..:: Übersetzt von Xcellent ::.. ..:: www.SubCentral.de ::..
Es gibt viele berühmte Häuser,
die für den Spaß bekannt sind, der drinnen vor sich geht.
Die Playboy Villa, Studentenverbindungen,
wo immer George Clooney gerade lebt.
In Orson ist dieses Haus...
das der Donahues.
Hey, wo bist du gewesen?
Donahues.
Du bist oft dort drüben.
Ja, die haben einen Flachbild-Fernseher. Unserer ist dick und doof.
Ja nun, unser ist abbezahlt.
Ich muss einen Bericht für die Schule schreiben, bei dem ich meine Familie interviewen muss.
Okay. Schieß los.
Als du jung warst, was wolltest du mal werden?
Was waren deine Hoffnungen und Träume...
und wie sahst du sie der Menschheit zu Gute kommen?
Und wie nah, würdest du sagen, bist du diesen Zielen gekommen?
Ähm, okay, also, hmm. Als ich klein war...
oh, wollte ich eine Goldgräberin sein.
Du wolltest in einer Mine arbeiten?
Oh, nein. Dean Martin hatte diese coole Sendung...
und er hatte diese Tänzerinnen, die hippe Stiefel getragen haben...
und sie wurden Goldgräber genannt,
weil... naja, ihre Werte nicht besonders gut waren.
Hi, Mr. Heck. Hi, Mrs. Heck.
O.M.G., es ist so schön Sie zu sehen.
Hi, Brad. Hi, Brad.
Brad war Sues Ex-Freund. Sie machte Schluss mit ihm,
nachdem sie entdeckte das er rauchte.
Da mag noch eine andere Sache sein, die es noch zu entdecken galt,
aber wir wollten es ihnen nicht vorwegnehmen.
Mr. Heck, ich liebe ihre Frisur.
Sie müssen mir den Namen ihres Stylisten geben.
Äh, ich gehe zu diesem Kerl, Al,
und ich denke, wenn ich ihn Stylist nennen würde, würde er mich schlagen.
Na dann, Hut ab vor Al! Und Hut ab vor Ihnen, dass Sie rocken.
Brad, such doch in meinem Zimmer nach der CD.
Ich komme gleich nach.
Aah! Es ist Brad.
- Ja, ist er. Also seid ihr beide... - Oh, nein, nein. Wir sind jetzt nur Freunde.
Und keine Sorge.
Seine Eltern schickten ihn in ein besonderes Religionscamp,
wo sie ihn heilten von seiner...
Raucherei.
Kein Verlangen mehr.
Mom, wolltest du mal was werden, was nicht im Fernsehen lief?
Oh, nun, als ich auf dem College war, dachte ich, ich würde mal eine Karriere...
im Bankwesen oder Finanzbereich haben. Ich war mal recht gut in Mathe.
Aber hier bin ich nun, einfach Autos verkaufen.
Frage deinen Dad doch mal was. Er langweilt sich vermutlich.
Nein, mir geht's gut.
Donahues. Bis nachher.
Aber du bist doch gerade erst gekommen. Hey, weißt du,
du und deine Freunde können auch mal hier abhängen.
Wir haben einige spaßige Sachen. Wir haben das Meiste eines Jenga-Satzes.
Jenga?!
Morgen bin ich wieder da. Vielleicht Dienstag.
Er ist immer bei den Donahues.
Ich sehe ihn gar nicht mehr. Ich vermisse ihn.
Auch nur weil du die Mom bist. Ich tu es nicht.
Ja, aber Mike, denk mal drüber nach. Er ist 16. Er wohnt nur noch ein paar Jahre hier.
Keine Sorge, Schatz.
Wenn die Außenwelt eine Ladung von ihm abbekommt,
schicken sie ihn gleich wieder zurück.
Axl hat recht. Dieses Haus ist öde.
Weißt du, wenn wir ein cooleres Haus hätten,
würden er und seine Freunde vielleicht öfter hier rumhängen.
Und das ist gar nicht mal so schlecht, weil wir ihn dann ihm Auge hätten.
Ich meine, gerietst du mit deinen Freunden nicht in Schwierigkeiten in seinem Alter?
Ja.
Wir besorgten uns diese falschen Ausweise...
und nahmen diese Mädels in meines Freundes Dads Wagen mit...
Hey, Dad, könntest du langsamer reden?
Im Moment,
war das einzig langweiligere als unser Haus, die Arbeit.
