1 00:00:00,270 --> 00:00:02,640 Zuletzt bei "Lost"... 2 00:00:06,702 --> 00:00:09,396 - Das sind unsere Namen. Wo ist Jacob? - Das weiß ich nicht. 3 00:00:09,496 --> 00:00:12,151 - Wieso steht mein Name auf diesem Ding? - Das hat er mir nicht gesagt. 4 00:00:12,161 --> 00:00:13,177 Was will er von mir? 5 00:00:13,277 --> 00:00:17,092 Ich mußte dich und Jack so weit weg vom Tempel kriegen wie ich nur konnte. 6 00:00:17,102 --> 00:00:19,472 - Was? Wieso? - Weil jemand dahin kommt. 7 00:00:20,852 --> 00:00:23,222 Jemand Übles. 8 00:00:27,445 --> 00:00:29,815 - Es ist noch genug Zeit. - Nicht für mich. 9 00:01:03,759 --> 00:01:06,931 - Wo ist Jarrah? - Mir geht's gut. Danke. 10 00:01:06,941 --> 00:01:07,840 Wo ist er?! 11 00:01:07,940 --> 00:01:11,050 Da er gerade Dogen umgebracht hat, nehme ich nicht an, daß er sich uns anschließen wird. 12 00:01:11,060 --> 00:01:12,713 - Wer ist Dogen? - Der Mann, der im Tempel das Sagen hatte. 13 00:01:12,813 --> 00:01:14,339 Den Übersetzer hat Sayid auch umgebracht. 14 00:01:14,439 --> 00:01:16,523 - Bist du sicher? - Er stand vor ihren Leichen, 15 00:01:16,623 --> 00:01:18,600 mit einem blutverschmierten Dolch in der Hand, also... ja, ich bin ziemlich sicher. 16 00:01:18,700 --> 00:01:20,197 Du hast gesagt, im Tempel wären wir sicher. 17 00:01:20,297 --> 00:01:22,272 - So wurde es mir gesagt. - Was ist mit dem Strand? 18 00:01:22,372 --> 00:01:23,953 - Welchem Strand? - Dem, da wo wir Locke begraben haben. 19 00:01:24,053 --> 00:01:25,856 Da wo sie gelebt haben. Wenigstens haben wir da das Wasser im Rücken, 20 00:01:25,876 --> 00:01:30,066 und wir kennen die Umgebung. Hat jemand eine bessere Idee? 21 00:01:30,166 --> 00:01:33,242 - Nein, zum Strand also. - Da lang. Los. 22 00:01:36,238 --> 00:01:39,438 ...und es war auf dieser Insel, daß sich alles verändert hat, 23 00:01:39,439 --> 00:01:43,126 daß alles endlich klar wurde... 24 00:01:43,127 --> 00:01:45,062 Elba... 25 00:01:45,162 --> 00:01:48,515 ...ist wo Napoleon sich seiner größten Aufgabe gegenübersah. 26 00:01:48,603 --> 00:01:51,258 Denn das Exil war an seinem Schicksal nicht das Schlimmste. 27 00:01:51,373 --> 00:01:55,409 Was für ihn viel verheerender war, war seine Macht zu verlieren. 28 00:01:55,531 --> 00:01:58,589 Sicher haben die ihm zugestanden, den Titel als Kaiser zu behalten. 29 00:01:58,685 --> 00:02:01,136 Aber ohne jegliche Macht, war der völlig wertlos. 30 00:02:01,183 --> 00:02:04,020 Er hätte genau so gut tot sein können. 31 00:02:05,124 --> 00:02:08,531 In Ordnung, vergeßt nicht, fünf und sechs zu morgen. Danke. 32 00:02:10,623 --> 00:02:12,515 Direktor Reynolds. Guten Morgen. 33 00:02:12,615 --> 00:02:14,985 Gehen Sie ein Stück mit mir. 34 00:02:16,403 --> 00:02:18,062 Linus, es hat da eine leichte Planänderung gegeben. 35 00:02:18,162 --> 00:02:20,911 Sie müssen jetzt für mich das Nachsitzen überwachen, heute nach der Schule. 36 00:02:20,931 --> 00:02:22,605 - Was? - Genaugenommen die ganze Woche lang. 37 00:02:22,705 --> 00:02:26,081 Kürzungen, Budgetkrise, Dinge, die über Ihrer Gehaltsklasse liegen. 38 00:02:26,101 --> 00:02:28,511 Es ist wohl unnötig zu sagen, daß einige von uns von jetzt an mehr werden leisten müssen. 39 00:02:28,531 --> 00:02:30,184 Aber heute ist der Geschichtsklub. Diese Kinder brauchen mich... 40 00:02:30,284 --> 00:02:33,305 In diesem Klub sind 5 Schüler, Linus. Die werden es überleben. 41 00:02:33,325 --> 00:02:35,159 Sollten wir nicht die, die wollen, unterstützen? 42 00:02:35,259 --> 00:02:37,331 Ersparen Sie mir das. Der Klub ist doch gar nicht für die Kinder, der ist für Sie. 43 00:02:37,431 --> 00:02:38,600 Durch den fühlen Sie sich gebraucht. 44 00:02:38,700 --> 00:02:41,852 Unglücklicherweise werden Sie jetzt aber erstmal beim Nachsitzen gebraucht. 45 00:02:41,872 --> 00:02:44,242 Danke für Ihr Verständnis, Linus. 46 00:02:45,933 --> 00:02:49,116 Dr. Linus, genaugenommen. 47 00:02:51,152 --> 00:02:53,256 Oh um Himmels Willen... das ist ruiniert! 48 00:02:53,356 --> 00:02:57,157 - Es ist ruiniert! - Was ist das Problem, Leslie? 49 00:02:57,177 --> 00:02:59,982 Formaldehyd. Formaldehyd ist das Problem. 50 00:03:00,002 --> 00:03:03,057 Wissen Sie, was Formaldehyd rauskriegt? Nichts. 51 00:03:03,268 --> 00:03:04,869 Wenn ich vielleicht ein paar Laborschürzen hätte, 52 00:03:04,969 --> 00:03:06,713 würde ich nicht immer für unsere inkompetenten Schüler draufzahlen müssen, 53 00:03:06,813 --> 00:03:08,325 mit einem weiteren Besuch bei "Marshalls". 54 00:03:08,425 --> 00:03:11,161 - Budgetkürzungen. - Wie schwer wäre es schon für Reynolds... 55 00:03:11,181 --> 00:03:12,987 mal ein bißchen Liebe zur Wissenschaft zu zeigen? 56 00:03:13,087 --> 00:03:15,733 Wissen Sie, ich muß mich hier mit einer Laborausrüstung aus den 50er Jahren abplagen. 57 00:03:15,753 --> 00:03:17,036 Und wieso? 58 00:03:17,136 --> 00:03:20,408 Direktor Reynolds ist ein Verwalter. Er ist kein Lehrer. 59 00:03:20,428 --> 00:03:23,461 Er hat vergessen worum es im öffentlichen Schulsystem geht. 60 00:03:23,481 --> 00:03:27,123 Ja, freie Sommer für eine knauserige Rente. Ich würde ihn gern mal daran erinnern. 61 00:03:27,143 --> 00:03:30,704 Nein, sich um die Kinder zu kümmern, das ist es, was wichtig ist. 62 00:03:30,724 --> 00:03:32,301 Okay. Träumen Sie mal schön weiter. 