1 00:00:10,210 --> 00:00:12,080 Bisher bei 24… 2 00:00:12,670 --> 00:00:16,260 Hassans Sicherheitskräfte in der Islamischen Republik nehmen umfangreiche Verhaftungen 3 00:00:16,390 --> 00:00:17,920 von Oppositions-Führern in der Hauptstadt vor. 4 00:00:17,980 --> 00:00:21,640 Und wenn er damit weiter macht, muss ich vielleicht das Friedensabkommen aufheben. 5 00:00:22,830 --> 00:00:28,820 Ich kann für Sie nicht als Reformer bürgen, wenn Sie die Menschenrechts Vereinbarung brechen. 6 00:00:28,970 --> 00:00:34,340 Mein Bruder hat versucht mich zu töten, unterstützt von Elementen in meiner eigenen Regierung. 7 00:00:35,170 --> 00:00:38,350 Offenbar war die Ermordung von Präsident Hasan nur ein Teil seines Bruders Planes. 8 00:00:38,450 --> 00:00:41,910 Die CTU glaubt jetzt, dass er außerdem versucht hat waffenfähiges Uran zu erwerben. 9 00:00:42,630 --> 00:00:44,400 Wann kann ich die Brennstäbe in Besitz nehmen? 10 00:00:44,480 --> 00:00:46,220 Sobald wir das Geld haben. 11 00:00:47,420 --> 00:00:48,870 Ich habe einen Arzt gefunden, der ihn behandeln kann. 12 00:00:48,920 --> 00:00:49,960 Keine Ärzte. 13 00:00:50,000 --> 00:00:52,580 Die Behörden wissen über das nukleare Material Bescheid. 14 00:00:52,650 --> 00:00:54,950 Oleg in eine Klinik zu bringen führt sie direkt zu uns. 15 00:00:55,850 --> 00:00:56,880 Dr. Levine. 16 00:00:56,920 --> 00:00:57,940 Wir sind sie hier rein gekommen? 17 00:00:57,980 --> 00:00:59,100 Mein Bruder ist krank. 18 00:00:59,160 --> 00:01:00,640 Ich werde ihnen einen Krankenwagen rufen. 19 00:01:00,770 --> 00:01:02,570 Nein. Niemand darf über das hier Bescheid wissen. 20 00:01:02,740 --> 00:01:06,060 Nein, nein. Was willst du von mir? 21 00:01:07,720 --> 00:01:09,550 Du bist eine Datenanalystin bei der CTU. 22 00:01:09,640 --> 00:01:11,710 Du hast Zugriff auf alle Arten von gutem Zeug. 23 00:01:11,760 --> 00:01:13,710 Ja, aber keinen uneingeschränkten Zugriff. 24 00:01:13,780 --> 00:01:16,030 Die Auszahlungen sollten mindestens 6 Stellen haben. 25 00:01:16,130 --> 00:01:18,800 Sie waren für fast zwei Jahre Undercover in der Russen Mafia. 26 00:01:18,880 --> 00:01:20,690 Bitten sie mich wieder rein zu gehen? 27 00:01:21,470 --> 00:01:24,340 Vladimir Laitanan war total von ihr besessen. Es wurde gewalttätig. 28 00:01:24,420 --> 00:01:25,260 Hat er sie vergewaltigt? 29 00:01:25,320 --> 00:01:26,940 Es sieht so aus, als ob er es einige Male versucht hat. 30 00:01:27,020 --> 00:01:29,250 Können wir nun über dieses Geschäft sprechen? 31 00:01:29,300 --> 00:01:30,740 Ich wünschte, es wäre so einfach. 32 00:01:30,810 --> 00:01:32,450 - Fessle sie - Was? 33 00:01:32,520 --> 00:01:33,560 Schau, du machst einen Fehler. 34 00:01:33,590 --> 00:01:35,450 Das ist eine Lebenschance. 35 00:01:35,570 --> 00:01:38,070 Die Operation ist vorbei Vladimir hat den Köder nicht geschluckt. 36 00:01:39,300 --> 00:01:42,610 Renee, ich bin es Jack. Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin jetzt auf dem Weg. 37 00:01:42,740 --> 00:01:48,760 Wenn du dieses Geschäft nicht machen willst, kannst du mich gleich töten, denn dieses Geschäft ist alles was ich habe. 38 00:01:49,380 --> 00:01:51,350 Tu es! 39 00:01:51,480 --> 00:01:53,470 Drück den Abzug! 40 00:01:55,350 --> 00:01:57,230 Ich musste sicher gehen. 41 00:01:58,470 --> 00:02:01,190 Jack bist du da? Was ist los? 42 00:02:01,290 --> 00:02:02,480 Sie ist drin. 43 00:02:02,570 --> 00:02:04,350 Er hat die Tarnung gekauft. 44 00:02:04,380 --> 00:02:09,220 Das folgende findet zwischen 21.00 und 22.00 statt. 45 00:02:30,020 --> 00:02:31,660 Renee, ich habe Sichtkontakt mit dir. 46 00:02:32,650 --> 00:02:34,100 Ich trenne die Verbindung für eine Minute. 47 00:02:37,300 --> 00:02:38,770 Bist du in Ordnung? 48 00:02:43,380 --> 00:02:44,320 CTU, O'Brian. 49 00:02:44,370 --> 00:02:45,270 Chloe, ich bin es Jack. 50 00:02:45,320 --> 00:02:47,550 Ich will, dass du Renees Verbindung überwachst. Ich muss mit Hastings sprechen. 51 00:02:47,640 --> 00:02:48,590 Okay, ich stell dich durch. 52 00:02:48,640 --> 00:02:49,660 Ich bin hier Jack. Legen sie los. 53 00:02:49,760 --> 00:02:51,220 Wir müssen Renee Walker jetzt raus nehmen 54 00:02:51,260 --> 00:02:52,230 Basierend auf was? 55 00:02:52,300 --> 00:02:54,060 Weil sie eine Gefahr für sich selbst und die Mission ist. 56 00:02:54,110 --> 00:02:56,000 Vor zehn Minuten drohte Laitanan, sie zu exekutieren 57 00:02:56,070 --> 00:02:58,910 und sie sagte sie krank vom leben und sie möchte sterben und sie meinte es so. 58 00:02:58,940 --> 00:02:59,870 Sie musste mit ihm spielen. 59 00:02:59,910 --> 00:03:03,190 Nein. Es ist ihr egal was mit ihr passiert, dass macht sie gefährlich. 60 00:03:03,480 --> 00:03:04,810 Sie ist wie eine Bombe, die bereit ist hoch zu gehen. 61 00:03:04,840 --> 00:03:06,580 Wir müssen sie raus holen, bevor das passiert. 62 00:03:06,620 --> 00:03:11,000 Sehen sie, ich verstehe ihre Bedenken, aber wir können nicht einfach die Operation umkrempeln bevor wir diese Nuklear-Brennstäbe gefunden haben. 63 00:03:11,080 --> 00:03:14,520 Wir können Laitanan festnehmen. Wenn er weiß, wie die Brennstäbe zu finden sind, werde ich ihn zum Reden bringen. 64 00:03:14,860 --> 00:03:17,660 Wenn sie sagen, was ich denke das sie es tun, wir tun so was nicht mehr. 65 00:03:17,730 --> 00:03:21,040 Dann tut ihr Leute was ihr gut könnt - bietet ihm Immunität oder irgendwas an. 66 00:03:21,080 --> 00:03:22,550 Das ist das Russische Syndikat. 67 00:03:22,610 --> 00:03:24,780 Die sind sehr verschlossen, sie sichern selbst. 68 00:03:24,830 --> 00:03:27,890 Es ist höchst unwahrscheinlich, das Laitanan kooperieren würde. 69 00:03:27,990 --> 00:03:31,630 Dann finden sie besser einen anderen Weg, denn ich werde Renee nicht sterben lassen, weil die CTU ihren Job schlecht macht. 70 00:03:31,880 --> 00:03:34,100 Ich werde das nicht passieren lassen. Verstehen sie mich? 71 00:03:34,140 --> 00:03:36,630 Jack, wenn sie sich etwas einfallen lassen, werde ich zuhören. 72 00:03:36,700 --> 00:03:40,120 Aber derzeit, ist Renee die einzige Hoffnung diese Bedrohung zu neutralisieren. 73 00:03:40,220 --> 00:03:42,540 Und auf meinen Befehl bleibt sie im Spiel. 74 00:03:46,480 --> 00:03:48,110 Jack? 75 00:03:49,590 --> 00:03:52,250 Ich werde einen Weg finden sie raus zu holen, wenn ich als Käufer rein gehe. 76 00:03:53,390 --> 00:03:55,470 Ich werde an ihrer Stelle sein. 77 00:03:56,140 --> 00:03:57,460 Haben wir ein Geschäft? 78 00:03:57,530 --> 00:03:59,970 Solange sie es machen können, ohne die Mission zu riskieren. 79 00:04:00,090 --> 00:04:02,470 Ich gebe ihnen mein Wort. 80 00:04:02,570 --> 00:04:05,740 Agent Ortiz wird sie bei den Gerüsten mit einem TAC Team treffen. 