Wir hatten den ganzen Tag keinen Kunden gesehen.
Könnte mir irgendjemand ein verfluchtes Auto verkaufen?
Gott sei Dank!
Hi. Ich bin Frankie. Wie kann ich Ihnen heute behilflich sein?
Nun, Frankie, ich heiße Abby und dies ist ihr Glückstag.
Ich bin bereit ein Auto zu kaufen. Verkaufen Sie mir eins.
Wow. Liebend gern.
Dachten Sie denn an irgendein spezielles Auto?
Ja. Wie wärs mit einem Roten?
Okay, ich dachte an Marke oder Modell, aber wir können auch mit der Farbe anfangen.
Abby hatten sie zufällig einige Drinks heute Morgen?
Ich hatte nicht einen einzigen Drink heute.
Oh, mein Gott! Du hast echt hübsche Augen.
Meine Großmutter meint sie seien meine beste Anlage.
Abby, sind Sie sicher, dass jetzt der beste Zeitpunkt ist um ein Auto zu kaufen?
Sie haben recht.
Ich sollte es zuerst probefahren. Geben Sie mir die Schlüssel.
Ich gab ihr fünf Tassen Kaffee und sie scheint nur betrunkener zu werden.
Gott, was eine schreckliche Person bin ich, einer Betrunkenen ein Auto zu verkaufen?
Tun Sie's, Sie feiges Glückskind.
Ich hätte ihr schon längst ein Wohnmobil angedreht.
Sie fährt total auf meine Augen ab.
Meint ihr, ich sollte mich ranmachen solange sie noch dicht ist?
Oh, ist das der Papierkram? Her damit, her damit!
Tut mir leid, Abby. Ich kann Sie dieses Auto nicht kaufen lassen,
nicht, wenn Sie sich nicht im Klaren sind, was sie hier tun.
Sie hätten mir das Auto verkaufen sollen, Frankie. Sie hätten das Geschäft abschließen sollen.
Wa-Was?
Jepp, das haben Sie aber mal ordentlich verbockt, Frances.
Betrunkener Kunde... der einfachste Abschluss überhaupt.
Begrüßen Sie Abby Michaels.
Eine Motivationsberaterin die ich anheuerte um Sie Verlierer in Form zu bringen.
Hier werden Sie sich wie im Paradies fühlen, Abby.
Ich werde mal die Sicherheitskameras abschalten...
und Sie... tun was Sie tun müssen.
Hey.
Oh, gut. Du hast deinen Hammer geholt.
Tu mir einen Gefallen, schlag mir damit den Schädel ein..
Ich hol mir ein Bier. Ich nehme an, du hättest auch gerne eins.
Ehlert hat dieses bescheuerte Motivationsberaterin eingestellt,
die aus irgendeinem Grund beschloss, mich und meine miese Verkaufsbilanz aufs Korn zu nehmen.
Oder vielleicht auch weil ich eine Frau bin.
Ich könnte etwas haben, dass deine Stimmung hebt.
Es ist im Keller.
Ach, Schatz, das hat einmal Spaß gemacht, aber die alte Matratze ist so versifft.
Hol deine Gedanken mal aus der Gosse. Kinder, kommt mit!
Ich will euch im Keller mal was zeigen.
Ein Billardtisch?
Japp, und den komischen Geruch im Mini-Kühlschrank hab ich auch rausbekommen.
Ich kann nicht glauben, wie geil ihr seid.
Nun, es ist der Schock in euren Stimmen, der das ganze lohnenswert macht.
- Du bist klasse, Schatz. - Dem hab ich nichts entgegenzusetzen.
Können wir uns das erlauben?
Können wir uns "umsonst" erlauben? "Cheaters" ist Pleite gegangen.
Muss es schlecht um die Wirtschaft stehen, wenn die Bars schon untergehen.
Hey, ist es okay, wenn ich meine Freunde herbringe?
Naja, wir dachten hierbei eher an ein Familiending,
aber wenn ihr eine Art Jugendtreff daraus machen wollt, spricht eigentlich nichts dagegen.
Wer hat jetzt das coole Haus?
Brick, leckst du da an der Kreide?
Weiße Kreide esse ich nie wieder.
Also während die Familie ihren Spaß beim Billard spielen...
im zum jetzt eindeutig erklärten Spaß-Haus hatte,
tat ich mein Äußerstes um auf der Arbeit nicht als schwarze Kugel im Loch zu landen.