63 00:03:32,401 --> 00:03:36,420 Oh, ich weiß, daß Sie aufgegeben haben, aber ich weigere mich. 64 00:03:36,575 --> 00:03:38,959 Vielleicht sollten Sie der Direktor sein. 65 00:03:42,040 --> 00:03:44,410 Sagt der Vertretungslehrer. 66 00:03:44,846 --> 00:03:46,354 Was meinen Sie damit, ich sollte der Direktor sein? 67 00:03:46,454 --> 00:03:49,119 Es klingt einfach, als würde Ihnen dieser Ort was bedeuten. 68 00:03:49,206 --> 00:03:51,353 Und wenn das dem Mann an der Spitze nicht so geht, 69 00:03:51,453 --> 00:03:53,932 dann ist es vielleicht an der Zeit für eine Veränderung. 70 00:03:54,722 --> 00:03:57,508 Ich weiß Ihre Meinung zu schätzen, aber wer würde mir schon zuhören? 71 00:04:00,125 --> 00:04:02,495 Ich hör zu. 72 00:04:15,489 --> 00:04:17,452 Wie wäre es, wenn du mir mal sagst, was das Ding da hinten war? 73 00:04:17,552 --> 00:04:19,941 Das Ding ist, was ihre Freunde in der Statue umgebracht hat. 74 00:04:19,961 --> 00:04:22,331 Und Jacob, richtig? 75 00:04:22,549 --> 00:04:24,563 Es hat auch Jacob umgebracht. 76 00:04:24,663 --> 00:04:28,571 - Ja, natürlich, und Jacob. - Natürlich... 77 00:04:28,844 --> 00:04:30,239 Du bist Miles, richtig? 78 00:04:30,339 --> 00:04:33,607 Miles Straume? Du kommunizierst mit Toten. 79 00:04:33,919 --> 00:04:35,487 Technisch gesehen nicht. Ich... 80 00:04:35,587 --> 00:04:38,109 Ich kann sagen, wie jemand gestorben ist, ihre letzten Gedanken aufnehmen, 81 00:04:38,129 --> 00:04:41,359 ehe sie von uns gingen, aber ich muß dafür bei ihren Leichen sein. 82 00:04:41,793 --> 00:04:44,614 Hier ist das, was von Jacob übrig ist. 83 00:04:47,322 --> 00:04:50,986 Also sag mir, Miles, wie ist er gestorben? 84 00:05:24,747 --> 00:05:27,685 - Linus hat ihn umgebracht. - Was? 85 00:05:27,705 --> 00:05:30,075 Das stimmt nicht. 86 00:05:31,883 --> 00:05:33,649 Bist du sicher? 87 00:05:33,749 --> 00:05:35,666 Nun, er stand vor Jacobs Leichnam... 88 00:05:35,766 --> 00:05:39,953 mit einem blutverschmierten Dolch, also... ja, ich bin mir ziemlich sicher. 89 00:05:48,596 --> 00:05:50,966 Danke. 90 00:05:52,096 --> 00:05:56,652 Jacob war für mich das, was einem Vater am nächsten kam. 91 00:06:10,200 --> 00:06:15,200 www.subcentral.de proudly presents 92 00:06:15,700 --> 00:06:20,700 Staffel 6 - Folge 7 ~ Dr. Linus ~ 93 00:06:21,200 --> 00:06:26,200 ~ Übersetzt von Willow ~ ~ Anpassung: The Hellraiser ~ 94 00:06:55,125 --> 00:06:57,115 Ich mach mich auf die Suche nach Werkzeug, 95 00:06:57,215 --> 00:06:59,585 und fang an, mich um die Unterkünfte zu kümmern. 96 00:07:00,140 --> 00:07:03,138 Ihr anderen, guckt nach, ob was zu Essen übrig ist und macht vielleicht ein kleines Feuer an. 97 00:07:03,158 --> 00:07:05,664 Ja, ein Feuer wird alles gut machen. 98 00:07:10,497 --> 00:07:13,762 Gibt es etwas, das ich für dich tun könnte? 99 00:07:22,643 --> 00:07:26,744 Weißt du, Hellseher sind total unverläßlich. 100 00:07:26,764 --> 00:07:31,478 Miles hat mich doch glatt mal zu erpressen versucht und... 101 00:07:34,768 --> 00:07:37,395 Du findest immer leicht Freunde, oder? 102 00:07:58,862 --> 00:08:02,455 Ich hab dir eins von den Truthahnessen gemacht, mit dieser Preiselberrsoße, die du so magst. 103 00:08:02,475 --> 00:08:05,626 Das ist nicht eins von diesen fettarmen Gerichten, oder? 104 00:08:05,646 --> 00:08:08,665 Nein, Dad. Es ist biologisch angebaut. 105 00:08:08,666 --> 00:08:13,049 - Ich versuch, dich gesund zu halten. - Na, dafür ist es ein bißchen zu spät. 106 00:08:13,069 --> 00:08:15,439 Wie war die Arbeit? 107 00:08:15,456 --> 00:08:18,508 Ich habe einen Doktor in Europäischer Geschichte... 108 00:08:20,958 --> 00:08:24,633 und trotzdem muß ich die Nachsitzer babysitten. 109 00:08:25,823 --> 00:08:28,193 Nachsitzen, hm? 110 00:08:28,571 --> 00:08:30,244 Und das Schlimmste von allem ist, 111 00:08:30,344 --> 00:08:33,127 während ich mich im diese undankbaren Geschöpfe kümmere, 112 00:08:33,147 --> 00:08:36,567 auf die ich aufzupassen verdonnert bin... 113 00:08:37,989 --> 00:08:40,760 kann ich nicht aufhören, darüber nachzudenken... 114 00:08:45,192 --> 00:08:48,679 daß ich möglicherweise ein schlimmerer Loser bin als auch nur einer von ihnen. 115 00:08:53,049 --> 00:08:57,182 Das ist nicht das Leben, das ich für dich wollte, Ben. Ich wollte so viel mehr. 116 00:08:57,202 --> 00:08:58,734 Ich weiß. 117 00:08:58,834 --> 00:09:02,628 Darum hatte ich mich bei dieser verdammten Dharma-Initiative angemeldet und... 118 00:09:02,648 --> 00:09:04,666 dich auf diese Insel gebracht, und... 119 00:09:04,766 --> 00:09:07,443 Das waren anständige Menschen... 120 00:09:07,643 --> 00:09:10,625 klüger als ich es je sein werde. 121 00:09:11,083 --> 00:09:13,936 Stell dir mal vor, wie anders unsere Leben gewesen wären, 122 00:09:14,230 --> 00:09:15,712 wären wir geblieben. 123 00:09:15,812 --> 00:09:17,434 Ja, wir wären beide glücklich gewesen bis an unser Lebensende. 124 00:09:17,534 --> 00:09:19,959 Nein, ich meine das ernst, Ben. 125 00:09:21,242 --> 00:09:23,662 Wer weiß, was aus dir geworden wäre. 126 00:09:28,200 --> 00:09:30,570 - Ist es jetzt besser? - Ja. 127 00:09:32,427 --> 00:09:34,797 Danke. 128 00:09:38,230 --> 00:09:41,059 - Alex? - Dr. Linus. 