Bisher bei Heroes...
- Verschwinde aus meinem Kopf. - Das ist ein Traum.
Nein, das ist kein Traum.
Ich bin gekommen, um dich hier rauszubringen.
In dem Traum, Emma, meine Freundin--
du hast sie gerettet, bevor sie tausende von Menschen tötet.
Du denkst wirklich, du kannst uns hier rausbringen? Zeig es mir.
Charlie war mein Herz, meine Welt, mein "Glücklich bis ans Lebensende".
Ich habe alles, was mir möglich war versucht, um ihr Leben zu retten.
Wo ist Charlie?
Ich bin der Einzige, der genau weiß, wo deine süße Charlie ist.
Bitte helfen Sie ihm.
Es ist unsere Absicht, zu beweisen, dass der Angeklagte seine Kraft missbraucht hat,
um Raum und Zeit zu krümmen. Selbstsüchtig und wiederholt.
Noch so ein Ausbruch --
Und was?
Ich bin gekommen, um dich zu heilen.
Du denkst, das Zeigen der Erinnerungen meines Vaters erleuchtet mich?
Tu das nicht.
Hast du Angst, sie könnte dein wahres Ich sehen, Bennet?
- Du hattest eine Waffe dabei. - Ich hatte Angst.
Das war das erste Mal, dass du jemanden getötet hast.
Hast du wirklich geglaubt, ich würde mich von ihm abwenden?
Claire Bennet braucht etwas Zeit, um über mein Angebot nachzudenken.
Es ist an der Zeit, die Familie zu versammeln.
Wir ziehen etwas Größerem und Besserem entgegen.
Es wird die beste Show, die wir je gemacht haben.
Dad? Dad?
Ich bin hier.
Kein Empfang.
- Claire? Geht es dir gut? - Ja. Dir?
Ja, hilf mir mal mit diesen Seilen.
Ist das da hinten eine Laterne?
Wir sind verschüttet.
Was glaubst du, wie tief wir sind?
Weiß nicht. Es fühlte sich an, als wären wir 12 bis 15 Meter gefallen.
Hallo?
Kann uns jemand hören?
Hilfe! Hallo, kann uns jemand hören?
Hallo, ist da oben jemand?
Helft uns bitte!
- Hilfe! Kann uns jemand hÃ¶ren? - Hallo? KÃ¶nnt ihr uns da drauÃŸen hÃ¶ren?
- subbed by charlie36 & dagorcai -
- www.subcentral.de -
- www.tv4user.de -
Wie lange war es wirklich?
Vielleicht ein halber Tag.
Es fühlte sich an, als wären wir Jahre da drin gewesen.
Hast du deinen Kumpel Samuel mit dabei?
Ich bin diesmal alleine gekommen...
sozusagen.
Was willst du?
Samuel hat mich gebeten, sicherzustellen,
dass deine Freunde da unten kein Problem für uns darstellen.
Ich denke, das schließt dich mit ein.
Tut mir leid, eure Turtelei zu unterbrechen.
Komm schon.
Du hast Zweifel an der Sache.
Schau dich an. Komm schon. Ich weiß es.
Du willst das nicht wirklich tun.
Was ich will, spielt keine Rolle.
Ich habe keine andere Wahl.
Mach dir keine Mühe. Du bist uns zahlenmäßig unterlegen.
Du möchtest sofort gehen.
Versuchst du, einen Gedanken aufzuzwingen?
Außer einem sind wir alle ziemlich...
gedankenlos.
Der heutige Abend wird ein Abend wie kein anderer.
Heute Abend...
verändern wir alles.
Zu viele Jahre lang glaubten wir beschämt,
wir wären Bürger zweiter Klasse.
Während die Wahrheit ist: Wir sind die Könige der Welt!
Sie sollten es anstreben, so zu sein wie wir, nicht andersherum.
Das stimmt.
Somit verspreche ich euch...
heute Abend...
ein für alle mal,
werden wir den Schleier zurückziehen und uns zeigen als die, die wir wirklich sind.
Nach dem heutigen Abend werden wir respektiert.
Oh, kommt schon!
Nein. Denkt darüber nach, was ihr tut.
Aah! Tut das nicht!
Nein!
Matt!
Matt? Bist du in Ordnung?
Nein.
Hier. Setz dich.
