1 00:00:00,320 --> 00:00:01,753 Zuletzt bei "Lost"... 2 00:00:01,803 --> 00:00:05,203 Du bist der Mistkerl, der meinen Jungen angeschossen hat. 3 00:00:06,059 --> 00:00:08,459 Hebt ihn hoch. Bringt ihn zur Quelle. 4 00:00:10,454 --> 00:00:12,954 Ihr rettet ihn nicht! Ihr ertränkt ihn! 5 00:00:14,960 --> 00:00:17,258 - Euer Freund ist tot. - Jack! 6 00:00:19,817 --> 00:00:22,567 Was ist passiert? Was ist es, das ihr wollt? 7 00:00:24,286 --> 00:00:27,410 Ich habe keine Geheimnisse. Wieso tut ihr das? 8 00:00:30,720 --> 00:00:34,050 - Du mußt deinem Freund diese Kapsel geben. - Was ist da drin? 9 00:00:34,100 --> 00:00:36,485 - Gift. - Wieso wollt ihr Sayid umbringen? 10 00:00:36,535 --> 00:00:38,552 Da breitet sich eine Dunkelheit in ihm aus. 11 00:00:38,602 --> 00:00:42,495 Und wenn sie einmal das Herz erreicht hat, wird alles, was dein Freund einst war, 12 00:00:42,545 --> 00:00:43,945 verschwunden sein. 13 00:00:44,005 --> 00:00:47,155 - Was verschweigst du mir? - In der Kapsel war Gift. 14 00:00:47,967 --> 00:00:50,217 Sie wollten, daß ich dich umbringe. 15 00:00:57,040 --> 00:01:00,990 Die Uhr bleibt nicht eher stehen, als Sie ausgestiegen sind, Kumpel. 16 00:01:01,920 --> 00:01:03,520 Behalten Sie den Rest. 17 00:01:25,111 --> 00:01:26,011 Sayid... 18 00:01:30,929 --> 00:01:32,079 Hallo, Nadia. 19 00:01:36,971 --> 00:01:38,121 Du bist hier! 20 00:01:38,411 --> 00:01:41,495 - Wo warst du, Onkel Sayid? - Ich war in Sydney. 21 00:01:41,688 --> 00:01:44,099 - Wo ist Sydney? - In Australien. 22 00:01:46,381 --> 00:01:48,581 Du bringst meiner Frau Blumen mit? 23 00:01:50,593 --> 00:01:52,743 Ich gebe sie dir, wenn du willst. 24 00:01:56,050 --> 00:01:58,804 - Schön, dich zu sehen, Sayid. - Schön, dich zu sehen, Bruder. 25 00:01:58,854 --> 00:01:59,604 Komm. 26 00:02:05,760 --> 00:02:09,110 Onkel Sayid, was hast du uns aus Australien mitgebracht? 27 00:02:09,512 --> 00:02:12,862 Geht und guckt in meine Tasche. Sie liegt auf der Couch. 28 00:02:13,956 --> 00:02:16,957 Es ist gut, daß du gekommen bist, Sayid. Du hast ihnen gefehlt. 29 00:02:17,007 --> 00:02:19,810 Wir können uns glücklich schätzen, daß er sich überhaupt sehen läßt... 30 00:02:19,860 --> 00:02:23,130 Der Weltreisende auf all seinen Geschäftsreisen. 31 00:02:23,180 --> 00:02:27,430 Verträge für eine Erdölfirma zu übersetzen, ist kaum exotisch zu nennen... 32 00:02:27,723 --> 00:02:29,382 Und es ist quälend langweilig. 33 00:02:29,432 --> 00:02:33,032 Es gibt... es gibt wenig Abenteuer in der Welt der Wäscherei. 34 00:02:33,610 --> 00:02:37,560 Er ist nur bescheiden. Omer hat gerade einen neuen Laden aufgemacht. 35 00:02:37,872 --> 00:02:38,972 Glückwunsch. 36 00:02:40,540 --> 00:02:44,440 Ich dachte, wir hätten uns über Handys beim Abendessen unterhalten. 37 00:02:45,934 --> 00:02:49,134 Das Abendessen ist vorbei. Das hier ist geschäftlich. 38 00:02:51,898 --> 00:02:52,548 Ja? 39 00:02:58,837 --> 00:03:00,837 Hast du meine Briefe bekommen? 40 00:03:01,904 --> 00:03:02,554 Ja. 41 00:03:03,832 --> 00:03:05,832 Du hast nie zurückgeschrieben. 42 00:03:09,255 --> 00:03:11,772 Die sind so toll! Danke! 43 00:03:12,104 --> 00:03:13,354 Gern geschehen. 44 00:03:13,700 --> 00:03:17,500 Mami, wir haben ein Bild von dir in Onkel Sayids Tasche gefunden. 45 00:03:45,925 --> 00:03:47,575 Ich will mit dir reden. 46 00:03:49,330 --> 00:03:52,220 - Ich will Antworten. - Antworten worauf? 47 00:03:54,120 --> 00:03:56,470 Fangen wir mit dieser Vorrichtung an. 48 00:04:01,259 --> 00:04:03,509 Du schließt mich an dieses Ding an, 49 00:04:05,630 --> 00:04:07,430 du stichst Nadeln in mich, 50 00:04:08,817 --> 00:04:10,717 und du nennst es einen Test. 51 00:04:12,180 --> 00:04:14,530 In jedem Menschen gibt es eine Waage. 52 00:04:16,560 --> 00:04:19,710 Auf einer Seite dieser Waage befindet sich das Gute. 53 00:04:20,626 --> 00:04:22,956 Auf der anderen Seite... das Böse. 54 00:04:26,110 --> 00:04:29,957 Diese Vorrichtung sagt uns, welche Balance diese Waage hält. 55 00:04:31,445 --> 00:04:32,545 Und deine... 