1 00:00:02,466 --> 00:00:05,266 Sie kommen. Sie kämpfen. 2 00:00:05,267 --> 00:00:07,767 Sie zerstören. Sie verderben. 3 00:00:07,768 --> 00:00:10,103 Es endet immer auf die gleiche Weise. 4 00:00:10,104 --> 00:00:11,771 Es endet nur einmal. 5 00:00:11,772 --> 00:00:15,308 Alles, was davor passiert, ist nur ein Weiterkommen. 6 00:00:15,309 --> 00:00:18,317 Ich werde Jacob nicht umbringen, Ben. 7 00:00:18,318 --> 00:00:20,172 Du wirst es tun. 8 00:00:20,173 --> 00:00:23,159 - Tu, um was ich dich gebeten habe, Ben. - Ich möchte, daß du eine Sache begreifst. 9 00:00:23,160 --> 00:00:25,796 Du hast eine Wahl. 10 00:00:28,506 --> 00:00:35,657 Sie kommen. 11 00:00:35,658 --> 00:00:38,394 Die Dharma-Leute an der Schwan-Baustelle … 12 00:00:38,395 --> 00:00:40,397 sie werden in den Boden hineinbohren … 13 00:00:40,398 --> 00:00:43,098 und aus Versehen in eine Riesentasche voller Energie stoßen. 14 00:00:43,099 --> 00:00:45,400 Ich glaube, daß ich diese Energie zunichte machen kann. Ich werde die Wasserstoffbombe detonieren. 15 00:00:45,401 --> 00:00:49,736 Wenn wir hinkriegen, was Faraday gesagt hat, wird das Flugzeug nie abstürzen. 16 00:00:49,737 --> 00:00:51,671 Flug 815 landet in Los Angeles. 17 00:00:53,940 --> 00:00:57,008 Beeil dich Doc! Worauf wartest du denn?! 18 00:01:04,516 --> 00:01:08,187 Wir sind auf die Tasche gestoßen! 19 00:01:13,631 --> 00:01:15,899 Juliet! 20 00:01:18,335 --> 00:01:20,536 Ich hab dich. Nein, laß nicht los! 21 00:01:20,537 --> 00:01:22,373 Juliet! 22 00:01:22,374 --> 00:01:23,675 Nein! 23 00:01:32,322 --> 00:01:34,590 Nein! Nein, komm schon! 24 00:01:34,591 --> 00:01:36,159 Komm schon! 25 00:01:36,160 --> 00:01:38,895 Komm schon, du verdammtes Miststück! 26 00:02:13,902 --> 00:02:16,404 Wie schmeckt Ihnen der Drink? 27 00:02:18,474 --> 00:02:19,641 Ganz gut. 28 00:02:19,642 --> 00:02:22,044 Das ist nicht gerade eine starke Reaktion. 29 00:02:22,045 --> 00:02:25,013 Na ja, es ist auch kein besonders starker Drink. 30 00:02:28,185 --> 00:02:30,853 - Sagen Sie es keinem. - Das wird unser Geheimnis sein. 31 00:02:40,529 --> 00:02:41,764 Ladies und Gentlemen, 32 00:02:41,865 --> 00:02:45,201 Der Kapitän hat das „Bitte anschnallen"-Zeichen eingeschaltet. 33 00:02:45,202 --> 00:02:47,070 Bitte kehren Sie zu Ihren Sitzen zurück … 34 00:02:47,071 --> 00:02:49,039 - und halten Sie ihre Gurte geschlossen. - Das ist normal. 35 00:02:49,040 --> 00:02:52,009 Mein Mann sagt, Flugzeuge wollen in der Luft bleiben. 36 00:02:52,010 --> 00:02:54,845 Klingt nach einem klugen Mann. 37 00:02:54,846 --> 00:02:56,781 Das sagen Sie ihm mal, 38 00:02:56,782 --> 00:02:59,484 wenn er von der Toilette zurückkommt. 39 00:02:59,485 --> 00:03:01,687 Ich werde Ihnen solange Gesellschaft leisten. 40 00:03:01,688 --> 00:03:04,590 Keine Sorge, das... 41 00:03:22,574 --> 00:03:24,742 Sie können jetzt wieder loslassen. 42 00:03:28,247 --> 00:03:30,649 Es ist okay. Sie kÃ♪nnen jetzt loslassen. 43 00:03:39,360 --> 00:03:42,929 - Sieht aus, als hätten wir es geschafft. - Ja, das haben wir allerdings. 44 00:03:42,930 --> 00:03:45,631 Entschuldigen Sie die unerwarteten Erschütterungen. 45 00:03:45,632 --> 00:03:48,467 Wir flogen nur gerade durch ein Luftloch. 46 00:03:48,468 --> 00:03:50,503 Von jetzt an sollte die Reise reibungslos weitergehen. 47 00:03:50,504 --> 00:03:54,206 Erinnere mich daran, nächstes Mal anzuhalten, machst du das? 48 00:03:54,207 --> 00:03:57,076 Ich bin da auf der Toilette fast gestorben. 49 00:03:59,045 --> 00:04:02,414 Jetzt weiß ich, wie sich die Wäsche im Trockner fühlt. 50 00:04:02,415 --> 00:04:05,017 Du hast mir gefehlt. 51 00:04:05,018 --> 00:04:08,855 Du hast mir auch gefehlt, meine Schöne. 52 00:04:53,905 --> 00:04:56,374 - Entschuldigung. - Oh, tut mir leid, ist das Ihr Platz? 53 00:04:56,375 --> 00:04:59,110 - Die Stewardess sagte, der wäre frei. - Nein, ich hab den am Fenster. 54 00:04:59,111 --> 00:05:00,678 Oh, okay. 55 00:05:06,085 --> 00:05:08,619 Hören Sie, Kumpel, macht's Ihnen was aus, wenn ich hier sitze? 56 00:05:08,620 --> 00:05:11,489 Es ist nur, daß der Typ neben mir schon schnarcht, 57 00:05:11,490 --> 00:05:14,525 - seit wir in Sydney losgeflogen sind. - Nein, kein Problem. 58 00:05:14,526 --> 00:05:15,792 Danke, Bruder. 59 00:05:26,637 --> 00:05:27,904 Stimmt was nicht? 60 00:05:27,905 --> 00:05:30,006 Nein. Nein … Es ist nur, daß Sie... 61 00:05:30,007 --> 00:05:32,408 Kenne ich Sie von irgendwo her? 62 00:05:32,409 --> 00:05:35,512 Ich bin mir nicht sicher. 63 00:05:37,281 --> 00:05:39,182 Desmond. 64 00:05:39,183 --> 00:05:40,917 Jack. 65 00:05:40,918 --> 00:05:43,220 Schön, Sie kennenzulernen, Jack... 66 00:05:43,221 --> 00:05:46,156 … oder Sie wiederzusehen. 67 00:06:45,021 --> 00:06:48,156 www.subcentral.de proudly presents 68 00:06:49,221 --> 00:06:52,156 Staffel 6 – Episode 1 ~ LA X ~ 69 00:06:54,221 --> 00:06:59,356 Übersetzt von Willow 70 00:07:20,968 --> 00:07:25,138 - Nein! Nein! - Juliet! 71 00:07:27,574 --> 00:07:30,777 Ich hab dich. Nein, laß nicht los! 72 00:07:30,778 --> 00:07:33,313 Juliet! Nein! 73 00:07:33,314 --> 00:07:36,183 Komm schon! 74 00:07:36,184 --> 00:07:38,618 Komm schon, du verdammtes Miststück! 75 00:08:27,733 --> 00:08:29,168 Hey! 76 00:09:00,404 --> 00:09:02,438 Hallo? 77 00:09:09,780 --> 00:09:11,214 Hallo?! 78 00:09:22,959 --> 00:09:24,592 Hey! 79 00:09:24,593 --> 00:09:26,527 Hey! Hey! Kate! 80 00:09:26,528 --> 00:09:29,163 Ist schon gut. Ich bin es, Miles. Ist schon gut. 81 00:09:32,635 --> 00:09:34,402 - Was ist passiert? - Was? 82 00:09:34,403 --> 00:09:36,071 Wo sind wir? 83 00:09:36,072 --> 00:09:38,607 Ich kann … ich kann dich nicht hören. Klingen deine Ohren auch so? 84 00:09:42,680 --> 00:09:45,181 Was ist das? 85 00:09:49,187 --> 00:09:50,337 Wir sind wieder zurück. 86 00:09:50,338 --> 00:09:51,058 Zurück wo? 87 00:10:04,033 --> 00:10:06,634 Nein. 88 00:10:06,698 --> 00:10:09,132 Ist das die Baustelle? 89 00:10:09,133 --> 00:10:11,366 Nein. 90 00:10:11,367 --> 00:10:13,935 Das ist die Schwanstation... 91 00:10:13,936 --> 00:10:15,936 Nachdem Desmond sie in die Luft gejagt hat. 92 00:10:15,937 --> 00:10:19,572 Dann schätze ich, wir haben nicht mehr 1977, hm? 93 00:10:30,513 --> 00:10:32,947 Jack? Jack… 94 00:10:34,916 --> 00:10:38,184 Kannst du mich hören? Jack! 95 00:10:40,020 --> 00:10:41,420 Was ist passiert? 96 00:10:43,356 --> 00:10:46,825 - Wo sind wir? - Bei der Luke. 97 00:10:58,735 --> 00:11:01,235 Was? Die haben sie gebaut? 98 00:11:01,236 --> 00:11:04,437 Ja. Sie haben sie gebaut. 99 00:11:07,008 --> 00:11:09,076 Sawyer! 100 00:11:11,579 --> 00:11:13,747 Du hast falschgelegen! 101 00:11:13,748 --> 00:11:17,584 Das ist die verdammte Schwan-Luke! 102 00:11:17,585 --> 00:11:20,219 In die Luft gejagt, genau wie wir sie zurückgelassen haben, 103 00:11:20,220 --> 00:11:23,320 ehe wir anfingen, durch die Zeit zu springen! 104 00:11:23,321 --> 00:11:26,791 Du hast gesagt, wir könnten verhindern, daß die überhaupt je gebaut wird! 105 00:11:26,792 --> 00:11:29,093 - Daß unser Flieger überhaupt je auf der Insel abstürzt! - Hör auf! 106 00:11:29,094 --> 00:11:31,261 - Das hier ist nicht L.A.X.! - Hör auf damit! 107 00:11:31,262 --> 00:11:33,596 Du hast uns wieder genau da hingebracht, wo wir angefangen hatten! 108 00:11:33,597 --> 00:11:36,198 Nur daß Juliet tot ist. 109 00:11:38,767 --> 00:11:43,370 Sie ist tot, du verdammter Mistkerl, weil du falschlagst. 110 00:11:43,371 --> 00:11:46,874 Sawyer... 