Was nicht einfach war, da Abby ihren ganzen Wahnsinn auf mich zu fokussieren schien.
- Wie ich sehe, begutachten Sie diesen kleinen... - Halt! Haben Sie Nachsicht, sie ist im Training.
Okay, nochmal, aber wenden Sie dieses Mal unser kundenspezifisches Auftreten an.
- Um seine unterbewussten Wünsche anzusprechen. - Unterbewusste Wünsche?
Wünsche, die Sie dem Kunden näher bringen um ihr Vertrauen zu gewinnen,
welche Sie letztlich ausnutzen um den Abschluss zu erzielen.
Als Beispiel, wenn Sie in mein Autohaus kämen,
und ich ihr Auftreten betrachten würde, würde ich denken, müde,
schert sich offenbar nicht um ihr Erscheinungsbild, muss Kinder haben.
Boom! Minivan.
Es fährt sich so schön sanft.
Langweilig! Verübeln Sie's ihr nicht, Rhonda.
Ihr Geplapper, ist wie sich eine Schlaftablette ohne einen Scotch einzuschmeißen.
Hab ich recht, Rhonda? Schonen Sie ihre Gefühle nicht.
Es ist nur zu ihrem Besten.
Und die Kupplung...
Stopp! Haben Sie Nachsicht.
Das Lenkradgefühl besiegelt den Deal. Sagen Sie's, Frankie.
Das Lenkradgefühl...
- besiegelt... den... Deal. - besiegelt... den... Deal.
- Schneller. - Das Lenkradgefühl besiegelt den Deal.
- Sagen Sie's ihm. - Das Lenkradgefühl besiegelt den Deal.
Weiterverkaufen.
Haben Sie Nachsicht.
Mr. Heck, hervorragende Arbeit das mit dem Billardtisch.
Im Namen der gesamten Nachbarschaft: Danke!
Keine Ursache, Sean. Freut mich, dass du Spaß hast.
Ja, der Bohnendip ist alle.
Ich bin dir einen Schritt voraus. Hab gestern einen Snackeinkauf gemacht.
Exzellente Vorausplanung, Mr. Heck.
Eins A.
Versorgt dich dein Vater mit Bohnendip, drüben bei euch?
Nein, Sir, macht er nicht.
Axl, dein Dad hats drauf.
Ja, das hab ich.
Hey, ich sah Nancy Donahue auf ihrer Veranda, wie sie zu uns rüberstarrt.
- Ich glaube, sie ist neidisch. - Das sollte sie.
Macht ziemlichen Spaß bei uns.
Oh, hey, Carly.
Ich kam nur rüber um mir den Billardtisch anzusehen.
Mike, du Glückspilz. Ich hänge auf der Arbeit mit einer Geisteskranken fest...
und du darfst hier den coolen Dad spielen. Ich wollte die coole spielen.
Tja,
wenn du willst, kann ich dich die Pizza-Rollen runterbringen lassen.
Darf ich?
Ja. Aber du musst sie wissen lassen, dass ich sie gebacken habe.
Frankie.
Nehmen Sie Platz.
Ich bin nur zu spät, weil ein paar Kinder über Nacht blieben.
Entspannen Sie sich. Legen Sie die Füße hoch.
Okay.
Frankie, Sie mögen denken, eine Frau wie ich,
kann eine Frau wie Sie nicht verstehen.
Ich meine, klar, mein Leben ist glamourös. Eine Stadt nach der anderen.
Des Moines, Dayton, ein Spesenkonto für mein Stammlokal,
kostenlose "USA Todays" beim Continental Breakfast.
Ich meine, wirklich, die Liste ist endlos.
Aber es benötigt viel harter Arbeit. Verstehen Sie was ich meine?
Nope.
Aber sicher doch.
Dann nehmen Sie die Füße vom Tisch und verhökern Sie etwas Metall!
Ehlert möchte, dass ich einen Verkäufer bis zum Ende der Woche aussortiere.
Es wäre Schade, wenn Sie es wären.
Bob, sie feuert jemanden.
Abby sagte mir, dass Ehlert ihr sagte, jemanden hier zu feuern.
- Was?! - Ja.
Und es muss einer von uns sein, da Pete der Topverkäufer ist.
Aber ich kanns nicht sein, weil ich mit ihr schlafe.
Was?
Oder ich könnte es sein, weil ich nicht ganz so gut war.