129 00:09:41,318 --> 00:09:44,478 Wo waren Sie denn heute? Wir mußten den Geschichtsklub ausfallen lassen. 130 00:09:44,627 --> 00:09:47,903 Oh, das tut mir so leid. Ich hätte einen Zettel an die Tür hängen sollen. 131 00:09:47,923 --> 00:09:50,904 Die Klubtreffen müssen verschoben werden. Ich bin die ganze Woche beim Nachsitzen. 132 00:09:50,924 --> 00:09:54,360 Oh ja? Was haben Sie angestellt? 133 00:09:54,380 --> 00:09:57,409 Direktor Reynolds braucht mich da, also... 134 00:09:57,429 --> 00:09:59,114 Am Freitag ist der A.P.-Test. 135 00:09:59,214 --> 00:10:02,853 Ich hatte irgendwie auf ihre Nachhilfe gezählt. 136 00:10:05,745 --> 00:10:07,418 Okay, wie wäre es damit? 137 00:10:07,518 --> 00:10:11,851 Morgen früh um sieben in der Bücherei. Und du bringst den Kaffee mit. 138 00:10:12,062 --> 00:10:13,979 Danke. 139 00:10:14,079 --> 00:10:15,693 Gott, Sie sind der Beste, Dr. Linus. 140 00:10:15,793 --> 00:10:18,625 - Ist mir ein Vergnügen, Alex. - Okay. 141 00:10:18,645 --> 00:10:21,015 Bis dann. 142 00:10:34,560 --> 00:10:38,341 Entschuldige mal bitte, wie lange werden wir hier bleiben? 143 00:10:38,482 --> 00:10:40,331 Ich hab es doch schon gesagt, das weiß ich noch nicht. 144 00:10:40,431 --> 00:10:43,165 Ich muß meinen Mann finden. 145 00:10:43,185 --> 00:10:45,975 Glaub mir, wenn jemand deinen Mann finden will, dann bin das ich. 146 00:10:45,995 --> 00:10:48,672 Aber ich weiß nicht, wo zu suchen ist. 147 00:10:48,692 --> 00:10:51,275 Wieso willst du Jin finden? 148 00:10:51,295 --> 00:10:53,732 Weil dein Nachname Kwon ist. 149 00:10:53,752 --> 00:10:55,414 Seiner auch. 150 00:10:55,514 --> 00:10:59,699 Und ich weiß nicht, ob ich dich beschützen soll oder ihn oder euch beide. 151 00:10:59,719 --> 00:11:02,471 Uns beschützen? Wovon redest du? 152 00:11:04,019 --> 00:11:05,997 Ihr seid Kandidaten... 153 00:11:06,097 --> 00:11:08,467 um Jacobs Platz einzunehmen. 154 00:11:08,702 --> 00:11:11,617 Seinen Platz einzunehmen? Und was zu tun? 155 00:11:11,637 --> 00:11:16,183 Wenn du die Auserwählte bist, kann ich mir vorstellen, daß du das rausfinden wirst. 156 00:11:17,424 --> 00:11:20,385 Warte. Du hast Kandidaten gesagt. 157 00:11:20,485 --> 00:11:22,745 Wie viele gibt es? 158 00:11:22,845 --> 00:11:24,324 Sechs. 159 00:11:24,424 --> 00:11:26,858 Es sind nur noch sechs übrig. 160 00:11:34,067 --> 00:11:35,576 Weißkäse... 161 00:11:35,676 --> 00:11:37,128 Hurley. 162 00:11:37,228 --> 00:11:39,598 Komm, wach auf. 163 00:11:42,662 --> 00:11:44,908 Komm schon, laß uns gehen. 164 00:11:45,008 --> 00:11:47,697 Wir können es bis heute Abend zum Tempel schaffen. 165 00:11:47,717 --> 00:11:50,562 Ich hab Hunger, laß uns erst Frühstück essen. 166 00:11:50,582 --> 00:11:52,952 Nein, wir können unterwegs essen. 167 00:11:53,072 --> 00:11:55,015 Warum hast du es denn so eilig? 168 00:11:55,115 --> 00:11:57,719 Weißt du, vielleicht sollten wir uns lieber Zeit lassen? 169 00:11:57,953 --> 00:11:59,520 Warum? 170 00:11:59,620 --> 00:12:01,516 Darum...? 171 00:12:01,616 --> 00:12:04,054 Ich geh, Hurley. Kommst du oder nicht? 172 00:12:12,563 --> 00:12:15,299 Alter... Hier geht's lang. 173 00:12:15,319 --> 00:12:16,910 Nein, wir kamen von hier. 174 00:12:17,010 --> 00:12:20,565 Ja, aber das war ein Fehler, der Weg hier ist viel kürzer. 175 00:12:20,585 --> 00:12:23,833 Glaub mir, es ist gleich dahinter. Das ist eine Abkürzung. 176 00:12:23,853 --> 00:12:26,811 - Nein, ist es nicht. - Ihr liegt beide falsch. 177 00:12:28,720 --> 00:12:31,090 Zum Tempel geht es da lang. 178 00:12:33,362 --> 00:12:35,818 Wo kommst du her? 179 00:12:36,317 --> 00:12:38,013 Das würdest du mir nicht glauben, selbst wenn ich es euch sage. 180 00:12:38,113 --> 00:12:39,997 - Versuch es trotzdem. - Noch nicht. 181 00:12:40,097 --> 00:12:43,986 Wenn ihr zum Tempel wollt, dann geht es hier lang. 182 00:12:45,911 --> 00:12:48,281 Alter, vertraust du dem Typen? 183 00:12:49,793 --> 00:12:52,694 Wenigstens versucht er keine Zeit zu schinden. 184 00:13:02,737 --> 00:13:05,519 Wenn du in der Bücherei fertig bist, hilf mir beim Feuerholzsammeln. 185 00:13:05,539 --> 00:13:08,075 Ich such nur nach irgendwas Brauchbarem. 186 00:13:10,305 --> 00:13:11,346 Gott... 187 00:13:11,446 --> 00:13:14,414 die Sachen, die Leute mit auf Reisen nehmen... 188 00:13:16,876 --> 00:13:19,246 "Oceanic" 189 00:13:19,958 --> 00:13:21,440 Ich kann mich noch genau daran erinnern, wie das Flugzeug in zwei Teile brach. 190 00:13:21,540 --> 00:13:23,237 Als wäre es erst gestern gewesen. 191 00:13:23,337 --> 00:13:26,181 Du klingst wehmütig. 192 00:13:26,510 --> 00:13:27,349 Vielleicht bin ich es. 193 00:13:27,449 --> 00:13:29,819 Weißt du, ich sollte den Vogel eigentlich fliegen. 194 00:13:30,556 --> 00:13:32,926 Oceanic 815. 195 00:13:33,460 --> 00:13:34,839 Und warum hast du es nicht? 196 00:13:34,939 --> 00:13:36,533 Ich hab verschlafen. 197 00:13:36,633 --> 00:13:39,490 - Komm schon. - Kannst du das fassen? 198 00:13:39,771 --> 00:13:42,934 Stell dir mal vor, wie anders mein Leben gewesen wäre, wäre der Wecker losgegangen. 199 00:13:43,306 --> 00:13:46,148 Wie anders wäre es gewesen? 200 00:13:46,476 --> 00:13:49,740 Die Insel hat dich am Ende doch noch bekommen, oder etwa nicht? 