111 00:11:46,875 --> 00:11:48,842 Es tut mir leid. 112 00:11:48,843 --> 00:11:52,146 Ich dachte, wir hätten... 113 00:11:52,147 --> 00:11:54,148 Ich dachte, es würde funktionieren. 114 00:11:54,149 --> 00:11:57,117 Aber das hat es nicht! 115 00:12:08,863 --> 00:12:10,530 Stehen Sie an? 116 00:12:10,531 --> 00:12:12,865 Nein, ich warte nur auf meine Freundin. 117 00:12:15,769 --> 00:12:17,970 - Tut mir leid, ich hab nicht... - Ist schon gut. 118 00:12:17,971 --> 00:12:20,005 - Ich hab Sie nicht gesehen. - Ist schon gut. 119 00:12:20,006 --> 00:12:22,541 Laß uns zurück zu unseren Plätzen gehen, Herzchen. 120 00:12:31,483 --> 00:12:33,017 Lasagne. 121 00:12:35,453 --> 00:12:38,755 Nein. Kein Messer und keine Gabel für dich, Süße. 122 00:12:38,756 --> 00:12:40,757 Was denkst du denn, was ich tue? 123 00:12:40,758 --> 00:12:43,126 Dich erstechen und abhauen? 124 00:12:43,127 --> 00:12:45,895 Hey, paß auf, wo du langgehst, Kumpel. 125 00:12:49,033 --> 00:12:51,768 Tut mir leid. Meine Schuld. 126 00:12:54,138 --> 00:12:56,806 Sagen Sie es. Kommen Sie schon. Einmal nur. 127 00:12:56,807 --> 00:12:59,641 - Ich will aber wirklich nicht, Alter. - Ich liebe diese Werbung. 128 00:12:59,642 --> 00:13:01,642 Komm schon. Nur den australischen Akzent, 129 00:13:01,643 --> 00:13:03,643 und dann laß ich Sie in Ruhe. 130 00:13:03,644 --> 00:13:06,411 Okay. Na schön. In Ordnung. 131 00:13:06,412 --> 00:13:08,980 Oi! Einen cluckity-cluck-Tag für Sie, Kumpel! 132 00:13:14,051 --> 00:13:16,018 Wissen Sie, wer das hier ist? 133 00:13:16,019 --> 00:13:18,921 Das ist der Inhaber von Mr. Clucks Hähnchenkette. 134 00:13:18,922 --> 00:13:20,922 Und er reist einfach hier hinten … 135 00:13:20,923 --> 00:13:24,325 - bei uns ganz normalen Leuten mit. - Was sagt man dazu? 136 00:13:24,326 --> 00:13:26,594 Hey, macht's Ihnen was aus, wenn ich Sie frage, 137 00:13:26,595 --> 00:13:29,529 wie genau ist ein Typ wie Sie an so ein riesiges Unternehmen gekommen? 138 00:13:29,530 --> 00:13:32,531 Ich hab im Lotto gewonnen, und ich liebe Hühnchen, 139 00:13:32,532 --> 00:13:34,533 also hab ich es gekauft. 140 00:13:34,534 --> 00:13:36,801 Oh, gut. 141 00:13:36,802 --> 00:13:38,669 Schön für Sie. 142 00:13:41,072 --> 00:13:44,340 Weißt du, du solltest wirklich nicht jedem erzählen, daß du im Lotto gewonnen hast. 143 00:13:44,341 --> 00:13:46,342 Nein? Wieso nicht? 144 00:13:46,343 --> 00:13:49,645 Weil sie dich ausnutzen werden, darum. 145 00:13:49,646 --> 00:13:52,815 Danke für den Rat, Alter, aber das wird mir nicht passieren. 146 00:13:52,816 --> 00:13:55,285 Nicht, hm? 147 00:13:55,286 --> 00:13:58,520 Nein. Mir passiert nie was Schlechtes. 148 00:13:58,521 --> 00:14:00,956 Ich bin der größte Glückspilz auf Erden. 149 00:14:11,267 --> 00:14:13,434 Was ist gerade passiert? 150 00:14:13,435 --> 00:14:15,036 Ich hab eine Taschenlampe gefunden. 151 00:14:15,037 --> 00:14:18,272 Alter, wen interessiert das? Der Himmel ist gerade dunkel wie die Nacht geworden. 152 00:14:18,273 --> 00:14:20,707 - Was ist passiert?! - Ich glaube, wir sind durch die Zeit gereist. 153 00:14:20,708 --> 00:14:22,509 Woher weißt du das? 154 00:14:22,510 --> 00:14:24,844 Durch den Lichtblitz. Die Kopfschmerzen. Nicht hören zu können. 155 00:14:24,845 --> 00:14:28,314 - Das ist mir schon mal passiert. - Was ist mit Jack und den anderen? 156 00:14:28,315 --> 00:14:31,217 - Sind die auch mit durch die Zeit gereist? - Das weiß ich nicht. 157 00:14:31,218 --> 00:14:33,685 Sie haben einen der anderen Vans genommen und sind zur Baustelle, und dann … 158 00:14:33,686 --> 00:14:35,687 - … hab ich Schüsse gehört-- - Psst! 159 00:14:35,688 --> 00:14:38,755 Du hast gesagt, unser Flieger würde nie auf der Insel landen! 160 00:14:38,756 --> 00:14:42,391 - Hörst du das, Alter? Das ist Sawyer. - Bleib hier bei Sayid. 161 00:14:44,694 --> 00:14:46,695 Die Bombe muß hochgegangen sein. 162 00:14:46,696 --> 00:14:49,497 Du denkst, wenn eine Atombombe hochgeht, stehen wir hier noch?! 163 00:14:49,498 --> 00:14:51,567 Ich weiß es nicht. 164 00:14:51,568 --> 00:14:53,970 Ganz genau! Du weißt es nicht! Dieses eine Mal weißt du nichts! 165 00:14:53,971 --> 00:14:56,339 Jack! 166 00:14:56,340 --> 00:14:57,974 Sayid braucht Hilfe. 167 00:14:57,975 --> 00:15:00,441 - Wo ist er? - Bei Hurley am Van. 168 00:15:00,442 --> 00:15:02,476 - Zwei Minuten von hier. - Hilfe … 169 00:15:02,477 --> 00:15:05,512 Er blutet immer noch. Wir wissen nicht, was wir machen sollen. 170 00:15:05,513 --> 00:15:08,481 Hilfe … 171 00:15:08,482 --> 00:15:11,081 Also was sagst du, Doc? 172 00:15:11,082 --> 00:15:13,450 Hast du noch so eine tolle Idee, um Sayid zu retten? 173 00:15:13,451 --> 00:15:16,352 - Vielleicht liegt hier ja irgendwo noch eine Atombombe rum. - Hey, sei still! 174 00:15:20,623 --> 00:15:22,558 Hilfe... 175 00:15:27,095 --> 00:15:28,229 Juliet! 176 00:15:28,230 --> 00:15:30,530 James? 177 00:15:30,531 --> 00:15:32,564 Oh mein Gott. 178 00:15:32,565 --> 00:15:33,933 Juliet! 179 00:15:38,404 --> 00:15:40,271 Oh, Gott. Oh Gott, das ist so eklig. 180 00:15:45,243 --> 00:15:46,809 Keine Sorge, Alter. 181 00:15:46,810 --> 00:15:48,543 Es wird alles wieder gut. 182 00:15:50,312 --> 00:15:52,879 Wenn ich sterbe... 183 00:15:55,382 --> 00:15:58,784 Was glaubst du, wird dann mit mir passieren? 184 00:15:58,785 --> 00:16:00,786 Versuch … einfach nicht zu reden, Alter. 185 00:16:00,787 --> 00:16:03,823 Ich hab mehr Menschen gefoltert, als ich erinnern kann. 186 00:16:05,327 --> 00:16:07,128 Ich habe gemordet. 187 00:16:07,129 --> 00:16:10,731 Wo auch immer ich hingehe... 188 00:16:10,732 --> 00:16:12,732 das kann nicht sehr angenehm werden. 189 00:16:12,733 --> 00:16:15,301 - Sayid, komm schon… - Ich hab das verdient. 190 00:16:21,008 --> 00:16:23,008 Hallo? 191 00:16:25,411 --> 00:16:28,213 Jin? 192 00:16:32,450 --> 00:16:33,450 Jin! 193 00:16:36,919 --> 00:16:39,452 Ich hab eine Waffe! 194 00:16:39,453 --> 00:16:41,887 Und ich weiß, wie man damit schießt! 195 00:17:08,310 --> 00:17:09,911 Hallo Hugo. 196 00:17:11,547 --> 00:17:14,148 Hast du eine Minute Zeit? 197 00:17:25,847 --> 00:17:28,148 Wieso starrst du die beiden an? 198 00:17:29,547 --> 00:17:31,848 Ich … sie wirken nur so glücklich. 199 00:17:36,147 --> 00:17:37,648 Knöpf deine Jacke zu. 200 00:17:49,196 --> 00:17:51,431 Sie verschwenden Ihre Zeit, Mann. 201 00:17:53,233 --> 00:17:56,134 Wenn dieser Flieger ins Meer da draußen abstürzt … 202 00:17:56,135 --> 00:17:58,870 denke ich, unsere Überlebenschance ist gleich Null. 203 00:17:58,871 --> 00:18:02,973 Genaugenommen, wenn das Meer still ist und mit einem guten Piloten, 204 00:18:02,974 --> 00:18:05,241 könnten wir eine Wasserlandung überleben. 205 00:18:05,242 --> 00:18:07,410 Und die Treibstofftanks sind schwimmfähig genug, 206 00:18:07,411 --> 00:18:09,778 uns über Wasser zu halten, bis wir die Rettungsboote soweit haben. 207 00:18:10,980 --> 00:18:12,147 Was? 208 00:18:12,148 --> 00:18:14,148 Nichts, es ist nur beeindruckend, daß Sie das wissen. 209 00:18:15,550 --> 00:18:17,484 Was hat Sie denn nach Australien getrieben? 210 00:18:17,485 --> 00:18:19,853 Geschäfte oder Vergnügen? 211 00:18:19,854 --> 00:18:22,088 Vergnügen. Und Sie? 212 00:18:22,089 --> 00:18:26,157 Ich bin da runter, um meine Schwester aus einer üblen Beziehung rauszuholen, 213 00:18:26,158 --> 00:18:30,126 aber es stellte sich raus, daß sie da gar nicht raus wollte. 