56 00:04:34,353 --> 00:04:36,242 senkte sich zur falschen Seite. 57 00:04:36,440 --> 00:04:39,340 Und darum habt ihr versucht, mich zu vergiften? 58 00:04:40,265 --> 00:04:40,915 Ja. 59 00:04:43,130 --> 00:04:46,498 Ich denke, es wäre das Beste, wenn du tot wärst. 60 00:04:52,700 --> 00:04:56,000 Du glaubst, daß du mich kennst, aber das tust du nicht. 61 00:04:57,742 --> 00:04:59,392 Ich bin ein guter Mann. 62 00:05:00,040 --> 00:05:02,640 Und wenn du versuchst, mich umzubringen... 63 00:06:11,550 --> 00:06:12,250 Geh. 64 00:06:13,750 --> 00:06:15,250 Verlasse diesen Ort. 65 00:06:17,380 --> 00:06:19,030 Komm nie wieder zurück. 66 00:06:48,260 --> 00:06:49,510 Bist du bereit? 67 00:06:51,210 --> 00:06:52,644 Wieso muß ich es tun? 68 00:06:52,694 --> 00:06:56,282 Ich meine, du könntest Sawyer oder Jin schicken oder... es selbst tun. 69 00:06:56,332 --> 00:07:00,532 Wenn ich es selbst tun könnte, würde ich nicht dich darum bitten, Claire. 70 00:07:04,100 --> 00:07:05,600 Wenn ich da reingehe, 71 00:07:05,731 --> 00:07:08,516 muß ich mir sicher sein können, daß du tun wirst, was du gesagt hast. 72 00:07:08,566 --> 00:07:12,166 - Ich will meinen Sohn zurück. - Ich tue immer, was ich sage. 73 00:07:21,980 --> 00:07:25,930 - Wirst du ihnen etwas antun? - Nur denen, die nicht zuhören wollen. 74 00:07:38,460 --> 00:07:41,420 www.SubCentral.de proudly presents 75 00:07:43,260 --> 00:07:46,420 Staffel 6 – Episode 6 ~ Sundown ~ 76 00:07:48,260 --> 00:07:52,120 Übersetzt von Willow Sync by gius 77 00:08:02,130 --> 00:08:03,961 Ich bin's. Ganz ruhig. 78 00:08:04,496 --> 00:08:07,827 Was machst du denn? Es ist halb drei Uhr nachts. 79 00:08:12,480 --> 00:08:14,780 Sayid, ich steck in Schwierigkeiten. 80 00:08:18,378 --> 00:08:20,078 Was für Schwierigkeiten? 81 00:08:21,770 --> 00:08:25,320 Ich hab mir Geld geliehen, um den zweiten Laden aufzumachen. 82 00:08:25,905 --> 00:08:26,755 Aber... 83 00:08:28,300 --> 00:08:30,615 ich hab es mir nicht von der Bank geliehen. 84 00:08:30,665 --> 00:08:33,888 Ich hab das Darlehen zurückgezahlt, aber der Mann, der mir das Geld geliehen hat... 85 00:08:33,938 --> 00:08:37,553 Er sagt, ich würde ihm immer noch jeden Monat Zinsen schulden... 86 00:08:37,603 --> 00:08:40,153 und zwar solange wie ich den Laden führe. 87 00:08:41,150 --> 00:08:45,262 - Wenn du Geld brauchst, leihe ich es dir... - Ich brauche kein Geld, Sayid. 88 00:08:45,506 --> 00:08:49,224 Du mußt diese Leute einfach dazu bringen, daß sie mich in Ruhe lassen. 89 00:08:49,274 --> 00:08:50,486 Sie dazu bringen? 90 00:08:50,536 --> 00:08:55,186 Sayid, vergiß nicht, mit wem du hier redest. Ich weiß, was du im Krieg getan hast. 91 00:08:55,739 --> 00:08:59,239 Du hast für die Republikanische Garde Verhöre durchgeführt. 92 00:09:01,948 --> 00:09:04,198 Ich weiß, was für ein Mann du bist. 93 00:09:06,192 --> 00:09:09,295 Wenn du denkst, ich würde jemandem etwas antun, nur weil du eine schlechte... 94 00:09:09,345 --> 00:09:11,689 - geschäftliche Entscheidung getroffen hast... - Aber hier geht es doch nicht um mich! 95 00:09:11,739 --> 00:09:14,682 All unsere Ersparnisse... die sind weg, Sayid. Alle. 96 00:09:14,732 --> 00:09:17,432 Wir könnten unser Zuhause verlieren. Bitte. 97 00:09:19,440 --> 00:09:22,879 Hör zu... ich weiß, daß du Nadia magst. 98 00:09:23,973 --> 00:09:26,223 Wenn wir dir wichtig sind... sie... 99 00:09:29,510 --> 00:09:31,460 wirst du das auch tun, Sayid. 100 00:09:33,890 --> 00:09:35,040 Tut mir leid. 101 00:09:37,750 --> 00:09:39,800 Dieser Mann bin ich nicht mehr. 102 00:10:00,860 --> 00:10:03,060 - Was machst du denn? - Ich gehe. 103 00:10:04,060 --> 00:10:05,760 Ich bin verbannt worden. 104 00:10:06,940 --> 00:10:08,454 Verbannt? Wofür? 105 00:10:09,100 --> 00:10:11,050 Anscheinend bin ich schlecht. 106 00:10:11,100 --> 00:10:13,513 Diese Leute sagen, für mich wäre es besser, tot zu sein... 107 00:10:13,563 --> 00:10:15,410 Was überraschend ist, wenn man bedenkt, 108 00:10:15,460 --> 00:10:17,803 daß sie diejenigen waren, die mein Leben gerettet haben. 