizienz bestimmt.
Wir sind nicht wie die Menschen durch emotionale Prägungen belastet.
Wir haben, was wir brauchen.
Tyler muss seine Ängste beruhigen, er muss sich ihr gegenüber seinen Verpflichtungen befreien.
Und er wird sich von ihr befreien.
Und du, meine Tochter,...
wirst Zeit dafür haben, dein Schicksal zu erfüllen.
- Das war erstaunlich. - Wir nennen es Gedächtnis-Zimmer.
Aber es hat sich so angefühlt, als ob ich wirklich da wäre.
Wir haben dich an deine Großhirnrinde angeschlossen,...
haben dir ermöglicht, deine Erinnerungen in lebhaften Einzelheiten neu zu erleben.
Es hat dich beeinflusst.
Ich habe meine Familie vor langer Zeit gesehen.
Weißt du, was ich gesehen habe?
Ich habe eine Mutter gesehen, die Angst davor hat, ihren Sohn zu verlieren.
Geh nach Hause.
Sag ihr, es in Ordnung, dass sie dich gehen lässt.
Sie soll keine Angst haben.
Du wächst zu einem Mann ran, beginnst dein eigenes Leben.
Das bedeutet nicht, dass sie dich wie deinen Vater verlieren wird.
Erica.
Hey.
- Bist du okay? - Ja.
- Und du? - Ja.
Vielen Dank, Georgie.
Das ist Hobbes.
Er ist ein Ex-Soldat, Söldner, Waffenexperte.
Er kann uns Waffen beschaffen. Er kann uns das Kämpfen beibringen.
- Ist er ein Terrorist? - Er ist nur dem Geld treu.
- Das macht ihn berechenbar. - Ja, und was ist, wenn jemand herkommt...
- und ihm mehr als wir zahlt? - Anna kämpft schmutzig.
Wenn wir diesen Krieg gewinnen wollen, dann können wir keine Messer zu einer Schießerei mitbringen.
Sie vergessen eine Sache.
Ich habe bisher noch nicht ja gesagt.
Haben Sie in letzter Zeit mal in den Himmel geschaut?
Sie sind hier um uns auszulöschen.
Wenn Sie nicht tief in die Tasche greifen, bin ich an Ihrer Sache nicht interessiert.
Das ist nicht bloß eine Sache für uns.
Es ist seine Lebensweise. Es ist mein Glaube.
Rache für eine Familie, die abgeschlachtet wurde, ihr Sohn.
Wir haben alle ein Interesse daran. Glauben Sie nicht, dass Sie anders sind.
Nur zu, verschwinden Sie.
Wir haben immer noch Ihre Fingerabdrücke auf der Bombe.
Und Sie versuchen mich anzuwerben, einen akten- kundigen Flüchtling, nach Ihrer Pfeife zu tanzen?
Klar.
Sie haben genau so viel zu verlieren wie ich.
Zum letzten Mal, zeigen Sie mir das Geld oder zeigen Sie mir den Weg zur Tür.
Sie haben Recht.
Ob es Ihnen passt oder nicht, wir stecken da jetzt alle mit drin.
Wie wäre es also, wenn ich Ihnen die Wahrheit zeige?
Die V's sind nichts als Lügner.
Sie sehen aus wie Sie.
Sie klingen wie Sie.
Aber wir sind nicht wie Sie.
Sie wollen mir also sagen...
Ja.
Ich bin einer von ihnen.
Aber ich bin nicht auf deren Seite.
Und sie sind diejenigen, die sie hereingelegt haben.
Sind Sie nicht wenigstens ein wenig angepisst und neugierig warum?
Doch.
Willkommen im Krieg.
Hey, Mom. Hier ist Ty.
Ich bin jetzt auf dem Weg vom Schiff nach Hause. Wir sehen uns dann beim Abendessen, okay? Bye.
Hey.
Georgie hat mir erzählt, was passiert ist.
Ich hab den Kerl geschnappt, der dich niedergestochen hat.
Er ist jetzt ein Paar Stiefel aus Eidechsenleder.
Wie geht's Tyler?
Ihm geht's gut.
Er kommt zum Abendessen nach Hause.
Das ist gut.
Wie geht's dir?
Mir geht's gut.
Du lügst mich an, Vater?
Ich spüre, als ob sich etwas in mir verändert.
Wir verändern uns alle.
Ich habe gerade einen Deal abgeschlossen,...
mit dem Teufel.
Ich habe jeden Eid gebrochen, den ich geschworen habe zu beschützen.
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
Du denkst daran, deinen Sohn zu beschützen.
Denjenigen, die du liebst.
Hey.
Es ist gut, einen Freund zu sehen.
Find ich auch.
Was hast du rausgefunden?