214 00:18:30,127 --> 00:18:31,627 Also... 215 00:18:31,628 --> 00:18:33,561 hier bin ich nun. 216 00:18:33,562 --> 00:18:36,765 Und was, Sie waren also Downunder im Urlaub? 217 00:18:36,766 --> 00:18:39,468 Genaugenommen hab ich an einem Walkabout teilgenommen. 218 00:18:39,469 --> 00:18:42,237 Wirklich? 219 00:18:42,238 --> 00:18:44,638 So wie Crocodile Dundee? 220 00:18:44,639 --> 00:18:46,472 Nein, nicht wirklich so. 221 00:18:46,473 --> 00:18:48,507 Aber … aber es war ziemlich heftig. 222 00:18:48,508 --> 00:18:51,309 Wir haben zehn Tage im Outback verbracht, 223 00:18:51,310 --> 00:18:53,943 mit nichts als unserem Gepäck und unseren Messern. 224 00:18:53,944 --> 00:18:56,779 Wir haben unter den Sternen geschlafen und unsere eigenen Feuer angezündet, 225 00:18:56,780 --> 00:18:58,514 unser eigenes Essen gejagt. 226 00:18:58,515 --> 00:19:00,049 Wow. 227 00:19:01,684 --> 00:19:04,886 Ich könnte es keine zwei Tage ohne mein Handy aushalten. 228 00:19:06,355 --> 00:19:08,722 Sie nehmen mich nicht auf den Arm, oder? 229 00:19:08,723 --> 00:19:11,425 Wieso sollte ich Sie auf den Arm nehmen? 230 00:19:13,327 --> 00:19:16,929 Wenn dieses Ding abstürzt, halte ich mich an Sie. 231 00:19:47,055 --> 00:19:51,424 Du kannst aufhören, ins Feuer zu starren. 232 00:19:55,462 --> 00:19:58,096 Jacob ist fort. 233 00:19:58,097 --> 00:19:59,331 Er ist fort. 234 00:19:59,332 --> 00:20:01,767 Wieso hat er sich nicht gewehrt? 235 00:20:03,704 --> 00:20:06,105 Wieso hat er mich ihn einfach umbringen lassen? 236 00:20:06,106 --> 00:20:08,540 Ich nehme an, er wußte, daß er geschlagen war. 237 00:20:11,345 --> 00:20:13,912 Ben... 238 00:20:13,913 --> 00:20:15,881 Ich möchte, daß du rausgehst… 239 00:20:15,882 --> 00:20:19,818 und Richard sagst, daß ich mit ihm reden muß. 240 00:20:19,819 --> 00:20:22,720 Mit ihm reden … worüber? 241 00:20:22,721 --> 00:20:25,822 Das geht nur mich und Richard etwas an. 242 00:20:30,328 --> 00:20:33,329 Es gibt keinen anderen Grund. Nein, so wird das ganz sicher nicht laufen. 243 00:20:33,330 --> 00:20:35,932 Ihr müßt … ihr werdet da nicht reingehen. 244 00:20:35,933 --> 00:20:39,301 Hört mir zu. Ich hab das längst getan. Alles worum ich euch jetzt bitte, ist... 245 00:20:39,302 --> 00:20:41,470 die Leiche da bei der... 246 00:20:42,738 --> 00:20:44,739 Haltet euch einfach ein bißchen zurück, okay? 247 00:20:47,442 --> 00:20:48,907 Wer sind die? 248 00:20:48,908 --> 00:20:50,906 Mal abgesehen davon, 249 00:20:50,907 --> 00:20:53,607 daß ich weiß, sie waren im selben Flieger wie wir, 250 00:20:53,608 --> 00:20:55,641 weiß ich nur noch, daß sie mich niedergeschlagen haben … 251 00:20:55,642 --> 00:20:57,442 und mich zu irgendeiner Hütte geschleppt, 252 00:20:57,443 --> 00:21:00,178 die die dann niedergebrannt, und dann... 253 00:21:00,179 --> 00:21:03,780 brachten sie mich hierher mit diesem toten Typen in der Kiste. 254 00:21:03,781 --> 00:21:06,481 Sie sagen, sie sind die Guten. 255 00:21:08,884 --> 00:21:11,285 Ich nehm denen das auch nicht ab. 256 00:21:13,954 --> 00:21:16,824 Hör zu. Hey! Hör mir zu und zwar ganz genau. 257 00:21:16,825 --> 00:21:19,594 Niemand geht da rein, es sei denn Jacob bittet ihn herein. 258 00:21:19,595 --> 00:21:22,764 Richard, darum sind wir hier, weil Jacob uns bereits hergebeten hat. 259 00:21:22,765 --> 00:21:25,532 Mich zu fragen, was im Schatten der verdammten Statue liegt, 260 00:21:25,533 --> 00:21:27,901 - bedeutet nicht, daß ihr hier das Sagen habt. - Wer dann? 261 00:21:27,902 --> 00:21:29,969 Richard. 262 00:21:29,970 --> 00:21:31,571 Ben. 263 00:21:31,572 --> 00:21:33,873 Was ist da drin passiert? 264 00:21:33,874 --> 00:21:35,575 Es ist alles in Ordnung. 265 00:21:35,576 --> 00:21:37,943 John möchte mit dir reden. 266 00:21:37,944 --> 00:21:40,711 - Ist Jacob okay? - Tut mir leid, wer bist du? 267 00:21:40,712 --> 00:21:43,714 - Beantworte ihre Frage, Ben. - Natürlich ist Jacob okay. 268 00:21:43,715 --> 00:21:47,650 Sie sind beide zusammen da drin. John will bloß mal … mit dir reden. 269 00:21:47,651 --> 00:21:50,486 - John will mit mir reden? - So ist es. 270 00:21:50,487 --> 00:21:53,489 Richard, was machst du denn? Ich verstehe nicht. 271 00:21:53,490 --> 00:21:55,991 Nun, ich rede sehr gern mit John. 272 00:21:55,992 --> 00:21:58,960 Aber ehe ich das tue, solltest du es vielleicht erstmal selbst tun. 273 00:22:19,941 --> 00:22:22,110 Halt durch, Juliet! Wir kommen! 274 00:22:31,253 --> 00:22:33,154 Jin. Taschenlampe. 275 00:22:35,656 --> 00:22:40,124 Wir können diesen Balken hier wegschaffen. Ich glaube, ich kann da rein. 276 00:22:54,604 --> 00:22:57,873 Zu schwer. Wir brauchen was zum Ziehen. Jin! 277 00:22:57,907 --> 00:23:00,441 Den Van! Da sind Ketten drin. Geh und hol sie! 278 00:23:09,284 --> 00:23:12,519 Wo willst du hin, Alter? 279 00:23:12,553 --> 00:23:14,455 Und was machst du hier? 280 00:23:14,489 --> 00:23:16,490 Ich meine, ich treff dich in einem Taxi, 281 00:23:16,524 --> 00:23:18,558 und du weißt alles über mich, 282 00:23:18,593 --> 00:23:20,526 und du gibst mir dieses Flugticket, 283 00:23:20,561 --> 00:23:23,028 welches mich ganz zufällig zurück auf diese Insel bringt. 284 00:23:23,063 --> 00:23:26,130 Woher wußtest du, daß das passieren würde? 285 00:23:29,601 --> 00:23:33,571 Kannst du mich hören? Wieso beantwortest du meine Frage nicht? 286 00:23:35,073 --> 00:23:37,407 Hör zu, mein Freund Jin wird jede Sekunde hier sein, 287 00:23:37,442 --> 00:23:41,510 - also hörst du besser auf, mich zu ignorieren— - Dein Freund Jin wird mich nicht sehen können. 288 00:23:41,545 --> 00:23:44,446 - Wieso nicht? - Weil ich vor einer Stunde gestorben bin. 289 00:23:44,480 --> 00:23:47,113 Tut mir leid, Alter. Das ist übel. 290 00:23:47,148 --> 00:23:49,214 Danke. 291 00:23:49,249 --> 00:23:51,483 Wie bist du gestorben? 292 00:23:51,518 --> 00:23:55,352 Ich wurde von einem alten Freund umgebracht, der meine Gesellschaft leid war. 293 00:23:59,523 --> 00:24:02,459 Du willst, daß ich wieder was Verrücktes mache, oder? 294 00:24:02,493 --> 00:24:05,028 Nein. Ich brauche dich, um Sayid zu retten, Hugo. 295 00:24:05,062 --> 00:24:08,431 - Ja, deswegen ist Jin los, um Jack zu holen. - Jin kann ihm nicht helfen. 296 00:24:08,466 --> 00:24:11,334 Du mußt Sayid zum Tempel bringen. 297 00:24:11,369 --> 00:24:13,371 Das ist seine einzige Chance. 298 00:24:13,405 --> 00:24:15,040 Und die anderen werden dort auch sicher sein. 299 00:24:15,074 --> 00:24:17,443 Zum Tempel? Sollte ich wissen, was das ist? 300 00:24:17,477 --> 00:24:18,644 Jin weiß es. 301 00:24:18,678 --> 00:24:21,713 Sag ihm, er soll dich zu dem Loch in der Wand bringen, 302 00:24:21,747 --> 00:24:23,715 dort wo er mit dem französischen Team war. 303 00:24:23,749 --> 00:24:25,416 Durch diese Öffnung dort könnt ihr in den Tempel hineingelangen. 304 00:24:25,451 --> 00:24:29,120 Hast du immer noch den Gitarrenkoffer, den ich dir gegeben habe? 305 00:24:29,154 --> 00:24:30,154 Ja. 306 00:24:30,188 --> 00:24:31,622 Nimm den mit. 307 00:24:33,658 --> 00:24:36,259 Wer bist du, Alter? 308 00:24:36,293 --> 00:24:37,661 Ich bin Jacob. 309 00:24:43,834 --> 00:24:46,268 Hurley! 310 00:24:46,303 --> 00:24:47,669 Hilf mir mit Sayid. 311 00:24:47,704 --> 00:24:50,671 Wir müssen ihn in den Van schaffen. Juliet braucht unsere Hilfe. 