109 00:10:17,853 --> 00:10:21,155 Na ja, eigentlich waren sie es nicht. Sie... 110 00:10:22,230 --> 00:10:24,930 Sie haben versucht, dich zu retten, aber... 111 00:10:26,770 --> 00:10:28,220 du warst tot, Mann. 112 00:10:29,320 --> 00:10:30,720 Zwei Stunden lang. 113 00:10:31,430 --> 00:10:33,718 Glaub mir, als... als du dich wieder aufgesetzt hast, 114 00:10:33,768 --> 00:10:36,868 waren die genau so überrascht wie der Rest von uns. 115 00:10:37,010 --> 00:10:40,760 Also was auch immer dich zurückgebracht hat, die waren es nicht. 116 00:10:44,759 --> 00:10:45,959 Stehenbleiben. 117 00:10:47,336 --> 00:10:49,286 Halt! Nicht auf sie schießen! 118 00:10:55,854 --> 00:10:57,554 Was machst du denn hier? 119 00:10:58,465 --> 00:10:59,915 Er will dich sehen. 120 00:11:00,859 --> 00:11:02,159 Sprich Englisch. 121 00:11:06,337 --> 00:11:08,947 - Wer will mich sehen? - Du weißt wer. 122 00:11:09,183 --> 00:11:13,360 Wenn er mich sehen will, dann sag ihm, er soll reinkommen. 123 00:11:13,410 --> 00:11:17,142 Nein, er möchte, daß du zu ihm kommst. Er wartet draußen vor der äußeren Mauer. 124 00:11:17,192 --> 00:11:18,592 Ich bin kein Narr. 125 00:11:20,136 --> 00:11:22,686 Wenn ich aus diesem Tempel heraustrete... 126 00:11:23,696 --> 00:11:25,346 wird er mich umbringen. 127 00:11:25,708 --> 00:11:30,158 Na dann solltest du vielleicht jemanden schicken, den er nicht umbringen wird. 128 00:11:30,632 --> 00:11:31,882 Haltet sie auf! 129 00:11:32,916 --> 00:11:35,580 Steckt sie in das Loch, bis das hier geklärt ist. 130 00:11:35,630 --> 00:11:38,510 Dann bringt augenblicklich Shephard und Reyes in mein Zimmer. 131 00:11:38,560 --> 00:11:40,760 Das könnte etwas schwierig werden. 132 00:11:41,910 --> 00:11:43,810 Wir können sie nicht finden. 133 00:11:44,465 --> 00:11:45,865 Dann sucht besser! 134 00:11:47,597 --> 00:11:48,597 Los kommt! 135 00:11:57,039 --> 00:11:58,189 Komm mit mir. 136 00:11:59,584 --> 00:12:01,984 Ich dachte, du wolltest, daß ich gehe. 137 00:12:06,482 --> 00:12:08,482 Die Dinge haben sich geändert. 138 00:12:20,550 --> 00:12:23,500 Deine Freunde... Shephard and Reyes... 139 00:12:24,038 --> 00:12:25,838 weißt du, wo sie hin sind? 140 00:12:26,211 --> 00:12:27,661 Nein, tu ich nicht. 141 00:12:31,630 --> 00:12:33,230 Wieso ist Claire hier? 142 00:12:34,220 --> 00:12:36,170 Und wovon hat sie da geredet? 143 00:12:37,825 --> 00:12:39,975 Sie ist ein verwirrtes Mädchen... 144 00:12:40,426 --> 00:12:42,926 unter dem Einfluß eines zornigen Mannes. 145 00:12:44,145 --> 00:12:45,395 Welches Mannes? 146 00:12:46,892 --> 00:12:48,042 Über Jahre... 147 00:12:49,294 --> 00:12:50,594 war er gefangen. 148 00:12:51,461 --> 00:12:54,910 Aber jetzt ist Jacob fort. Er ist frei. 149 00:12:56,381 --> 00:13:00,601 Dieser Mann wird keine Ruhe geben, bis er nicht... 150 00:13:01,277 --> 00:13:04,127 alles, was auf dieser Insel lebt, zerstört hat. 151 00:13:04,693 --> 00:13:07,117 Er ist das personifizierte Böse. 152 00:13:09,016 --> 00:13:11,866 - Und du willst, daß ich mit ihm rede? - Nein. 153 00:13:14,895 --> 00:13:17,045 Ich möchte, daß du ihn umbringst. 154 00:13:18,149 --> 00:13:21,199 Er wird zu dir kommen als jemand, den du kennst... 155 00:13:21,960 --> 00:13:23,760 Jemand, der gestorben ist. 156 00:13:25,040 --> 00:13:26,690 Sobald du ihn siehst... 157 00:13:28,457 --> 00:13:31,818 versenke den hier tief in seiner Brust. 158 00:13:32,683 --> 00:13:37,302 Wenn du ihm auch nur zu sprechen erlaubst, ist es schon zu spät. 159 00:13:38,387 --> 00:13:39,787 Seit ich hier bin, 160 00:13:40,698 --> 00:13:44,498 wurde ich unter deinen Händen ertränkt, verprügelt und gefoltert. 161 00:13:45,292 --> 00:13:48,256 Warum sollte ich je auch nur irgendwas für dich tun? 162 00:13:48,464 --> 00:13:52,014 Du hast gesagt, es gäbe da immer noch Gutes in deiner Seele. 163 00:13:55,870 --> 00:13:56,920 Beweise es. 164 00:14:02,407 --> 00:14:05,457 - Hey, warte! - Wie lange bleibst du, Onkel Sayid? 165 00:14:07,730 --> 00:14:09,380 Nur noch ein paar Tage. 166 00:14:10,354 --> 00:14:12,004 Ich muß nach Toronto... 167 00:14:12,980 --> 00:14:14,030 zur Arbeit. 