Au! Ahh! Okay, okay, okay.
Ist nur ausgekugelt.
Toll.
Was zur Hölle macht der hier?
- Sie wollten mich sehen? - Ah, da sind Sie ja.
Ja, es wird Zeit für Ihr Solo.
Mein was?
Wie denken Sie, werden uns die ganzen Menschen finden?
Sie werden sie herbringen.
Ich sagte Ihnen, Sie hätten eine einzigartige Begabung. Jetzt wird es Zeit, sie anzuwenden.
Der Traum.
Welcher Traum?
Der, von dem mir Peter erzählt hat.
Ich habe das Cello gespielt.
Tausende von Menschen werden sterben.
Er hatte recht, was Sie betrifft.
Sie enttäuschen mich, Emma.
Sie können mich zu nichts zwingen.
Ich hätte es vorgezogen,
Sie würden bereitwillig mitwirken.
Aber das hier wird stattfinden.
Sie gehört ganz Ihnen, Mr. Doyle.
Ich hatte schon immer eine Schwäche für Blondinen.
Ich hatte den wunderbarsten Traum.
Du, und ich, und Kimiko...
wir haben alle wieder bei Yamagato gearbeitet.
Das Leben war mal einfach, oder?
Das kann es wieder sein.
Das würde mir gefallen. Das würde mir sehr gefallen.
Wieso verlässt du das Bett?
Wenn wir unser einfaches, glückliches Leben zurück haben wollen...
müssen wir dafür kämpfen.
Bist du dir sicher, dass es dir gut genug geht?
Und was ist mit deiner Gehirnoperation? Bist du geheilt?
Hast du die volle Gewalt über deine Kräfte zurück?
Bist du dir sicher, dass es dir gut genug geht?
Und was ist mit deiner Gehirnoperation? Bist du geheilt?
Hast du die volle Gewalt über deine Kräfte zurück?
Ja.
Warte wenigstens, bis der Arzt dich gesehen hat.
Ich hatte genug Ärzte.
Es gibt eine Menge Arbeit zu erledigen. Wir müssen den bösen Schmetterling Mann aufhalten.
- Entschuldigen Sie. Hiro Nakamura? - Ja?
Die Frau in Zimmer 1106 bat mich, Ihnen das zu geben.
Bist das wirklich du? Komm und finde mich.
Großer Scott!
Ich habe ihn eingesperrt... in einen Albtraum.
Was zum Teufel macht er hier draußen? Du warst das.
Das ist eine lange Geschichte.
Aber jetzt müssen wir wissen, was Samuel plant, wann und wo.
Tausende von Menschen sind in Gefahr, Matt.
Geh in diesen Kopf, Matt. Sag uns, was du siehst.
Warum? Damit ihr losziehen und zusammen Superhelden sein könnt?
Das ist lächerlich. Peter, komm schon, er ist ein Monster.
Ich kann nicht glauben, dass du im tatsächlich vertraust!
Du willst, dass was getan wird?
Samuel wird der Welt seine Macht zeigen...
New York City...
Central Park, heute Abend.
Was soll das heißen, seine Macht zeigen?
Samuel wird die Erde öffnen, sie alle umbringen, sie begraben.
Das hört sich nach einem Plan an, den ich mir früher ausgedacht hätte.
Du sagst das, als wäre es nicht gestern gewesen.
Ich bin nicht mehr dieser Mensch, Matt. Ich weiß, es ist schwer zu verstehen.
Wir haben, was wir brauchen. Lass uns gehen.
Ihr geht nirgendwo hin.
Wenn du mit Sylar gehst, werden Menschen sterben.
Und das wird deine Schuld sein. Ich kann das nicht zulassen.
Lass uns gehen.
Ich gehe nirgendwo hin.
- Was redest du da? - Das war wohl ich.
Siehst du? Ich kann immer noch einen Gedanken aufzwingen.
Ich habe es dir gesagt, Peter. Ich lasse ihn nicht hier raus.
Wir sind zu tief.
Nein, sind wir nicht.
Wir können uns unseren Weg rausgraben.
Es könnte eine Weile dauern, aber--
Uns geht vorher der Sauerstoff aus.
Je mehr wir graben, desto schneller geht uns die Luft aus.
Oder genauer gesagt,
desto schneller geht mir die Luft aus. Deine Lungen werden sich regenerieren.