312 00:24:50,706 --> 00:24:53,539 Komm schon! Wir müssen los! 313 00:25:02,047 --> 00:25:03,781 Jin, wenn ich dich bitten würde, 314 00:25:03,816 --> 00:25:06,415 mich dahin zu bringen, wo das Loch in der Wand ist, 315 00:25:06,449 --> 00:25:08,316 bei dem du mit dem französischen Team warst, 316 00:25:08,351 --> 00:25:11,219 würdest du wissen, wovon ich rede? 317 00:25:11,253 --> 00:25:13,020 Ja. 318 00:25:13,054 --> 00:25:14,721 Gut. 319 00:25:24,830 --> 00:25:26,731 Ich hol die Kette. 320 00:25:29,368 --> 00:25:30,602 Juliet? 321 00:25:30,636 --> 00:25:32,170 Hör auf. Hör auf, Sawyer. 322 00:25:32,204 --> 00:25:34,806 Der Van ist hier. Die Ketten kommen. 323 00:25:43,479 --> 00:25:47,348 - Sie gibt keinen Laut mehr von sich. - Sie weiß, daß wir hier sind. Sie ruht sich bestimmt nur aus. 324 00:25:47,383 --> 00:25:48,683 Juliet! 325 00:25:55,123 --> 00:25:57,691 Wenn sie stirb, bring ich ihn um. 326 00:26:03,996 --> 00:26:07,195 Ladies und Gentlemen, es ist nichts Beunruhigendes, 327 00:26:07,229 --> 00:26:09,095 aber falls sich ein Arzt an Bord befinden sollte, 328 00:26:09,130 --> 00:26:11,664 drücken Sie bitte die Ruftaste? 329 00:26:13,800 --> 00:26:17,102 - Sir, sind Sie Arzt? - Ja. 330 00:26:17,137 --> 00:26:20,039 Könnten Sie bitte mit mir kommen? Wir wissen Ihre Hilfe zu schätzen. 331 00:26:20,073 --> 00:26:22,074 Ein Passagier ging auf die Toilette, 332 00:26:22,109 --> 00:26:24,343 vor einer halben Stunde schon, und er reagiert nicht auf unser Klopfen. 333 00:26:24,377 --> 00:26:28,912 - Dieser Mann ist Arzt. Wenn er da drin bewußtlos ist … - Ich glaube, er hat am Schloß herumgepfuscht. 334 00:26:28,946 --> 00:26:31,380 Es … es klemmt oder so was. Ich weiß auch nicht. 335 00:26:31,415 --> 00:26:33,883 Kann ich vielleicht helfen? Entschuldigen Sie. 336 00:26:45,228 --> 00:26:47,862 Er atmet nicht. 337 00:26:54,599 --> 00:26:56,666 Was geht da hinten vor? 338 00:26:56,700 --> 00:27:00,436 - Es ist alles in Ordnung, Sir. Bitte bleiben Sie einfach sitzen. - Ja, so sieht es auch aus. 339 00:27:00,470 --> 00:27:03,271 - Sir, ich werde Ihre Hilfe brauchen. - Was kann ich tun? 340 00:27:03,305 --> 00:27:05,606 Sie müssen... 341 00:27:05,641 --> 00:27:07,908 das hier über seine Nase und seinen Mund halten. 342 00:27:07,942 --> 00:27:10,910 - Halten Sie es genau so und lassen Sie keine Luft entweichen. - Okay. Jetzt? 343 00:27:10,944 --> 00:27:13,212 Ja, jetzt. 344 00:27:16,416 --> 00:27:18,582 Irgendwas blockiert seine Luftröhre. 345 00:27:23,321 --> 00:27:25,388 Wir müssen sie freimachen. 346 00:27:25,422 --> 00:27:27,789 Ich brauche … irgendwas scharfes, eine Rasierklinge. 347 00:27:29,759 --> 00:27:31,359 - Ich hab einen Stift. - Einen Stift? 348 00:27:31,393 --> 00:27:34,928 - Das sind die Vorschriften, nichts Scharfes. - Einen Stift. Nur einen Stift. 349 00:27:34,962 --> 00:27:38,064 Ich hatte einen Stift in meiner Jacke, aber der ist weg. 350 00:27:38,098 --> 00:27:39,365 Verdammt. 351 00:27:45,738 --> 00:27:48,005 Ich hab's. Ich hab's. 352 00:27:55,612 --> 00:27:59,114 Ganz ruhig. Ganz ruhig. Atmen Sie. 353 00:28:03,718 --> 00:28:05,052 Lebe ich? 354 00:28:05,086 --> 00:28:08,755 Ja. Sie leben. 355 00:28:10,992 --> 00:28:12,525 Klasse. 356 00:28:27,203 --> 00:28:30,739 - Hast du's? - Okay, Jin! Alles klar hier unten! 357 00:28:32,842 --> 00:28:35,310 Tritt drauf! 358 00:28:47,791 --> 00:28:50,059 Gib mir die Taschenlampe. 359 00:29:08,508 --> 00:29:10,408 Juliet. 360 00:29:15,646 --> 00:29:18,549 Okay. 361 00:29:18,584 --> 00:29:20,818 Juliet. Komm her. 362 00:29:22,287 --> 00:29:24,154 Juliet? 363 00:29:25,523 --> 00:29:28,457 Juliet, hey. Ich bin hier. Na komm, Baby. 364 00:29:28,492 --> 00:29:30,192 Hey, na komm, wach auf. 365 00:29:30,227 --> 00:29:32,460 Wach auf. 366 00:29:35,663 --> 00:29:37,463 Hi. 367 00:29:37,497 --> 00:29:39,698 Hey. 368 00:29:41,900 --> 00:29:43,600 Okay. 369 00:29:43,634 --> 00:29:47,570 Wo... wo … wo sind wir? 370 00:29:47,604 --> 00:29:50,172 Mach dir darum keine Gedanken. Du bist okay. 371 00:29:50,206 --> 00:29:53,374 Ich muß dich hier rausschaffen, okay? 372 00:29:57,579 --> 00:30:00,080 Es hat nicht funktioniert. 373 00:30:00,114 --> 00:30:02,181 Wir sind immer noch auf der Insel. 374 00:30:02,216 --> 00:30:05,017 Ist schon okay. Ist okay. 375 00:30:05,051 --> 00:30:07,853 Ich muß das hier bloß frei genug kriegen, damit wir dich hier rausholen können, okay? Ich muß dich … 376 00:30:07,887 --> 00:30:11,655 Nein, ich hab die Bombe zerschlagen. Du bist immer noch hier. 377 00:30:11,690 --> 00:30:13,823 Du hast was? 378 00:30:13,858 --> 00:30:17,026 Du hast die Bombe zerschlagen? 379 00:30:17,060 --> 00:30:19,294 Wieso? 380 00:30:20,796 --> 00:30:23,330 Ich wollte, daß du nach Hause gehen kannst. 381 00:30:23,365 --> 00:30:25,264 Ich wollte es so machen, 382 00:30:25,298 --> 00:30:27,732 daß du überhaupt nie auf diese verdammte Insel kommst. 383 00:30:27,766 --> 00:30:29,736 Und es hat nicht funktioniert. 384 00:30:29,770 --> 00:30:31,639 Psst. 385 00:30:31,674 --> 00:30:34,241 Mach dir darum keine Gedanken. 386 00:30:34,276 --> 00:30:36,643 Du kommst wieder in Ordnung. 387 00:30:38,612 --> 00:30:40,579 Ich bring dich hier raus, und wir kehren alle zusammen … 388 00:30:40,614 --> 00:30:42,881 zurück nach Hause, hast du gehört? 389 00:30:42,915 --> 00:30:45,483 Sawyer? 390 00:30:56,026 --> 00:30:58,994 Selbst wenn ich die Kugel rauskriegen würde, wird es nicht aufhören zu bluten. 391 00:30:59,029 --> 00:31:02,297 Es gibt nichts, was ich für ihn tun kann. 392 00:31:02,331 --> 00:31:05,566 Es gibt aber was, das ich tun kann. 393 00:31:05,601 --> 00:31:07,034 Es gibt da einen Tempel. 394 00:31:07,069 --> 00:31:09,403 Wenn wir Sayid da hinkriegen, können wir ihn retten. 395 00:31:09,437 --> 00:31:13,305 - Und das weißt du woher? - Dieser Typ Jacob hat es mir gesagt, kurz bevor wir herkamen. 396 00:31:13,339 --> 00:31:14,539 Wer ist Jacob? 397 00:31:14,573 --> 00:31:17,708 Ist das nicht egal? Kannst du Sayid retten, Jack? 398 00:31:20,244 --> 00:31:21,511 Nein. 399 00:31:21,545 --> 00:31:24,346 Dann wirst du es mich tun lassen müssen. 400 00:31:32,754 --> 00:31:34,722 Ben, du mußt mit mir reden. 401 00:31:34,756 --> 00:31:37,657 Ich kann sie nicht aufhalten, solange du mir nicht sagst, was da drinnen passiert ist, 402 00:31:37,692 --> 00:31:39,292 was mit Jacob passiert ist. 403 00:31:41,694 --> 00:31:44,662 Du und ich, wir kennen uns seit 30 Jahren, Ben. 404 00:31:44,696 --> 00:31:47,164 Ich bitte dich als Freund. 405 00:31:47,198 --> 00:31:50,067 Du willst wissen, was passiert ist, Richard? 406 00:31:51,870 --> 00:31:54,704 Wieso gehst du dann nicht rein und findest es raus? 407 00:32:00,944 --> 00:32:02,377 Was machst du denn? 408 00:32:02,412 --> 00:32:05,313 Wir gehen da rein, und er kommt mit. 409 00:32:18,992 --> 00:32:20,659 Wo ist Richard? 410 00:32:20,693 --> 00:32:23,528 Er kommt nicht. 411 00:32:23,562 --> 00:32:26,197 Wer ist das dann da hinter dir? 412 00:32:35,239 --> 00:32:36,640 Wo ist Jacob? 413 00:32:36,674 --> 00:32:38,541 Jacob ist tot. 414 00:32:41,577 --> 00:32:43,545 Wer bist du? 415 00:32:43,579 --> 00:32:45,480 Macht euch um mich keine Gedanken. 416 00:32:45,514 --> 00:32:47,448 Reden wir lieber über euch. 417 00:32:47,482 --> 00:32:51,251 Ich nehme an, daß ihr … was, Jacobs Bodyguards seid, 418 00:32:51,286 --> 00:32:54,421 und daß ihr den ganzen Weg zur Insel gekommen seid, um ihn zu beschützen? 419 00:32:54,455 --> 00:32:56,522 Na dann habe ich gute Neuigkeiten. 420 00:32:56,557 --> 00:33:00,392 Jacob ist da in dem Feuer verbrannt. 421 00:33:00,426 --> 00:33:04,395 Daher gibt es hier für euch nichts mehr zu beschützen. Ihr könnt gehen. 