81 00:04:05,880 --> 00:04:07,900 Er hat alles was sie für ihre Tarnung brauchen. 82 00:04:07,960 --> 00:04:09,030 Bleibe sie dran. Sie bewegen sich. 83 00:04:09,170 --> 00:04:10,740 Ich muss auf die Comm-Verbindung zurück. 84 00:04:13,910 --> 00:04:16,760 Wir werden in meinen Laden zurück und wir werden über diesen Käufer von dir diskutieren. 85 00:04:41,040 --> 00:04:42,090 Dana.. 86 00:04:42,380 --> 00:04:46,570 beginnen sie die Missionsberichte an das Nuklear Notfall Team in Fort Hamilton weiter zu leiten. 87 00:04:46,690 --> 00:04:49,530 Ich will das die bereit rein zu gehen sobald wir diesen Brennstäbe gefunden haben. 88 00:04:49,570 --> 00:04:51,060 Ich bin dabei, Sir. 89 00:05:17,950 --> 00:05:18,970 Ja 90 00:05:19,030 --> 00:05:20,170 Ich bin es. 91 00:05:20,200 --> 00:05:21,760 Ich habe etwas. 92 00:05:21,920 --> 00:05:24,340 Verdammt, du bist schnell. Okay, bleib dran. 93 00:05:25,990 --> 00:05:26,950 Okay, los. 94 00:05:27,030 --> 00:05:28,300 Lass es uns hören. 95 00:05:28,360 --> 00:05:30,560 Es ist eine Beweis Beschlagnahme des NYPD. 96 00:05:30,650 --> 00:05:36,330 Laut dem Manifest, eine örtliche Einsatz Gruppe hat dort gerade beschlagnahmtes Drogengeld versteckt. 97 00:05:36,420 --> 00:05:38,410 Es wird da für die nächsten 48 Stunden aufbewahrt. 98 00:05:39,010 --> 00:05:39,900 Wie viel? 99 00:05:39,950 --> 00:05:41,950 $120,000. 100 00:05:43,660 --> 00:05:45,490 Alles klar, wie ist der Plan. 101 00:05:45,570 --> 00:05:47,350 Ihr geht rein und nehmt es. 102 00:05:50,710 --> 00:05:51,900 Was meinst du, in ein Polizei Revier einbrechen? 103 00:05:52,070 --> 00:05:53,050 Was, bist du durch geknallt? 104 00:05:53,090 --> 00:05:55,010 Es ist kein Polizei Revier. Es ist ein Lagerhaus. 105 00:05:55,110 --> 00:05:56,910 Die meisten Sicherheitsmaßnahmen sind automatisiert. 106 00:05:57,040 --> 00:05:58,270 Ich kann sie von hier manipulieren. 107 00:05:58,320 --> 00:06:00,930 Ihr geht rein, ihr geht raus, mit dem Geld. 108 00:06:01,220 --> 00:06:02,270 Ich bringe euch da durch. 109 00:06:02,320 --> 00:06:07,780 Ich brauche Zugriff auf deren Sicherheits-Codes, die auf eine Keycard übertragen, die euch in das Lagerhaus bringt. 110 00:06:08,050 --> 00:06:09,470 Wie lange? 111 00:06:09,630 --> 00:06:11,150 Treffe mich in 30 Minuten vor der CTU 112 00:06:11,200 --> 00:06:13,260 Kümmerst du dich um deine Situation? 113 00:06:13,850 --> 00:06:15,440 Situation? 114 00:06:15,520 --> 00:06:17,620 Das große Mysterium, für das du die Arbeit verlassen hast. 115 00:06:17,690 --> 00:06:19,770 Oh, ja, es ist in Ordnung. 116 00:06:19,870 --> 00:06:21,550 Was brauchst du, Arlo? 117 00:06:21,640 --> 00:06:24,320 Ich habe eine fünf-prozentige Verzögerung, in den ABS Kontrollen meiner Drohnen. 118 00:06:24,370 --> 00:06:26,460 Mit dem was alles los ist, denke ich dass ich heiß laufe. 119 00:06:26,500 --> 00:06:30,670 Okay, ich werde sicher stellen etwas Speicherplatz auf dem Hilfs-Server frei zu machen. 120 00:06:31,230 --> 00:06:32,730 Danke. 121 00:06:32,880 --> 00:06:37,480 Du weißt, wenn dich irgendwas belästig, kannst du dich immer an meiner Schulter ausweinen. 122 00:06:37,630 --> 00:06:39,980 Oder jeden anderen Körperteil. 123 00:06:40,100 --> 00:06:41,790 Ich werde es im Kopf behalten. 124 00:06:41,870 --> 00:06:45,110 Aber, für jetzt, warum fokussierst du dich nicht darauf die Luftunterstützung für Walker und Bauer zum Laufen zu bringen? 125 00:06:45,600 --> 00:06:47,290 Okay. 126 00:07:18,080 --> 00:07:20,090 Lugo, mache eine Pause. 127 00:07:20,180 --> 00:07:22,000 Ich möchte mit ihr alleine reden. 128 00:07:33,690 --> 00:07:35,400 Alles klar, du hast meine Aufmerksamkeit. 129 00:07:37,000 --> 00:07:39,090 Erzähl mir von diesem Käufer. 130 00:07:39,900 --> 00:07:41,300 Sein Name ist Ernst Meier. 131 00:07:41,380 --> 00:07:43,330 Deutscher Waffenhändler. 132 00:07:43,510 --> 00:07:44,600 Nie von ihm gehört. 133 00:07:44,650 --> 00:07:48,070 Er machte die meisten seiner Geschäfte in Asien; er fängt gerade an, sich in Nordamerika auszubreiten 134 00:07:48,170 --> 00:07:49,840 Was will er kaufen? 135 00:07:49,910 --> 00:07:52,210 Waffenfähiges Uran. 136 00:07:54,640 --> 00:07:56,900 - Du bist sicher. - Sehr. 137 00:07:57,020 --> 00:08:01,270 Jemand im Russischen Syndikat, schmuggelte Brennstäbe aus der Ukraine raus. 138 00:08:01,520 --> 00:08:03,880 Sie haben geplant, sie auf dem offenen Markt zu verkaufen. 139 00:08:05,700 --> 00:08:08,290 Ich...ich habe keine Ahnung von was du redest. 140 00:08:09,140 --> 00:08:10,490 Ich weiß es nicht, Renee. 141 00:08:10,560 --> 00:08:13,200 Aber du kannst es raus finden. Du hast sehr gute Verbindungen. 142 00:08:14,960 --> 00:08:19,960 Ich habe immer deinen Mut bewundert, aber du jagst den Teufel. 143 00:08:20,340 --> 00:08:24,010 AK-47 verkaufen, dass interessiert niemanden wirklich. 144 00:08:24,560 --> 00:08:26,590 Aber nukleares Material? 145 00:08:27,410 --> 00:08:29,430 Doch der Gewinn ist es wert. 146 00:08:31,700 --> 00:08:33,880 Du braucht Geld? 147 00:08:34,560 --> 00:08:36,180 Du kannst immer kommen und für mich arbeiten. 148 00:08:36,270 --> 00:08:39,240 Nein, ich tue das, dass ich nie wieder arbeiten muss. 149 00:08:41,360 --> 00:08:43,190 Nimm Platz. 150 00:08:43,480 --> 00:08:47,860 Wenn ich es raus finden würde... ...was wäre es wert? 151 00:08:49,690 --> 00:08:51,660 30% des Deals. 152 00:08:51,840 --> 00:08:55,600 Ich muss dir wohl nicht sagen, dass das so viel Geld ist, dass du nicht wissen wirst, was du damit machen sollst. 153 00:08:58,680 --> 00:09:00,720 Meier sagt, dass die Brennstäbe bald verkauft werden, 154 00:09:00,790 --> 00:09:03,900 also muss es schnell passiert wenn wir mitbieten wollen. 155 00:09:04,080 --> 00:09:07,660 Wenn du nichts weißt, sag es mir und ich geh woanders hin. 156 00:09:09,230 --> 00:09:11,230 Wie gut kennst du den Mann? Vertraust du ihm? 157 00:09:11,650 --> 00:09:13,330 Es gibt niemanden dem ich mehr vertraue. 158 00:09:13,630 --> 00:09:15,710 Ich war mit ihm zwei Jahre lang zusammen. 159 00:09:15,780 --> 00:09:17,120 Was meinst du mit " mit ihm zusammen"? 160 00:09:17,160 --> 00:09:19,690 Es war beruflich. 161 00:09:21,100 --> 00:09:23,000 Kannst du uns helfen oder nicht? 162 00:09:28,820 --> 00:09:32,220 Ich mach ein paar Anrufe. Mal sehen was ich raus finden kann. 163 00:09:32,760 --> 00:09:35,760 Aber ich werde diesen Meier treffen müssen. 164 00:09:35,830 --> 00:09:38,370 Und ich brauch eine Zahlung des guten Willens im Voraus. 165 00:09:38,440 --> 00:09:39,280 Wie viel? 166 00:09:39,310 --> 00:09:41,460 Fünf Millionen. 