168 00:14:14,256 --> 00:14:18,371 - Uns gefällt es, wenn du hier bist. - Ja, und Mami gefällt es auch. 169 00:14:24,158 --> 00:14:25,689 Okay. Seid brav. 170 00:14:43,950 --> 00:14:44,750 Sayid! 171 00:14:54,760 --> 00:14:55,510 Omer! 172 00:14:56,734 --> 00:14:59,450 - Wird mein Mann wieder gesund? - Wir bringen ihn gerade in den OP. 173 00:14:59,500 --> 00:15:01,698 Er hat ein Loch in der Lunge und innere Blutungen. 174 00:15:01,748 --> 00:15:04,901 - Wissen Sie, wie das passiert ist? - Die Sanitäter glauben, er wurde überfallen. 175 00:15:04,951 --> 00:15:07,413 Ich komm und hol Sie, sobald wir ihn stabilisiert haben. 176 00:15:07,463 --> 00:15:11,096 - Sayid! Wo willst du hin? - Bleib hier bei Omer. 177 00:15:11,453 --> 00:15:13,480 Das war kein Überfall, oder? 178 00:15:15,012 --> 00:15:17,312 Was auch immer du zu tun gedenkst... 179 00:15:18,073 --> 00:15:19,173 tu es nicht. 180 00:15:21,330 --> 00:15:23,330 Ich möchte das nicht. Bitte... 181 00:15:24,059 --> 00:15:26,049 Geh einfach nach Hause. 182 00:15:27,418 --> 00:15:28,968 Warte auf die Kinder. 183 00:15:29,250 --> 00:15:32,100 Sorge dafür, daß sie sich sicher fühlen, Sayid. 184 00:15:33,098 --> 00:15:34,298 Machst du das? 185 00:15:45,400 --> 00:15:46,200 Hallo? 186 00:15:49,685 --> 00:15:50,485 Sayid? 187 00:15:51,717 --> 00:15:52,767 Hallo Kate. 188 00:15:54,649 --> 00:15:55,949 Willst du gehen? 189 00:15:58,139 --> 00:16:00,339 Ich bin mir nicht wirklich sicher. 190 00:16:00,770 --> 00:16:03,120 - Was hab ich verpaßt? - Frag Miles. 191 00:16:15,840 --> 00:16:16,640 Danke. 192 00:16:29,733 --> 00:16:30,433 Wow. 193 00:16:32,083 --> 00:16:36,583 - Ist auch schön, dich zu sehen, Miles. - Sawyer hat dich abblitzen lassen, hm? 194 00:16:39,880 --> 00:16:42,509 Ich hatte auch daran gedacht, ihm nachzugehen. 195 00:16:42,559 --> 00:16:45,781 Aber... ich wußte, das würde nur damit enden, daß er auf mich einhackt, 196 00:16:45,831 --> 00:16:48,481 bis ich von allein umdrehe und zurückgehe. 197 00:16:49,078 --> 00:16:50,528 War es ungefähr so? 198 00:16:52,890 --> 00:16:53,840 Ungefähr. 199 00:16:55,380 --> 00:16:58,150 Na ja... Willkommen zurück im Zirkus. 200 00:16:58,434 --> 00:17:00,894 - Was ist hier los? - Na laß mal sehen... 201 00:17:00,944 --> 00:17:03,719 Oh, das australische Mädel ist zurück. 202 00:17:04,323 --> 00:17:05,373 Warte, was? 203 00:17:05,538 --> 00:17:08,538 Du weißt schon, diese Blonde... die mit dem Baby. 204 00:17:08,625 --> 00:17:10,475 - Claire? - Genau. Claire. 205 00:17:11,721 --> 00:17:14,531 Sie kam hier vor ein paar Stunden einfach reinspaziert, 206 00:17:14,581 --> 00:17:18,281 hat sich total seltsam benommen. Ist aber trotzdem noch scharf. 207 00:17:19,889 --> 00:17:21,289 Miles, wo ist sie? 208 00:17:22,091 --> 00:17:23,141 Wo ist sie? 209 00:18:13,740 --> 00:18:14,839 Hallo Sayid. 210 00:18:35,604 --> 00:18:37,654 Warum hast du das denn gemacht? 211 00:18:52,920 --> 00:18:54,720 Willst du ihn wiederhaben? 212 00:18:56,717 --> 00:18:58,867 Nimm ihn. Ich werde nicht beißen. 213 00:19:05,240 --> 00:19:06,340 Was bist du? 214 00:19:06,390 --> 00:19:09,080 Nun ja, Sayid, du scheinst doch schon eine ziemliche Ahnung davon zu haben, 215 00:19:09,130 --> 00:19:11,663 wenn man bedenkt, daß du mir gerade in die Brust gestochen hast, 216 00:19:11,713 --> 00:19:13,663 ohne auch nur Hallo zu sagen. 217 00:19:15,960 --> 00:19:20,310 - Was haben die dir gesagt? - Sie sagten, du wärst das personifizierte Böse. 218 00:19:21,477 --> 00:19:22,827 Du tust mir leid. 219 00:19:26,939 --> 00:19:27,739 Wieso? 220 00:19:28,104 --> 00:19:31,004 Dogen... der Mann, der dich hergeschickt hat... 221 00:19:31,393 --> 00:19:33,993 wußte, daß du mich nicht umbringen kannst. 222 00:19:34,735 --> 00:19:38,435 Und er glaubte, ich würde dich umbringen, wenn du es versuchst. 223 00:19:40,790 --> 00:19:43,069 Und das war nicht das erste Mal, daß er versucht hat, 224 00:19:43,119 --> 00:19:45,816 es jemand anderen für sich tun zu lassen, oder? 225 00:19:45,866 --> 00:19:46,616 Nein. 226 00:19:46,666 --> 00:19:50,916 Dann Schande über dich, dafür daß du dich so leicht hast überreden lassen. 