422 00:33:05,863 --> 00:33:08,164 Ihr seid frei. 423 00:33:11,235 --> 00:33:13,702 Bringt ihn um! 424 00:33:13,737 --> 00:33:15,670 Ausschwärmen! Schnappt ihn euch! 425 00:33:17,940 --> 00:33:20,008 Wo ist er?! 426 00:35:14,412 --> 00:35:17,547 Tut mir leid, daß du mich so hast sehen müssen. 427 00:35:24,916 --> 00:35:26,684 Sawyer? 428 00:35:26,718 --> 00:35:28,519 Ist sie okay? 429 00:35:28,554 --> 00:35:30,623 Ich arbeite dran! 430 00:35:35,366 --> 00:35:37,904 Komm schon. 431 00:35:44,979 --> 00:35:46,480 Okay. 432 00:35:46,514 --> 00:35:48,448 Okay, ich hab dich. 433 00:35:48,482 --> 00:35:50,283 Ich hab dich. Ich hab dich. 434 00:35:50,318 --> 00:35:53,152 Ist okay. Ich hab dich. Okay. 435 00:35:53,187 --> 00:35:55,121 Keine Sorge. 436 00:35:58,758 --> 00:36:02,028 Wir sollten uns mal auf einen Kaffee treffen. 437 00:36:04,264 --> 00:36:06,199 Ich muß dich hier rausschaffen. 438 00:36:06,233 --> 00:36:08,867 Wir können uns die Rechnung teilen. 439 00:36:14,407 --> 00:36:15,907 Hey. 440 00:36:15,941 --> 00:36:18,042 Juliet? 441 00:36:18,076 --> 00:36:20,310 Ich bin's. 442 00:36:20,344 --> 00:36:23,179 James. 443 00:36:23,213 --> 00:36:24,547 Ja. 444 00:36:24,581 --> 00:36:27,282 Küß mich. 445 00:36:30,419 --> 00:36:32,353 Alles klar, Blondie. 446 00:36:54,339 --> 00:36:57,008 Ich muß dir was sagen. 447 00:36:57,042 --> 00:36:59,276 Es ist wirklich, wirklich wichtig. 448 00:37:01,513 --> 00:37:05,915 Sag's mir. 449 00:37:05,949 --> 00:37:08,684 Sag's mir. 450 00:37:11,754 --> 00:37:13,320 Julie? 451 00:37:14,556 --> 00:37:18,791 Ba … sag es mir … 452 00:37:20,359 --> 00:37:23,462 Oh Gott … 453 00:37:23,496 --> 00:37:25,630 Ich bin hier. 454 00:37:25,664 --> 00:37:28,031 Ich bin … ich bin … 455 00:37:56,688 --> 00:38:00,523 Das warst du. 456 00:38:08,797 --> 00:38:11,431 Du hättest es einfach lassen sollen, Mann. 457 00:38:11,465 --> 00:38:13,332 Ich sollte sterben. 458 00:38:16,602 --> 00:38:18,201 Nehmen Sie das nicht persönlich. 459 00:38:18,236 --> 00:38:21,569 Manche Leute wissen einfach nicht, wie man danke sagt. 460 00:38:35,073 --> 00:38:36,775 Entschuldigen Sie, wissen Sie, was … 461 00:38:36,809 --> 00:38:40,111 - aus dem Mann geworden ist, der neben mir saß? - Oh, wir haben geschlafen. 462 00:38:41,813 --> 00:38:44,548 Ladies und Gentlemen, hier spricht Kapitän Norris. 463 00:38:44,582 --> 00:38:46,618 Wir setzen nun zur Landung … 464 00:38:46,652 --> 00:38:48,619 auf dem Flughafen von Los Angeles an. 465 00:38:48,653 --> 00:38:51,057 Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu dürfen, daß es ein ganz wundervoller Tag in Los Angeles ist. 466 00:38:51,092 --> 00:38:52,994 22 Grad, 6 Meilen Sichtweite, 467 00:38:53,028 --> 00:38:56,432 und Wind aus Südwest mit 5 Meilen pro Stunde. 468 00:38:56,466 --> 00:38:58,669 Schnallen Sie sich an, wir sind fast zu Hause. 469 00:38:58,703 --> 00:38:59,638 Ich schalte jetzt das Zeichen … 470 00:38:59,672 --> 00:39:01,273 zum Anschnallen ein. 471 00:39:01,308 --> 00:39:02,876 Wir werden in wenigen Minuten wieder auf dem Boden sein. 472 00:39:02,910 --> 00:39:06,146 Vielen Dank, daß Sie mit Oceanic-Air geflogen sind. 473 00:43:16,478 --> 00:43:18,512 Sollen wir unterwegs "Kumbaya" singen? 474 00:43:18,546 --> 00:43:20,547 Das ist keine Gitarre, Mann. 475 00:43:20,581 --> 00:43:22,281 Was ist es dann? 476 00:43:26,817 --> 00:43:29,151 Gehst du mit ihnen? 477 00:43:29,186 --> 00:43:32,020 Nein, ich werde sie begraben. 478 00:43:32,055 --> 00:43:34,222 Laß mich dir helfen. 479 00:43:34,257 --> 00:43:36,990 Hilf Sayid. 480 00:43:39,226 --> 00:43:42,662 Hey, Miles. Macht's dir was aus, zu bleiben? 481 00:43:44,064 --> 00:43:45,731 Geht klar, Boss. 482 00:43:45,765 --> 00:43:49,233 Ich paß auf, daß wir eine Spur lassen, der ihr folgen könnt. 483 00:43:49,268 --> 00:43:52,135 Ich werde niemandem folgen, Kate. 484 00:43:59,776 --> 00:44:03,477 - Seid ihr soweit? - Wenn du es bist. 485 00:44:34,837 --> 00:44:36,471 Oceanic-Passagier … 486 00:44:36,505 --> 00:44:38,339 Jack Shephard. 487 00:44:38,374 --> 00:44:41,473 Jack Shephard, bitte melden Sie sich am nächsten Flughafenschalter. 488 00:44:44,843 --> 00:44:46,277 Hi. 489 00:44:46,311 --> 00:44:48,612 Ich bin Jack Shephard. Ich wurde gerade ausgerufen. 490 00:44:48,647 --> 00:44:50,414 Oh, Mr. Shephard. 491 00:44:50,448 --> 00:44:52,349 Hallo. Ja, das war ich. 492 00:44:52,383 --> 00:44:54,817 Tut mir leid, ich wollte Sie eigentlich am Gate treffen. 493 00:44:54,851 --> 00:44:57,185 Na ja, jetzt bin ich hier, also… 494 00:44:57,220 --> 00:44:59,153 Ja. Mr. Shephard, es tut mir aufrichtig leid, 495 00:44:59,188 --> 00:45:01,155 aber es scheint da ein Durcheinander gegeben zu haben… 496 00:45:01,189 --> 00:45:03,923 mit der … Fracht, die Sie in Sydney haben einchecken lassen. 497 00:45:03,958 --> 00:45:05,592 Fracht? 498 00:45:05,626 --> 00:45:07,795 Ja, Sir, einem Sarg. 499 00:45:07,830 --> 00:45:10,131 Ich... 500 00:45:10,166 --> 00:45:11,699 Ich verstehe nicht. 501 00:45:11,734 --> 00:45:14,235 Ich meine, wollen Sie damit sagen, er ist nicht hier? 502 00:45:14,269 --> 00:45:16,603 Es hat den Anschein, daß er gar nicht in den Flieger geladen wurde. 503 00:45:18,372 --> 00:45:22,975 Die Beerdigung ist in zwei Stunden. Wann wird er hier sein? 504 00:45:23,010 --> 00:45:25,944 Mr. Shephard, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie leid uns das tut. 505 00:45:25,979 --> 00:45:28,413 Aber wir wissen nicht, wann er hier ankommen wird... 506 00:45:28,447 --> 00:45:31,949 denn wir wissen nicht genau, wo er überhaupt ist. 507 00:45:56,304 --> 00:45:59,106 Das ist eine große Mauer. 508 00:45:59,140 --> 00:46:02,007 Wie sollen wir ihn da rüberkriegen? 509 00:46:03,475 --> 00:46:07,410 Müssen wir nicht. Wir bringen ihn dadurch rein. 510 00:46:38,945 --> 00:46:41,715 Wer nimmt ein Buch mit in eine Höhle? 511 00:46:48,855 --> 00:46:51,622 Und wieso fehlt ihm ein Arm? 512 00:46:51,657 --> 00:46:55,426 Der wurde ihm ausgerissen, als der schwarze Rauch ihn angriff. 513 00:46:58,130 --> 00:47:00,898 Na … das kann ja nur toll werden. 514 00:47:22,786 --> 00:47:24,487 Paß auf, wo du hier hintrittst. 515 00:47:24,521 --> 00:47:25,821 Ja. 516 00:47:31,325 --> 00:47:33,092 Okay. 517 00:48:10,661 --> 00:48:13,596 Wo ist Kate? 518 00:48:13,630 --> 00:48:15,933 Sie ist gleich da drüben. 519 00:48:15,968 --> 00:48:18,102 Kate? 520 00:48:20,973 --> 00:48:22,273 Kate! 521 00:48:24,276 --> 00:48:27,244 Kannst du mich hören?! 522 00:48:28,278 --> 00:48:29,612 Kate! 523 00:48:33,150 --> 00:48:35,184 Jack! Wir können Sayid nicht … 524 00:48:35,218 --> 00:48:36,918 Hey! Laß mich- 525 00:48:36,953 --> 00:48:39,690 Hurley! Jin! 526 00:48:41,760 --> 00:48:43,427 Hurley! 527 00:49:10,686 --> 00:49:12,453 Bist du okay? 528 00:49:12,487 --> 00:49:14,288 - Ja. Du? - Ja. 529 00:49:36,041 --> 00:49:38,873 Ich schätze, wir haben den Tempel gefunden. 530 00:49:39,939 --> 00:49:43,008 - Irgendwas Meldepflichtiges? - Nur eine Mörderin. 531 00:49:48,113 --> 00:49:49,347 Okay. 532 00:49:49,381 --> 00:49:51,816 Ich muß auf die Toilette. 533 00:49:51,850 --> 00:49:54,186 - Halt an. - Ich kann nicht anhalten. 534 00:49:54,220 --> 00:49:56,255 Klar kannst du das, Kleine. Ich glaube an dich. 535 00:49:56,289 --> 00:49:58,023 Edward... 536 00:49:58,057 --> 00:49:59,492 Bitte. 537 00:50:01,062 --> 00:50:02,831 Okay, los komm. 538 00:50:04,500 --> 00:50:07,536 Ist hier jemand drin? 539 00:50:07,571 --> 00:50:09,505 Ist jemand auf der Damentoilette? 