Was sagst du da?
Es ist sinnlos.
Was meinst du mit "sinnlos"? Wir müssen einen Weg hier raus finden.
Ich denke, ich weiß, warum Samuel dich mit mir hier unten zusammengesteckt hat.
Damit du mich sterben sehen kannst.
Locke sie her.
Charlie?
Wirklich?
Wie ist das möglich?
Wer sonst sollte mir einen Origami-Kranich schicken?
Oh, entschuldigen Sie.
Mein Gott.
Als ich auf der Karte der Schwester "Hiro Nakamura" gelesen habe,
konnte ich es nicht glauben.
Es ist furchtbar lange her, Hiro, seit dem Burnt Toast Diner.
65 Jahre.
Charlie?
Wir müssen uns konzentrieren. Wir müssen uns was ausdenken.
- Claire. - Dad, du hast einen Plan.
Ich weiß, du hast einen Plan. Wie lautet er?
Es gibt keinen Plan.
Ich muss mit dir darüber reden, was du da oben im Spiegelkabinett gesehen hast.
- Warum? - Weil du das hier überleben wirst.
Und wenn es einen Monat dauert, du wirst hier rauskommen.
Ich nicht.
- Das ist nicht wahr. - Doch, das ist es.
Und es gibt Dinge, die ich dir sagen muss.
Was du da oben gesehen hast, alles, das ist alles wahr.
- Aber es ist nicht die ganze Wahrheit. - Dad, du musst das nicht tun.
Wir sind alle Produkte unserer eigenen Erfahrungen, den guten und schlechten.
Alles, was mir zugestoßen ist, hat ich zum dem gemacht, der ich bin,
aber es kann nicht erklären, was ich geworden bin.
Du bist mein Dad, was auch immer geschieht.
Beschütze mich nicht, Claire! Das ist mein Job.
Mich zu beschützen? Vor dem Rest der Welt?
Ja. Genau.
Und deshalb glaubst du, dass Menschen wie ich nicht offen leben können.
Es spielt keine Rolle mehr, was ich denke,
denn die ganze Welt wird von dir erfahren.
Das haben wir Samuel zu verdanken.
Vielleicht wäre das gar nicht so schlecht.
Vielleicht ist die Welt bereiter, als du denkst.
Dinge ändern sich.
Sicher.
Es wird möglicherweise für eine Weile Neugierde geben, aber es braucht nur einen Sylar,
und die Heugabeln werden herausgeholt, und die Hölle bricht los. Ich habe es gesehen.
Sie werden sich gegen dich stellen, Claire. Das ist die menschliche Natur.
Du hast recht.
Dinge ändern sich.
Aber Menschen nicht.
Sylar hat deinen Bruder umgebracht, Peter. Er hat Nathan umgebracht.
Ich habe Buße getan.
Oh, ja, während dem Albtraum.
Genau, denn der hat ja, wie lange, ein paar Stunden gedauert?
Nicht für uns, Matt. Das waren fünf Jahre.
Du hast gehört, was Samuel vorhat. Wir können ihn aufhalten.
Ich erwarte nicht, dass du verstehst, was in diesem Albtraum passiert ist.
Und ich erwarte nicht, dass du mir vergibst.
Gut, denn das wird nie passieren.
Ich habe so vielen Menschen so viel Falsches angetan.
Gib mir nur die Chance, mich zu rehabilitieren.
Matt...
Ich war in deinem Kopf,
also habe ich eine ziemlich gute Vorstellung davon, was nötig ist, ein guter Mensch zu sein.
Geh in meinen.
Und dann entscheidest du.
Du siehst es...
genau da.
Nein, was ich gesehen habe, war in deinem verdrehten Verstand.
Das war nicht dein Herz.
Ich kann es beweisen.
Gib mir nur eine Chance.
Du musst uns vertrauen, Matt.
Schön.
Nur-- nur verschwindet aus meinem Haus.
Lass uns gehen.
Und du wirst jetzt genau das tun, was ich dir sage.
Emma hat unglaublich gute Arbeit geleistet.
Da ist eine ganz schöne Menschenmenge.
Sie sind alle gekommen, um uns zu sehen.
Um zu sehen, wie wir was tun? Unsere Darbietungen?
Was sollte ich sonst gemeint haben?
Diese Nachrichtenkameras.