227 00:19:52,153 --> 00:19:54,715 Und wozu willst du mich überreden? 228 00:19:55,190 --> 00:19:57,990 - Wie bitte? - Du hast mich nicht umgebracht. 229 00:19:59,639 --> 00:20:01,363 Da gibt es eindeutig etwas, das du willst. 230 00:20:01,413 --> 00:20:04,246 Ich möchte nur, daß du eine Nachricht für mich übermittelst, das ist alles. 231 00:20:04,296 --> 00:20:06,490 Warum hast du sie dann nicht einfach von Claire übermitteln lassen? 232 00:20:06,540 --> 00:20:09,410 Weil sie sehr viel mehr bedeuten wird, wenn sie von dir kommt. 233 00:20:09,460 --> 00:20:11,710 Sayid, wenn du das für mich tust... 234 00:20:16,810 --> 00:20:21,160 Was, wenn ich dir sage, daß du alles bekommen könntest, was du nur wolltest? 235 00:20:22,698 --> 00:20:26,648 Was, wenn ich dir sage, du könntest alles auf der ganzen Welt haben? 236 00:20:28,162 --> 00:20:31,862 Dann würde ich dir sagen, daß das einzige, was ich je wollte... 237 00:20:32,653 --> 00:20:34,253 in meinen Armen starb. 238 00:20:37,889 --> 00:20:40,039 Und ich es nie wiedersehen werde. 239 00:20:43,582 --> 00:20:45,832 Aber was, wenn du es doch könntest? 240 00:21:04,001 --> 00:21:07,801 Es gab da einen unglücklichen Zwischenfall... mit einem Bumerang. 241 00:21:11,430 --> 00:21:12,880 Entschuldige bitte. 242 00:21:16,933 --> 00:21:20,983 - Wann sind die Kinder ins Bett gegangen? - Vor zwei Stunden ungefähr. 243 00:21:22,923 --> 00:21:26,873 - Und was hast du zu ihnen gesagt? - Daß Daddy einen Unfall hatte... 244 00:21:26,973 --> 00:21:29,673 aber daß es ihm bald wieder gut gehen wird. 245 00:21:30,911 --> 00:21:33,761 Er erholt sich noch von der Operation, aber... 246 00:21:35,090 --> 00:21:36,490 er ist jetzt wach. 247 00:21:41,620 --> 00:21:44,260 - Hat er dir von dem Darlehen erzählt? - Hör zu, ich habe Geld. 248 00:21:44,310 --> 00:21:45,060 Nein. 249 00:21:45,862 --> 00:21:48,770 Dafür ist Omer verantwortlich. 250 00:21:50,049 --> 00:21:52,399 Er hat sich das selbst zuzuschreiben. 251 00:21:58,944 --> 00:22:01,694 Warum wolltest du nicht mit mir zusammensein? 252 00:22:04,801 --> 00:22:07,571 Du trägst mein Bild mit dir herum, Sayid. 253 00:22:10,360 --> 00:22:11,810 Wenn du mich magst, 254 00:22:12,815 --> 00:22:15,565 warum hast du mich zu deinem Bruder gedrängt? 255 00:22:23,980 --> 00:22:28,330 In den letzten zwölf Jahren, habe ich versucht, meine Hände reinzuwaschen... 256 00:22:28,479 --> 00:22:31,679 von all den schrecklichen Dingen, die ich getan habe. 257 00:22:35,159 --> 00:22:37,609 Ich kann nicht mit dir zusammen sein... 258 00:22:42,150 --> 00:22:44,350 weil ich dich nicht verdient habe. 259 00:23:03,607 --> 00:23:04,957 Was ist passiert? 260 00:23:07,244 --> 00:23:09,294 Da ist ein Mann im Dschungel... 261 00:23:10,750 --> 00:23:14,150 etwa eine Meile südlich von uns... bei der äußeren Mauer. 262 00:23:14,857 --> 00:23:18,357 Er hat mich hergeschickt, um eine Nachricht zu überbringen. 263 00:23:18,777 --> 00:23:21,327 Er will, daß ihr wißt, daß Jacob tot ist. 264 00:23:22,807 --> 00:23:26,640 Und weil er nicht mehr da ist, müßt ihr auch nicht mehr länger hierbleiben. 265 00:23:26,690 --> 00:23:27,890 Ihr seid frei. 266 00:23:28,840 --> 00:23:32,590 Der Mann, den ich getroffen habe, verläßt diese Insel für immer. 267 00:23:33,872 --> 00:23:36,076 Und diejenigen von euch, die mit ihm gehen wollen, 268 00:23:36,126 --> 00:23:39,376 sollten den Tempel verlassen und sich ihm anschließen. 269 00:23:39,727 --> 00:23:42,205 Ihr habt bis Sonnenuntergang, euch zu entscheiden. 270 00:23:42,255 --> 00:23:45,355 Was passiert bei Sonnenuntergang, wenn wir bleiben? 271 00:23:45,796 --> 00:23:46,846 Ihr sterbt. 272 00:23:57,065 --> 00:23:57,765 Hey! 273 00:23:59,118 --> 00:24:01,781 Wann bist du zurückgekommen? Sind Ford und Kwon bei dir? 274 00:24:01,831 --> 00:24:02,858 Wo ist Claire? 275 00:24:02,908 --> 00:24:05,261 Okay, du mußt mir erst sagen, was ich wissen will, ehe ich... 276 00:24:05,311 --> 00:24:07,311 Ich hab gesagt, wo ist Claire? 