167 00:09:41,530 --> 00:09:43,060 Das ist viel Geld, Vlad. 168 00:09:43,120 --> 00:09:44,990 Ich gehe große Risiken ein, alleine wenn ich rumtelefoniere. 169 00:09:45,050 --> 00:09:49,370 Und fünf Millionen sind gar nichts im Vergleich dazu, wie viel dein Käufer für nukleare Brennstäbe zahlen muss. 170 00:09:53,290 --> 00:09:55,860 Gut, ich werde ihn fragen. Aber ich kann keine Versprechungen machen. 171 00:09:56,240 --> 00:09:58,890 Wenn er meine Hilfe will, ist das der Preis für die Eintrittskarte. 172 00:09:58,970 --> 00:10:00,400 Okay. 173 00:10:01,560 --> 00:10:04,470 Da ist eine Parkgarage Ecke 12te und Market Street. 174 00:10:04,600 --> 00:10:06,770 Jemand wird sich mit ihm dort auf dem Dach treffen. 175 00:10:06,850 --> 00:10:12,160 Sobald das Geld auf unserem Konto ist, bringen sie ihn her und wir reden. 176 00:10:12,730 --> 00:10:14,670 Ich ruf ihn an. 177 00:10:17,010 --> 00:10:19,070 Es ist schön dich zu sehen. 178 00:10:21,360 --> 00:10:24,780 Wegen dir werde ich wieder schlaflose Nächte haben. 179 00:10:26,620 --> 00:10:29,130 Ich sag dir Bescheid was Meier gesagt hat. 180 00:10:29,380 --> 00:10:31,570 Ich sag meinen Leuten Bescheid. 181 00:10:32,110 --> 00:10:34,200 Und lass dich alleine, damit du telefonieren kannst. 182 00:11:06,290 --> 00:11:07,240 Jack, hörst du zu? 183 00:11:07,310 --> 00:11:09,400 Ja, wir sind bereit das Geld auf sein Konto zu überweisen. 184 00:11:09,500 --> 00:11:10,420 Wann kannst du dort sein? 185 00:11:10,490 --> 00:11:13,580 Sobald ich mit meiner Tarnung fertig bin. Ich bin fast am Sammelpunkt. 186 00:11:13,660 --> 00:11:15,610 30 Minuten höchstens. 187 00:11:17,080 --> 00:11:18,560 Hältst du durch? 188 00:11:18,630 --> 00:11:21,270 Es ist schwer im selben Raum zu sein wie dieser Hurensohn. 189 00:11:21,720 --> 00:11:22,900 Aber ich komm klar. 190 00:11:22,980 --> 00:11:24,930 Ich bin so schnell wie möglich dort. 191 00:11:25,320 --> 00:11:27,140 Okay. 192 00:11:38,970 --> 00:11:41,490 Das Morphium wird in wenigen Augenblicken wirken. 193 00:11:44,530 --> 00:11:45,920 Keine Sorge, Oleg. 194 00:11:46,010 --> 00:11:47,590 Du wirst wieder gesund. 195 00:11:48,140 --> 00:11:51,910 Es könnte mir vielleicht helfen, wenn ich genau wüsste was mit Ihrem Bruder passiert ist. 196 00:11:52,480 --> 00:11:55,330 Wie konnte er waffenfähigem Plutonium ausgesetzt sein? 197 00:11:55,570 --> 00:11:57,310 Machen Sie sich darum keine Gedanken. 198 00:11:57,360 --> 00:11:59,780 Schauen Sie nur, dass er lebt. 199 00:12:06,270 --> 00:12:07,950 Er ist es wieder, nicht wahr? 200 00:12:08,420 --> 00:12:10,450 Er ruft schon zum zweiten Mal an. 201 00:12:10,560 --> 00:12:11,970 Du solltest antworten. 202 00:12:16,350 --> 00:12:17,020 Hallo? 203 00:12:17,090 --> 00:12:18,420 Warum hebst du dein Telefon nicht ab? 204 00:12:18,500 --> 00:12:19,660 Ich rief dich zwei Mal an. 205 00:12:19,730 --> 00:12:21,900 Ich muss in einem Tunnel gewesen sein. 206 00:12:22,060 --> 00:12:23,850 Ulana sagt, ihr seid noch nicht im Haus. 207 00:12:23,960 --> 00:12:25,630 - Wo seid ihr? - Stecken im Verkehr fest. 208 00:12:25,710 --> 00:12:27,290 Sag ihr, es wird eine Weile dauern. 209 00:12:27,350 --> 00:12:28,440 Wie geht es Oleg? 210 00:12:28,530 --> 00:12:30,430 Ihm geht es gut. Er schläft. 211 00:12:30,520 --> 00:12:32,770 Lass es mich wissen, wenn ihr im Haus seid. 212 00:12:32,990 --> 00:12:34,520 Werde ich. 213 00:12:36,280 --> 00:12:38,030 Er war es, nicht wahr? 214 00:12:41,860 --> 00:12:43,860 Mach dir keine Sorgen, okay? 215 00:12:44,270 --> 00:12:47,790 Bis er es raus findet, wurdest du schon behandelt. 216 00:12:47,890 --> 00:12:50,150 Dann spielt es keine Rolle mehr. 217 00:12:54,390 --> 00:12:56,870 Hey, es sind nur die Testergebnisse Ihres Bruders. 218 00:12:59,120 --> 00:13:00,620 Okay. 219 00:13:00,830 --> 00:13:06,730 Wenn Sie etwas sagen oder tun, das mir nicht gefällt, werden meine Männer Ihre Frau und Tochter umbringen. 220 00:13:06,830 --> 00:13:08,480 Öffnen Sie die Tür. 221 00:13:11,270 --> 00:13:12,470 Die Blutbefunde, die Sie angeordnet haben, Doktor. 222 00:13:12,580 --> 00:13:13,420 Danke. 223 00:13:13,480 --> 00:13:15,040 Mir ist aufgefallen, dass da kein Patientenname steht. 224 00:13:15,140 --> 00:13:17,610 Ja, Sie haben Recht. Hab ich wohl vergessen drauf zu schreiben. 225 00:13:17,680 --> 00:13:19,650 - Oh, das kann ich doch machen. - Nein, ich kümmer mich später darum. 226 00:13:20,180 --> 00:13:22,080 Ist alles in Ordnung, Doktor? 227 00:13:23,550 --> 00:13:24,640 Alles Bestens. 228 00:13:24,730 --> 00:13:27,210 Ich bleib nur etwas länger in der Arbeit als ich dachte. 229 00:13:27,440 --> 00:13:29,580 Okay. 230 00:13:32,100 --> 00:13:33,360 Das haben Sie gut gemacht. 231 00:13:34,010 --> 00:13:35,250 Wie sieht es aus? 232 00:13:38,080 --> 00:13:44,060 Ihr Bruder war mindestens 400 Rems ausgesetzt und die chemische Vergiftung der Strahlung verursacht Nierenversagen. 233 00:13:44,390 --> 00:13:45,380 Ich weiß, dass es ernst ist. 234 00:13:45,420 --> 00:13:47,230 Können Sie ihm helfen oder nicht? 235 00:13:47,330 --> 00:13:49,070 Er braucht eine Knochenmarktransplantation. 236 00:13:49,140 --> 00:13:51,860 Dazu benötigt man ein sechs Mann starkes OP-Team und eine voll ausgerüstete Einrichtung. 237 00:13:51,990 --> 00:13:56,050 Es muss doch was geben, dass sie hier machen können. Jetzt gleich. 238 00:13:56,510 --> 00:13:59,090 Es gibt ein paar Medikamente, die ich ihm geben könnte, die helfen die Verstrahlung aus dem Körper zu spülen 239 00:13:59,160 --> 00:14:02,710 und die weißen Blutkörperchen stimulieren, damit sie sich reparieren. Aber das sind alles Notfallmaßnahmen. 240 00:14:02,790 --> 00:14:05,250 Ich kann seine Genesung nicht garantieren. 241 00:14:07,330 --> 00:14:10,380 Mein Bruder wird nicht sterben. 242 00:14:10,580 --> 00:14:12,680 Es liegt an Ihnen, Doktor. 243 00:14:13,980 --> 00:14:16,040 Und jetzt an die Arbeit. 244 00:14:24,440 --> 00:14:25,780 Okay, verstanden. 245 00:14:28,220 --> 00:14:29,130 Das war die CTU. 246 00:14:29,190 --> 00:14:30,540 Ihre Auslandskonten sind eingerichtet. 247 00:14:30,620 --> 00:14:33,300 Sie schicken Ihnen Anweisungen wie Sie das Geld überweisen auf Ihren PDA. 248 00:14:33,720 --> 00:14:35,280 Entschuldigen Sie mich. 249 00:14:36,420 --> 00:14:37,360 Ich sprach mit Hastings. 250 00:14:37,420 --> 00:14:39,090 Er sagte, sobald Sie drinnen sind und wir Bestätigung haben, 251 00:14:39,190 --> 00:14:42,820 dass Laitanan uns zu den Nuklearbrennstäben bringen kann, ziehen wir Renee Walker ab. 252 00:14:42,930 --> 00:14:44,650 Das stimmt. 