201 00:13:54,120 --> 00:13:56,490 Geh. 202 00:14:16,263 --> 00:14:18,015 Okay, warte. Du mußt das nicht tun... 203 00:14:18,115 --> 00:14:19,320 Halt. 204 00:14:19,420 --> 00:14:21,944 Auf den Boden. Gesicht nach unten. 205 00:14:37,729 --> 00:14:39,708 Was machst du denn? 206 00:14:39,808 --> 00:14:42,461 Hör zu, wenn es etwas mit dem zu tun hat, was Miles gesagt hat... 207 00:14:42,481 --> 00:14:44,182 - Heb sie auf. - Was? 208 00:14:44,282 --> 00:14:47,010 Heb sie auf und fang an zu graben. 209 00:14:49,193 --> 00:14:51,741 - Was graben? - Ein Grab. 210 00:14:52,645 --> 00:14:53,660 Für wen? 211 00:14:53,760 --> 00:14:56,468 Du hast Jacob umgebracht. 212 00:14:56,705 --> 00:14:59,075 Es ist für dich. 213 00:15:03,664 --> 00:15:06,220 Du weißt das, ich weiß, daß du das weißt. 214 00:15:07,621 --> 00:15:10,345 ...hat Lord Cornwalls Macht als Generalgouveneur erweitert. 215 00:15:10,365 --> 00:15:14,628 Sehr gut. Und jetzt weiter zum Charter-Vertrag von 1813. 216 00:15:14,629 --> 00:15:18,334 Zur Zeit dieses Vertrages, dehnte sich die Macht der Indischen Handelsgesellschaft... 217 00:15:18,354 --> 00:15:22,366 über ganz Indien aus, bis auf... 218 00:15:25,494 --> 00:15:26,095 Ich weiß es nicht! 219 00:15:26,195 --> 00:15:27,868 Ist okay. Das ist okay. Es ist nur ein Test. 220 00:15:27,968 --> 00:15:30,338 Nur ein Test? 221 00:15:30,526 --> 00:15:32,595 Es ist mein gesamtes Leben, Dr. Linus. 222 00:15:32,695 --> 00:15:34,609 Alex, ich glaube, du bist ein bißchen überdramatisch. 223 00:15:34,709 --> 00:15:35,872 Bin ich das? 224 00:15:35,972 --> 00:15:38,936 Meine Mutter hat zwei Jobs, um unsere Miete zu zahlen. 225 00:15:39,030 --> 00:15:43,141 Wie soll ich das College finanzieren, ganz zu schweigen von Yale? 226 00:15:43,265 --> 00:15:45,635 Mal angenommen, ich komme da überhaupt rein. 227 00:15:45,649 --> 00:15:48,866 Du bist eine der klügsten Schülerinnen, die ich je hatte. 228 00:15:49,183 --> 00:15:51,682 Ich mach mir um deine Zukunft überhaupt keine Sorgen. 229 00:15:52,235 --> 00:15:54,605 - Wirklich nicht? - Wirklich nicht. 230 00:15:54,897 --> 00:15:58,254 Was kann ich tun, um zu helfen? Ich schreibe dir ein tolles Empfehlungsschreiben, ich... 231 00:15:58,255 --> 00:16:00,732 Nein, ich brauche jemanden, der selbst da war. 232 00:16:01,577 --> 00:16:05,827 Unglücklicherweise ist der einzige, den ich kenne, dieser Perversling Direktor Reynolds. 233 00:16:05,828 --> 00:16:08,198 Wie bitte? "Perversling"? 234 00:16:09,552 --> 00:16:11,730 Vergessen Sie, daß ich das gesagt habe. 235 00:16:11,830 --> 00:16:12,904 Ich war nur sauer. 236 00:16:13,004 --> 00:16:16,345 Alex, hat Direktor Reynolds... 237 00:16:16,365 --> 00:16:17,922 dir irgendwas angetan? 238 00:16:18,022 --> 00:16:20,392 Was? 239 00:16:20,608 --> 00:16:24,858 - Nein, ich schwöre. Das ist es nicht. - Was ist es dann? 240 00:16:26,729 --> 00:16:29,821 Dr. Linus, wenn ich Ihnen das sage, versprechen Sie mir dann, daß das unter uns bleibt? 241 00:16:29,841 --> 00:16:32,314 Natürlich verspreche ich das. 242 00:16:35,193 --> 00:16:37,563 Okay. 243 00:16:42,489 --> 00:16:44,859 Also... ich war vor ein paar Monaten bei der Schulschwester. 244 00:16:44,931 --> 00:16:49,042 Ich hatte Bauchschmerzen, und wollte bloß eine Liege finden, auf der ich schlafen konnte. 245 00:16:49,062 --> 00:16:54,380 Als ich nach Schulschluß wieder aufwachte, war Direktor Reynolds im anderen Raum. 246 00:16:54,400 --> 00:16:58,701 Und die Schwester. Ich nehme an sie hatte vergessen, daß ich da war. 247 00:16:59,417 --> 00:17:01,599 Sie haben... 248 00:17:01,699 --> 00:17:03,924 Sie wissen schon, es getan. 249 00:17:04,024 --> 00:17:06,677 Im Zimmer gleich neben meinem. 250 00:17:07,053 --> 00:17:09,423 Da wo sie sonst Hörtests mit den Kindern machen. 251 00:17:09,815 --> 00:17:13,080 - Ist das nicht total eklig? - Total. 252 00:17:15,331 --> 00:17:17,556 Dr. Linus, Sie werden aber nichts sagen, oder? 253 00:17:17,656 --> 00:17:22,235 Nein, nein. Ein Versprechen ist ein Versprechen. 254 00:17:22,255 --> 00:17:24,076 Nun, wollen wir uns wieder der Hochsee zuwenden? 255 00:17:24,176 --> 00:17:25,349 Ja. 256 00:17:25,449 --> 00:17:27,819 Sicher. 257 00:17:54,877 --> 00:17:58,412 Du bist nicht gerade der Schnellste an der Grabefront, oder? 258 00:17:58,999 --> 00:18:01,820 Ich bin kein bißchen in Eile. 259 00:18:02,510 --> 00:18:04,100 Ich habe dir was zu Essen mitgebracht. 260 00:18:04,200 --> 00:18:08,191 Ich hoffe, du magst Bohnen und Bananen, denn das ist alles, was wir haben. 261 00:18:08,523 --> 00:18:10,893 Ich bin nicht wirklich hungrig. 262 00:18:12,405 --> 00:18:14,006 Wie du willst. 263 00:18:14,106 --> 00:18:18,102 Miles, erinnerst du dich noch daran, wie du mich mal nach $3.2 Millionen gefragt hast? 264 00:18:18,122 --> 00:18:19,746 Willst du die immer noch? 265 00:18:19,846 --> 00:18:20,991 Was hast du denn vor? 266 00:18:21,091 --> 00:18:23,475 Willst du mir auf diesem Bananenblatt einen Scheck ausschreiben? 267 00:18:23,495 --> 00:18:25,384 Ich kann von dieser Insel runter, und wenn ich das mache, 268 00:18:25,484 --> 00:18:28,241 habe ich da ein schnelles Netzwerk aus Leuten und Mitteln, 269 00:18:28,242 --> 00:18:29,991 das dir das Geld besorgen wird. 270 00:18:30,091 --> 00:18:32,199 Alles, was du tun mußt, ist mich losschneiden. 