277 00:24:08,365 --> 00:24:11,473 In Ordnung, laß mich einfach erst los, okay? 278 00:24:19,007 --> 00:24:20,557 Du hast zwei Minuten. 279 00:24:20,607 --> 00:24:21,907 ...verblassen... 280 00:24:22,412 --> 00:24:26,068 ...fang einen fallenden Stern und steck ihn in deine Tasche... 281 00:24:26,118 --> 00:24:29,068 ...bewahre ihn dir für einen Tag voller Regen... 282 00:24:29,268 --> 00:24:33,468 ...denn die Liebe mag des Weges kommen und dir auf die Schulter tippen... 283 00:24:33,821 --> 00:24:36,071 ...in einer sternenlosen Nacht... 284 00:24:36,723 --> 00:24:38,923 - Claire? - ...Sie sind nur in... 285 00:24:44,718 --> 00:24:46,168 Claire, ich bin es. 286 00:24:46,940 --> 00:24:47,690 Kate? 287 00:24:49,797 --> 00:24:50,947 Bist du okay? 288 00:24:51,767 --> 00:24:54,667 Ich... ich kann nicht fassen, daß du hier bist. 289 00:24:54,942 --> 00:24:58,492 - Haben sie dich auch gefangengenommen? - Nein. Nein, sie... 290 00:24:59,340 --> 00:25:03,040 Warum haben sie dich hier unten reingesteckt? Was ist passiert? 291 00:25:03,180 --> 00:25:05,215 Sie haben meinen Sohn, Kate. Sie haben Aaron. 292 00:25:05,265 --> 00:25:08,284 - Sie haben ihn mir weggenommen. - Nein, nein... Claire, 293 00:25:08,334 --> 00:25:09,934 sie haben Aaron nicht. 294 00:25:11,387 --> 00:25:13,087 Ich hab ihn mitgenommen. 295 00:25:13,622 --> 00:25:15,153 - Ich... - Was? 296 00:25:15,620 --> 00:25:18,280 Ich hab ihn mit von der Insel runtergenommen. 297 00:25:18,330 --> 00:25:22,180 Du warst verschwunden, und wir konnten dich nicht finden. Darum... 298 00:25:23,621 --> 00:25:25,271 hab ich ihn aufgezogen. 299 00:25:27,140 --> 00:25:27,940 Und... 300 00:25:28,821 --> 00:25:32,108 Er ist der hübscheste wunderbarste kleine Junge. 301 00:25:33,400 --> 00:25:36,969 Aber ich bin hierher zurückgekommen, um dich zu retten, damit du bei ihm sein kannst, 302 00:25:37,019 --> 00:25:39,619 damit ihr beide wieder zusammensein könnt. 303 00:25:41,486 --> 00:25:44,486 Ich bin nicht die, die gerettet werden muß, Kate. 304 00:25:44,744 --> 00:25:46,394 Zeit ist um. Gehen wir. 305 00:25:46,800 --> 00:25:49,676 Nein! Nein! Warte! Nein! Warte! Warte! 306 00:25:49,726 --> 00:25:52,376 Du wolltest sie sehen. Also laß uns gehen. 307 00:25:53,317 --> 00:25:54,567 Er kommt, Kate. 308 00:25:56,371 --> 00:25:59,121 Er kommt, und sie können ihn nicht aufhalten! 309 00:26:04,767 --> 00:26:07,517 Beruhigt euch, alle! Es wird alles gutgehen. 310 00:26:07,758 --> 00:26:09,921 Nein! Nein! Wartet! Halt! 311 00:26:10,747 --> 00:26:11,447 Hey! 312 00:26:12,488 --> 00:26:15,580 Hey, du hast hier Panik raufbeschworen. Unsere Leute gehen. 313 00:26:15,630 --> 00:26:19,094 Ich wurde gebeten, eine Nachricht zu über- bringen, und genau das habe ich auch getan. 314 00:26:19,144 --> 00:26:21,694 Was eure Leute jetzt tun, ist ihre Sache. 315 00:26:21,950 --> 00:26:24,750 Cindy, warte doch. Ihr seid hier alle sicher. 316 00:26:24,800 --> 00:26:27,050 Solange wir im Tempel bleiben, kann er uns nicht anrühren. 317 00:26:27,100 --> 00:26:29,230 Du hast ihn gehört. Jacob ist tot. 318 00:26:29,280 --> 00:26:33,680 Und wenn es hier nicht mehr sicher ist, können wir das Risiko nicht eingehen. 319 00:26:35,530 --> 00:26:37,997 Hört zu, alle! Das ist ein Bluff! 320 00:26:38,439 --> 00:26:41,800 Er kann hier nicht reinkommen! Er kann nicht reinkommen! 321 00:26:41,850 --> 00:26:44,424 Hey, was ist da draußen passiert? Erst bist du verbannt worden... 322 00:26:44,474 --> 00:26:46,395 und dann erzählst du allen, sie werden sterben. 323 00:26:46,445 --> 00:26:49,242 - Das war's so ziemlich. - Also hauen wir hier jetzt ab, oder was? 324 00:26:49,292 --> 00:26:50,342 Noch nicht. 325 00:26:52,084 --> 00:26:54,284 Ich muß den hier erst zurückgeben. 326 00:27:04,830 --> 00:27:06,830 Wollen Sie die Kinder abholen? 327 00:27:09,002 --> 00:27:10,002 Wie bitte? 328 00:27:11,442 --> 00:27:13,792 Wieso steigen Sie nicht in den Wagen? 329 00:27:16,206 --> 00:27:17,556 Steig ein, Sayid. 330 00:28:00,300 --> 00:28:02,200 Warum nimmst du nicht Platz? 