540 00:50:09,539 --> 00:50:11,806 Rühr dich nicht vom Fleck. 541 00:50:14,576 --> 00:50:16,377 Okay. 542 00:50:16,411 --> 00:50:18,012 Du hast zwei Minuten. 543 00:50:18,046 --> 00:50:19,513 Danke. 544 00:50:49,107 --> 00:50:51,274 Bist du fertig? 545 00:50:51,308 --> 00:50:52,574 Noch nicht. 546 00:51:05,320 --> 00:51:08,055 Okay, die Zeit ist um. Komm raus. 547 00:51:08,089 --> 00:51:10,423 - Eine Minute. - Nein, mach sofort die Tür auf. 548 00:51:10,458 --> 00:51:13,393 - Ich bin noch nicht fertig. - Doch, das bist du. Mach auf. 549 00:51:13,427 --> 00:51:15,961 Austen, ich schwöre bei Gott, 550 00:51:15,996 --> 00:51:18,664 wenn du diese Tür nicht gleich aufmachst, komm ich da rein … au! 551 00:51:34,680 --> 00:51:38,015 Obwohl ich das schon mal gesehen hab, es war etwas, das … oh mein Gott. 552 00:51:38,050 --> 00:51:40,351 Ich … er kam hier einfach rein und ging auf mich los. 553 00:51:40,385 --> 00:51:44,555 Ich hab ihn geschubst. Ich … ich muß hier raus. 554 00:51:51,402 --> 00:51:53,537 Wachtmeister, kommen Sie, kommen Sie schnell. 555 00:51:53,571 --> 00:51:56,673 Warten Sie, halten Sie die Tür auf! 556 00:52:01,111 --> 00:52:03,612 Willkommen an Bord. 557 00:52:05,715 --> 00:52:09,116 Wir waren im selben Flieger. Sydney. 558 00:52:09,151 --> 00:52:10,918 Was sagt man dazu? 559 00:52:23,329 --> 00:52:26,364 Ganson, Calhoun, wie lautet euer Standpunkt? 560 00:52:27,699 --> 00:52:30,267 Wir sind im Südfahrstuhl Richtung Parterre. 561 00:52:30,301 --> 00:52:33,003 Macht euch sofort auf den Weg zur internationalen Gepäckausgabe. 562 00:52:33,037 --> 00:52:35,771 - Wir haben einen 341. - Ja, sind schon auf dem Weg. 563 00:52:35,806 --> 00:52:37,439 Klingt ernst. 564 00:52:37,474 --> 00:52:39,574 Was ist ein 341? 565 00:52:39,608 --> 00:52:41,575 - Das ist vertraulich. - Na wenn es vertraulich ist, 566 00:52:41,609 --> 00:52:45,111 woher zum Teufel soll ich dann wissen, ob ich einen sehe? 567 00:52:45,145 --> 00:52:47,645 Oh, tut mir leid. 568 00:52:47,680 --> 00:52:49,614 Entschuldigen Sie mal, Ladies first. 569 00:52:49,648 --> 00:52:51,282 Danke. 570 00:52:51,316 --> 00:52:52,716 Paß auf dich auf. 571 00:53:05,697 --> 00:53:07,831 Ich denke, das reicht, Boss. 572 00:53:07,866 --> 00:53:10,334 Hör auf, mich Boss zu nennen. 573 00:53:10,368 --> 00:53:13,205 Du bist nicht mehr mein Stellvertreter. 574 00:53:13,240 --> 00:53:15,107 Wie du willst. 575 00:53:15,141 --> 00:53:18,174 Hast du Durst? Ich glaube, ich hab da ein paar Bier im Van gesehen. 576 00:53:18,208 --> 00:53:20,808 Die Bauleute haben sie gut hinter dem Radkasten versteckt. 577 00:53:20,842 --> 00:53:23,777 - Was wollte sie mir sagen, Miles? - Wie bitte? 578 00:53:23,811 --> 00:53:26,078 Juliet. 579 00:53:26,113 --> 00:53:29,181 Sie hat gesagt, sie wollte mir was sagen, und dann ist sie gestorben. 580 00:53:29,215 --> 00:53:30,816 Was war es, Miles? 581 00:53:30,850 --> 00:53:33,251 Hast du mich deswegen gefragt, ob ich bei dir bleibe? 582 00:53:33,286 --> 00:53:36,621 Du bist hier der einzige, der mit den Toten redet. 583 00:53:39,191 --> 00:53:41,992 Jim, so funktioniert das nicht. 584 00:53:42,027 --> 00:53:44,094 Was wollte sie mir sagen, Miles? 585 00:53:44,129 --> 00:53:46,963 - Das … das tut nichts zur Sache. - Das tut sehr wohl was zur Sache. 586 00:53:46,997 --> 00:53:49,499 - Das wird nicht helfen. - Tu es einfach. Frag sie... 587 00:53:49,533 --> 00:53:51,733 Sie ist nicht mehr da, James. 588 00:53:53,770 --> 00:53:57,138 Ich weiß, daß sie nicht mehr da ist. Ich weiß. 589 00:53:57,173 --> 00:53:59,174 Und jetzt sag es mir. 590 00:54:01,043 --> 00:54:03,110 Okay. 591 00:54:03,144 --> 00:54:05,846 Okay. 592 00:54:05,880 --> 00:54:10,217 In Ordnung. 593 00:54:35,603 --> 00:54:36,870 Was? 594 00:54:38,039 --> 00:54:39,873 Es hat funktioniert. 595 00:54:39,907 --> 00:54:43,109 Was wollte sie mir sagen? 596 00:54:43,143 --> 00:54:45,978 Das ist es, was sie dir sagen wollte. 597 00:54:46,012 --> 00:54:47,679 "Es hat funktioniert". 598 00:54:57,521 --> 00:54:58,955 Was hat funktioniert? 599 00:55:16,507 --> 00:55:18,508 Bleibt hier stehen. 600 00:55:31,487 --> 00:55:33,454 Wer seid ihr? 601 00:55:33,488 --> 00:55:36,289 Ich weiß, wer sie sind. 602 00:55:38,525 --> 00:55:41,360 Sie waren im ersten Flugzeug... 603 00:55:41,394 --> 00:55:44,160 Oceanic 815, mit mir zusammen. 604 00:55:54,869 --> 00:55:56,636 Bist du sicher? 605 00:55:59,873 --> 00:56:01,407 Erschießt sie. 606 00:56:03,209 --> 00:56:06,445 - Nein, hey! Nein! Nein! Nein! - Jacob hat uns geschickt! Jacob hat uns geschickt! 607 00:56:09,081 --> 00:56:10,647 Was … was hast du gerade gesagt? 608 00:56:10,682 --> 00:56:13,684 Ich hab gesagt, Jacob hat uns geschickt. 609 00:56:13,718 --> 00:56:16,119 Er hat gesagt, ihr würdet unserem Freund helfen. 610 00:56:20,590 --> 00:56:22,925 Er will, daß du es beweist. 611 00:56:28,864 --> 00:56:32,467 Er hat mir den Gitarrenkoffer gegeben! 612 00:56:36,904 --> 00:56:39,204 Hast du da reingeguckt? 613 00:56:39,238 --> 00:56:40,405 Vielleicht. 614 00:57:11,661 --> 00:57:12,795 Alter! 615 00:57:27,279 --> 00:57:29,346 Wie lauten eure Namen? 616 00:57:29,380 --> 00:57:31,748 Hugo. 617 00:57:31,782 --> 00:57:33,083 Hugo Reyes. 618 00:57:34,818 --> 00:57:36,886 Sagt sie ihm. 619 00:57:36,920 --> 00:57:38,921 Jin-Soo Kwon. 620 00:57:40,423 --> 00:57:42,557 Kate Austen. 621 00:57:42,591 --> 00:57:44,625 Jack Shephard. 622 00:57:46,961 --> 00:57:48,995 Und er? 623 00:57:49,029 --> 00:57:50,596 Sayid Jarrah. 624 00:58:03,710 --> 00:58:07,378 Hebt ihn hoch. Schafft ihn zur Quelle. 625 00:58:07,412 --> 00:58:09,579 Hey! Entschuldige mal. 626 00:58:09,614 --> 00:58:11,681 Ich hab den Koffer … 627 00:58:11,716 --> 00:58:15,251 quer über's Meer geschleppt und … durch die Zeit, 628 00:58:15,286 --> 00:58:18,220 also will ich auch willen, was auf dem Papier steht. 629 00:58:22,293 --> 00:58:25,895 Auf dem Papier steht, daß wenn euer Freund hier stirbt... 630 00:58:25,929 --> 00:58:28,297 wir alle in großen Schwierigkeiten stecken. 631 00:58:41,532 --> 00:58:43,599 Und für was für ein Unternehmen arbeiten Sie, Sir? 632 00:58:43,633 --> 00:58:45,500 Kein Englisch. 633 00:58:52,142 --> 00:58:54,410 In diesem Brief steht, daß die Uhr ein Geschäftsgeschenk ist. 634 00:58:54,445 --> 00:58:57,046 Aber können Sie mir auch sagen, für was für ein Unternehmen Sie arbeiten? 635 00:59:02,294 --> 00:59:03,994 Das sollte alles seine Richtigkeit haben. 636 00:59:07,194 --> 00:59:08,994 Können wir bitte einfach weiter? 637 00:59:12,294 --> 00:59:13,291 Ich habe einen Termin. 638 00:59:13,294 --> 00:59:14,994 Treten Sie zurück, Sir. 639 00:59:24,335 --> 00:59:27,304 Was haben Sie damit vor? 640 00:59:27,339 --> 00:59:31,412 Alles was über $10,000 ist, muß angegeben werden. 641 00:59:31,446 --> 00:59:36,015 Sie … Sie haben das nicht angegeben. 642 00:59:40,353 --> 00:59:42,454 Sir, Sie werden mit mir kommen müssen. 643 00:59:42,488 --> 00:59:44,422 Lassen Sie uns gehen und darüber reden-- 644 00:59:44,457 --> 00:59:46,357 Hier geht's lang. 645 00:59:46,392 --> 00:59:50,059 Anne, bring sie in den Wartebereich. 646 00:59:50,094 --> 00:59:51,227 Mrs. Paik? 647 00:59:51,261 --> 00:59:53,562 Verstehen Sie ein bißchen Englisch? 648 00:59:53,596 --> 00:59:55,130 Denn, wenn Sie das tun, 649 00:59:55,164 --> 00:59:57,598 wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, 650 00:59:57,633 --> 00:59:59,766 sollten Sie das jetzt sagen. 