271 00:18:32,299 --> 00:18:36,307 Wozu brauche ich dein Geld, wenn da zwei Leute namens Nikki und Paulo liegen... 272 00:18:36,327 --> 00:18:40,585 die lebendig begraben wurden mit Diamanten im Wert von 8 Millionen Dollar auf ihnen drauf? 273 00:18:40,832 --> 00:18:44,457 Ich kann nicht fassen, daß du einfach daneben- stehen willst und zusehen, was hier passiert. 274 00:18:44,774 --> 00:18:46,966 Ilana will mich dafür umbringen, daß ich Jacob getötet habe... 275 00:18:47,066 --> 00:18:50,524 einen Mann, dem es vollkommen egal war, daß er starb. 276 00:18:50,874 --> 00:18:53,790 - Nein, es war ihm nicht egal. - Wie bitte? 277 00:18:53,810 --> 00:18:56,638 Bis zu dem Moment als das Messer durch sein Herz stieß, 278 00:18:57,037 --> 00:18:59,407 hatte er gehofft, er würde sich in dir irren. 279 00:19:00,850 --> 00:19:03,220 Ich nehme an, das hat er nicht. 280 00:19:08,572 --> 00:19:10,942 Grab! 281 00:19:21,465 --> 00:19:24,032 Also... du reist nicht durch die Zeit? 282 00:19:24,052 --> 00:19:24,774 Nein. 283 00:19:24,874 --> 00:19:27,360 Aber du siehst genau so alt aus wie vor 30 Jahren. 284 00:19:27,701 --> 00:19:31,033 - Wie kann das sein? - Ist nicht so einfach zu erklären. 285 00:19:31,183 --> 00:19:32,902 Ist das so ein "Terminator"-Ding? 286 00:19:33,002 --> 00:19:34,183 Bist du ein Robotermensch? 287 00:19:34,283 --> 00:19:35,885 Nein, ich bin kein Robotermensch. 288 00:19:35,985 --> 00:19:38,877 - Vampir? - Jacob hat mir eine Gabe verliehen. 289 00:19:38,897 --> 00:19:41,868 Jacob. Was weißt du über ihn? 290 00:19:41,888 --> 00:19:44,258 Ich weiß, daß er tot ist. 291 00:19:54,911 --> 00:19:56,854 Ich dachte, du hast gesagt, wir gehen zum Tempel, Alter. 292 00:19:56,954 --> 00:19:59,072 - Ich hab gelogen. - Wieso? 293 00:19:59,172 --> 00:20:01,871 Weil alle aus dem Tempel tot sind. 294 00:20:06,060 --> 00:20:08,430 Was meinst du damit, alle sind tot? 295 00:20:08,444 --> 00:20:09,730 Was ist passiert? 296 00:20:09,830 --> 00:20:12,200 Ich... ich bin mir nicht sicher, was passiert ist, aber... 297 00:20:12,291 --> 00:20:14,661 ...ich komme gerade von da, und... 298 00:20:14,911 --> 00:20:16,883 ...es gibt keine Überlebenden. 299 00:20:16,983 --> 00:20:19,801 Was ist mit unseren Freunden? Sayid, Kate... 300 00:20:19,899 --> 00:20:22,004 Die waren nicht da. 301 00:20:22,104 --> 00:20:24,474 Vielleicht haben sie es lebend rausgeschafft. 302 00:20:25,419 --> 00:20:29,282 Alles, was ich weiß, ist daß was immer ihr auch im Tempel sucht nicht da ist. 303 00:20:30,782 --> 00:20:33,213 Du wolltest nicht dahin zurück. Hast du davon gewußt? 304 00:20:33,386 --> 00:20:35,918 Jacob hat das irgendwie angedeutet. 305 00:20:35,938 --> 00:20:38,951 - Du hast mit Jacob gesprochen? - Ja. 306 00:20:42,050 --> 00:20:44,789 Was immer er auch gesagt hat, glaub ihm nicht. 307 00:20:46,467 --> 00:20:49,265 - Wo gehst du hin? - Es gibt da etwas, das ich tun muß. 308 00:20:49,285 --> 00:20:51,655 Was tun? 309 00:20:51,710 --> 00:20:54,080 Sterben. 310 00:21:02,734 --> 00:21:03,961 Hey, haben Sie mal eine Minute Zeit? 311 00:21:04,061 --> 00:21:07,844 Ja, ich schätze schon. Ich kann denen allen sowieso genau so gut gleich Fünfen geben. 312 00:21:08,046 --> 00:21:09,146 Sagen Sie mir doch mal, wie schwer ist es, 313 00:21:09,246 --> 00:21:12,283 den Unterschied zwischen einer Gattung und einer Spezies zu lernen? 314 00:21:12,284 --> 00:21:14,654 Was wollen Sie? 315 00:21:15,320 --> 00:21:17,439 Sie kennen sich ziemlich gut mit Computern aus, richtig? 316 00:21:17,539 --> 00:21:21,153 Irgendwas sagt mir, Sie würden nicht mal hier stehen wenn Sie das nicht längst wüßten. 317 00:21:21,173 --> 00:21:23,295 Könnten Sie, rein hypothetisch, 318 00:21:23,395 --> 00:21:26,285 in jemandes Email-Konto reinkommen, ohne daß derjenige das merkt? 319 00:21:26,305 --> 00:21:28,336 Ich... ja, kommt auf das Konto an. 320 00:21:28,436 --> 00:21:30,806 Sagen wir mal ein Lehrerkonto. 321 00:21:30,823 --> 00:21:32,807 Rein hypothetisch. 322 00:21:32,907 --> 00:21:35,725 - Wessen? - Das von Schwester Kondracki. 323 00:21:35,745 --> 00:21:40,253 - Kim? Wieso? Sind Sie scharf auf sie? - Nein, ich... 324 00:21:40,273 --> 00:21:44,312 ich bin nur neugierig, was einige ihrer Korrespondenzen betrifft. 325 00:21:44,809 --> 00:21:47,179 Mit wem? 326 00:21:49,483 --> 00:21:51,384 Okay. Na schön. 327 00:21:51,484 --> 00:21:54,048 Ich bin nicht zu Ihnen gekommen, Sie sind zu mir gekommen. 328 00:21:54,068 --> 00:21:56,089 Ich habe keine Zeit, 20 Fragen zu stellen. 329 00:21:56,189 --> 00:21:58,143 Sie können mir jetzt entweder sagen, was Sie tun wollen, 330 00:21:58,243 --> 00:22:00,713 oder Sie lassen mich meine Arbeiten weiter zensieren. 331 00:22:00,733 --> 00:22:02,900 Okay, okay. 332 00:22:03,000 --> 00:22:08,874 Ich habe Gründe, zu glauben, daß sie sich auf eine unangemessene persönliche Beziehung... 333 00:22:08,894 --> 00:22:11,500 mit Direktor Reynolds eingelassen hat. 334 00:22:12,668 --> 00:22:14,822 Sie wollen da was anleiern. 335 00:22:14,922 --> 00:22:20,375 - Sie sind hinter seinem Job her, oder? - Helfen Sie mir nun, oder nicht, Leslie? 336 00:22:22,655 --> 00:22:25,934 - Ich will einen guten Platz. - Wie bitte? 