Hast du die auch eingeladen?
Die Welt muss uns kennenlernen, Edgar.
Das ist die größte Show, die wir je gemacht haben.
Du scheinst nervös zu sein.
Du bist nicht nervös, oder?
Aufgeregt.
Der heutige Abend verändert alles...
für uns alle.
Er wartete dort, als ich das Burnt Toast an diesem Tag verlassen habe.
So ein alter Mann. Er sagte, er wäre ein Freund von Samuel Sullivan.
Er legte seine Hand auf meine Schulter.
Als Nächstes fand ich mich an einer Straßenecke in Milwaukee wieder.
Es war der 26. Januar 1944.
Oh, nein.
Es war kalt. Ich hatte Angst.
Ich kannte keine Menschenseele, und ich habe dich vermisst.
Und du hast die ganze Zeit durchlebt.
Ich bekam einen Job in einer Munitionsfabrik.
Alle Mädchen machten das damals.
Hast du gewusst, dass es 108 Pfund Nieten braucht,
um den Flügel einer P-51 Mustang zu halten?
Es sei denn, natürlich, man benutzt das 14er Maß anstatt das 16er Maß--
Charlie, es tut mir so leid. Das war alles meine Schuld.
Ich habe den Schmetterling Mann direkt zu dir geführt.
Er hat dich weggeschickt, weil ich dich liebe.
Als ich sagte, ich sei das Produkt meiner Erfahrungen,
habe ich das Wichtigste ausgelassen...
dich.
Du bist in mein Leben getreten,
und du hast alles verändert.
Der Mann, den du da oben in diesen Erinnerungen gesehen hast,
hätte nie als glücklicher Mann sterben können.
Aber ich kann es, wegen dir.
Nein, nein, nein, nein, sag-- sag das nicht. Sag das nicht.
Versuch einen Weg zu finden, mir zu vergeben, Claire.
Nein.
Ich muss dir nicht vergeben.
Ich muss dir danken.
Ich bin, wer ich bin, wegen dir.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch, Claire-Bär.
Ich möchte, dass du mir etwas versprichst...
dass du dich versteckst.
Was?
Die Welt muss nicht von dir erfahren. Du-- du kannst zu Hause bleiben.
Du kannst dich integrieren.
Du kannst vorbeigehen, Claire. Du weißt, wie man das macht.
Dad, wir müssen das nicht tun. Wir können einen Weg hier raus finden.
Ich möchte, dass du mir versprichst, dass du im Verborgenen bleibst. Claire, bitte.
Das ist mein letzter Wunsch, Claire.
- Bitte, versprich es mir. - Nein, nein.
Dad?
Nein, nein!
Dad! Dad, nein!
Nein!
Tracy.
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Er stirbt.
Nicht, wenn ich es verhindern kann. Na los.
- Dad. - Noah.
- Dad. - Tracy.
Wir müssen dich durch 10 Meter Erde nach oben bringen.
Bist du so weit?
- Ja. - Na komm.
Komm schon. Komm schon.
Na los. Komm.
- Dafür bist du mir was schuldig. - Sobald wir hier raus sind.
Ich hoffe, ihr könnt schwimmen.
Noah. Noah!
- Dad. Bist du okay? - Ja.
Tracy hat uns gerettet.
Ich weiß. Ich hab sie angerufen.
Ist der Rummel weg?
Die sind in New York, Central Park. Ich hab einen Hubschrauber angefordert.
Der bringt uns direkt nach Manhattan. Der taucht hier jede ...
Sekunde auf.
Wo ist sie?
Sie sagte, du schuldest ihr was.
Wir müssen los.
Nimm dir das nicht zu Herzen, Hiro.
Ich hätte ja auf dich gewartet,
aber zu der Zeit, als du geboren wurdest, war ich schon mittleren Alters.
Ich bin einfach nur froh, dich nochmal zu sehen, bevor ich ...
Es geht dir nicht gut.
Die gute Nachricht ist,
das Hirn-Aneurisma hat mir nie wieder Probleme bereitet,
nachdem dein seltsamer Arzt-Freund mich geheilt hat.
Leider,
ging dafür so ziemlich alles andere daneben.
Ich kann das in Ordnung bringen, Charlie.
In Ordnung bringen?
Wie meinst du das?
Ich kann alles in Ordnung bringen.