651 01:00:01,835 --> 01:00:04,135 Verstehen Sie mich? 652 01:00:07,673 --> 01:00:10,608 Kein... Englisch. 653 01:00:38,168 --> 01:00:40,102 Das Wasser ist nicht klar. 654 01:00:40,136 --> 01:00:41,370 Was ist passiert? 655 01:01:19,804 --> 01:01:21,705 Was macht er denn da? 656 01:01:21,739 --> 01:01:23,339 Ich weiß es nicht. 657 01:01:33,048 --> 01:01:34,948 Wer hat ihm das angetan? 658 01:01:34,982 --> 01:01:39,851 Es ist meine Schuld. Ich … ich hab ihn nicht angeschossen, aber es ist meine Schuld. 659 01:01:45,490 --> 01:01:47,991 Wenn wir das hier tun, bestehen Risiken. 660 01:01:52,563 --> 01:01:54,197 Verstehst du das? 661 01:01:54,231 --> 01:01:57,166 Tun Sie, was Sie tun müssen. 662 01:02:03,439 --> 01:02:06,107 Zieht sein Hemd aus. Bringt ihn rein. 663 01:02:43,037 --> 01:02:45,805 Was machen die denn? 664 01:02:47,708 --> 01:02:50,842 - Können bewußtlose Menschen die Luft anhalten? - Nein. 665 01:03:00,051 --> 01:03:02,686 Er ist zu sich gekommen. Laßt ihn raus. 666 01:03:07,658 --> 01:03:10,059 Worauf warten die denn? 667 01:03:11,628 --> 01:03:12,895 Das reicht! 668 01:03:15,230 --> 01:03:17,198 Ich hab gesagt, laßt ihn raus! 669 01:03:22,504 --> 01:03:25,372 Ihr rettet ihn nicht! Ihr ertränkt ihn! 670 01:04:35,559 --> 01:04:37,627 Euer Freund ist tot. 671 01:05:15,859 --> 01:05:17,359 Jack… 672 01:05:18,895 --> 01:05:20,829 Jack, hör auf damit. 673 01:05:30,804 --> 01:05:33,639 Jack, er ist tot. 674 01:05:33,673 --> 01:05:38,243 Und das wird sich auch nicht ändern. Hör auf! 675 01:05:54,940 --> 01:05:56,008 Alle ankommenden Passagiere … 676 01:05:56,042 --> 01:05:58,909 vom Flug 2230 aus Argentinien, 677 01:05:58,943 --> 01:06:01,311 bitte empfangen Sie ihr Gepäck an der Gepäckausgabe 3. 678 01:06:12,355 --> 01:06:13,688 Achtung an alle Passagiere … 679 01:06:13,723 --> 01:06:16,957 vom Flug 3226 aus Sao Paulo, Brasilien, 680 01:06:16,991 --> 01:06:19,926 bitte wenden Sie sich an Gepäckausgabe 5. 681 01:07:01,722 --> 01:07:04,890 Willkommen auf dem internationalen Flughafen von Los Angeles. 682 01:07:04,925 --> 01:07:08,795 Das ist hier eine Nichtraucheranlage. Danke. 683 01:07:08,829 --> 01:07:13,401 Ich denke nicht, Lady, da ist eine Warteschlange. 684 01:07:15,038 --> 01:07:17,175 Da ist eine Schlange! 685 01:07:17,209 --> 01:07:19,009 Tut mir leid. 686 01:07:19,045 --> 01:07:21,816 Wo stehen wir mit den Outbacksachen? 687 01:07:21,850 --> 01:07:25,186 Hat Laura schon Antwort wegen der Registrierungssache gekriegt? 688 01:07:25,220 --> 01:07:27,120 Es hätte freigegeben werden müssen. 689 01:07:27,155 --> 01:07:29,590 Outback ist bloß ein Name. 690 01:07:29,624 --> 01:07:32,425 Was sagen die denn, daß denen das gesamte Outback gehört? 691 01:07:32,459 --> 01:07:33,859 Das ist doch total blöd. 692 01:07:33,894 --> 01:07:35,693 Das sollen die alles absuchen, okay? 693 01:07:35,727 --> 01:07:38,195 Sie wird durch den Zoll kommen, 694 01:07:38,229 --> 01:07:40,563 also möchte ich, daß ihr Jungs die andere Tür übernehmt. 695 01:07:40,598 --> 01:07:44,199 Oh, ich hab das Bestandverzeichnis von Tustin noch nicht. 696 01:07:44,233 --> 01:07:47,334 Kümmert euch darum. 697 01:07:53,040 --> 01:07:54,106 Hey! 698 01:07:54,141 --> 01:07:57,341 Hey! Paß doch auf! 699 01:07:57,375 --> 01:07:59,542 Los! Fahren Sie los! 700 01:07:59,577 --> 01:08:01,612 Lady, ich hab schon einen Fahrgast. 701 01:08:01,647 --> 01:08:03,347 Ich hab gesagt los. 702 01:08:03,381 --> 01:08:05,415 Hey, was machen Sie denn? 703 01:08:05,450 --> 01:08:07,116 Fahren Sie, los! 704 01:08:09,920 --> 01:08:14,290 Hey! Hey! Halten Sie das Taxi an! 705 01:08:32,940 --> 01:08:36,141 Ich dachte, ihr würdet vielleicht gern was essen oder trinken. 706 01:08:36,175 --> 01:08:39,311 Zack, Emma, und dann bringt den Rest zu den Leuten da drüben. 707 01:08:39,345 --> 01:08:40,979 Danke. 708 01:08:42,849 --> 01:08:45,150 Schafft sie einfach da rein. 709 01:08:50,923 --> 01:08:53,458 Hey. Was ist passiert? 710 01:08:53,492 --> 01:08:57,027 Die haben sich im Dschungel auf uns gestürzt. 711 01:08:57,062 --> 01:08:59,363 Er hat vier von denen k.o. geschlagen, 712 01:08:59,397 --> 01:09:01,798 ehe einer von denen ihn mit einem verdammten Stein erwischt hat. 713 01:09:07,137 --> 01:09:09,404 Du. Komm mit mir. 714 01:09:10,940 --> 01:09:12,874 Mit wohin? 715 01:09:24,484 --> 01:09:27,752 Er will wissen, was Jacob zu dir gesagt hat. 716 01:09:27,786 --> 01:09:30,153 Er hat mir gesagt, ich soll hierherkommen, 717 01:09:30,187 --> 01:09:32,922 er hat gesagt, ihr würdet Sayid retten. 718 01:09:36,259 --> 01:09:38,227 Er konnte nicht mehr gerettet werden. 719 01:09:38,261 --> 01:09:40,028 Warte mal eine Sekunde. 720 01:09:40,063 --> 01:09:43,031 Du übersetzt nichts von dem, was ich zu ihm sage, 721 01:09:43,065 --> 01:09:44,966 was bedeutet, du kannst mich total verstehen, Alter. 722 01:09:45,000 --> 01:09:49,237 Ich mag den Geschmack der englischen Sprache auf meine Zunge nicht. 723 01:09:52,007 --> 01:09:54,773 - Wann kommt Jacob her? - Was meinst du damit? 724 01:09:54,807 --> 01:09:56,841 Kommt er zum Tempel? 725 01:09:56,876 --> 01:10:00,311 Ich denke wirklich nicht, daß es dazu kommen wird, Mann. 726 01:10:00,345 --> 01:10:01,679 Wieso nicht? 727 01:10:01,713 --> 01:10:04,181 Du weißt schon … weil er tot ist. 728 01:10:08,019 --> 01:10:09,787 Was? 729 01:10:09,821 --> 01:10:12,356 Ihr habt das nicht gewußt? 730 01:10:18,030 --> 01:10:20,833 Alle in Position! 731 01:10:20,867 --> 01:10:24,068 An die Mauern! Streut die Asche aus! 732 01:10:35,814 --> 01:10:37,948 Zehn Mann zur Nordseite! 733 01:10:40,117 --> 01:10:42,219 Schickt die Warnung ab! 734 01:10:44,222 --> 01:10:45,589 Anzünden! 735 01:11:00,801 --> 01:11:03,335 Scheint, als würden wir hier nicht mehr rauskommen, hm? 736 01:11:03,369 --> 01:11:06,771 Das ist nicht, um euch hier drin zu halten. Es ist, damit er draußen bleibt. 737 01:11:06,805 --> 01:11:08,505 "Er" wer? 738 01:11:21,510 --> 01:11:23,408 Was bist du? 739 01:11:23,442 --> 01:11:26,843 Ich bin kein „was", Ben, ich bin ein „wer". 740 01:11:26,878 --> 01:11:28,911 Du bist das Monster. 741 01:11:28,946 --> 01:11:32,647 Laß uns nicht auf Schimpfworte zurückgreifen. 742 01:11:39,355 --> 01:11:41,122 Du hast mich benutzt. 743 01:11:42,958 --> 01:11:45,526 Du selbst konntest ihn nicht umbringen, 744 01:11:45,560 --> 01:11:47,794 darum hast du mich dazu gebracht, es zu tun. 745 01:11:47,828 --> 01:11:50,963 Ich hab dich zu gar nichts gebracht. 746 01:11:53,366 --> 01:11:57,068 Du solltest wissen... 747 01:11:57,103 --> 01:11:59,503 daß er sehr verwirrt war, als du ihn umbrachtest. 748 01:11:59,538 --> 01:12:02,272 Ich bezweifle ernsthaft, daß Jacob jemals verwirrt war. 749 01:12:02,306 --> 01:12:05,007 Ich rede nicht von Jacob. 750 01:12:06,910 --> 01:12:09,344 Ich rede von John Locke. 751 01:12:11,147 --> 01:12:14,715 Willst du wissen, was er gedacht hat, als du... 752 01:12:14,749 --> 01:12:17,550 ihn zu Tode gewürgt hast, Benjamin? 753 01:12:17,584 --> 01:12:20,618 Was der letzte Gedanke war, der ihm durch den Kopf ging? 754 01:12:20,653 --> 01:12:24,591 "Ich verstehe nicht." 755 01:12:27,595 --> 01:12:30,463 Ist das nicht das Traurigste, was du je gehört hast? 756 01:12:33,133 --> 01:12:35,501 Aber irgendwie paßt es auch. 757 01:12:35,536 --> 01:12:38,304 Denn als John damals zum ersten Mal auf die Insel kam, 758 01:12:38,339 --> 01:12:40,807 war er ein sehr trauriger Mann. 759 01:12:40,841 --> 01:12:42,542 Ein Opfer. 