331 00:28:04,664 --> 00:28:06,614 Hey, willst du ein paar Eier? 332 00:28:07,340 --> 00:28:11,473 Ich kann... dir machen, welche auch immer du willst, Spiegeleier, Rührei. 333 00:28:11,523 --> 00:28:13,995 Haben wir noch die Pochierpfanne? Wo ist die Pochierpfanne? 334 00:28:14,045 --> 00:28:17,140 Willst du pochierte Eier? Denn ich könnte dir auch ein paar Eier schön pochieren. 335 00:28:17,190 --> 00:28:18,905 Nein danke. 336 00:28:19,168 --> 00:28:20,618 Ich mach gute Eier. 337 00:28:22,665 --> 00:28:23,415 Nein? 338 00:28:24,362 --> 00:28:25,362 Okay dann. 339 00:28:38,898 --> 00:28:40,048 Martin Keamy. 340 00:28:42,206 --> 00:28:45,856 - Sayid Jarrah, aber das weißt du ja schon. - Das tue ich, ja. 341 00:28:47,713 --> 00:28:48,463 Okay. 342 00:28:52,923 --> 00:28:53,773 Also... 343 00:28:54,833 --> 00:28:55,733 Sayid... 344 00:28:56,803 --> 00:28:58,603 Wie geht es deinem Bruder? 345 00:29:02,051 --> 00:29:04,696 Sein Bruder wurde überfallen, genau vor seinem eigenen Laden. 346 00:29:04,746 --> 00:29:06,796 Das war einfach... schrecklich. 347 00:29:07,393 --> 00:29:09,293 Aber immerhin... weißt du... 348 00:29:09,690 --> 00:29:12,379 bist du wenigstens noch da, um dich um seine Familie zu kümmern. 349 00:29:12,429 --> 00:29:15,529 Du willst dich doch um seine Familie kümmern, oder? 350 00:29:18,580 --> 00:29:19,230 Ja? 351 00:29:20,792 --> 00:29:23,633 Weißt du, ich kann dir ansehen, daß du ein sehr... 352 00:29:23,683 --> 00:29:26,715 direkter Typ bist, Sayid, also werde ich einfach gleich auf den Punkt kommen. 353 00:29:26,765 --> 00:29:27,965 Dein Bruder... 354 00:29:28,244 --> 00:29:30,760 er hat sich etwas Geld von mir geliehen, und genau wie jeder andere, 355 00:29:30,810 --> 00:29:33,762 der sich Geld leiht oder ein Darlehen abzuzahlen hat, muß auch er Zahlungen leisten. 356 00:29:33,812 --> 00:29:37,168 Mein Bruder hat gesagt, er hat dir bereits alles was er schuldet zurückgezahlt, 357 00:29:37,218 --> 00:29:38,860 aber daß du immer noch mehr willst. 358 00:29:38,910 --> 00:29:42,551 Sayid, das ist eine Lüge. Dein Bruder steht sehr wohl noch in meiner Schuld, 359 00:29:42,601 --> 00:29:45,453 und dieses Geld wird mir jemand zahlen. 360 00:29:45,503 --> 00:29:48,503 Hast du meinen Bruder ins Krankenhaus verfrachtet? 361 00:29:50,741 --> 00:29:52,641 Oh, du glaubst, das war ich? 362 00:29:54,520 --> 00:29:55,920 Ich war das nicht. 363 00:29:57,840 --> 00:29:59,966 Weißt du, es ist eine gefährliche Welt, Sayid. 364 00:30:00,016 --> 00:30:02,916 und das weißt du, weil du aus dem Irak stammst. 365 00:30:04,976 --> 00:30:08,726 Du kannst nie wissen, wann irgendwer sich einfach anschleicht... 366 00:30:16,539 --> 00:30:17,439 Sayid... 367 00:30:18,369 --> 00:30:21,119 - Okay, bleib ganz ruhig. - Halt die Klappe. 368 00:30:24,071 --> 00:30:27,291 Okay. Na schön. Schön, okay, hat sich erledigt. 369 00:30:28,003 --> 00:30:29,053 In Ordnung? 370 00:30:29,320 --> 00:30:33,870 D... dein Bruder schuldet mir gar nichts. Seine Zinsen sind getilgt, in Ordnung? 371 00:30:36,262 --> 00:30:38,100 Gut? Okay? 372 00:30:38,711 --> 00:30:41,866 Bleib ganz ruhig und... vergiß es einfach. 373 00:30:45,641 --> 00:30:47,091 Das kann ich nicht. 374 00:31:30,460 --> 00:31:32,888 - Wer bist du? - Kein Englisch. 375 00:31:48,127 --> 00:31:49,989 Du hast ihn zu dir reden lassen. 376 00:31:50,039 --> 00:31:53,156 Ich stach ihm in die Brust, genau so wie du es gewollt hast. 377 00:31:53,206 --> 00:31:55,606 Dann hab ich ihn mit mir reden lassen. 378 00:32:00,923 --> 00:32:05,080 Das ist das zweite Mal, daß du mich von jemand anderem hast umbringen lassen wollen. 379 00:32:05,130 --> 00:32:07,880 Du hattest die Möglichkeit, es selbst zu tun. 380 00:32:08,776 --> 00:32:10,726 Wieso hast du es nicht getan? 381 00:32:15,958 --> 00:32:18,058 Ich war mal ein Geschäftsmann... 382 00:32:18,512 --> 00:32:19,462 In Osaka. 383 00:32:22,224 --> 00:32:24,124 Ich arbeitete in einer Bank. 384 00:32:25,230 --> 00:32:28,658 Ich war gut in meinem Job, sehr erfolgreich. 385 00:32:29,994 --> 00:32:31,694 Und dann eines Freitags, 386 00:32:32,372 --> 00:32:33,872 wurde ich befördert. 