253 00:14:44,740 --> 00:14:46,350 Was ist los, Jack? 254 00:14:46,630 --> 00:14:48,360 Hastings deutete an, dass sie labil sein könnte. 255 00:14:48,410 --> 00:14:50,150 Ich habe keine Zeit es zu erklären. 256 00:14:50,230 --> 00:14:51,700 Folgen Sie nur meinen Anweisungen. 257 00:14:51,740 --> 00:14:53,420 Wie wollen Sie das machen ohne die Tarnung auffliegen zu lassen? 258 00:14:53,500 --> 00:14:54,640 Das weiß ich noch nicht. 259 00:14:54,680 --> 00:14:55,570 In Ordnung. 260 00:14:55,600 --> 00:14:57,420 Ich hab zwei Teams, die koordiniert zuschlagen können. 261 00:14:57,450 --> 00:14:59,240 Sie werden bereit sein sie da rauszuholen, wenn es soweit ist. 262 00:14:59,370 --> 00:15:01,990 Nein. Diesen Kerlen gehört die ganze Nachbarschaft. Sie haben überall ihre Augen. 263 00:15:02,090 --> 00:15:03,840 Ihre Männer gehen das Risiko ein entdeckt zu werden. 264 00:15:03,880 --> 00:15:05,160 Ich hab so was schon gemacht, Jack. 265 00:15:05,220 --> 00:15:07,350 Ich leite eine Operation so als wäre ich in Fallujah. 266 00:15:07,410 --> 00:15:08,710 Und ich habe die Befehlsgewalt. 267 00:15:08,740 --> 00:15:10,610 Sie tun genau das, was ich Ihnen sage. 268 00:15:10,750 --> 00:15:12,730 Jack, bleib dran. 269 00:15:12,820 --> 00:15:14,460 Ich höre ihn kommen. 270 00:15:14,550 --> 00:15:15,640 Laitanan ist zurück. 271 00:15:15,680 --> 00:15:17,260 Ich muss da zuhören. Entschuldigen Sie mich. 272 00:15:20,760 --> 00:15:22,320 Renee. 273 00:15:24,230 --> 00:15:25,690 Ich sprach mit meinen Männern. 274 00:15:26,300 --> 00:15:27,910 Hast du deinen Käufer ans Telefon bekommen? 275 00:15:28,000 --> 00:15:29,070 Er hat der Bezahlung zugestimmt. 276 00:15:29,120 --> 00:15:30,490 Er ist in 20 Minuten in der Parkgarage. 277 00:15:30,550 --> 00:15:32,770 Sehr gut. Dann haben wir etwas Zeit um uns auf den neuesten Stand zu bringen. 278 00:15:33,880 --> 00:15:35,480 Magst du immer noch Single Malts? 279 00:15:35,570 --> 00:15:36,590 Nicht im Moment. 280 00:15:36,620 --> 00:15:37,580 Sicher? Er ist 30 Jahre alt. 281 00:15:37,670 --> 00:15:39,800 Nein, danke. 282 00:15:40,810 --> 00:15:48,630 Was du da gesagt hat... unten am Fluss. Das du dein Leben satt hast und sterben willst. 283 00:15:50,100 --> 00:15:51,990 Was ist mit dir geschehen? 284 00:15:52,540 --> 00:15:54,150 Das ist nicht wichtig. 285 00:15:54,240 --> 00:15:56,780 Für mich schon. 286 00:15:56,880 --> 00:16:01,050 Mach dir darum keine Sorgen. Sobald der Deal über der Bühne ist, spielt das alles keine Rolle mehr. 287 00:16:02,150 --> 00:16:04,900 Du bist nicht die Einzige, die die letzten Jahre gelitten hat. 288 00:16:10,300 --> 00:16:14,560 Es ist schwer für mich es einzugestehen, aber... 289 00:16:15,020 --> 00:16:19,070 Ich habe mir nie vergeben, was ich dir angetan habe. 290 00:16:22,460 --> 00:16:24,240 Das ist Vergangenheit. 291 00:16:24,470 --> 00:16:26,100 Vergiss es. 292 00:16:26,170 --> 00:16:28,400 Ich will es nicht vergessen. 293 00:16:28,550 --> 00:16:32,790 Ich hatte zu viel getrunken in dieser Nacht. Ich konnte nicht mehr klar denken. 294 00:16:34,410 --> 00:16:36,750 Ich hab dich noch nie für etwas entschuldigen gehört. 295 00:16:36,820 --> 00:16:38,840 Das ist eindeutig das erste Mal. 296 00:16:38,970 --> 00:16:41,800 Ich versuche nur Dinge wieder in Ordnung zu bringen. Du musst deswegen nicht so ein Miststück sein. 297 00:16:41,860 --> 00:16:44,120 War ich so ein Miststück? Vielleicht sollte ich mich entschuldigen. 298 00:16:44,200 --> 00:16:47,970 Oh, du bist was ganz anderes. Du machst nie einen Rückzieher, oder? 299 00:16:50,970 --> 00:16:52,890 Ich habe unsere kleinen Streitereien vermisst. 300 00:17:02,770 --> 00:17:05,130 Du bist immer noch nervös in meiner Umgebung. 301 00:17:05,830 --> 00:17:08,100 Das sollte mich nicht überraschen. 302 00:17:08,200 --> 00:17:10,030 Das ist nicht wegen dir. 303 00:17:10,850 --> 00:17:12,210 Wegen jemand anderem? 304 00:17:12,280 --> 00:17:14,410 Nein. 305 00:17:14,710 --> 00:17:15,760 Was ist es dann? 306 00:17:15,850 --> 00:17:18,780 Sieh mal, ich bin nur... ein wenig nervös wegen des Deals. 307 00:17:18,850 --> 00:17:21,330 Es könnte eine Menge Geld auf dem Spiel stehen. 308 00:17:21,460 --> 00:17:24,710 Für dich gibt es hier mehr als nur Geld, falls du es willst. 309 00:17:25,280 --> 00:17:30,290 Sieh mal... deswegen bin ich nicht hier. 310 00:17:31,430 --> 00:17:35,590 Wirklich? Bei allen Leuten, zu denen du hättest gehen können, hast du an meine Tür geklopft. 311 00:17:35,720 --> 00:17:37,190 Weil du damit verbunden bist. 312 00:17:37,240 --> 00:17:38,320 Das ist der einzige Grund? 313 00:17:38,340 --> 00:17:40,120 Ja. 314 00:17:40,140 --> 00:17:42,280 Das glaube ich dir nicht. 315 00:17:42,360 --> 00:17:43,260 Das ist dein Problem. 316 00:17:43,300 --> 00:17:45,970 Pass auf deine Zunge auf. Die könntest du eines Tages verlieren. 317 00:17:47,290 --> 00:17:50,830 Ähm, du hast gesagt, dass ich mich frisch machen könnte. 318 00:17:52,320 --> 00:17:54,080 Ja. 319 00:17:54,190 --> 00:17:55,510 Im Bad ist eine Dusche. 320 00:17:55,580 --> 00:17:57,340 - Danke. - Ja. 321 00:18:02,810 --> 00:18:04,670 Agent Ortiz, wir müssen jetzt los! 322 00:18:04,790 --> 00:18:06,560 Sofort! 323 00:18:22,090 --> 00:18:23,530 Renee hat ihren Käufer angerufen. 324 00:18:23,610 --> 00:18:25,450 Er hat zugestimmt die fünf Millionen im Voraus zu bezahlen. 325 00:18:25,500 --> 00:18:27,890 Ich will, dass du dich mit ihm triffst. Nimm ein paar Männer mit. 326 00:18:27,970 --> 00:18:29,300 Das ist ein Fehler, Vlad. 327 00:18:29,340 --> 00:18:33,720 Sich mit Nuklearwaffen einzulassen... egal wie viel Geld es gibt. 328 00:18:33,840 --> 00:18:36,400 Ich habe nicht die Absicht, den Deal zu verfolgen. 329 00:18:36,450 --> 00:18:37,860 Was meinst du damit? 330 00:18:37,910 --> 00:18:42,340 Wenn du den Käufer abgeholt hast, wenn das Geld auf unser Konto überwiesen wurde, 331 00:18:42,460 --> 00:18:45,970 dann tötest du ihn, schmeißt ihn in den Fluss, und behältst das Geld für uns ein. 332 00:18:47,020 --> 00:18:49,000 Was ist mit Renee? 333 00:18:51,120 --> 00:18:53,800 Sie wird von jetzt an mit uns arbeiten. 334 00:18:54,200 --> 00:18:56,120 Wir werden ihren Käufer töten. 335 00:18:56,160 --> 00:18:58,450 Sie wird deswegen nicht glücklich sein. 336 00:18:58,490 --> 00:19:03,320 Du hast sie gehört. Sie hat nichts mehr. Kann nirgendwo hin. Eine verzweifelte Frau. 337 00:19:04,240 --> 00:19:06,440 Ich gebe ihr einen Grund zu leben. 338 00:19:06,510 --> 00:19:08,130 Okay? 339 00:19:08,260 --> 00:19:10,360 Ich kümmere mich darum. 