337 00:22:25,954 --> 00:22:29,507 Ich will Lamars Platz auf dem Hauptparkplatz den gleich neben dem Ahornbaum. 338 00:22:29,527 --> 00:22:31,001 Nicht unter dem Ahornbaum, neben dem Ahornbaum. 339 00:22:31,101 --> 00:22:32,643 Auf diese Weise krieg ich den Schatten vom Baum ab, 340 00:22:32,743 --> 00:22:35,458 aber nicht den ganzen Mist, der vom Baum aufs Auto runterfällt. 341 00:22:35,478 --> 00:22:37,848 Und ich will Schürzen. Ich will viele Schürzen. 342 00:22:37,850 --> 00:22:40,473 Und ich will eine Laborausrüstung haben, die in diesem Jahrzehnt gebaut wurde. 343 00:22:40,493 --> 00:22:43,264 - Ist das ein Deal? - Deal. 344 00:22:44,778 --> 00:22:49,864 Wissen Sie was? Sie hatten mich tatsächlich reingelegt mit diesen Westen. 345 00:22:50,124 --> 00:22:52,967 Linus, Sie sind ein echter Killer. 346 00:23:46,379 --> 00:23:50,053 - Schon mal hiergewesen? - Ja. 347 00:23:52,635 --> 00:23:54,991 Und nach all der Zeit, die ich auf dieser Insel verbracht habe, 348 00:23:55,011 --> 00:23:58,229 ist das heute das erste Mal, daß ich wieder hierher zurückkam. 349 00:23:58,249 --> 00:24:01,073 Jack? Alter, wo bist du? 350 00:24:01,093 --> 00:24:03,527 Ich bin hier. 351 00:24:22,491 --> 00:24:25,157 Mach das nicht auf. Da ist Dynamit drin. Das ist mega-instabil. 352 00:24:25,177 --> 00:24:27,026 - Ich weiß. - Das hat Dr. Arzt auch gewußt... 353 00:24:27,126 --> 00:24:29,806 und dann hab ich ihn zwei Tage später aus meinem T-Shirt gewaschen. 354 00:24:29,826 --> 00:24:32,527 - Alter, Zeit zu gehen. - Nein, noch nicht. 355 00:24:32,547 --> 00:24:33,927 Er öffnet eine Kiste mit Dynamit, 356 00:24:34,027 --> 00:24:37,822 - und er sagt, er will sich umbringen. - Ich kann mich nicht selbst umbringen. 357 00:24:37,823 --> 00:24:38,392 Was? 358 00:24:38,492 --> 00:24:41,079 Selbst wenn ich es wollte, und glaubt mir, das tue ich... 359 00:24:41,099 --> 00:24:43,324 Ich kann mich nicht umbringen. 360 00:24:43,424 --> 00:24:45,931 Und darum möchte ich, daß du es für mich tust. 361 00:24:45,951 --> 00:24:48,455 Wovon redest du? 362 00:24:49,688 --> 00:24:52,201 Wovon ich rede, Jack, ist, daß... 363 00:24:52,221 --> 00:24:54,170 Jacob hat mich berührt. 364 00:24:54,270 --> 00:24:58,172 Und wenn Jacob dich berührt, dann... nun, dann wird das als Geschenk betrachtet. 365 00:24:58,485 --> 00:25:01,056 Nur ist es kein Geschenk. 366 00:25:02,142 --> 00:25:03,949 Es ist ein Fluch. 367 00:25:04,049 --> 00:25:06,456 Alter! Ernsthaft, laß uns gehen! 368 00:25:06,476 --> 00:25:08,419 Warum willst du sterben? 369 00:25:08,519 --> 00:25:10,889 Ich habe mein Leben hingegeben... 370 00:25:10,930 --> 00:25:13,504 länger als du dir auch nur vorstellen könntest... 371 00:25:13,524 --> 00:25:18,025 im Dienste eines Mannes, der mir sagte, daß alles aus einem bestimmten Grund passieren würde, 372 00:25:18,045 --> 00:25:22,248 daß er einen Plan hätte. Einen Plan, von dem ich ein Teil wäre. 373 00:25:22,268 --> 00:25:25,935 Und daß er ihn mir offenbaren würde, wenn es an der Zeit sei. 374 00:25:25,955 --> 00:25:29,688 Und jetzt ist dieser Mann fort. Also warum will ich sterben? 375 00:25:29,708 --> 00:25:33,402 Weil ich gerade rausgefunden habe, daß mein gesamtes Leben keinen Zweck hatte. 376 00:25:35,154 --> 00:25:38,231 Wenn ich das selbst anzünde, wird es nicht funktionieren. 377 00:25:38,251 --> 00:25:40,735 Aber du kannst es für mich anzünden, Jack. 378 00:25:40,755 --> 00:25:43,862 Ich hab die Zündschnur lang genug gelassen, daß du Zeit hast, rauszukommen. 379 00:25:43,882 --> 00:25:46,947 Jack, bitte sag mir, daß du das nicht auch nur in Betracht ziehst. 380 00:25:47,557 --> 00:25:51,384 Wenn er sterben will, dann können wir nichts tun, um ihn aufzuhalten. 381 00:25:57,099 --> 00:25:59,469 Danke. 382 00:26:24,632 --> 00:26:27,002 Und jetzt... 383 00:26:28,089 --> 00:26:30,459 laß uns reden. 384 00:26:37,175 --> 00:26:39,820 Jack! Alter, wir müssen gehen. Der Typ ist verrückt, und ich weiß was das bedeutet. 385 00:26:39,840 --> 00:26:42,025 - Hurley, geh schon vor. Wir kommen klar. - Alter, du wirst in die Luft gehen! 386 00:26:42,125 --> 00:26:44,495 Ich muß mit ihm reden, Hurley. Geh einfach. 387 00:26:45,067 --> 00:26:48,796 - Nein, ich geh nicht ohne dich. - Hurley, ich komm schon klar. 388 00:26:52,628 --> 00:26:55,734 Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg sein. 389 00:26:56,043 --> 00:26:58,770 - Du solltest mit ihm gehen, Jack. - Nein, Richard. Nein, das sollte ich nicht. 390 00:26:58,771 --> 00:27:01,141 Dann wirst du sterben. 391 00:27:02,309 --> 00:27:05,012 Ehrlich gesagt glaube ich, keiner von uns wird sterben. 392 00:27:05,423 --> 00:27:06,869 Wieso denkst du das? 393 00:27:06,969 --> 00:27:09,339 Ich kam gerade vom Leuchtturm, 394 00:27:09,848 --> 00:27:14,048 wo mein Name in Holz geritzt war, auf einer Wählscheibe, die einen Spiegel drehte, 395 00:27:14,638 --> 00:27:18,478 der auf irgendeine Weise das Bild des Hauses gespiegelt hat, in dem ich aufgewachsen bin. 396 00:27:20,291 --> 00:27:22,661 Jacobs Leuchtturm. 397 00:27:22,905 --> 00:27:23,847 Er hat Hurley dazu gebracht, mich dahin zu bringen, 398 00:27:23,947 --> 00:27:26,886 weil er wollte, daß ich das Bild in diesem Spiegel sehe. 399 00:27:26,906 --> 00:27:29,082 Aus irgend einem Grund wollte er, daß ich weiß, 400 00:27:29,182 --> 00:27:32,760 daß er mich seit ich ein Kind war beobachtet hat. 401 00:27:33,898 --> 00:27:35,196 Wieso? 