Während ich auf der Arbeit mit den Looney Tunes in der Falle saß,
dachte Mike allmählich, dass das Spaß-Haus gar nicht so ein Spaß für ihn war.
Mr. Heck, bitte, lassen Sie sich von uns damit helfen.
Danke, Jungs.
Hey, da ist rohes Huhn drin.
Eh, ach egal.
Tiere.
"Frage 17... jetzt da du die Mutter des Hauses bist"...
Ich bin von überhaupt nichts die Mutter.
Du hast Kreide im Gesicht. Komm mal her.
Geh auf dein Zimmer.
Oh, hey, Brad. Wie läuft's?
Gut. Gut.
Ich glaube Sue und Carly sind unten.
Oh, ja, ich weiß.
Mr. Heck, kann ich Sie etwas fragen?
Sie wissen schon, von Mann zu Mann?
Sicher.
Nun, Mr. Heck, ich schätze, ich bin verwirrt,
über gewisse Gefühle, die ich hege.
Brad, ich bin mir nicht sicher,
ob ich die Person bin mit der du darüber reden willst.
Sehen Sie...
Da sind deine Eltern, dein Pastor... jede Menge Leute, wirklich.
Sehen Sie, als Sue und ich ausgingen, hat es wirklich Spaß gemacht, wissen Sie.
Aber wir spürten beide, dass etwas fehlt.
- Naja, am Meisten wohl ich, vermutlich. - Mm-hmm.
Und jetzt erfahre ich diese neuen Gefühle.
Sehr intensive Gefühle.
Aber ich befürchte, wenn ich Ihnen nachgebe, mag das unerwartet kommen...
und könnte Menschen verletzen, die mir wichtig sind.
Oh, ich weiß nicht, ob es so unerwartet kommt, wie du glaubst.
Menschen spüren irgendwie Dinge, was Menschen betrifft.
Meiner Erfahrung nach.
Gutes Gespräch.
Ich bin nur so hin- und hergerissen. Es ist, als wüsste ich nicht wo mir der Kopf steht.
Was mach ich nur?
Ich denke, du solltest auf dein Bauchgefühl hören.
Wenn du eine Entscheidung triffst, die dein Bauchgefühl dir vorgibt,
kann es nicht schlecht sein, oder?
Können wir uns darauf einigen?
Frankie. Abby sucht nach Ihnen.
Sie ist im Service-Center.
Da jemand entlassen wird,
ergreife ich einfach die Gelegenheit um zu sagen...
ich denke, Sie sind's.
Sie rennen stets vor einem Konflikt davon, nicht wahr, Frankie?
Das ist ihr Stil... vermeiden und flüchten.
Oh, dass stimmt nicht.
Ich renne normalerweise auf den Konflikt zu, mitten hinein.
Angreifen und kollidieren... das ist sozusagen mein Stil.
Oh, gut. Freut mich zu hören.
Dann haben Sie ja kein Problem damit, zu entscheiden, wessen Kopf rollen soll.
Was?
Zeigen Sie aus welchem Holz Sie geschnitzt sind, Frankie.
Ich feuere, wenn immer Sie mir nennen.
Sie haben 24 Stunden um mir einen Namen zukommen zu lassen.
Ich habe morgens frei.
Da ist eine schlecht laufende Videothek in Topeka, die meine Hilfe braucht.
Danke.
Ja, sie sind einfacher aufzuheben, wenn sie in kleinen Stücken sind.
Wieso hast du Brad geraten mit Carly auszugehen?
Was?
Er sagte, du rietst ihm auf seinen Bauch zu hören...
und jetzt hat er sie Freitag Abend auf ein Date im Kuchenhaus eingeladen.
In ihre eigene Zelle!
Seine Eltern schlendern über die Promenade bis sie fertig sind.
Carly? Ich dachte, wir hätten über was anderes geredet.
Worüber dachtest du, hättet ihr geredet?
Äh...
Hey! Mom ist Zuhause.
Dad riet Brad mit Carly auszugehen, statt mit mir.
Und er soll dir ruhig auch vom Kuchenhaus erzählen.
Wieso tust du sowas? Du weißt, dass sie ihn mag.
Tu ich das? Ich weiß überhaupt nichts mehr.
Ich habe Kinder die mir hier die Bude einrennen.
Du bist nicht da.
Ernsthaft? Carly?