340 00:19:21,690 --> 00:19:25,800 Präsident Hassans Sicherheitskräfte, sie gehen immer noch gegen die Opposition vor, 341 00:19:25,840 --> 00:19:28,360 und es gibt kein Anzeichen davon, dass sie damit aufhören. 342 00:19:28,730 --> 00:19:32,880 Ich befürchte, Ihre Warnung an Präsident Hassan ist auf taube Ohren gestoßen, Madam President. 343 00:19:33,160 --> 00:19:34,470 Wer hat das gefilmt? 344 00:19:34,550 --> 00:19:36,580 Ein Korrespondent der BBC hat es einem Augenzeugen abgekauft. 345 00:19:36,670 --> 00:19:38,610 Und in Downing Street hat man das ebenfalls schon gesehen. 346 00:19:38,660 --> 00:19:40,830 Deswegen wollte Ethan, dass Sie das jetzt sehen. 347 00:19:40,890 --> 00:19:45,830 Es gibt bereits Gerüchte, dass die die Briten das Abkommen unterzeichnen werden. 348 00:19:45,940 --> 00:19:47,980 Dann muss ich mit dem Prime Minister reden. 349 00:19:48,050 --> 00:19:50,060 Es sind nicht nur die Briten, Madam President. 350 00:19:50,100 --> 00:19:54,830 Die Deutschen und Ägypter positionieren sich ebenfalls, und falls wir deren Unterstützung verlieren...-- 351 00:19:54,880 --> 00:19:57,850 Ist der Friedensvertrag gestorben. 352 00:19:58,170 --> 00:20:01,695 Wenn sie vielleicht die Umstände verstehen würden, dass Hasan versucht seinen Bruder 353 00:20:01,700 --> 00:20:03,640 davon abzuhalten eine Nuklearwaffe zu erwerben. 354 00:20:03,710 --> 00:20:06,918 Bei allem Respekt, Madam President, diese Information mit den Delegierten zu teilen, 355 00:20:06,920 --> 00:20:08,140 könnte eine Panik verursachen. 356 00:20:08,480 --> 00:20:12,030 Sie haben Recht, aber ich muss mir trotzdem etwas Zeit verschaffen. 357 00:20:16,960 --> 00:20:21,460 Holen Sie alle Vertreter von jedem unterzeichnendem Land der Konferenz zusammen. 358 00:20:22,350 --> 00:20:25,550 Ich will an sie selbst appellieren, damit wir den Kurs halten. 359 00:20:25,610 --> 00:20:27,330 Was ist mit Präsident Hassan? 360 00:20:27,390 --> 00:20:29,140 Sollten wir ihn nicht einschließen? 361 00:20:29,250 --> 00:20:31,540 Nicht, bis ich nicht den anderen Delegierten das den Wind aus den Segeln genommen habe. 362 00:20:31,590 --> 00:20:33,650 Ich will ihn nicht zu sehr drängen. 363 00:20:42,760 --> 00:20:44,200 Was gibt es? 364 00:20:44,220 --> 00:20:47,900 Wie Sie wünschten, das sind Informationen über alle Häftlinge. 365 00:20:48,000 --> 00:20:51,180 Unsere Sicherheitspolizei ist fertig mit ihrer sofortigen Auslöschung aus der Hauptstadt. 366 00:20:51,190 --> 00:20:54,940 65 bekannte Mitglieder der Opposition wurden verhaftet und werden befragt. 367 00:20:54,960 --> 00:20:56,110 Haben Sie etwas heraus gefunden? 368 00:20:56,120 --> 00:20:58,880 Hat einer von ihnen mit meinem Bruder zusammen gearbeitet? 369 00:20:58,900 --> 00:21:00,930 Zu früh, um das zu sagen. 370 00:21:05,770 --> 00:21:07,790 Was ist los, Sir? 371 00:21:08,840 --> 00:21:12,670 Einer der Verdächtigen... hat familiäre Verbindungen 372 00:21:12,680 --> 00:21:15,450 zu einem der Mitglieder meiner Delegation hier bei der UN. 373 00:21:15,460 --> 00:21:16,900 Wer? 374 00:21:16,910 --> 00:21:18,280 Jamot. 375 00:21:18,290 --> 00:21:19,800 Sie sind Cousins. 376 00:21:21,830 --> 00:21:24,620 Das bedeutet nicht, dass Jamot mit irgendwas davon zu tun hat. 377 00:21:24,630 --> 00:21:26,580 Wir müssen sicher gehen. 378 00:21:26,790 --> 00:21:30,430 Wir überprüfen seine Telefonaufzeichnungen und andere, kürzliche Aktivitäten verdächtigen Verhaltens. 379 00:21:30,450 --> 00:21:32,030 Gut. 380 00:21:32,060 --> 00:21:34,090 Aber ich will auch, dass er in Gewahrsam genommen wird. 381 00:21:34,100 --> 00:21:35,200 Sir? 382 00:21:35,220 --> 00:21:36,630 Verhaften Sie ihn. 383 00:21:36,650 --> 00:21:39,520 Bringen Sie ihn zu unserer Botschaft für eine Befragung. 384 00:21:39,950 --> 00:21:42,100 Mr. President, bei allem Respekt, 385 00:21:42,110 --> 00:21:44,120 Jamot ist ein vertrauensvolles Mitglied unseres inneren Kreises. 386 00:21:44,140 --> 00:21:47,320 Der Beweis gegen ihn ist rein zufällig. 387 00:21:50,290 --> 00:21:52,930 Ich habe auch meinem Bruder vertraut. 388 00:21:55,110 --> 00:21:56,820 Sind Sie sich sicher, dass Sie das wollen? 389 00:21:56,840 --> 00:21:59,340 Er ist ein bekannter Beamter. Das wird nicht unbemerkt bleiben. 390 00:21:59,360 --> 00:22:02,060 Das ist mir egal! 391 00:22:02,530 --> 00:22:05,450 Es ist mir egal, was andere denken. 392 00:22:07,440 --> 00:22:10,170 Ich wurde heute fast umgebracht. 393 00:22:10,180 --> 00:22:12,230 Oder haben Sie das vergessen? 394 00:22:12,240 --> 00:22:14,920 Ich war mit Ihnen im Auto, Sir. 395 00:22:14,940 --> 00:22:17,470 Dann sollten Sie wissen, was getan werden muss. 396 00:22:18,950 --> 00:22:21,030 Ja, Sir. 397 00:22:57,160 --> 00:22:58,930 Hast du mich vergessen? 398 00:22:58,950 --> 00:22:59,950 Was? 399 00:22:59,960 --> 00:23:01,400 Ich heiße Arlo Glass. 400 00:23:01,420 --> 00:23:02,830 Ich bin einer deiner Mitarbeiter bei der CTU. 401 00:23:02,850 --> 00:23:06,250 Du sagtest, du würdest Platz auf den Aushilfsservern schaffen. 402 00:23:06,260 --> 00:23:07,330 Ich bin dabei. 403 00:23:07,350 --> 00:23:08,190 In welchem Jahrhundert? 404 00:23:08,200 --> 00:23:11,440 Wir sind mitten in einer Operation, und meine Luftüberwachung läuft in Zeitlupe. 405 00:23:11,460 --> 00:23:14,200 Es steht als nächstes auf meiner Liste, Arlo. 406 00:23:14,220 --> 00:23:15,980 - Wohin gehst du jetzt? - Aufs Klo. 407 00:23:16,000 --> 00:23:18,220 Bist du damit einverstanden? 408 00:23:22,440 --> 00:23:25,220 Hey, O'Brian, ist dir irgendwas merkwürdiges an Dana aufgefallen? 409 00:23:25,230 --> 00:23:26,720 Miss Perfect? 410 00:23:26,730 --> 00:23:30,020 Sie scheint abgelenkt zu sein, entschuldigt sich immer, dass sie gehen muss. 411 00:23:30,040 --> 00:23:31,880 - Vielleicht meidet sie dich. - Was? 412 00:23:31,900 --> 00:23:34,550 Naja, ich würde das machen, wenn jemand mich den ganzen Tag lang angreifen würde. 413 00:23:34,570 --> 00:23:36,970 Glück für dich, dass sie dich nicht an die Personalabteilung gemeldet hat. 414 00:23:36,980 --> 00:23:40,380 Wenn du nicht so eifersüchtig wärst, wüsstest du, dass ich eine ernste Frage gestellt habe. 415 00:23:40,400 --> 00:23:42,140 Oh, ja, ich bin eifersüchtig. 416 00:23:42,150 --> 00:23:45,580 Würdest du bitte nicht auf meinen Arsch starren, während ich weg gehe? 417 00:23:58,310 --> 00:24:00,830 - Danke. - Gern geschehen. 418 00:24:05,260 --> 00:24:07,250 Bleib hier. 419 00:24:17,880 --> 00:24:20,430 Hier stehen die Adresse und der Grundriss des Beweislagers. 420 00:24:20,440 --> 00:24:22,650 Du gehst durch den süd-östlichen Eingang. 421 00:24:22,660 --> 00:24:25,680 Durch diese Karte bekommst du Zutritt. 