402 00:27:35,296 --> 00:27:38,107 Ich habe keine Ahnung wieso. 403 00:27:38,421 --> 00:27:41,792 Aber ich bin bereit, mit dir zu wetten, daß wenn Jacob sich so viel Mühe machte, 404 00:27:42,093 --> 00:27:44,747 er mich aus einem bestimmten Grund auf diese Insel gebracht hat, 405 00:27:44,748 --> 00:27:48,179 und der lautet nicht, hier jetzt mit dir in die Luft zu gehen. 406 00:27:48,818 --> 00:27:51,188 Das ist ein ziemlich großes Risiko, daß du da eingehst, Jack. 407 00:27:51,192 --> 00:27:52,588 Ja. 408 00:27:52,688 --> 00:27:56,609 - Was, wenn du dich irrst? - Das tue ich nicht. 409 00:28:24,890 --> 00:28:27,260 Willst du eine andere Stange versuchen? 410 00:28:29,901 --> 00:28:32,271 Okay, Jack. 411 00:28:32,570 --> 00:28:35,650 Du scheinst alle Antworten zu haben... also was jetzt? 412 00:28:36,244 --> 00:28:38,614 Wir gehen dahin zurück, wo alles anfing. 413 00:29:08,604 --> 00:29:10,974 Hallo Ben. 414 00:29:14,455 --> 00:29:16,825 Was machst du denn hier? 415 00:29:17,023 --> 00:29:20,649 - Dich besuchen. Was machst du? - Ich hebe mein eigenes Grab aus. 416 00:29:21,765 --> 00:29:23,681 Wieso? 417 00:29:23,781 --> 00:29:26,419 Weil du mich dazu gebracht hast, Jacob umzubringen. 418 00:29:27,787 --> 00:29:29,914 Siehst du diese Frau da drüben, die gerade eine Mango ißt? 419 00:29:30,014 --> 00:29:33,925 Sie ist seine Leibwächterin, und sie weiß, was ich getan habe. 420 00:29:34,045 --> 00:29:37,194 Und du kriegst jetzt, was du wolltest, denn sie wird mich umbringen. 421 00:29:37,195 --> 00:29:39,713 Ich will nicht, daß du stirbst, Ben. 422 00:29:39,733 --> 00:29:42,786 Genaugenommen bin ich zurück zur Statue, um dich zu holen, aber du warst schon weg. 423 00:29:42,806 --> 00:29:45,176 Mich holen? Wofür? 424 00:29:45,489 --> 00:29:49,126 Ich stelle eine Gruppe zusammen, um diesen Ort für immer zu verlassen. 425 00:29:49,478 --> 00:29:51,404 Doch wenn wir erstmal weg sind, 426 00:29:51,504 --> 00:29:54,006 wird jemand das Kommando über die Insel übernehmen müssen. 427 00:29:55,554 --> 00:29:56,940 Ich? 428 00:29:57,040 --> 00:29:59,410 Ich könnte mir keinen besseren Mann für diesen Job vorstellen. 429 00:30:00,425 --> 00:30:03,924 Nun, es scheint nicht sehr wahrscheinlich, oder, unter diesen Umständen? 430 00:30:03,944 --> 00:30:06,948 Wie soll ich wegkommen von... 431 00:30:11,055 --> 00:30:13,253 Komm rüber zur anderen Insel, zu Hydra-Station. 432 00:30:13,353 --> 00:30:16,888 - Dort werden wir sein. - Sie wird mir nachkommen. 433 00:30:17,094 --> 00:30:20,828 200 Meter landeinwärst steht ein Baum auf einer Lichtung, an dem lehnt ein Gewehr. 434 00:30:20,848 --> 00:30:25,245 Wenn du jetzt losgehst, bist du zuerst da, und dann kannst du ihr zuvorkommen. 435 00:30:26,388 --> 00:30:30,235 Aber zögere nicht. Sie wird es auch nicht. 436 00:30:30,786 --> 00:30:33,156 Ich seh dich dann, Ben. 437 00:30:47,497 --> 00:30:49,867 Hey! 438 00:30:59,991 --> 00:31:02,361 Herein. 439 00:31:04,887 --> 00:31:08,116 Linus, ich habe keine Zeit, mir ihre Beschwerden über die Nachhilfe anzuhören. 440 00:31:08,136 --> 00:31:11,463 Darum bin ich nicht hier. Ich möchte, daß Sie da mal etwas lesen. 441 00:31:11,768 --> 00:31:15,836 Wenn das ein Versuch sein soll, Ihren kleinen Klub wieder aufleben zu lassen... 442 00:31:20,824 --> 00:31:23,830 Das sind 30 Emails, die einen Zeitraum von 3 Monaten umfassen. 443 00:31:26,393 --> 00:31:28,391 Das ist ziemlich lüsternes Zeug, 444 00:31:28,491 --> 00:31:29,765 was okay wäre, wenn es privat wäre, 445 00:31:29,865 --> 00:31:34,716 aber sie scheinen Begebenheiten zu beschreiben, die auf dem Schulgelände stattfanden. 446 00:31:34,855 --> 00:31:37,952 Begebenheiten, die, wenn man die Moral mal außer Acht läßt, 447 00:31:38,741 --> 00:31:43,122 die Schulbehörde wohl nicht sehr gern sehen würde, mal ganz abgesehen von Ihrer Frau. 448 00:31:46,337 --> 00:31:49,361 - Was wollen Sie? - Ihren Job. 449 00:31:50,942 --> 00:31:52,706 Sie werden zurücktreten... 450 00:31:52,806 --> 00:31:55,176 aus, ich weiß auch nicht... 451 00:31:55,206 --> 00:31:57,576 persönlichen Gründen, Ihrer Gesundheit. Das liegt ganz bei Ihnen. 452 00:31:57,709 --> 00:31:58,853 Und mit Ihrer Kündigung, werden Sie... 453 00:31:58,953 --> 00:32:01,570 der Schulbehörde vorschlagen, mich zu Ihrem Nachfolger zu machen. 454 00:32:02,845 --> 00:32:06,140 Und die Ironie all dessen ist, daß die Sie derart wertschätzen, 455 00:32:06,885 --> 00:32:09,255 daß ich den Job dann bekommen werde. 456 00:32:10,663 --> 00:32:13,415 Also... haben wir eine Vereinbarung? 457 00:32:17,543 --> 00:32:19,714 Linus... 458 00:32:19,814 --> 00:32:22,184 Darf ich Ihnen mal eine Email zeigen? 459 00:32:30,600 --> 00:32:31,549 "Sehr geehrter Direktor Reynolds, 460 00:32:31,649 --> 00:32:32,773 "ich würde es sehr zu schätzen wissen, wenn Sie... 461 00:32:32,873 --> 00:32:37,355 "in meinen Interesse ein Empfehlungsschreiben nach Yale verfassen könnten. 462 00:32:37,375 --> 00:32:41,645 "Das würde mir die Welt bedeuten. Hochachtungsvoll, Alexandra Rousseau." 