Verzeihung.
Würden Sie uns wohl kurz entschuldigen?
Was meinst du mit "in Ordnung bringen"?
Ich gehe zurück ins Jahr 1944 ...
... und bringe sie direkt zurück in den Burnt Toast Diner.
Sowas wie das Zertreten eines "kleinen Schmetterlings" gibt es nicht.
Alles, was ich vorhabe, ist die Korrektur eines schreienden Unrechts.
Damit sie ein normales Leben führen kann.
Genau.
Ah, dann tust du das also für sie, nicht für dich.
Absolut.
Er hat es getan.
Er tausende Menschen hierher gebracht.
Das wird ein Massaker.
Wir müssen den Backstage Bereich finden. Weißt du, wo der ist?
Ja, der ist da hinten lang.
Alles klar, teilen wir uns auf.
Du gehst da lang, und ich verschwinde dort entlang.
- Okay. - Claire ...
Sei vorsichtig.
Du auch.
Hier lang.
Halt, halt, halt, halt, halt.
- Der Traum. - Was?
All diese Menschen - sie sind alle hier, wie Lämmer auf dem Weg zum Schlachter.
Das wird nicht geschehen, Peter.
Geh und finde Samuel. Ich werde Emma retten.
Peter ...
dein Traum zeigte, ich würde sie retten.
Vertrau mir.
Das ist ein Notfall.
Sag Hiro, er muss so schnell wie möglich herkommen.
Was glauben Sie, wo Sie hingehen?
Keine Sorge.
Ich bin gekommen, um Sie zu retten.
Was führt dich zum Big Apple?
Hallo.
Bitte alle mal herhören.
Bitte, okay?
Wir müssen euch so weit wie möglich von Samuel wegbringen.
Du gehörst hier nicht her, Claire.
Seht mal, ich weiß, was er euch über heute Abend erzählt hat,
dass ihr euch zeigt, und es möglich wird, in aller Öffentlichkeit zu leben.
Und glaubt mir, niemand will das mehr als ich.
Aber das hier ist nicht eure Coming-Out Party. Es ist seine.
Nun, seht doch mal, wer da zum Luft schnappen nach oben kam.
Was machst du denn hier, Claire?
Du bist kein Teil dieser Familie.
Das stimmt. Bin ich nicht. Aber lass mich dir eine Frage stellen.
Weiß deine Familie, was du hier heute Abend vor hast?
Wieso sagst du es ihnen nicht?
Er wird all diese Menschen da draußen umbringen. So wird er euch der Welt vorstellen.
Wieso sollte er das tun, Claire?
Er hat uns allen ein neues Leben geschenkt.
Wenn er mich nicht gefunden hätte, würde ich immer noch in diesem Park leben. Obdachlos.
Sie kennen die Wahrheit, Claire.
Die heutige Nacht ist unsere Nacht.
Ich wollte Ihrer Familie nie schaden, Edgar.
Fragen Sie sich mal, ob das auch für Samuel gilt.
Er hat seinen eigenen Bruder getötet.
Ich bin nur hier, um ihn davon abzuhalten, jede Menge Menschen zu ermorden.
Dann haben Sie und ich das gleiche Ziel.
Ich kann ihn nicht einfach vor den Augen der anderen umlegen.
Und Sie scheinen mir ein Mann mit einem Plan zu sein.
Was tun wir also?
Es ist ganz simpel.
Ich werde im Jahr 1944 auf dich warten.
Wenn du dann an dieser verschneiten Straßenecke auftauchst,
bringe ich dich direkt zurück in den Burnt Toast Diner, genau dorthin, wo ich dich verlassen habe.
Und ich wäre wieder jung.
Und wir könnten uns endlich ein gemeinsames Leben aufbauen.
Das klingt schön.
Aber, Hiro, ich hatte bereits ein Leben. Ich hatte ein wundervolles Leben.
65 Jahre sind eine lange Zeit.
Omi!
Hey, na du, Spätzchen.
Wo sind Mami und Papi?
Die reden mit der Schwester.
Oh. Sally ...
das ist ein alter Freund von mir.
Sein Name ist Hiro.
Das ist ein lustiger Name.
Hallo Sally.
Hi.
Sally, gehst du bitte Mami und Papi holen, damit sie Hiro kennenlernen können, okay?
Okay.