422 00:24:27,080 --> 00:24:29,190 Wie finden wir das Geld? 423 00:24:29,210 --> 00:24:30,360 Die Beweisbehälter sind nummeriert. 424 00:24:30,370 --> 00:24:33,710 Du suchst nach 47301. 425 00:24:33,720 --> 00:24:35,500 Das ist ein dazugehöriges Übertragungsgerät. 426 00:24:35,520 --> 00:24:37,070 Du steckst es dir ins Ohr, damit kannst du mich hören. 427 00:24:37,080 --> 00:24:40,010 Mach genau das, was ich dir sage, dann kommst du schnell wieder raus. 428 00:24:40,020 --> 00:24:42,230 Niemand wird je wissen, dass du da gewesen bist. 429 00:24:45,350 --> 00:24:47,050 Hör mal. 430 00:24:47,070 --> 00:24:51,090 Ich helfe dir dabei, und du rufst mich nie wieder an. 431 00:24:51,100 --> 00:24:54,180 So lautet der Deal, oder? 432 00:24:54,270 --> 00:24:58,400 Sicher, Jen, so lautet der Deal. 433 00:25:00,590 --> 00:25:03,070 Ich ruf dich an, wenn wir im Lager sind. 434 00:25:04,340 --> 00:25:06,730 - Okay. - Okay. 435 00:25:46,770 --> 00:25:49,220 Du siehst dünn aus. 436 00:25:49,850 --> 00:25:52,060 Ich bin in einer Minute draußen. 437 00:25:52,780 --> 00:25:55,350 So lange werde ich nicht warten. 438 00:25:55,470 --> 00:25:58,860 Vladimir, bitte, lass mich mich nur noch anziehen. 439 00:25:58,870 --> 00:26:00,140 Warum die Energien verschwenden? 440 00:26:00,160 --> 00:26:02,740 Dann muss ich dich ja nur wieder komplett ausziehen. 441 00:26:07,810 --> 00:26:10,260 Sieh mal, ich habe dir bereits gesagt, dass ich nicht deswegen hier bin. 442 00:26:10,270 --> 00:26:13,140 Das sagst du zwar, aber ein Teil von dir ist hier um mich zu sehen. 443 00:26:13,160 --> 00:26:14,730 Gib es zu. 444 00:26:14,750 --> 00:26:16,530 Es gibt nichts zuzugeben. 445 00:26:16,540 --> 00:26:19,860 Warum ist es so schwer für dich die Wahrheit zu gestehen? 446 00:26:20,150 --> 00:26:22,500 Du willst das genau so sehr wie ich. 447 00:26:22,510 --> 00:26:24,290 Ich sage es dir nicht noch Mal. 448 00:26:24,300 --> 00:26:28,010 Lass mich in Ruhe und lass mich, mich anziehen. 449 00:26:29,000 --> 00:26:31,160 Komm her. 450 00:26:32,480 --> 00:26:34,920 Ich sagte, komm her. 451 00:26:40,240 --> 00:26:42,950 Komm her oder verschwinde. 452 00:26:42,960 --> 00:26:46,070 Ich rufe meine Männer an und der Deal ist gestorben. 453 00:27:19,220 --> 00:27:22,810 Ich... ich werde jetzt einen Drink nehmen. 454 00:27:23,900 --> 00:27:25,810 Trockne dich ab. 455 00:27:25,830 --> 00:27:28,100 Komm raus, wenn du fertig bist. 456 00:27:41,350 --> 00:27:43,740 Renee, hörst du mich? 457 00:27:43,760 --> 00:27:45,180 Ja, Jack. 458 00:27:45,190 --> 00:27:46,920 Du musst das nicht tun. 459 00:27:46,940 --> 00:27:47,870 Ich habe ein Team das bereit steht. 460 00:27:47,890 --> 00:27:49,750 Wir können dich da sofort rausholen. 461 00:27:49,760 --> 00:27:52,390 Und wo wären wir dann? 462 00:27:52,700 --> 00:27:54,280 Ich muss hier bleiben. 463 00:27:54,300 --> 00:27:57,050 Wir finden einen anderen Weg. 464 00:27:58,280 --> 00:28:00,960 Es gibt keinen anderen Weg. 465 00:28:02,160 --> 00:28:05,870 Renee, tu das nicht. 466 00:28:06,340 --> 00:28:08,820 - Renee... - Triff dich mit Vlads Männern. 467 00:28:08,830 --> 00:28:09,860 Wir sehen uns, wenn du herkommst. 468 00:28:09,870 --> 00:28:11,300 Warum willst du nicht auf mich hören? 469 00:28:11,310 --> 00:28:12,440 Ich beende die Funkübertragung. 470 00:28:12,460 --> 00:28:14,510 Renee, warte... 471 00:28:42,040 --> 00:28:44,430 Diese Verhaftungen machen es meiner Regierung sehr schwer 472 00:28:44,440 --> 00:28:46,530 das Friedensabkommen weiter zu unterstützen. 473 00:28:46,550 --> 00:28:49,880 Präsident Hassan kann die Auswirkungen seines Handelns nicht ignorieren. 474 00:28:49,890 --> 00:28:51,220 Ich kenne Präsident Hassan. 475 00:28:51,240 --> 00:28:53,630 Er ist ein vernünftiger Mann, ein guter Mann. 476 00:28:53,640 --> 00:28:55,280 Es muss einen Grund geben für diese Handlungen 477 00:28:55,290 --> 00:28:58,190 und das sage ich nicht nur als sein Abgesandter sonder auch als sein Freund. 478 00:28:58,210 --> 00:28:59,840 Als sein Freund, sollten Sie ihn wissen lassen, 479 00:28:59,850 --> 00:29:03,290 dass meine Regierung nicht die Einzige ist, die schwerste Befürchtungen hat. 480 00:29:03,380 --> 00:29:05,290 Die Konferenz ist in Gefahr auseinander zu fallen... 481 00:29:05,300 --> 00:29:07,070 Entschuldigen Sie. Es tut mir leid zu unterbrechen. 482 00:29:07,080 --> 00:29:09,580 Mr. Jamot, könnte ich mit Ihnen privat sprechen? 483 00:29:09,590 --> 00:29:11,040 Ja, natürlich. 484 00:29:11,050 --> 00:29:13,260 - Entschuldigen Sie mich. - Natürlich. 485 00:29:13,930 --> 00:29:15,480 Was ist los? 486 00:29:15,500 --> 00:29:18,790 Mir wurde angeordnet Sie in die Botschaft zu bringen um ein paar Fragen zu beantworten. 487 00:29:19,560 --> 00:29:20,330 Betreffend? 488 00:29:20,340 --> 00:29:23,560 Interne Sicherheitsfragen. Bitte kommen Sie mit uns. 489 00:29:24,690 --> 00:29:26,320 Ich wüsste aber gerne, worum es geht. 490 00:29:26,330 --> 00:29:28,600 Wir erklären Ihnen alles in der Botschaft, Sir. 491 00:29:28,610 --> 00:29:29,730 Nun, das wird warten müssen. 492 00:29:29,740 --> 00:29:30,940 Ich bin auf dem Weg zu einem Meeting. 493 00:29:30,950 --> 00:29:33,110 Es kann nicht warten, Sir. 494 00:29:33,120 --> 00:29:35,980 Wir müssen sofort los. 495 00:29:39,480 --> 00:29:42,120 Verhaften Sie mich? 496 00:29:42,130 --> 00:29:45,070 Es wäre das Beste, wenn wir das diskret erledigen könnten. 497 00:29:46,190 --> 00:29:47,770 Das ist unerhört. 498 00:29:47,780 --> 00:29:49,770 Ich verlange mit Präsident Hassan zu sprechen. 499 00:29:49,380 --> 00:29:52,420 Präsident Hassan ist derjenige, der den Befehl gab. 500 00:29:52,430 --> 00:29:56,980 Ich werde Sie nicht noch einmal bitten. Kommen Sie mit uns. 501 00:30:01,260 --> 00:30:03,010 In Ordnung. 502 00:30:03,020 --> 00:30:05,800 Bringen Sie ihn zum Wagen. Ich werde gleich dort sein. 503 00:30:12,310 --> 00:30:13,410 Ist alles in Ordnung? 504 00:30:13,420 --> 00:30:16,230 Alles ist gut, Sir. Bitte entschuldigen Sie mich. 505 00:30:25,190 --> 00:30:26,140 - Hallo. - Ich bin es. 506 00:30:26,160 --> 00:30:28,450 - Bist du allein? - Ja. 507 00:30:28,460 --> 00:30:29,720 Was ist los? Du klingst aufgeregt. 508 00:30:29,730 --> 00:30:33,690 Ich will dich damit nicht belasten, aber ich muss mit dir über deinen Vater sprechen. 509 00:30:35,970 --> 00:30:38,260 - Um was geht es? - Ich muss sofort zur Botschaft. 510 00:30:38,270 --> 00:30:40,690 Ich treffe dich später allein, wenn ich zurückkomme. 511 00:30:43,140 --> 00:30:46,140 Sie werden ihm zweimal täglich Vindesin geben, morgens und abends. 512 00:30:46,150 --> 00:30:49,540 Injizieren Sie es direkt in den Infusionsbehälter, wie ich es mache. 