387 00:32:35,609 --> 00:32:39,380 Meine Kollegen führten mich aus zum Feiern. 388 00:32:43,020 --> 00:32:44,899 Ich trank zu viel. 389 00:32:49,159 --> 00:32:50,459 Jeden Freitag... 390 00:32:52,432 --> 00:32:54,832 holte ich meinen Sohn vom Baseball ab. 391 00:32:57,734 --> 00:32:58,884 Er war zwölf. 392 00:33:03,450 --> 00:33:05,586 Der Unfall war sehr schlimm. 393 00:33:08,990 --> 00:33:10,390 Ich habe überlebt. 394 00:33:13,490 --> 00:33:14,840 Aber mein Sohn... 395 00:33:19,802 --> 00:33:20,852 Und dann... 396 00:33:22,163 --> 00:33:23,513 im Krankenhaus... 397 00:33:25,971 --> 00:33:27,571 kam ein Mann zu mir... 398 00:33:29,187 --> 00:33:31,737 Ein Mann, dem ich nie zuvor begegnet war. 399 00:33:32,471 --> 00:33:34,171 Und er sagte mir, daß... 400 00:33:34,555 --> 00:33:37,105 er das Leben meines Sohnes retten könnte, 401 00:33:37,284 --> 00:33:40,180 Aber ich müßte dafür auf diese Insel kommen, 402 00:33:42,070 --> 00:33:44,470 wo ich einen neuen Job bekommen würde. 403 00:33:48,020 --> 00:33:50,670 Und ich könnte meinen Sohn nie wiedersehen. 404 00:34:03,577 --> 00:34:05,077 Wer war dieser Mann? 405 00:34:06,395 --> 00:34:07,895 Sein Name war Jacob. 406 00:34:09,677 --> 00:34:11,630 Jacob verhandelt hart. 407 00:34:13,796 --> 00:34:15,396 Der Mann da draußen... 408 00:34:18,140 --> 00:34:21,090 ich nehme an, er bot dir ein ähnliches Geschäft? 409 00:34:22,135 --> 00:34:22,785 Ja. 410 00:34:33,530 --> 00:34:35,080 Die Sonne geht unter. 411 00:34:37,430 --> 00:34:40,659 Wirst du bleiben oder gehen? 412 00:34:42,570 --> 00:34:44,220 Ich würde gern bleiben. 413 00:35:24,867 --> 00:35:26,017 Oh mein Gott! 414 00:35:30,114 --> 00:35:31,564 Was hast du getan?! 415 00:35:42,470 --> 00:35:44,970 Ist dir klar, was du gerade getan hast?! 416 00:35:45,338 --> 00:35:48,338 Er war das einzige, was ihn draußen gehalten hat! 417 00:35:48,389 --> 00:35:49,189 Idiot! 418 00:35:50,105 --> 00:35:51,855 Du hast ihn reingelassen! 419 00:35:57,673 --> 00:35:58,623 Ich weiß. 420 00:36:23,548 --> 00:36:25,248 Wir müssen gehen, jetzt. 421 00:36:30,790 --> 00:36:33,851 - Lauf! Lauf! Lauf! - Hier lang! 422 00:36:49,737 --> 00:36:52,937 - Hier lang! Hier lang! - Ich muß Claire holen gehen. 423 00:37:17,050 --> 00:37:19,811 - Wo sind Shephard und Reyes und Ford? - Wer bist denn du zum Teufel? 424 00:37:19,861 --> 00:37:22,284 - Beantworte einfach meine Frage. - Sie sind weg. Alle sind weg. 425 00:37:22,334 --> 00:37:25,147 Ich bin der einzige, der noch da ist. Kate und ich wurden getrennt. 426 00:37:25,197 --> 00:37:27,448 - Lapidus? Wie bist du... - Wir klären das später. 427 00:37:27,498 --> 00:37:29,626 Wenn du leben willst, bewegst du besser deinen Hintern. 428 00:37:29,676 --> 00:37:32,435 - Was ist mit Jarrah? Ist er hier? - Ja, er war auf dem Weg zum Wasserbecken. 429 00:37:32,485 --> 00:37:34,935 - Ich geh und hol ihn. - Linus, warte! 430 00:37:36,881 --> 00:37:39,731 Okay, ihr anderen, kommt mit mir. Kommt schon. 431 00:37:42,449 --> 00:37:43,599 Claire, komm! 432 00:37:43,957 --> 00:37:46,054 Claire,wir müssen gehen. Du mußt da raus. 433 00:37:46,104 --> 00:37:47,404 - Nein. - Was?! 434 00:37:48,033 --> 00:37:50,583 Für dich wäre es auch viel sicherer hier. 435 00:38:13,515 --> 00:38:14,315 Sayid? 436 00:38:16,008 --> 00:38:16,958 Komm mit. 437 00:38:17,464 --> 00:38:19,414 Ich kenn einen Weg hier raus. 438 00:38:20,663 --> 00:38:22,013 Es ist noch Zeit. 439 00:38:24,053 --> 00:38:25,303 Nicht für mich. 440 00:38:40,707 --> 00:38:42,607 - Wo ist dein Mann? - Was?! 441 00:38:43,049 --> 00:38:46,393 - Dein Mann ist gestern von hier weg. - Jin war hier? Er lebt? 442 00:38:46,443 --> 00:38:48,693 Als ich ihn das letzte Mal sah, ja. 443 00:39:00,131 --> 00:39:01,831 Du hörst das auch, oder? 444 00:39:03,072 --> 00:39:06,772 Hast du einen Plan, oder willst du weiter auf die Wand starren? 445 00:39:09,030 --> 00:39:10,730 Ja, ich habe einen Plan. 446 00:39:15,397 --> 00:39:16,897 All da rein, sofort. 447 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Übersetzt von Willow