760 01:12:42,576 --> 01:12:45,611 Brüllte auf die Welt ein, weil ihm gesagt wurde, was er alles nicht tun könne. 761 01:12:45,646 --> 01:12:47,647 Selbst wenn sie recht hatten. 762 01:12:47,681 --> 01:12:50,348 Er war schwach. 763 01:12:50,383 --> 01:12:55,920 Und erbärmlich und irreparabel zerstört. 764 01:12:55,954 --> 01:12:58,756 Aber trotz all dessen, 765 01:12:58,790 --> 01:13:01,325 war da etwas Bewundernswertes an ihm. 766 01:13:01,359 --> 01:13:05,596 Er war der einzige von ihnen allen, der nicht von hier weg wollte. 767 01:13:05,630 --> 01:13:07,697 Der einzige, dem klar war, 768 01:13:07,732 --> 01:13:11,201 wie bedauernswert das Leben, das sie zurückgelassen hatten, 769 01:13:11,236 --> 01:13:13,370 tatsächlich war. 770 01:13:22,179 --> 01:13:23,913 Was willst du? 771 01:13:23,947 --> 01:13:27,250 Nun, das ist hier die große Ironie, Ben, 772 01:13:27,284 --> 01:13:29,085 denn... 773 01:13:29,119 --> 01:13:32,188 ich will diese eine Sache, die John Locke nicht wollte. 774 01:13:33,858 --> 01:13:38,094 Ich will zurück nach Hause. 775 01:13:49,681 --> 01:13:51,415 Mach's gut, Alter. 776 01:13:52,049 --> 01:13:55,184 Und wenn du je reden willst, 777 01:13:55,218 --> 01:13:58,620 Ich bin da. 778 01:14:06,790 --> 01:14:08,290 Was? 779 01:14:10,093 --> 01:14:11,726 Nichts. 780 01:14:25,969 --> 01:14:27,937 Hey. 781 01:14:29,974 --> 01:14:31,141 Wo sind wir? 782 01:14:32,975 --> 01:14:35,076 Wir sind in einem Tempel. 783 01:14:35,110 --> 01:14:37,945 Wir wurden wieder von den Anderen geschnappt… 784 01:14:37,979 --> 01:14:38,979 Ja. 785 01:14:39,014 --> 01:14:42,549 Nur daß sie uns diesmal beschützen. 786 01:14:42,683 --> 01:14:45,484 Glaube ich. 787 01:14:45,519 --> 01:14:47,619 Natürlich tun die das. 788 01:14:47,653 --> 01:14:49,821 Bist du okay? 789 01:14:55,693 --> 01:14:58,160 Es tut mir so leid. 790 01:15:12,409 --> 01:15:15,477 Weißt du, das was du da bei der Luke gesagt hast … 791 01:15:15,511 --> 01:15:17,845 Er versucht nur, uns zu helfen. 792 01:15:19,314 --> 01:15:21,682 Ich werde Jack nicht umbringen. 793 01:15:24,119 --> 01:15:26,621 Er verdient es, hier genau so zu leiden … 794 01:15:26,689 --> 01:15:29,159 wie wir anderen alle. 795 01:15:32,997 --> 01:15:35,031 Ja. 796 01:15:35,065 --> 01:15:39,601 Ich weiß. Und du denkst, ich wußte, daß das passieren würde? 797 01:15:39,635 --> 01:15:42,971 Ich hab den Termin so früh gelegt, weil ich es hinter mich bringen wollte. 798 01:15:44,907 --> 01:15:46,408 Ich weiß es nicht, Mom. 799 01:15:46,442 --> 01:15:49,410 Er ist nicht hier, also kann ich dir nicht sagen, was du ihnen sagen sollst, 800 01:15:49,445 --> 01:15:52,880 außer daß wir die Trauerfeier ohne ihn nicht abhalten können. 801 01:15:52,914 --> 01:15:54,014 Ja. 802 01:15:54,048 --> 01:15:57,417 Ich ruf dich wieder an, wenn ich irgendwas höre. 803 01:15:59,921 --> 01:16:02,857 - Was haben Sie verloren? - Wie bitte? 804 01:16:04,160 --> 01:16:07,327 Oh, die haben eine meiner Taschen verloren. Und bei Ihnen? 805 01:16:07,362 --> 01:16:11,264 Das würden Sie mir nicht glauben, wenn ich es ihnen erzähle. 806 01:16:11,298 --> 01:16:12,865 Versuchen Sie es trotzdem. 807 01:16:14,901 --> 01:16:17,469 Sie haben meinen Vater verloren. 808 01:16:17,503 --> 01:16:19,637 Wie bitte? 809 01:16:19,672 --> 01:16:22,141 Er starb vor ein paar Tagen in Australien, 810 01:16:22,175 --> 01:16:24,845 und ich flog runter, um ihn zu holen. 811 01:16:28,784 --> 01:16:31,254 Mein Beileid. 812 01:16:31,288 --> 01:16:32,522 Ja. 813 01:16:32,556 --> 01:16:34,691 Der Sarg sollte in Sydney in den Flieger verfrachtet werden, 814 01:16:34,726 --> 01:16:36,126 aber das wurde er nicht. 815 01:16:36,161 --> 01:16:37,795 Anscheinend ist er irgendwo auf der Überfahrt, 816 01:16:37,830 --> 01:16:38,831 was deren Art ist, mir zu sagen, 817 01:16:38,865 --> 01:16:43,267 - daß sie keine Ahnung haben, wo er zum Teufel noch mal ist. - Na ja, wie könnten sie es auch wissen? 818 01:16:44,301 --> 01:16:46,302 Na ja, sie sind diejenigen, die ihn eingecheckt haben. 819 01:16:46,336 --> 01:16:49,338 Ich meine, die müssen doch wohl irgendeine Verfolgsystem laufen haben. 820 01:16:49,372 --> 01:16:51,974 Nein, ich meinte nicht den Sarg. 821 01:16:52,008 --> 01:16:54,376 Ich meine, woher sollen sie wissen, wo er ist? 822 01:16:54,410 --> 01:16:58,846 Sie haben nicht Ihren Vater verloren. Sie haben nur seinen Leichnam verloren. 823 01:17:10,160 --> 01:17:13,063 Wie auch immer, Ihre Geschichte übertrifft meine um Längen. 824 01:17:13,097 --> 01:17:15,264 Alles, was in meiner Tasche war, waren ein Haufen Messer. 825 01:17:15,299 --> 01:17:16,399 Danke. 826 01:17:16,433 --> 01:17:18,367 Sind Sie ein Art Händler? 827 01:17:18,401 --> 01:17:20,502 Ja, so was in der Art. 828 01:17:22,971 --> 01:17:26,539 Nun, es war nett, mit Ihnen zu reden. Ich hoffe, Sie finden Ihren Sarg. 829 01:17:26,573 --> 01:17:29,574 Ich hoffe, Sie finden Ihre Messer. 830 01:17:29,608 --> 01:17:30,842 Ja, danke. 831 01:17:30,876 --> 01:17:33,244 Macht es Ihnen was aus, wenn ich Sie frage, was mit Ihnen passiert ist? 832 01:17:34,913 --> 01:17:37,982 Tut mir leid. Ich frage nur, weil ich ein Wirbelsäulenchirurg bin. 833 01:17:38,016 --> 01:17:40,050 Ich … ich wollte nicht... 834 01:17:40,084 --> 01:17:42,085 Oh, nein, machen sie sich keine Gedanken darüber. 835 01:17:42,119 --> 01:17:44,387 Eine Operation wird mir nicht helfen können. 836 01:17:44,421 --> 01:17:47,155 Mein Zustand ist endgültig. 837 01:17:47,190 --> 01:17:49,958 Nichts ist endgültig. 838 01:17:58,199 --> 01:18:03,204 Wenn Sie je einen Rat brauchen, rufen Sie mich einfach an. 839 01:18:04,806 --> 01:18:07,273 Geht aufs Haus. 840 01:18:07,308 --> 01:18:10,809 Danke. 841 01:18:10,844 --> 01:18:12,477 Jack Shephard. 842 01:18:12,512 --> 01:18:15,580 Ich bin John. John Locke. 843 01:18:15,614 --> 01:18:19,650 - Schön, Sie kennenzulernen, John. - Sie auch. 844 01:18:22,320 --> 01:18:23,987 - Danke. - Gern geschehen. 845 01:18:31,794 --> 01:18:35,230 Was zum Teufel ist das? 846 01:18:57,416 --> 01:18:59,983 Nicht auf ihn schießen! Nicht auf ihn schießen! 847 01:19:02,253 --> 01:19:04,119 Ich sehe es … 848 01:19:04,154 --> 01:19:06,521 aber ich kann es trotzdem nicht glauben. 849 01:19:09,959 --> 01:19:12,393 Hallo, Richard. 850 01:19:13,428 --> 01:19:16,362 Schön, dich frei von den Ketten zu sehen. 851 01:19:21,367 --> 01:19:22,601 Du? 852 01:19:22,635 --> 01:19:23,635 Ich. 853 01:19:36,847 --> 01:19:41,516 Ich bin sehr enttäuscht von euch allen. 854 01:20:24,085 --> 01:20:25,819 Bist du Shephard? 855 01:20:26,853 --> 01:20:29,054 Wir müssen uns vertraulich unterhalten. 856 01:20:31,957 --> 01:20:34,292 Wenn du was zu mir zu sagen hast, dann sag es. 857 01:20:34,326 --> 01:20:36,827 Sonst laß mich in Ruhe. 858 01:20:36,861 --> 01:20:38,895 Ich glaube, du verstehst mich hier nicht richtig. 859 01:20:38,929 --> 01:20:40,396 Ich bitte höflich. 860 01:20:40,430 --> 01:20:43,632 Du stehst entweder auf und kommst von allein mit uns, 861 01:20:43,666 --> 01:20:45,601 oder ich werde dich rausschleifen lassen, 862 01:20:45,635 --> 01:20:47,603 denn wir werden diese Unterhaltung führen, 863 01:20:47,637 --> 01:20:51,305 - und zwar nicht hier. - Ist das so? 864 01:20:59,413 --> 01:21:00,747 Jack! 865 01:21:02,349 --> 01:21:05,751 Oh mein Gott. 866 01:21:09,888 --> 01:21:11,656 Was... 867 01:21:15,026 --> 01:21:16,894 Was ist passiert? 868 01:21:17,000 --> 01:21:20,000 Übersetzt von Willow Sync by Marco187 & Mario