Ich wäre gerne hier. Ich schlage mich auf Arbeit mit dieser hohlen Nuss rum,
und jetzt will sie, dass ich jemanden zum Entlassen aussuche.
Na dann... feuere Pete.
Dann komm wieder und hilf mir diese Chips vom Boden zu fischen.
Hey.
So einfach war es nicht.
Ich stand einer unmöglichen Wahl gegenüber und die Uhr tickte.
Es war wie meine eigene Reality-Show.
Nicht so eine, wo die Leute lebende Spinnen essen müssen oder so.
Das würde sogar mehr Spaß machen als das hier.
Na jedenfalls, hatte ich meine endgültige Antwort.
Feuern Sie mich.
Oh, nein!
Hey, Brad. Hör mal, gestern als wir unser Gespräch hatten,
habe ich dir vielleicht einen falschen Rat erteilt.
Sie rieten mir auf meinen Bauch zu hören. Wie könnte das falsch sein?
Es war so befreiend.
Ja, also,
mir war nicht wirklich klar, worüber wir redeten.
Was dachten Sie denn, worüber wir reden?
Das spielt keine Rolle.
Das Ding ist, Sue ist am Ende.
Also was ich sagen wollte war,
wenn du zwischen zwei Mädchen wählst, nimm Sue.
Jeder andere ist länger im Autohaus, als ich es bin.
Ich habe die schlechteste Verkaufsbilanz, also feuern Sie mich.
Was steht da drauf, Frankie?
"Feuern Sie mich."
Ganz genau. Ich schrieb auf, was ich wusste, was Sie sagen würden.
Deswegen inszenierte ich diese ganze Scharade, dass jemand gefeuert werden soll.
Um Ihnen zu zeigen, dass Sie sich selbst nicht Wert schätzen.
Einen Moment mal. Ehlert feuert gar keinen?
Sie haben das erfunden?
Ich habe gestern Nacht kein Auge zugemacht.
Ich habe die Hölle erlitten!
Sie haben ne Meise, Lady.
Oder doch nicht?
Hätte ich Sie nicht zu diesem Punkt gebracht,
wären sie dann so aufgeschlossen gewesen sich anzuhören, was ich zu sagen habe?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht.
Ich kenne Sie. Wissen Sie, bei Ihnen spielt sich dieses Band im Kopf ab.
"Oh, ich bin nur eine Person, die das College nicht beendet hat."
"Ich bin nur eine Mom."
Lassen Sie von den "nuren" los, Frankie.
Nur lassen Sie sie los.
Erstarken Sie, zu dem, der Sie sein wollen...
und lieben Sie diese Person.
Okay.
Denn im Augenblick leben Sie von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck.
Und das traurige daran ist, Sie arbeiten wirklich hart.
Tue ich.
Ich arbeite verdammt hart.
Ich weiß. Sie haben eine Wahl.
Sie können sagen "Ich stehe jeden Morgen auf,
ertrage einen fiesen Boss,
die Wirtschaft ist im Arsch und niemand kauft Autos."
Oder Sie können sagen...
Ich stehe jeden Morgen auf,
ertrage einen fiesen Boss,
die Wirtschaft ist im Arsch und niemand kauft Autos.
Aber das bringt mich jeden Morgen auf die Beine,
denn ich bin Frankie Heck und ich kann alles erreichen.
Ich kleide und füttere meine Familie...
und schicke mein Kind mit einem Wissenschaftsmessen-Vulkan zur Schule...
und finde die verschollenen Autoschlüssel im Lego-Fort, und dann
bekomme ich den Schokoeis-Fleck aus dem Football-Trikot.
Ich marschiere durch die Tür des Autohauses.
"Pow! Kommt nur her!
Heute kann ich 10 Autos verkaufen. Ich habe keine Angst.
Ich bin Mutter. Ich kann alles schaffen!
Das kann ich. Ich kann alles schaffen.
Wow! Sie ist gut.
Sie ist wie eine Frauenflüsterin.
Kenn ich schon. Die Schnalle is'n Kerl.
Wirklich?
- Wer bist du? - Logan.
Woher kennst du Axl?
Wer ist Axl?
Sue, meinst du, wir könnten kurz miteinander reden?
Ich fühle mich wirklich schlecht, wie sich die Dinge zwischen...
- dir, mir und Carly entwickelten. - Ich ebenfalls.
Ich will sichergehen, dass wir noch Freunde sind.