513 00:30:50,740 --> 00:30:52,500 Sie sollten vorsichtig sein. 514 00:30:52,520 --> 00:30:56,650 Eine Strahlungs-Vergiftung kann über Körperflüssigkeiten übertragen werden. 515 00:30:57,600 --> 00:31:00,550 - Hören Sie überhaupt zu? - Ja, ich verstehe. 516 00:31:00,780 --> 00:31:05,410 Er wird zudem jeden zweiten Tag Cisplatin bekommen, aber er kann es in Tablettenform nehmen. 517 00:31:05,420 --> 00:31:07,970 Ich gebe Ihnen etwas für drei Wochen. 518 00:31:08,010 --> 00:31:10,230 Wie werde ich wissen, ob es ihm besser geht? 519 00:31:10,240 --> 00:31:14,920 Wenn die Behandlung anschlägt, werden seine Symptome abklingen in sieben bis zehn Tagen. 520 00:31:17,560 --> 00:31:19,300 Wir werden bald aufbrechen. 521 00:31:19,310 --> 00:31:21,520 - Wohin? - Zum Landhaus. 522 00:31:21,530 --> 00:31:24,510 Der Arzt gibt mir alles, was ich brauche, um dich zu behandeln. 523 00:31:24,540 --> 00:31:27,110 Dir wird es besser gehen, Oleg. 524 00:31:28,710 --> 00:31:31,500 Das ist die Schwester mit dem Rest der Medizin. 525 00:31:45,850 --> 00:31:48,650 Nimm deine Waffe runter, Josef. 526 00:31:51,100 --> 00:31:52,750 Mach, was ich sagte. 527 00:31:52,770 --> 00:31:55,330 Mach es nicht schlimmer, als es ist. 528 00:31:59,380 --> 00:32:01,440 Lass sie fallen! 529 00:32:08,620 --> 00:32:10,450 Du Mistkerl. 530 00:32:10,470 --> 00:32:13,150 Wer weiß noch von Olegs Krankheit? 531 00:32:13,250 --> 00:32:14,620 Wer weiß noch davon? 532 00:32:14,630 --> 00:32:15,680 Nur der Arzt. 533 00:32:15,690 --> 00:32:17,940 - Bist du sicher? - Ich bin sicher. 534 00:32:17,950 --> 00:32:19,860 Zieh es ihm raus. 535 00:32:23,470 --> 00:32:25,140 Hey, wartet, hört auf. Was macht ihr? 536 00:32:25,150 --> 00:32:27,560 Dein Vater schickte uns, um euch heim zu bringen. 537 00:32:27,570 --> 00:32:28,460 Jetzt, Josef. 538 00:32:28,470 --> 00:32:31,130 Josef... es ist okay. 539 00:32:31,140 --> 00:32:33,800 Mach einfach, was er sagt. 540 00:32:37,070 --> 00:32:39,750 Ich habe ihn. 541 00:32:46,360 --> 00:32:48,070 - Wir haben sie gefunden. - Wo waren sie? 542 00:32:48,080 --> 00:32:50,050 In einer Klinik in Mount Vernon. 543 00:32:50,070 --> 00:32:51,830 Wie viele Leute haben das über Oleg raus gefunden? 544 00:32:51,840 --> 00:32:54,970 Nur einer- ein Arzt- aber wir haben uns um ihn gekümmert. 545 00:32:54,980 --> 00:32:57,620 - Niemand wird wissen, dass wir dort waren. - Gut. 546 00:32:57,630 --> 00:33:00,040 - Jetzt bringt mir meine Söhne. - Ja. 547 00:33:02,090 --> 00:33:04,100 Gehen wir. 548 00:33:30,830 --> 00:33:34,000 - Meier? - Das stimmt. 549 00:33:34,460 --> 00:33:36,750 Sie sind aus Deutschland. 550 00:33:36,790 --> 00:33:40,710 Bremen. Aber ich wuchs auf, indem ich mit meinem Vater reiste. 551 00:33:41,320 --> 00:33:45,040 War niemals dort, aber ich hörte, die Frauen sind schön. 552 00:33:45,060 --> 00:33:49,550 Das hast du richtig gehört. Unglücklicherweise war ich zu beschäftigt, um mich ihnen zu widmen. 553 00:33:50,500 --> 00:33:52,570 Sie haben einen amerikanischen Akzent. 554 00:33:53,080 --> 00:33:57,830 Bin dort auf die Uni gegangen und die meisten meiner Geschäftspartner sprechen noch Englisch. 555 00:33:59,720 --> 00:34:01,150 Ich nehme an, das färbt ab. 556 00:34:01,950 --> 00:34:06,000 Vielleicht sollten wir Englisch reden, Deutsch ist so eine... 557 00:34:06,010 --> 00:34:08,130 ungehobelte Sprache. 558 00:34:08,140 --> 00:34:10,670 Und ihr seid ungehobelte Leute. 559 00:34:11,830 --> 00:34:13,480 Aber Schwamm drüber. 560 00:34:13,630 --> 00:34:15,850 Wir müssen uns jetzt gegenseitig helfen. 561 00:34:20,110 --> 00:34:21,910 Machen wir Geschäfte, oder nicht? 562 00:34:21,920 --> 00:34:23,300 Wo sind die $5 Millionen? 563 00:34:23,310 --> 00:34:25,520 Ihr werdet kein Geld sehen, bis ich mit Laitanan spreche. 564 00:34:25,530 --> 00:34:28,830 Wenn Sie Fragen haben, fragen Sie mich. 565 00:34:28,850 --> 00:34:31,530 Ich will nicht mit dir reden. 566 00:34:31,540 --> 00:34:34,000 Hol ihn ans Telefon, oder ich fahre weg. 567 00:34:34,020 --> 00:34:36,100 Jetzt. 568 00:34:49,400 --> 00:34:51,970 - Ja? - Meier ist hier. 569 00:34:52,040 --> 00:34:56,120 Er will das Geld nicht überweisen, bis er mit dir gesprochen hat. 570 00:34:56,600 --> 00:34:58,070 Gib es ihm. 571 00:35:01,970 --> 00:35:03,840 Hier ist Meier. 572 00:35:03,900 --> 00:35:06,699 Ja, Mr. Meier. Was ist das Problem? 573 00:35:06,700 --> 00:35:10,799 Nachdem Sie Ihr Geld haben, wie lange dauert es, bis ich meine Information bekomme? 574 00:35:10,800 --> 00:35:12,739 Nicht sehr lange. Ich muss nur einige Anrufe machen. 575 00:35:12,740 --> 00:35:14,139 Nicht länger als eine Stunde. 576 00:35:14,140 --> 00:35:15,299 Wo ist Renee? 577 00:35:15,300 --> 00:35:17,400 Sie ist beschäftigt. 578 00:35:17,470 --> 00:35:20,899 - Ich würde gerne mit ihr reden. - Sie können sie sehen, wenn Sie hier sind. 579 00:35:20,900 --> 00:35:23,369 Wir haben nichts mehr zu diskutieren, bis das Geld an Ort und Stelle ist. 580 00:35:23,370 --> 00:35:25,480 Und jetzt geben Sie Lugo das Telefon. 581 00:35:25,740 --> 00:35:27,470 Gut. 582 00:35:32,600 --> 00:35:34,070 Red weiter. 583 00:35:34,140 --> 00:35:38,400 Wenn das Geld auf unserem Konto ist, weißt du, was zu tun ist. 584 00:35:38,470 --> 00:35:40,670 Ja. 585 00:35:41,840 --> 00:35:44,370 Ich brauche Ihre Kontonummer. 586 00:35:54,700 --> 00:35:57,939 Ich leite das Geld über verschiedene Konten, damit es nicht zurückverfolgt werden kann. 587 00:35:57,940 --> 00:36:01,067 - Dies wird einen Moment dauern. - Wir werden warten. 588 00:36:14,970 --> 00:36:18,070 - Ist es soweit? - Noch nicht. 589 00:36:18,140 --> 00:36:21,469 Mein Partner bringt das Geld auf, Vladimir. Du solltest die Anrufe machen 590 00:36:21,470 --> 00:36:22,539 und das Zeug aufspüren. 591 00:36:22,540 --> 00:36:25,969 Ich werde keine Anrufe machen, weil es keinen Deal geben wird 592 00:36:25,970 --> 00:36:27,039 mit deinem Partner. 593 00:36:27,040 --> 00:36:28,469 Wovon redest du? 594 00:36:28,470 --> 00:36:31,840 Wenn wir das Geld erst haben... 595 00:36:31,900 --> 00:36:34,239 ist es vorbei. Wir brauchen ihn nicht mehr. 596 00:36:34,240 --> 00:36:37,940 - Und wir werden um $5 Millionen reicher sein. - Du Mistkerl. 597 00:36:38,000 --> 00:36:39,739 Hey, ich bin kein Dummkopf, Renee, Ich mache keine Geschäfte 598 00:36:39,740 --> 00:36:41,639 mit Leuten, die nukleare Waffen verschieben. 599 00:36:41,640 --> 00:36:43,669 Okay, Vladimir, das kannst du nicht machen. 600 00:36:43,670 --> 00:36:45,539 Warum? Bedeutet dir dieser Mann etwas? 601 00:36:45,540 --> 00:36:47,599 Nein, aber ich habe über ein Jahr gebraucht, um diesen Deal einzufädeln. 