Hiro ...
nach dem Krieg habe ich einen wundervollen Mann geheiratet.
Wir hatten 4 Kinder. Jetzt habe ich 7 wundervolle Enkelkinder.
Wir hatten ein Heim, Freunde, schöne Erinnerungen ...
Ein Leben.
Wenn ich jetzt zurückgehen würde, um ein anderes Leben zu führen, was würde aus all dem werden?
Was würde aus Sally?
Hiro.
Ich habe gerade mit Noah Bennet gesprochen.
Er braucht uns. Jetzt.
Es ist vorbei.
Die Jungfrau hat ihr glückliches Ende gefunden.
Meine Reise als Held hat ein Ende gefunden.
Ich habe keinerlei Aufgaben mehr.
Wirklich?
Denn Noah Bennet hat soeben Samuel Sullivan gefunden.
Der Rummel ist in New York. Central Park.
Das Schicksal ruft ...
Das Schicksal ruft.
Doyle, ich will dir nicht weh tun.
Lass sie bitte einfach nur gehen.
Seit wann fragst du denn höflich?
Jede Menge Menschen werden sterben, wenn wir das nicht beenden.
Bist du ein Formwandler?
Ist da Dudley Do-Right in dir drinnen?
Du kannst uns nicht ewig festhalten.
Das habe ich auch nicht vor ...
Nur solange, damit Samuel die Show beenden kann.
Ist es nicht so, Emma?
Oh, ich glaube, sie hat mich nicht gehört.
Sind Sie okay?
Sylar, bitte. Hör mich an.
Bitte, Samuel hat mich dazu gebracht.
Wirklich?
Denn ich dachte, du wärst hier der Puppenspieler.
Oh, komm schon.
Was interessiert dich dieses Mädchen überhaupt?
Ich bin hier, um sie zu retten.
Das bist nicht du.
Du bist wie ich.
Nein.
Ich bin ein Held.
Du glaubst, du wärst hier, um sie zu retten, Claire, aber sie brauchen keine Rettung.
Sie wissen, was ich für sie getan habe.
Wissen sie auch, dass du deine Stärke von ihnen beziehst?
Ihr seid die Quelle seiner Macht. Ohne euch ist er nichts.
Deswegen hielt Joseph die Familie all die Jahre über klein, denn er wusste es.
Er wusste, wie mächtig Samuel sein könnte,
dass er die Kontrolle verlieren könnte, genau wie damals, als er die Kleinstadt begrub.
Aber wenn ihr jetzt alle geht, wird er schwach sein.
Er wird gewöhnlich sein. Er wird ein Niemand sein.
Ich denke, wir alle haben genug gehört, habe ich recht?
Er benutzt euch, und das hat Joseph zu verhindern versucht.
Aber wieso erzählst du ihnen nicht, was du getan hast, um ihn aufzuhalten?
Das reicht!
Er hat ihn umgebracht. Er hat seinen eigenen Bruder getötet!
Denkst du, die glauben die mehr als mir?
Ohne mich wären sie verloren.
Es ist hier nicht einer, der glaubt, ich wäre fähig, meinen eigenen Bruder zu ermorden.
Einen gibt es in der Tat.
Wohl eher zwei.
Lydia hat mir alles erzählt.
Nun, sie ist nicht hier, um das zu bestätigen, nicht wahr?
Weil er sie getötet hat.
Das ist eine Lüge.
Ist es nicht so?
Sag die Wahrheit, Samuel.
Du wolltest, dass ich Lydia töte.
Ich habe nichts dergleichen getan.
Du hast es mir in die Schuhe geschoben, um zu rechtfertigen, was du heute Abend tun wirst.
Was denn, wollt ihr ihm glauben, nach allem, was ich für euch getan habe?
Ich weiß ich kann nicht in dieser Familie bleiben, nachdem ich einen der unseren getötet habe.
Aber er muss aufgehalten werden.
Es liegt bei euch allen.
Claire hat recht. Geht fort, und er wird machtlos sein.
Es ist vorbei, Samuel.
Kommt schon.
Lasst uns hier verschwinden.
Moment, halt, halt, halt, halt. Wo wollt ihr hin?
Versteht ihr es denn nicht?
Ihr seid Opfer ...
ihr alle, genau wie Joseph.
Lauft so schnell ihr könnt.