Die Überprüfung des R6 mit menschlicher Technik...
hat nichts weiter als eine einfache Kochsalzlösung offenbart.
Aber als ich unsere Ausrüstung benutzt habe, habe ich etwas vollkommen Anderes gefunden.
R6 besteht aus mehreren Molekülen, die sich selbst in menschliche DNA einnisten.
Sie interagieren mit dem menschlichen Genom, dann...
senden sie eine Art Wellenlänge aus, wie eine Übertragung.
Sie markiert also Menschen wie Tiere in der Wildnis.
Hast du irgendwem davon erzählt?
Nein.
Und du solltest das auch nicht.
Nicht, bis wir die Wahrheit kennen.
Wie sieht es mit den Kandidaten für die nächste Phase des R6-Plans aus?
Ich denke, Anna wird zufrieden sein.
Ich bin Chad Decker, ich berichte live aus dem Besucher-Heilzentrum in Manhattan.
Wundermittel? Wunderdrogen?
Heute Abend begleitet Sie "Prime Focus" in die V-Heilzentren.
Wo aus wissenschaftlichen Annahmen wissenschaftliche Fakten werde,...
für diejenigen, die es brauchen, Für diejenigen wie mich.
Während meines Aufenthalts hier für den Bericht,...
haben mir die V-Ärzte ein tödliches Hirnaneurysma diagnostiziert.
Sie haben mir gesagt, sie haben ein Heilmittel,
Und ich werde es nutzen.
"Prime Focus" wird seine Kameras mit hinter die Kulissen nehmen,...
während ich von den Ärzten der Besucher geheilt werde,...
gebe Ihnen aus erster Hand einen Einblick auf deren Wundermittel.
Was ist es?
Mr. Decker hat gerade sichergestellt, dass wir sehr gut auf ihn aufpassen werden.
Kyle Hobbes ist dem FBI entwischt.
- Wir vermuten, ihm wurde ein Hinweis gegeben. - Fünfte Kolonne?
Möglicherweise.
Er kann ihnen helfen, eine Armee gegen uns aufzubauen.
Es ist Zeit unsere eigene aufzubauen.
Sie wurden von den Besten unter den 29 Schiffen ausgewählt.
Unsere Armee wird mit einem von Ihnen beginnen.
Das ganze Überleben unserer Spezies wird von einem von Ihnen abhängen.
Die Königin befiehlt es.
Ihn.
- Mom? - Ty.
Gott sei Dank bist du zu Hause.
Geht's dir gut?
Ja.
Und du?
Hast du eine Ahnung, was du mich heute hast durchstehen lassen?
Ja.
Und es tut mir leid.
Aber...
ich muss dir etwas sagen.
- Ich... - Hör mir nur einmal zu, Mom.
Okay.
Du wirst mich nicht verlieren. Ich bin nicht Dad.
Ich werde hier immer für dich da sein.
Nur weil ich erwachsen geworden bin,...
bedeutet das nicht, dass wir uns auseinander gelebt haben.
Wie kann ich von dir erwarten, dass du meine Entscheidungen verstehst,...
wenn ich nicht komplett ehrlich zu dir sein kann?
Womit?
Über die Besucher.
- Tyler, ich muss mit dir über die Besucher reden. - Nein.
- Es gibt etwas, was ich dir sagen muss. - Mom, hör zu.
- Es ist sehr, sehr... - Ich trat dem Friedensbotschafter-Programm bei.
Du musst dich vor den V's nicht mehr fürchten.
Ich fürchte mich nicht vor den Besuchern, Ty.
Ich fürchte mich nur, dich zu verlieren.
Das wirst du nicht.
Vertrau mir.
Ich vertraue dir.
Keine Geheimnisse mehr bezüglich der Besucher, okay?
Keine Sorge. Mom, die Besucher, sie haben keine Geheimnisse.
Val?
Ist alles in Ordnung?
- Irgendwas stimmt nicht. - Was meinst du?
Ich esse den ganzen Tag ununterbrochen,...
und ich habe seltsame Begierden. Irgendwas stimmt nicht.
Ich habe dir das nie gesagt, aber ich wollte schon immer Kinder.
Und dann habe ich dich getroffen, und du hast mir gesagt, dass es dir nicht möglich ist.
Und ich habe dann erkannt, dass wenn es irgendwas auf der Welt gibt,...
dass ich mehr wollte, als eine Mom zu sein, dann das, mit dir zusammen zu sein.
- Val... - Nein, lass mich zu Ende reden.
Es ist ein Wunder, dieses Baby, Ryan.
Es passiert aus einem Grund.
Ich weiß, dass es so ist.
Es ist vollbracht.
Meine Armee ist dabei, geboren zu werden.
Meine Eier brauchen jetzt Nahrung.
...::: übersetzt von :::... ...::: Geysir & Nessi :::...