602 00:36:47,600 --> 00:36:49,869 Ich steige nicht einfach aus, weil du nicht den Mut hast, 603 00:36:49,870 --> 00:36:51,369 - das durchzuziehen. - Hey, es geht nicht um Mut. 604 00:36:51,370 --> 00:36:52,399 Es geht darum, schlau zu sein. 605 00:36:52,400 --> 00:36:53,440 Wirklich? 606 00:36:53,500 --> 00:36:56,339 Ist es schlau, kleine Waffen zu verkaufen für den Rest deines Lebens? 607 00:36:56,340 --> 00:36:59,069 Ich bringe dir den Gewinn deines Lebens und du scheißt einfach drauf? 608 00:36:59,070 --> 00:37:00,099 Für was... $5 Millionen? 609 00:37:00,100 --> 00:37:02,600 - Wie lange wirst du davon was haben? - Lange genug. 610 00:37:02,670 --> 00:37:06,500 Du kannst mehr als all das. Ich weiß das. 611 00:37:06,570 --> 00:37:09,430 Deswegen habe ich den Deal zu dir gebracht. 612 00:37:11,100 --> 00:37:12,700 Wir können das durchziehen. 613 00:37:12,770 --> 00:37:14,940 Zusammen. 614 00:37:15,000 --> 00:37:20,870 Wenn wir den Deal gemacht haben und das Geld haben, können wir zusammen sein. 615 00:37:22,070 --> 00:37:24,700 Wir könnten neu anfangen. 616 00:37:24,770 --> 00:37:27,640 Unser eigenes Ding machen. 617 00:37:27,700 --> 00:37:30,140 Aber ich brauche meinen Käufer. 618 00:37:30,200 --> 00:37:32,270 Lebend. 619 00:37:36,070 --> 00:37:37,500 Entschuldige. 620 00:37:37,570 --> 00:37:42,800 So will ich es nun mal. Du wirst schon sehen. Es ist zu unserm Besten. 621 00:37:44,869 --> 00:37:49,040 - Was hast du vor? - Einen Anruf machen. 622 00:37:48,800 --> 00:37:50,740 Leg das Telefon weg. 623 00:37:50,800 --> 00:37:53,070 Ich sagte, leg es weg! 624 00:37:56,440 --> 00:37:58,430 Widerstrebe mir niemals! 625 00:38:00,100 --> 00:38:02,900 Renee, das solltest du mittlerweile wissen. 626 00:38:03,000 --> 00:38:04,970 Okay?! 627 00:38:28,340 --> 00:38:29,700 Wie lange noch? 628 00:38:29,770 --> 00:38:32,240 Es ist beinahe fertig. 629 00:38:36,880 --> 00:38:38,910 Da. 630 00:38:39,790 --> 00:38:42,360 Das Geld ist auf Ihrem Konto. 631 00:38:42,370 --> 00:38:44,450 Danke, Mr. Meier. 632 00:38:50,400 --> 00:38:53,250 Lass die Waffe fallen. Sofort! Fallenlassen! 633 00:38:59,870 --> 00:39:01,690 Denkt ihr wirklich, dass ich so dumm bin? 634 00:39:01,700 --> 00:39:03,450 Dass ich allein herkomme? 635 00:39:03,470 --> 00:39:04,950 Ruf deinen Mann an. 636 00:39:04,960 --> 00:39:07,340 Los! 637 00:39:09,290 --> 00:39:11,420 Gib mir das Telefon. 638 00:39:16,090 --> 00:39:17,690 Ich sehe, wir haben das Geld. 639 00:39:17,700 --> 00:39:19,240 - Ist Meier tot? - Nicht wirklich, 640 00:39:19,250 --> 00:39:20,970 aber ich habe gerade drei Ihrer Männer ausgeschaltet 641 00:39:20,980 --> 00:39:23,450 und ich bin bereit, den vierten auszuschalten. 642 00:39:23,470 --> 00:39:24,210 Meier. 643 00:39:24,220 --> 00:39:27,410 Meinen Sie wirklich, dass Sie mich um $5 Millionen betrügen können? 644 00:39:27,510 --> 00:39:29,040 Wo ist Renee? 645 00:39:29,050 --> 00:39:30,530 Sie ist gleich hier. Ihr geht's gut. 646 00:39:30,540 --> 00:39:33,350 Ich will sofort ein Lebenszeichen! 647 00:39:34,140 --> 00:39:36,000 Sage etwas zu deinem Partner. 648 00:39:36,020 --> 00:39:39,000 Meier, geht es Ihnen gut? 649 00:39:39,390 --> 00:39:40,810 Zufrieden? 650 00:39:40,820 --> 00:39:43,650 Renee sagte mir, Sie seien bereit, Ihre Organisation auf den nächsten Level zu bringen. 651 00:39:43,660 --> 00:39:46,130 - Anscheinend lag sie falsch. - Nicht unbedingt. 652 00:39:46,140 --> 00:39:48,180 Ich bin bereit, die Situation zu überdenken. 653 00:39:48,190 --> 00:39:51,070 Sie sollten nur bedenken, dass Sie Glück haben. 654 00:39:51,080 --> 00:39:53,950 Und ich will noch, dass der Deal stattfindet. Ansonsten wären Sie tot. 655 00:39:53,960 --> 00:39:55,210 Wenn Sie so was noch mal versuchen, 656 00:39:55,220 --> 00:39:58,340 herrscht Krieg und das ist das letzte, was Sie wollen. 657 00:39:59,020 --> 00:40:02,250 - Lassen Sie mich mit meinem Mann sprechen. - Gut. 658 00:40:05,910 --> 00:40:07,610 Ja? 659 00:40:07,890 --> 00:40:09,320 Bring ihn zurück. 660 00:40:09,340 --> 00:40:11,010 Bist du sicher? 661 00:40:11,020 --> 00:40:12,760 Ja. 662 00:40:16,840 --> 00:40:18,760 Er will Sie sehen. 663 00:40:18,770 --> 00:40:20,820 Steh auf. 664 00:40:26,310 --> 00:40:30,120 Geh zur Fahrertür. Langsam. 665 00:40:38,660 --> 00:40:40,330 Steig ein. 666 00:40:50,300 --> 00:40:52,490 Es tut mir leid, Oleg. 667 00:40:54,630 --> 00:40:56,750 Lass uns allein. 668 00:41:02,790 --> 00:41:06,820 Ich könnte ihn nicht sterben lassen. Er ist mein Bruder. 669 00:41:06,830 --> 00:41:09,000 Und er ist mein Sohn. 670 00:41:09,010 --> 00:41:11,340 Meinst du, es ist einfacher für mich? 671 00:41:11,350 --> 00:41:13,110 Es hätte funktioniert. 672 00:41:13,120 --> 00:41:15,170 Der Arzt behandelte ihn. 673 00:41:15,180 --> 00:41:18,780 Du hast mir nicht gehorcht, Josef. Du hast die Familie in Gefahr gebracht. 674 00:41:18,790 --> 00:41:22,240 Du hast die Familie in Gefahr gebracht, als du die Männer in die Klinik geschickt hast. 675 00:41:22,250 --> 00:41:24,030 Sie haben drei Menschen getötet! 676 00:41:24,040 --> 00:41:27,730 Was meinst du wird passieren, wenn die Polizei eine Ermittlung beginnt?! 677 00:41:28,390 --> 00:41:33,240 Wer bist du, dass du mein Urteil anzweifelst? Du bist mein Erstgeborener. 678 00:41:33,260 --> 00:41:35,560 Ausgerechnet du solltest mir Respekt zollen. 679 00:41:35,570 --> 00:41:40,120 Ich respektiere dich. Aber diesmal lagst du falsch. 680 00:41:40,130 --> 00:41:43,270 Der Arzt sagte, Oleg könnte behandelt werden. 681 00:41:43,280 --> 00:41:44,950 Er zeigte mir wie. 682 00:41:44,960 --> 00:41:47,610 Wir brauchen nur seine Medizin! 683 00:41:49,050 --> 00:41:51,320 Es gibt Regeln, Josef. 684 00:41:51,740 --> 00:41:54,520 Es gibt einfache Regeln. 685 00:41:55,320 --> 00:41:57,270 Und sie sollen nie gebrochen werden! 686 00:41:57,280 --> 00:42:00,290 Gefährde nie die Familie, niemals. 687 00:42:00,310 --> 00:42:03,560 Und missachte nie Befehle von deinem Vater. 688 00:42:04,810 --> 00:42:08,440 Papa... Nein, bitte. 689 00:42:08,450 --> 00:42:11,520 Du hast mich dazu gebracht, Josef. 690 00:42:11,530 --> 00:42:12,500 Bitte. 691 00:42:12,520 --> 00:42:14,620 Bitte nicht. 692 00:42:17,670 --> 00:42:19,720 Es tut mir leid, mein Sohn. 693 00:42:27,730 --> 00:42:29,820 Steh auf. 694 00:42:29,830 --> 00:42:32,030 Steh auf! 695 00:42:33,730 --> 00:42:35,950 Ruf Vater Gregor an. 696 00:42:35,970 --> 00:42:38,070 Er wird für Oleg beten. 697 00:42:38,080 --> 00:42:42,240 Wenn er fertig ist, werden wir deinen Bruder beerdigen. 698 00:42:48,560 --> 00:42:51,080 Missachte mich nie wieder.