463 00:32:42,021 --> 00:32:45,383 Es ist eine witzige Sache mit diesen Empfehlungen, Linus. 464 00:32:45,818 --> 00:32:48,188 Sie haben Vor- und Nachteile. 465 00:32:48,203 --> 00:32:49,285 Also... 466 00:32:49,385 --> 00:32:53,290 Ich werfe Ihnen den Ball wieder zu. 467 00:32:53,859 --> 00:32:57,127 Sie können Ihr kleines skrupelloses Manöver durchziehen, 468 00:32:57,417 --> 00:32:59,787 sich meinen Job unterreißen, an meinem Schreibtisch sitzen. 469 00:33:00,200 --> 00:33:04,032 Aber das wird dann eine unglückliche Nebenwirkung haben... 470 00:33:04,454 --> 00:33:08,937 Ich werde Miss Rousseau und ihre Zukunft zerstören. 471 00:33:09,406 --> 00:33:13,375 Ist mein Job, meine Stellung, Ihnen wirklich so wichtig? 472 00:33:17,170 --> 00:33:21,982 Also... Was wird es sein, Dr. Linus? 473 00:33:40,290 --> 00:33:41,769 Fallen lassen! 474 00:33:41,869 --> 00:33:44,239 Laß die Waffe fallen! 475 00:33:59,650 --> 00:34:02,020 Worauf wartest du? 476 00:34:04,207 --> 00:34:06,425 Ich will es erklären. 477 00:34:06,525 --> 00:34:08,243 Was erklären? 478 00:34:08,343 --> 00:34:12,307 Ich will dir erklären, daß ich weiß, wie du dich fühlst. 479 00:34:12,588 --> 00:34:14,958 Du hast keine Ahnung, was ich fühle. 480 00:34:16,166 --> 00:34:19,137 Ich habe meine Tochter Alex vor meinen Augen sterben sehen. 481 00:34:21,341 --> 00:34:23,711 Und es war meine Schuld. 482 00:34:24,066 --> 00:34:28,911 Ich hatte eine Chance, sie zu retten, 483 00:34:29,407 --> 00:34:31,777 aber ich wählte die Insel... 484 00:34:31,992 --> 00:34:34,362 Statt ihrer. 485 00:34:35,102 --> 00:34:37,472 Alles in Jacobs Namen. 486 00:34:39,442 --> 00:34:41,921 Ich habe alles für ihn geopfert... 487 00:34:44,833 --> 00:34:47,203 Und ihm war das vollkommen egal. 488 00:34:49,479 --> 00:34:53,731 Ja, ich hab ihn erstochen. Ich war... so wütend. 489 00:34:54,182 --> 00:34:55,862 Verwirrt... 490 00:34:55,962 --> 00:35:01,653 Ich hatte solche Angst, daß ich das einzige, was mir je etwas bedeutete, verlieren würde... 491 00:35:01,673 --> 00:35:04,740 Meine Macht. 492 00:35:05,208 --> 00:35:08,872 Aber das, was wirklich von Bedeutung war... 493 00:35:10,258 --> 00:35:12,628 war längst fort. 494 00:35:14,079 --> 00:35:16,449 Es tut mir leid, daß ich Jacob umgebracht habe. 495 00:35:17,390 --> 00:35:18,540 Das tut es. 496 00:35:18,640 --> 00:35:23,522 Und ich erwarte nicht von dir, daß du mir vergibst, denn... 497 00:35:23,969 --> 00:35:27,491 ich werde mir selbst nie vergeben können. 498 00:35:28,802 --> 00:35:31,172 Was willst du dann? 499 00:35:32,155 --> 00:35:34,831 Laß mich einfach gehen. 500 00:35:37,157 --> 00:35:39,527 Wo willst du hingehen? 501 00:35:41,392 --> 00:35:43,762 Zu Locke. 502 00:35:44,002 --> 00:35:45,541 Wieso? 503 00:35:45,641 --> 00:35:49,492 Weil er der einzige ist, der mich nehmen will. 504 00:35:54,886 --> 00:35:57,256 Ich nehme dich. 505 00:36:41,347 --> 00:36:43,722 - Dr. Linus. - Hallo Alex. 506 00:36:43,742 --> 00:36:46,308 Ich komme nur, um Direktor Reynolds zu danken. 507 00:36:46,328 --> 00:36:49,255 Er hat das unglaublichste Empfehlungsschreiben überhaupt geschrieben. 508 00:36:49,275 --> 00:36:51,470 Wow. Das ist wunderbar. 509 00:36:51,570 --> 00:36:53,666 Hatten Sie was damit zu tun? 510 00:36:53,766 --> 00:36:55,693 Ich meine, ich dachte mir, er würde ein paar nette Dinge zu sagen wissen, 511 00:36:55,793 --> 00:36:59,750 - aber er hat sich selbst übertroffen. - Nein, ich war das nicht, Alex. 512 00:36:59,891 --> 00:37:01,267 Aber ich sag immer, daß du eine großartige Schülerin bist. 513 00:37:01,367 --> 00:37:03,580 Offensichtlich bin ich nicht der einzige, dem das auffällt. 514 00:37:03,680 --> 00:37:04,503 - Danke Doktor... - Linus, 515 00:37:04,603 --> 00:37:08,115 was zum Teufel haben Sie in meinem Büro zu suchen? 516 00:37:08,135 --> 00:37:10,945 Ich wollte nur die Nachsitzliste für nächste Wochen abgeben, 517 00:37:10,965 --> 00:37:15,155 - Ganz Ihrem Wunsch entsprechend. - Legen Sie sie einfach auf meinen Schreibtisch. 518 00:37:17,734 --> 00:37:19,533 Also werde ich Sie im Geschichtsclub sehen? 519 00:37:19,633 --> 00:37:20,954 Oh, Sie meinen, wenn er wieder aufgemacht wird? 520 00:37:21,054 --> 00:37:22,915 Oh nein, wir haben unseren alten Termin wieder. 521 00:37:23,015 --> 00:37:27,602 Direktor Reynolds hat jemand anderen für das Nachsitzen gefunden. Ist es nicht so? 522 00:37:27,622 --> 00:37:29,213 Ja, so ist es. 523 00:37:29,313 --> 00:37:32,533 - Na dann sehen wir uns um 4. - Tschüß. 524 00:37:42,444 --> 00:37:45,861 Hey. Haben Sie es getan? 525 00:37:45,978 --> 00:37:48,720 - Nein. - Nein? 526 00:37:48,919 --> 00:37:50,847 Nein?! Warten Sie mal. 527 00:37:50,947 --> 00:37:54,723 - Was... was wird aus meinem Parkplatz? - Sie können meinen haben. 528 00:39:02,777 --> 00:39:05,147 Brauchst du Hilfe? 529 00:39:06,723 --> 00:39:09,093 Hilf mir mit der Plane. 530 00:41:07,189 --> 00:41:09,559 Sir, da sind Leute am Strand. 531 00:41:10,321 --> 00:41:11,897 Sollten wir anhalten? 532 00:41:11,997 --> 00:41:14,116 Nein. 533 00:41:14,216 --> 00:41:18,012 - Fahren Sie fort wie geplant. - Ja Sir, Mr. Widmore. 534 00:41:18,013 --> 00:41:21,013 ~ Übersetzt von Willow ~ ~ Anpassung: The Hellraiser ~ 535 00:41:21,513 --> 00:41:24,513 ~ für www.SubCentral.de ~