Ihr werdet niemals weit genug weg sein!
Meine Damen und Herren, wollen Sie eine Show sehen?
Nun denn, das ist die großartigste Show auf Erden!
Wir sind zu nah dran.
Lauft! Wir müssen so weit wie möglich weg!
Los, los, los.
Du scheinst meine Kraft gefunden zu haben.
Schon witzig, wie so was geht, huh?
Ich lasse nicht zu, dass du jemandem weh tust.
Peter, gerade du solltest wissen, dass sie uns fürchten müssen!
Es ist der einzige Weg, damit sie uns respektieren werden.
Alles, was du je wolltest, ist Respekt.
Wir beide wissen, wie es ist, im Schatten eines Bruders zu leben.
Joseph hat mein Potenzial vernichtet, mich klein gehalten, genau wie dein Bruder.
Mein Bruder hat mich nicht enttäuscht.
Er hat mich aufgebaut.
Hiro, du musst alle von hier weg teleportieren.
Huh? Jeden einzelnen?
- Wir müssen es versuchen - alle. - Das -- das sind so viele.
Es müssen sich alle anfassen.
Ihr habt ihn gehört, alle fassen sich an den Händen.
Das sind zu viele.
Ich kann dich überladen.
Übrladen?
Ich bleibe hier ...
Und kümmere mich um Samuel.
Eins, zwei, drei.
Wie fühlt sich das an, gewöhnlich zu sein?
Wo sind die alle hin?
Die können nicht alle verschwunden sein.
Die sind hier irgendwo!
Ihr könnt mich nicht verlassen.
Ihr Feiglinge!
Wo seid ihr?
Kommt wieder her!
Ohne mich seid ihr nichts!
Ich muss schon sagen ...
Rummel mochte ich noch nie.
Yep.
ENDE VON VOLUME FÜNF
VOLUME SECHS "SCHÖNE NEUE WELT"
Geht es dir gut?
Da war ein Mann namens Doyle.
Er hat mich gezwungen zu spielen.
Doyle.
Dein Freund ...
hat sich um ihn gekümmert.
Was denkst du?
Mir gefällt´s.
Sind alle in Sicherheit?
Ja, Hiro kümmert sich um sie. Die werden schon wieder.
Kopf runter.
Wer nimmt Samuel fest?
Ist es eine neue Firma?
Eine alte.
Lauren hat ein paar Gefallen eingefordert.
Was erzählt sie denen?
Eine gebrochene Gasleitung.
Aber sicher doch.
Und der ganze andere Kram, das Fliegen, das Poltern --
alles nur Spezialeffekte eines sehr talentierten Schaustellers.
Du kannst sie immer noch nicht sehen, oder?
Was sehen?
Die Zukunft ...
die, in der wir alle ganz offen leben werden.
Claire, du weißt, wie ich dazu stehe.
Wie lange können wir das noch unter den Teppich kehren?
Verzeihen Sie.
Sie waren Zeugen. Was ist geschehen?
Kein Kommentar.
Können Sie uns sagen, was Sie heute Abend gesehen haben?
Wie er schon sagte.
Miss, bitte, sie müssen irgendwas gesehen haben.
Sind Sie sicher, Miss?
Sie sehen aus, als wollten Sie etwas sagen.
Ich habe in der Tat etwas zu sagen.
Claire.
Du hast recht. Menschen ändern sich nicht.
Sie wollen wissen, was hier heute Abend wirklich geschehen ist?
Halten Sie die Kameras auf mich gerichtet.
Bleib bei ihr. Verlier sie nicht.
Claire.
Hast du das?
Was macht sie da?
Mir das Herz brechen.
Bist du bereit, nach Hause zu gehen?
Ja.
Endlich.
Was macht sie da?
Das ist erstaunlich, Peter.
- Was denn? - Als ich sie gerettet habe.
Ich habe überhaupt nicht an mich gedacht.
Ich hätte Doyle töten können, aber das hab ich nicht.
Es fühlte sich ... gut an. Es fühlte sich richtig an.
Was zum Teufel glaubt sie, was sie da tut?
Sie wird alles verändern.
Das stimmt.
Es ist eine schöne neue Welt.
Mein Name ist Claire Bennet, und das ist Versuch Nummer ...
Ich schätze, ich hab irgendwie aufgehört, zu zählen.