Ja, wir sind Freunde.
Weil, ich sprach mit deinem Dad...
Oh, nein!
- und er sagte du wärst am Ende. - Was?
'Tschuldige.
Dad.
Du hast Brad erzählt, ich wäre am Ende?
Ich habe nur versucht zu helfen.
Hey, Dad? Mein Interview- Bericht wird morgen fällig,
und du hast ihn immer noch nicht überprüft.
- Überprüft. - Geht sicher in Ordnung.
Wieso hast du mit meinem Ex-Freund überhaupt geredet?
Du hast ihn dir nicht mal angesehen.
- Er ließ mir gar keine Wahl. - Mom überprüft ihn immer.
Tja, Mom ist nicht da.
Wieso kannst du uns nicht einfach alle in Ruhe lassen?!
Kannst du haben!
Was machst du hier?
Hab mir Pizza bestellt.
Komm rein und schließ die Tür bevor die Kinder Essen riechen.
Okay, also rate mal?
Ich bin nicht entlassen.
Und nicht nur das, aber Abby denkt, ich habe Potential.
Ja.
Mein Problem ist, ich habe mich selbst unterschätzt.
Es gibt keinen Grund, weshalb ich keine 10 Autos am Tag verkaufen könnte, wenn ich wollte.
Naja, 10 vielleicht nicht,
aber 5 mindestens.
Es liegt an meiner Einstellung.
Ich muss einfach aufstehen und sagen "Ja! Ich muss früh aufstehen...
und muss allen das Essen machen...
und nach den Autoschlüsseln suchen...
und meinen Hintern zur Arbeit schaffen, wo niemand... Autos kauft."
Ich kann es nicht so gut wiedergeben wie sie,
aber da ist ewas über Lego putzen.
Ein "Pow" da drin.
Gott, es schien soviel Sinn zu machen.
Jetzt klingts als erfordere es eine Menge Energie.
Vielleicht sollte ich erstmal versuchen pünktlich zur Arbeit zu kommen.
Ich will einfach nur wieder zur Arbeit und Punkt!
Dafür bin ich nicht geschaffen, Frankie. Teenager beschäftigen,
in ihre Dramen gesaugt werden,
Bricks Hausaufgaben zu checken.
Genau genommen hätte Mike wirklich Bricks Hausaufgaben checken sollen.
Meine Mom wollte eine Goldgräberin werden.
Mein Dad fand, dass mein Bruder nicht genug Billard gespielt hat.
Ende.
Sie müssen den Steinbruch wieder öffnen.
Sie müssen ihn jetzt wieder öffnen.
Mir fehlt mein Trailer. Mir fehlt mein Schreibtisch.
Hier im Haus, komme ich nicht eine Minute zur Ruhe.
Du könntest es so sagen, Mike, oder du könntest sagen...
"Ich komme nicht eine Minute zur Ruhe."
Ohh. Lass uns wieder rein. Weißt du's noch nicht?
- Wir sind das Spaß-Haus. - Nein.
Das ist jetzt mein Raum.
Ich hatte genug vom Spaß-Haus.
Ich versuchte dich glücklich zu machen, aber damit bin ich durch.
Tut mir leid. Ich dachte, es würde mehr Spaß machen.
Verschiffen wir einfach alle zurück zu den Donahues.
Viel Glück. Wir haben kein Essen mehr und sie wollen trotzdem nicht gehen.
- Ich sage, wir fluten den Keller. - Ich habe eine bessere Idee.
Mr. Heck, kann ich mit Ihnen reden?
Auf gar keinen Fall.
Ich habe beschlossen eine Auszeit von der Mädchenwelt zu nehmen.
Überaus Weise, bis du die Dinge ergründet hast.
Viel Glück.
Whoa! Partybremsen. Was wollt ihr hier unten?
Ach, wir dachten einfach wir checken mal rein,
sehen nach was hier unten so abgeht.
Ich bin froh, dass wir den Laden gesäubert haben,
denn die Geschwindigkeit war etwas entmutigend.
Ich weiß. Ich konnte noch nicht mal meinen Moonwalk machen.
Und danach waren wir einfach wieder "Das Haus von Gegenüber des Spaßhauses"
Wir bekamen Axl dennoch einige Male die Woche zu sehen...
und das war reichlich.
Und wir schafften es trotzdem einen großen Nutzen aus diesem Billardtisch zu ziehen.
sync dny238 www.addic7ed.com